All language subtitles for New Normal 2023 1080p WEB-DL EngSub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Lelaki 40-an menyerang memakai senjata beberapa warga yang kabur

setelah menyulut api.

Anak-anak maupun... / Pria berusia 20-an diadili

karena menyerang dan membunuh ayahnya yang menderita infark otak.

Manusia membunuh seekor kucing dengan memegang kaki belakangnya,

melemparnya beberapa kali, dan menginjaknya.

Jumlah generasi muda yang menganggur

yang berhenti mencari pekerjaan mencapai 650.000, angka tertinggi sepanjang masa.

Sebuah catatan ditemukan di rumah seorang pembunuh

yang secara brutal membunuh satu wanita yang dia temui lewat aplikasi dengan pisau.

Korban ditusuk 110 kali dan tubuhnya cacat.

Catatan itu berbunyi, “aku tidak bisa merasa damai kecuali aku membunuh”

dan menyebabkan syok di kalangan masyarakat.

Salju bertiup di tengah angin kencang.

Pagi ini, Seoul dan Gyeonggi-do mengalami hujan salju lebat.

Ini kali ketiga hujan salju di luar musim terjadi bulan ini.

Ini pertama kalinya salju turun Juni dalam 115 tahun sejak tahun 1907.

Yaitu saat Administrasi Meteorologi

mengamati cuaca permukaan.

Akibat hujan salju, warga mengalami kemacetan dan...

Sekitar jam 2 pagi, seorang wanita berusia 20-an

ditemukan tewas ditikam di depan apartemennya.

Korban diketahui mahasiswi yang tinggal sendirian.

Polisi mencurigai pelakunya

juga bertanggung jawab atas kasus pembunuhan baru-baru ini

mengingat mereka mengincar wanita yang tinggal sendirian

dan melakukan pembunuhan di area CCTV tidak berfungsi.

Selagi memeriksa area,

polisi meminta para wanita agar tak keluar sendiri di malam hari

dan melaporkan semua hal yang mencurigakan.

Berita selanjutnya.

Siapa?

Inspeksi alarm.

Alarm apa?

Alarm kebakaran.

Aku tidak diberitahu ada inspeksi.

Yang benar saja.

Apartemen ini kenapa?

Empat unit lainnya mengatakan hal sama!

Apa yang harus kulakukan?

Apa maksudmu? Buka pintunya.

Aku harus pulang, 'kan?

Kau unit terakhir.

Menjengkelkan.

Wanita gemuk di bawah

tidak mau buka pintu selama 30 menit karena tidak dikabari.

Kau cantik.

Aku akan selesai lima menit. Silahkan atur waktu.

Ada yang wangi.

Astaga.

Kau pasti habis makan spageti.

Aku suka spageti.

Ada sisa?

Aku bercanda.

Mari kita lihat.

Kau tinggal sendirian?

Permisi?

Kau tinggal sendirian?

Sepertinya kau tidak tinggal bersama seorang pria.

Baik.

Yang ini selesai.

Mari kita lihat.

Pernah dengar tentang kasus pembunuhan?

Ya.

Kasus pembunuhan.

Kudengar pembunuhnya masih berkeliaran di luar.

Sepertinya begitu.

Kudengar korbannya adalah wanita yang tinggal sendirian.

Mungkin dia cuma menyasar wanita yang tinggal sendiri.

Kenapa kau Begitu gelisah?

Sudah selesai?

Lima menitku belum habis.

Tunggu.

Ada yang salah?

Kenapa tidak bereaksi?

Aku tidak yakin.

Aku harus melepas dan melihatnya.

Mari kita lihat. Mari kita lepas.

Ada apa?

Kau takut padaku?

Tidak.

Bisa cepat-cepat?

Temanku mau datang.

Teman apa? Pacar?

Ya.

Aku yakin dia tidak akan datang.

Kudengar para korban sangat cantik.

Kau harus berhati-hati.

Tidak cuma tinggal sendiri, tapi kau juga cantik.

Sebentar.

Aku akan pergi setelah buang air.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!

CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

BERITA TERBARU JBS

Kabar mengejutkan terungkap mengenai kasus mahasiswi.

Kami hubungi reporter untuk lebih jelasnya.

Investigasi kasus mahasiswi

menjadi kendala karena CCTV di lokasi kejadian tak berfungsi.

Tapi rekaman tersangka ditemukan

di kamera dasbor mobil yang berada dekat lokasi kejadian.

Kontras dengan ekspektasi polisi, tersangkanya wanita, bukan laki-laki.

Wanita yang terlihat dalam rekaman kamera dasbor punya tinggi 175cm

dan menutupi wajahnya dengan topi hitam.

TERUNGKAP PEMBUNUHNYA ADALAH WANITA

Polisi menganggap wanita ini sebagai tersangka utama

dan saat ini menyelidiki untuk mengidentifikasinya.

Tolong jangan bunuh aku.

Tolong jangan bunuh aku.

Maaf.

Kami mengantre menunggu bus dan lelaki tua ini menyela.

