Original subtitles

人々は恐れおののき 霊を見ていると思った

そこでイエスは言った

“なぜ 心に疑いを持つのか”

“私の手や足を見よ まさに私だ”

“触れてみよ このとおり肉も骨もある”

ルカによる福音書 24章 37-39節

朝早くから何なの

人が死んだらしい

誰が?

チョさんを知ってるだろ?

彼の奥さんだ

やれやれ よく降るね

ちょっと どこへ行くの?

人が死んだんです

誰が

高麗人参農家の—

チョさんの奥さんです

詳しくは まだ何も

あの奥さん 若いのに

ええ

ご飯は食べていって

いや 行かないと

急いだところで—

死人は生き返らないよ

急ぐんですよ

いいから食べなさい

ほら

なんで死んだの?

誰かに殺されたらしい

ひどい人がいるもんだね

犬畜生だわ

誰が死んだ?

ほら食べなさい

誰?

ジョング先輩

おい カッパを出せ

何を のんきに 2人も死んだのに

所長はまだか?

ソウルでしょ?

そうか

早く来て

ああ

こっちを見ろ

フングク

放してくれ

俺の甥おいだぞ 放せ この野郎

先輩

殺やってないと言ってくれ

巡査部長

この刃物で 20か所は刺されてます

なんてこった

その袋は?

別の場所で殺して 運んできたようですね

荒っぽい手口です

袋の中はチョさんか?

恐らく

むごいな

子供は?

親戚の家です

動機は何だ

それが何も話さなくて

おかしな薬でも飲んだのか ボンヤリしてます

一体 何を騒いでる

巡査部長 久しぶりです

俺はフングクの叔父だぞ 放してくれ

いけ好かない野郎だ

カーナビがあるのに 俺に案内させやがって

あそこだろ?

工具は持ったか?

強く引け

いくぞ

ひどいニオイだな

ここでチョさんを殺したのか

何だよ これは

ここに呼び出して殺したあと

袋に入れて家へ運び 奥さんも殺したわけか

痴情のもつれだな

鑑識班は写真を撮れ

そこと あそこも

先輩

早く

ちょっと こっちだ

滑った

何だ これは

奴は何者なんだ

怖いでしょう?

別に

とにかく 村中の噂うわさになってます

今の話は

誰から聞いた

ビョンギュさん

あの野郎 困った男だな

お前にまでそんな話を?

噂を聞いたところ その裸の男が怪しいです

何が?

最近 村人の不審死が 続いてますよね

フングクの事件も

それで?

全部 日本の奴が 来てから起こってます

まったく

バカの相手はしてられないな

バカだって?

パク・フングクは 血液検査の結果が出てる

イカれたのは キノコを食ったせいだよ

幻覚性キノコの成分が 大量に検出されたんだ

家からキノコも 大量に見つかった

その話 信じますか?

検査結果が出てる

たかがキノコで?

そうだ

キノコを食ったぐらいで––

人はあそこまで なりませんよ

やっぱり あの男が怪しい

みんなが噂するのは それなりの訳があるからです

何だ

ちくしょう また停電か

クソったれ

配線工事を所長に 頼んでおいたのに

聞いてやしない

あれ 何だ

どうしました

外だ...

外に何?

外のあれ

だから何?

何?

見てこい

俺が?

行けって

俺に行けと?

早くしろ この野郎

何だよ

分かりましたよ

さっさとしろ

ちくしょう 誰だ

やめろ ちくしょう

クソ女め

食べて

重たい

もう俺も年だな

バカ言わないで

男は いくつになっても 元・気・なんでしょ?

そう言うなら 精のつく物でも買ってくれ

最近 熟睡もできないし

何してるの

あっちへ行け

開けるな

やめろ

何よ

まったく

父さん

父さんってば

見て

どう?

可愛いよ

びっくりするほどな

いつから見てた

どこまで見たんだ

黙ってるから安心して

全部 見たんだな

何度も見てるから平気よ

ほら

何だよ

もう気にしないで

ほら 急げ

やっと来た

おい

電話に出ないで何してた

義母の具合が悪くて...

親を言い訳に使うつもりか

違いますよ

まったく

何してる 人を近づけるな

奥さん

なんて女だ

こら ジョング お前も止めろ

奥さん こっちへ

やめてくれよ

おい 女を連れていけ

離れてください

どうしたんだ?

落ち着いて

情けない男だ

ほら 落ち着いて

先輩

シャワーを浴びては?

あまり落ち込むな

仕方ないだろ お前は臆病で女々しいからな

まったく...

こんばんは

ヒョジンか

元気そうだな

父さんの着替えか

母さんから 下着だって

ありがとう

シャワーを浴びて

分かったから帰れ

ご飯も食べないで 情けない

分かったよ

父さんは仕事中だ 邪魔するな

じゃあ 帰るよ

お休みなさい

ああ 気をつけて

そそっかしい子だな

ソンボク

はい

思い出したぞ

何を?

あの女だ

誰です?

出火した家の奥さんだが

どこかで見たと思ったら 昨夜ここにいた裸の女だ

停電になった時 ドアの外に立ってた女だよ

くだらんことを

焼死ではなく 刺し殺されたようだ

3人とも?

ああ

俺も驚いたよ

首をつった奥さんは 有力な容疑者なんだ

何だよ

訳が分からないな

まったくだ

おい

こっちだ

早く来てくれ

もう少し上へ

見つけた

素手で持ったらダメだろ

お前はバカか?

証拠品だろ?

ハンカチや布でつかまないと

だよな

“谷城コクソン警察署”

つまり––

その女が犯人か

そうらしい

そいつは たまげた

驚きの展開だな

ところで なんで俺を呼んだ

今の話を聞くためだよ

前に俺が話したことを 覚えてるか?

どの話だ

例の日本人が 女を襲った話だよ

ああ

襲われたのは

その女だ

何を言ってる

襲われたのは 火事になった家の女なんだ

彼女は襲われて以来 イカれちまって

夜中に素っ裸で 出歩いてるとか

うちの女房が銭湯で見た時は

全身が湿疹で 真っ赤になっていて

ずっと訳の分からんことを わめいてたそうだ

先輩 正気ですか?

ビョンギュさんは くだらない話ばかり広めてる

よく言うよ

お前も似たような話を

俺の話は冗談ですよ

あんなの 本気にしないでください

いや どう考えても お前の言うとおりだ

キノコが原因のはずがない

付き合いきれないな

何を見てる

あっちへ行け

ほっときましょう

何だ こいつ...

皮膚科を当たってみろ

ここの奥さんや パク・フングクが受診したかも

やめろ

皮膚科なんて...

バカ野郎 重要な任務だぞ

湿疹と事件は 何か関係があるはずだ

さっさと行け

危ないからやめろ

まったく 頭にくる女だな

家はどこだ

近所か?

何だ

来るなよ

あの女が殺したのよ

家の中で...

あの部屋で殺したの

何を言ってる

おばあさんが女を助けようと 祈祷きとう師を呼んだ

女は嫌がってたのに

だから殺した

お前 家族か?

違う

じゃあ 誰だ

来て

立ち入り禁止だぞ

大丈夫

来て

ここで殺したの

おばあさんが一番苦しんだ

スイカみたいに 頭を割られたからね

見たのか?

もちろん 見た

どうやって?

おばあさんが あの男は悪霊だって

あの女を殺そうと狙ってた

日本の奴?

そう 噂の日本人

奴を見たことは?

ある

何回?

1~2回

気をつけて

なんで?

おばあさんが言ってた