Orang-orang marah tapi tidak bisa protes.

Lalu bajingan ini menghampirinya, menepuk bahunya, dan berkata,

"Tuan, silakan ke barisan belakang."

Pak tua itu kalap?

Ya.

Dia berteriak, "beraninya kau mengatakan itu kepada orang tua!"

Harusnya kau membiarkannya saja.

Lalu dia berkata, “anak-anak tahu jika memotong antrean itu salah.

Jangan menyusahkan orang lain dan silakan ke barisan paling belakang."

Lalu orang lain juga mulai memarahinya,

dan pak tua itu ke barisan paling belakang tanpa bicara.

Semua orang bertepuk tangan.

Para gadis juga bertepuk tangan!

Kau pahlawan! / Serius! Dia sangat keren.

Kulihat wanita tua tidak bisa menaiki tangga kereta bawah tanah karena barang bawaannya.

Tapi sumpah tidak ada yang peduli.

Orang-orang tidak punya hati.

Benar sekali.

Sangat tidak berperasaan.

Jadi kutawarkan bantuan membawa barang bawaannya ke puncak tangga

dan dia memberiku permen sebagai ucapan terima kasih.

Kau pahlawan!

Aku merasa sangat bangga saat memakan permen itu saat pulang.

Senang rasanya bisa membantu orang lain.

Kenapa kalian membantu orang lain jika tidak diberi jam sukarelawan?

Astaga, hatinya busuk.

Kau sosiopat?

Kau sampah.

Seung-jin, guru BK memanggilmu.

Daah.

Baik, mari kita lihat.

Nilaimu tidak stabil.

Ibumu mencemaskanmu.

Jika kau ingin masuk ke SMA yang ibumu ingin kau masuki,

kau harus berusaha perbaiki nilai dan ekstrakurikulermu.

Dengan begitu kau bisa masuk kampus bagus seperti kakak-adikmu.

Benar?

Ya.

Kubuat daftar beberapa pekerjaan sukarela yang mudah.

jadi cek baik-baik bersama ibumu dan beritahu aku.

Baik. / Baik.

Seung-jin.

PENDAFTARAN KULIAH DAN SMA SEKOLAH SUDO CRAM

Ayo.

BUS G3133. TIBA 30 MENIT 23 DETIK LAGI

JJEONGHO TV AKAN HANCURKAN CUMI-CUMI BERLENGAN KECIL ITU!

ITU KARET?

DIA AKAN KEHILANGAN GIGI

Bu.

Bisa kubantu?

Aku selalu tersangkut di sini. Aku tinggal di sana.

Bisa membantuku mengatasi masalah ini?

Tentu.

Terima kasih banyak.

Dengan senang hati.

Terima kasih, Sayang. Sampai jumpa nanti.

Sampai jumpa.

Aku akan membantumu pulang.

Apa?

Katamu kau tinggal di dekat sini.

Tidak apa-apa.

Busku berjarak 30 menit.

Aku bisa membantumu pulang.

Astaga. Aku merasa tak enak.

Kalau begitu bantu aku sampai ke gang itu.

Tentu.

Aku dalam perjalanan.

Siswa baik hati membantuku.

Kami akan sampai di sana dalam tiga menit.

Tunggu aku di luar.

Terima kasih banyak.

Kau baru saja keluar dari sekolah Cram?

Ya.

Belajar itu sulit, bukan?

Aku yakin kau ingin bergaul dengan teman-temanmu.

Kau pelajar, bukan?

Tidak.

Kakak dan adikku kuliah di Universitas Nasional Seoul.

Tapi kurasa aku tidak bisa.

Tidak ada yang mustahil.

Nak, ambisiuslah!

Tampaknya kau sangat berpengetahuan luas, Bu.

Aku?

Terima kasih.

Kau pasti butuh waktu lama untuk melewati pendakian menanjak ini.

Ya, cuma sebentar bagi orang lain.

Tapi bagiku lebih dari 30 menit.

Sangat melelahkan.

Tapi berkatmu, hari ini tidak memakan banyak waktu.

Ini bagus.

Aku senang bisa menolong.

Kau sungguh baik.

Dokter hewan?

Ya, aku suka binatang jadi aku ingin jadi dokter hewan.

Kau pasti menyayangi anak anjing.

Aku suka anak anjing.

Luar biasa.

Anjing pomeranian-ku melahirkan empat anak dan mau kuadopsikan.

Aku baru saja membeli makanan untuk mereka.

Jika kau mau anak anjing, aku bisa memberikannya.

Sungguh?

Tentu. Kau sangat membantu hari ini.

Aku senang bisa memberimu sesuatu sebagai balasannya.

Terima kasih.

Anak-anak anjing itu menggemaskan.

Mereka sangat imut.

Benar?

Kita sampai.

Kenapa dia tidak ada di sini?

Hei, aku di pintu masuk.

Tidak.

Bawalah anak anjing.

Aku ingin memberikan satu untuk Seung-jin.

Apa?

Mereka tertidur?

Ya ampun, itu menggemaskan.

Nanti kutelpon kembali.

Baik.

Di sini aku tinggal.

Putriku akan membawa anak anjingnya.

Mari masuk.

Anak-anak anjing sedang tidur.

Sepertinya...

...kau tidak suka orang miskin.

Tidak.

Mari kita ambil anak anjingnya sebelum kau ketinggalan bus.

Baik. / Ayo.

Terlihat angker, bukan?

Dulunya ramai.

Tapi hampir semua orang pergi.

Kudengar mereka segera merobohkan tempat ini.

Lalu ke mana kau akan pergi?

Mungkin ajalku sebentar lagi.

Aku akan menemui cucuku di surga.

Meninggal empat tahun lalu dalam kecelakaan mobil.

Andai dia selamat, dia akan seusiamu.

Kau pasti Nonanya.

Ya.

Lewat sini.

Ini aku.

Kami sampai.

Turunlah.

Baik.

Astaga.

Terima kasih, Seung-jin.

Sepertinya itu dia.

Geser saja.

Imut, bukan? / Ya.

Ada apa?

Salah foto.

Lihat ini.

Aku pergi dulu.

Ambil anak anjingnya. Jangan pergi dulu.

Bu.

Aku harus ke kamar kecil.

Kau tidak akan ke mana-mana!

Tidak boleh!

Tangkap anak itu!

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!

CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Sungguh? / Ya.

Aku beli minuman dari toko saat jodoh daringku muncul.

Aku berdebat apa aku akan muncul atau tidak.

Kau tampak berpengalaman.

Kurasa sedikit.

Kau tampak populer.

Aku berbohong jika menyangkal.

Aku suka orang jujur.

Aku menyukaimu. / Apa?

Berapa kali kau melakukan ini?

Ini yang keempat.

Karena kita seumuran, bisakah kita menghilangkan formalitas?

Baik.

Luar biasa.

Bagaimana jodoh daringmu yang lain?

Beberapa temanku akhirnya kencan dengan jodoh daring mereka.

Tapi bagiku... / Sepertinya kau tidak suka mereka.

Tidak.

Menurutku nilai tipe idealnya cukup akurat.

Nilai hari ini yang tertinggi.

Ya?

Ya. Aplikasinya meyakinkan.

Aku tidak melakukan apapun dan itu memberitahuku jika tipe idealku dekat.

Yang harus kulakukan cuma memutuskan mau muncul atau tidak.

Tapi aplikasi ini memaksamu menulis banyak tentang dirimu.

Aku hampir tidak mendaftar.

Aku juga.

Bagian tipe ideal meminta banyak informasi sampai aku hampir menyerah.

Tapi semua layak untuk ditulis

melihat aku bertemu seseorang yang begitu dekat denganku.

Menurutmu begitu?

Nilaiku hari ini 90%. Kau tipe idealku.

Aku 82%.

Itu kurang tinggi.

Aku akan menyalakan lilinnya untukmu. / Tentu.

Terima kasih.

Hei, Mi-yeon. / Dia sudah sampai?

Belum.

Bagaimana fotonya? Tampan?

Kurasa tidak ada foto.

Aplikasinya keren, tapi banyak orang tidak mengunggah fotonya.

Apa yang merasukimu?

Kau tidak pernah memakai aplikasi kencan apalagi bertemu seseorang lewat aplikasi itu.

Kau yang menyuruhku. Ini pertama kali aku bertemu seseorang.

Aku senang.

Lupakan mantanmu dan bertemulah pria baik.

Sudah berapa lama kau melajang?

Aku tidak mengharapkan apapun.

Aku cuma ingin bertemu seseorang yang bisa makan bersamaku sesekali.

Aku tidak suka makan sendirian.

Ya, karena itu kau berdandan.

Bagaimana kau tahu?

Dasar bocah bermuka dua.

Astaga, dengar dirimu tertawa.

Astaga.

Apa yang sedang kulakukan?

Apa aku perlu tetap melajang meski kesepian?

Sebaiknya begitu.

Mari bertemu dan minum bersama.

Aku tidak bisa. Aku sudah membuat rencana untuk bertemu dengannya.

Kau bukan dirimu yang biasa.

Nanti aku akan meneleponmu lagi. / Mengkhianati teman karena pria?

Aku tidak percaya...

MAHASISWA, TIPE DARAH O, KATOLIK, 182CM, GEMINI

SESEORANG YANG BISA MENJADI SAHABAT ABADI NILAI KECOCOKAN HAJOONTHEKING: 88%

Americano panas?

Yakin? Itu panas.

Es Americano membuat perutku mulas.

Baik, aku segera kembali.

WANITA DITIKAM SAMPAI MATI SAAT PERJUMPAAN APLIKASI KENCAN

Banyak orang gila di luar sana.

POLISI MEMINTA KERJASAMA PERUSAHAAN APLIKASI KENCAN UNTUK MENGIDENTIFIKASI...

PESAN DARI HAJOONTHEKING AKU AKAN TERLAMBAT LOL

Kau terlambat.

Kau tidak meninggalkan kesan pertama yang bagus.

Apa?

Apa-apaan?

Aku tidak bisa menunggu lama.

Bajingan ini menjengkelkan.

Ini minumanmu.

TINGKAT KECOCOKAN 92% JODOHMU DEKAT

Kenapa ponsel ayahku ada di sini?

Ayahmu dapat jodoh daring.

Kenapa ini ada di sini?

Sulit dipercaya.

Kau mencoba mencari banyak gadis dengan menggunakan dua ponsel?

Kau marah padaku?

Pecundang konak.

Apa? Pecundang konak?

Ya. Bukannya karena itu kau memilih semua gadis ini?

Lalu kau bagaimana? Sama!

Muncul menemui Kecundang Ponak... / Pecundang. Sulitkah diucapkan?

Sialan.

Lupakan saja, sampah.

"Sampah"?

Dasar wanita jalang kasar.

Hei!

HAJOONTHEKING

Aku pakai tas kuning.

Kau bagaimana?

Ada apa dengan orang ini?

KETEMU!

"Ketemu"? Dia gila?

Aku di sini. / Baik.

Hei, seseorang ditikam.

Serius? / Ayo kita lihat!

Mereka bertengkar, kemudian pria itu mengikutinya keluar.

Astaga. Pria itu menikamnya?

Aku tidak tahu.

Bukannya dia duduk di teras?

Dia mengikutinya keluar? / Ya ampun.

Itu dia.

Tidak.

Jangan memotret. Kataku jangan memotret.

Jangan memotret.

Silakan kembali ke dalam.

KETEMU!

Dia menyebu tas kuningmu, jadi itu pasti dia.

Bukannya sebaiknya kau melapor polisi?

Bagaimana jika dia mencariku karena melapor polisi?

Dia tidak tahu rupaku.

Bagaimana dengan tasmu?

Kau apakan tasmu?

Kumasukkan ke tas belanja.

Keputusan bagus.

Jangan dikeluarkan sampai kau tiba di rumah.

Sial, aplikasinya mau kuhapus. Kau juga harus melakukannya.

Kapan kau datang?

Aku perlu mencuci muka.

Cepat, aku takut sendirian.

Nanti kutelpon saat aku berangkat.

Aku akan bawa makanan. / Baik.

Pintunya terbuka.

Lantai 12. Pintunya tertutup. / Tunggu.

Lantai 11. Pintunya tertutup.

TINGKAT KECOCOKAN 88% JODOHMU DEKAT

TINGKAT KECOCOKAN 96% JODOHMU DEKAT

Kau menggunakan aplikasi ini?

Ya, tapi...

Tingkat kecocokanku 96%.

Ini bukan kecocokan biasa.

Bagaimana denganmu?

Kurasa ada yang salah.

HAJOONTHEKING

Tas kuningnya ada di situ?

Tidak ada CCTV di TKP.

Saat dia pergi, CCTV di kafe merekamku mengikutinya.

Dan orang-orang bersaksi kalau kami bertengkar.

Hei!

Makanya aku jadi tersangka utama.

Aku hampir kacau.

Bagaimana caramu bersih nama?

Aku punya alibi.

Aku sedang bicara dengan orang lain setelah aku pergi.

Siapa?

Jodoh daring baru.

Kau ini.

Aku hampir kacau. Investigasinya menakutkan.

Itu akibatnya memakai aplikasi itu.

Permisi.

Tolong satu lagi. / Paris?

Aku suka Paris.

Apa zodiakmu?

Entah, tapi aku lahir pada tahun 2004, Tahun Monyet.

Kau mau menjadikanku monyet?

Terima kasih.

Kenapa golongan darah dan zodiak bisa menentukan tipe idealmu?

Kau tidak tahu apa-apa.

Itu sangat penting dalam memenuhi kecocokan.

Cuma 4 golongan darah utama.

Maksudmu cuma 4 tipe orang?

Tidak.

Empat golongan darah dan dua belas zodiak.

Lalu ada bulan dan tanda terbitnya.

Dari itu saja, kau mendapatkan lebih dari 100 tipe orang berbeda.

Jika kau perhitungkan semua golongan darah dan hal lainnya,

ada lebih dari empat.

Golongan darahmu A, benar?

Bagaimana kau tahu?

Karena kau rewel.

Apa zodiakmu?

Aku tidak yakin.

Bukannya ulang tahunmu Mei?

16 Mei. / 16 Mei.

Taurus. Tidak heran.

Kau tidak punya fleksibilitas dan tidak punya rasa petualangan.

Itu benar.

Lihat? Ini didukung sains.

Dan ini seperti statistik setelah kau perhitungkan golongan darahmu,

zodiak, dan tanggal lahir.

Kau tidak tahu apa itu takdir.

Takdir tercipta disaat kebetulan dan kondisi bertemu.

Masuk akal.

Kondisinya adalah golongan darah, tanda zodiak, dan tanggal lahirmu.

Kebetulan adalah saat kau dan kecocokanmu bertemu.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!

CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

"Siapa kau?"

"Aku ingin mengenalmu."

"Jika perasaanmu sama, berjalanlah 100 ke kiri mesin penjual otomatis."

Apa...

Kau tidak tahu apa itu takdir.

Takdir tercipta disaat kebetulan dan kondisi bertemu.

100 M BERAPA LANGKAH? KISARAN 150 LANGKAH.

100 di sebelah kiri mesin penjual otomatis.

150 langkah.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

45, 46, 47, 48, 49...

50, 51, 52, 53, 54, 55...

134, 135, 136, 137, 138, 139, 140...

"Terima kasih sudah mempercayaiku."

Aku ingin tahu golongan darahmu.

Aku tipe O.

Jika kau tipe A atau B, maju 120 langkah lagi."

Kenapa kali ini cuma berupa langkah dan bukan meter?

54, 55, 56, 57, 58, 59...

60, 61, 62, 63...

"Apa zodiakmu?

Aku Virgo.

"Semoga kau Taurus."

Taurus?

TINGKAT KECOCOKAN TAURUS DAN VIRGO 95%

16 Mei. Taurus. Tidak heran.

95% kecocokan?

Apa yang harusnya ada di sini?

“10 langkah dari terowongan.”

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

Mustahil.

Ini sungguhan?

Lihat? Ini didukung sains.

Dan ini seperti statistik setelah kau perhitungkan golongan darahmu,

zodiak, dan tanggal lahir.

HUBUNGI AKU DI ATAS TANDA HATI AKU AKAN MENEMUIMU

"120 langkah menyusuri jalan di sebelah kiri, di atas tanda hati"?

Halo?

Halo?

Halo.

Hai.

Kulihat suratmu dan kuturuti isinya.

Begitu.

Apa golongan darah dan zodiakmu?

Tipe A dan Taurus.

Kaulah orangnya.

Terima kasih sudah menemuiku.

Tentu.

Siapa namamu?

Yoo Hoon.

Nama dengan suku kata tunggal.

Yoo Hoon.

Hai, Hoon.

Aku Chae-bong.

Lee Chae-bong.

Hai, Chae-bong.

Nama yang cantik.

Kau melihat fotoku, Hoon?

Ya.

Kau suka aku?

Ya.

Aku suka.

Sungguh melegakan.

Kau tampaknya orang baik.

Chae-bong.

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Tetaplah di tempatmu berada.

Aku akan menemuimu.

Baik, kalau begitu aku akan menunggumu...

Kau tidak tahu apa itu takdir.

Takdir tercipta disaat kebetulan dan kondisi bertemu.

Kondisinya adalah golongan darah, tanda zodiak, dan tanggal lahirmu.

Kebetulan adalah saat kau dan kecocokanmu bertemu.

Satu, dua...

Tunggu!

Terima kasih.

Kurasakan kulit telanjangnya.

Tidak, kunci mobilku!

Aku mencintainya.

Tunggu aku!

Tunggu!

Bocah sialan.

Aku mencium aromanya.

Jari kami bersentuhan di lift, tapi dia tidak menarik diri.

Dia bahkan tidak bergeming.

Apa artinya kira-kira?

Dia suka aku?

Dia tahu kau tinggal di sebelah, 'kan?

Ya.

Tembak saja dia.

Dia sangat cantik dan seksi.

Yang cantik seringnya lajang.

Semua orang mengira mereka punya kekasih dan tidak menembak mereka.

Itu masuk akal.

Beranilah dan tembak dia.

Bukannya itu cuma teori? Sobat, kau masih SD?

Anak-anak zaman sekarang tahu banyak. Aku mulai curiga.

Kaulah yang terdengar seperti anak kecil, tolol.

Aku tidak pintar.

Aku rela mati demi jadi pacarnya.

Dia satu-satunya sumber kebahagiaanku saat ini.

Kulihat celana dalamnya di balkon dan itu sangat seksi.

Yang tembus pandang.

Astaga.

Tembak saja dia.

Bagaimana jika dia tidak suka aku?

Dia tahu kau tinggal di sebelah dan tidak keberatan bersentuhan tangan.

Tapi aku pecundang.

Kau tidak sendirian. Dunia ini penuh pecundang.

Kau kaya, jadi semua orang terlihat pecundang bagimu.

Sudah kubilang, aku ini pecundang.

Apel, pir... / Hei.

Menjadi pecundang lebih baik daripada menjadi tolol, bukan?

Kau tolol.

Pecundang zaman sekarang sok kuat dan punya pacar.

Jadi berhentilah beralasan. Dan tembak saja dia.

Perlukah?

Apalagi yang bisa kau lakukan?

Tidak ada.

10 Juni 2022. 1 menit sebelum jam 3 sore...

Aku memimpikannya.

Aku menunggu saat ini.

Dia sedang mandi.

Dia selalu bernyanyi saat mandi.

♪ Aku merasa sangat kecil ♪ ♪ / Aku merasa sangat kecil ♪

♪ Sayang, katakan kau mencintaiku ♪ ♪ / Sayang, katakan kau mencintaiku ♪

♪ Semangat, semangat, semangat ♪ ♪ / Semangat, semangat, semangat ♪

Aku mengikutimu.

Aku sudah sejauh ini.

Satu, dua...

Dia sangat seksi.

Beruntungnya mereka.

Beruntungnya mereka.

Beruntungnya...

Persetan ini.

Mau melakukannya?

Aku mencintaimu.

Cinta butuh keberanian.

Aku sendiri tidak percaya.

Aku sangat romantis.

Wanginya beda.

Ini dia. Ini wanginya.

Aku tidak tahu ada yang memperhatikanku saat itu.

Jadi ini wanginya.

Aku mau membelinya.

Aku menyikat gigiku dengan sikat giginya.

Kicau, kicau, kicau.

Kami berciuman.

Harusnya kau bilang kalau itu tak ada di sana.

Aku basah kuyup karena hujan.

Bau ini.

Bau?

Di mana kau sembunyi?

Berapa lama mau sembunyi?

Aku jadi gila sekarang.

Aku tidak tahan lagi.

Lakukan sesuatu, bisa?

Dengan siapa dia bicara?

Bodoh.

"Bodoh"?

Bikin kaget saja.

♪ Yang ada dipikiranku cuma kau ♪

♪ Aku jadi gila ♪ / Tunggu.

♪ Aku sangat Nonamu ♪

Kenapa dia menyanyikan ini setiap kali aku menyimak?

♪ Setiap hari aku merasa ♪ / Mungkinkah?

♪ Sangat kecil ♪

♪ Sayang, katakan kau mencintaiku ♪ ♪ Semangat, semangat, semangat ♪

Aku tidak tahan lagi.

Lakukan sesuatu, bisa?

Dia tahu aku di sini?

Dia merayuku?

Aku menunggu, Sayang

♪ Jangan menyembunyikannya ♪

♪ Jangan pura-pura tidak merasakannya ♪ / ♪ Jangan pura-pura tidak merasakannya ♪

♪ Aku memikirkanmu seharian ♪ / ♪ Aku memikirkanmu seharian ♪

♪ Aku menunggumu ♪ / ♪ Aku menunggumu ♪

♪ Semangat, semangat, semangat ♪ / ♪ Semangat, semangat, semangat ♪

♪ Setiap hari makin semangat ♪ ♪ / Setiap hari makin semangat ♪

♪ Ungkapkan perasaanmu ♪ ♪ Dia sedang menunggumu ♪

Kau ingin...

...melakukannya denganku?

Siapa pria mirip Angry Birds itu?

Aku tidak...

Cekik saja dia.

Aku tidak mau membersihkan darah!

Sialan.

Aku mulai pusing.

Mataku berkunang-kunang.

Maaf, Ibu.

Bau ini.

Sayang! Kutemukan celana dalammu di celananya.

Orang cabul gila itu.

Di mana sikat gigi yang kau pakai untuk membersihkan saluran pembuangan?

Cari dirak sampo.

Tidak ada.

Ada. Cari yang merah muda.

Aku mengacaukan hidup ini.

Terima kasih. / Sampai jumpa.

Ya.

Sebelumnya tidak begitu. Apa yang harus kulakukan?

Persetan kau. Urus.

Kubunuh kau jika kau tidak melakukannya.

Ya.

10.000 won.

Silakan masukkan kartumu.

3.500 won.

TANGGAL KEDALUWARSA: 8 JUNI 2022, 20:00

Halo!

Halo, semuanya!

Bisa tidak dia mati saja?

Sialan.

Apa-apaan?

Hebat.

Bukan ini.

Ini.

Tolong pergilah yang tenang hari ini.

Rokok.

Aku akan mengambilkanmu setelah memindai semua ini.

Rokok!

Yang mana?

Coba tebak.

Yang mana?

Tebak. Kau pandai menebak.

Yang ini? / Bukan!

Marlboro?

Tepat!

Terakhir kali Dunhill, bajingan.

Salah.

Kau...

Kau meremehkanku?

Kau meremehkanku karena istriku kabur?

Katamu kau mau Marlboro!

Kau tidak boleh begini padaku!

Aku mau menangis.

Aku mau menangis.

Aku mau menangis.

Dunia ini sangat kacau!

Dasar bajingan.

Aku mau membunuhmu. / Ini sangat kacau!

Dunia ini sangat kacau!

Sial!

Ini sangat kacau!

Ya, Merah!

Marlboro Merah!

Kenapa lama sekali?

Sebentar.

19.500 won.

Nona.

Aku di lantai 11... / 1.500 won.

Astaga.

Aku...

...cucu tertua dari generasi ke-11 klanku.

Nona.

Kau jatuh cinta padaku, 'kan?

Berkedip.

Aku menelepon polisi.

Baik.

Daah, kota yang kacau.

Daah, aku pergi. / Silakan ambil kartumu.

Dia selalu seperti itu.

Sampai jumpa.

TINGKAT KECOCOKAN 82% JODOHMU DEKAT

AKU MAU MEMBUNUHNYA / PELANGI: ADA BAJINGAN MAU KUBUNUH!

PROVOKATOR: BUNUH SAJA

Kau tidak bisa membunuh orang seperti itu begitu saja.

Pukul sampai sekarat, lalu jeda dan ulangi.

Terus pukuli dia meski dia memintamu membunuhnya.

Hei!

Bukan aku.

Aku sangat muak dan capek.

Bunuh saja aku sekarang.

IBU: AKU MEMIMPIKANMU. KENAPA TIDAK MENERIMA TELEPONKU?

KAU BAIK-BAIK SAJA?

AKU SIBUK MEMPERSIAPKAN PERTUNJUKAN! JAGA DIRI, IBU.

HEHE

IBU: SENANG KAU BAIK SAJA JAGA MAKANMU

PELANGI: AKU MEMPOSTING KEMARIN KALAU AKU MAU MEMBUNUH SESEORANG

DAN KATAMU LAKUKAN JADI AKU MELAKUKANNYA

KUBELI ALAT INI DAN MEMBUNUHNYA. TAPI AKU HARUS BAGAIMANA SEKARANG?

BERITAHU IBUMU / KAU MELAKUKANNYA? HAHA

KAU GILA. POLISI AKAN MENANGKAPMU.

TIRISKAN DARAHNYA, CINCANG HALUS MAYATNYA, LALU BUANG.

SULIT MENGHILANGKANNYA JIKA POTONGANNYA BESAR.

Aku selamat tempo hari.

Bagus.

Berapa kali harus kuberitahu?!

Kubeli ini di sini!

Ini kantong sampah Hanam.

Ini Seongnam, jadi silakan ke tempat kau membelinya.

Yang benar saja!

Sudah kubilang, aku membeli ini di sini!

Bagaimana mungkin padahal kami tidak menjualnya di sini?

Memangnya sihir?

Aku tinggal di sana!

Di mana lagi aku membelinya?

Aku membelinya di sini!

Tunjukkan notanya.

Siapa yang menyimpan nota kantong sampah?

Kau serius?

Dasar bocah sialan.

Jalang hari ini.

Baik, aku mengerti.

Aku akan memberimu pengembalian dana.

Tapi aku tidak punya wewenang melakukannya.

Jadi, bicaralah dengan manajerku.

Telepon dia. / Tapi dia sangat pelit. Kau harus melakukannya lebih baik.

Lakukan apa?

Kau harus lebih kasar dibanding kepadaku.

Kau bisa, 'kan?

Kapan aku kasar? Beraninya menyebutku kasar?

Ya, seperti itu.

Apa maksudmu? Kubeli ini di sini!

Tepat. Karena itu kau mau kubantu pengembalian dana.

Kau mendengarku?

Tidak ada gunanya stres karena pekerjaan jelek ini.

Dan kau harus dapat pengembalian dana karena sekasar itu.

Apa maksudmu? Kapan aku kasar?

Masa bodoh!

Aku akan menelepon manajer, sebaiknya tetap bersikap kasar.

Lalu kau bisa dapat pengembalian dana.

Baik.

Telepon dia. / Sebaiknya tetap bersikap kasar.

Telpon saja dia!

Pak, bisa bicara sekarang?

Wanita ini membawa kantong sampah Hanam,

bersikeras dia membelinya di sini dan meminta pengembalian dana.

Apa yang harus kulakukan?

Aku membelinya di sini!

Tentu saja kubilang tidak boleh.

Tapi dia kasar. Nyaris gila.

Kupikir dia mau kejang-kejang.

Kau harusnya melihatnya sendiri.

Dia sangat gila.

Tentu saja dia berbohong.

Aku tidak sebodoh itu.

Lehernya pendek.

Aku tidak tahu bagaimana itu mendukung wajah besarnya.

Sudah, tapi dia tidak mau dengar.

Dia tidak mengizinkanku bekerja dan menuntut bicara denganmu.

Dia wanita jalang gila!

Dia pertaruhkan nyawanya demi 5.000 won.

Sepertinya dia sangat miskin.

Sebentar.

Apa-apaan? Pelanggan selalu benar!

Beraninya pekerja paruh waktu mengatakan hal itu?

Latih dia yang benar!

Motto keluargaku kejujuran!

Aku bukan pengemis yang rela pertaruhkan nyawa demi 5.000 won!

Apa? Miskin sekali?

Hei!

Aku tinggal di sini 18 tahun!

Kau ingin bangkrut?

Miskin sekali?

Hei! Berapa usiamu?

Dengar.

Beraninya kau bersikap seperti itu pada orang yang lebih tua darimu?

Mau atau tidak, Bu?

Silakan masukkan kartumu.

IBU: AKU MEMIMPIKANMU. KENAPA TIDAK MENERIMA TELEPONKU?

KAU BAIK-BAIK SAJA?

Rokok!

Siapa yang menyimpan nota kantong sampah?

Hei, semuanya! Ini Jjini!

Menu hari ini rekomendasi dari salah satu pelangganku, Minuring.

Kepompong ulat sutera dibungkus tortilla.

Akan kucicipi.

Hai, aku kepompong ulat sutera.

Ya ampun!

Akan kucicipi polos tanpa saus.

JATUH

BUANG

PELANGI: TERIMA KASIH MASUKANNYA. KUBELI GERGAJI DAN KUCINCANG DI KAMAR MANDI.

TAPI TIDAK BANYAK DARAH. AKU HARUS kulakukan SEKARANG?

Banyak orang gila di luar sana.

Bagus.

Sekarang campurkan dengan sampah lainnya dan buang.

Kau tahu cara mendaur ulang, 'kan?

Daging adalah sisa makanan, tulang adalah sampah biasa.

Jangan lupa.

Kulihat celana dalamnya di balkon dan itu sangat seksi.

Yang tembus pandang. Astaga.

Tembak saja dia.

Bagaimana jika dia tidak suka aku?

Dia tahu kau tinggal di sebelah dan tidak keberatan bersentuhan tangan.

Tapi aku pecundang.

Kau tidak sendirian.

Dunia ini penuh pecundang.

Kau kaya, jadi semua orang terlihat pecundang bagimu.

Sudah kubilang, aku pecundang.

Apel, pir... / Hei, sobat.

Menjadi pecundang lebih baik daripada menjadi tolol, bukan?

Dasar tolol.

Di sini tidak terima kasbon. Bayar sekarang.

Aku akan membayarmu besok.

Kau harus bayar sekarang.

Sebentar.

Kau gila?

Kau pikir kau ini siapa?

Kau mendorongku?

Aku?

Jangan sentuh aku! / Mari jabat tangan.

Jangan sentuh aku! / Aku?

Mari pura-pura saja. / Aku?

BAGUS. CAMPUR SAMPAH LAINNYA. KAU TAHU CARA DAUR ULANG, 'KAN?

DAGING SAMPAH MAKANAN, TULANG SAMPAH BIASA. INGAT ITU.

"Memisahkan makanan dan sampah biasa sangat sulit.

Kakinya di tempat sampah biasa, kurasa tidak akan ada yang tahu.

Terima kasih sarannya!"

BUANG DIRIMU KE SAMPAH. INI TIDAK SERU, DASAR GILA.

GILA

Katamu kau ingin aku jaga sampai jam tiga.

Semua baik-baik saja?

Ya.

Maaf aku memintamu gantikan piket malam.

Tidak apa-apa.

Jjini teman sekelasmu dulu, 'kan?

Ya, dia mengambil jurusan tari klasik.

Tidak.

Lihat ini.

Apa ini?

Dia meninggal hari ini.

Apa?

Saat siaran langsung.

Lihat.

Dia meninggal saat menerima tantangan ini.

Gila, bukan?

MATI DITEMPAT SETELAH JATUH!

Begini dia meninggal?

Uang membuatnya gila.

RAINBOW: BIAR TUNJUKKAN BUKTI KARENA KALIAN TIDAK PERCAYA.

KE LOKASI INI PUKUL 3 MALAM!

TUJUAN: JEOLMANGWOL-RO 4-112

Apa-apaan?

Dia kenapa?

Astaga.

Beri jalan pecundang.

PAKARNYA PENGEJEK: ADA YANG LIHAT BUKTINYA?

CUMA PECUNDANG YANG BISA TERKECOH PERDAGANGAN ORGAN

PELANGI: SATU ORANG MUNCUL

- PANJANG UMUR - PECUNDANG MANA MAU PERGI?

- KALIAN BERGEMBIRA? - WAJAHKU TERLIHAT, TERPAKSA KUBUNUH

KAU LAGI!

ITU KESALAHANNYA

BERAPA BANYAK PEMBUNUHAN YANG DIHUKUM MATI?

TIGA.

SYUKURLAH. KORBANKU DUA SEJAUH INI.

Sayang.

Dua orang tidak cukup untuk hukuman mati.

Bersyukurlah.

Orang gila macam apa yang memperlihatkan mayat sebagai bukti?

Mereka tidak percaya padaku.

Memangnya kau kecewa jika mereka tidak percaya?

Kau cuma orang bodoh yang tidak punya otak.

Sebelum kerusuhan akibat insiden penikaman di Sillim-dong mereda,

insiden penikaman lainnya terjadi di toko serba ada

di Seongnam, Gyeonggi-do.

Karena meningkatnya insiden penikaman,

harga saham rompi anti tikam meroket,

dan pemilik perusahaan terkait sangat gembira.

Angka bunuh diri di kalangan anak muda yang terisolasi

terus meningkat karena ketidakmampuan mendapatkan pekerjaan dan kemiskinan.

Ancaman pembunuhan terjadi di seluruh negeri,

menyebabkan masyarakat hidup dalam ketakutan.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!

CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.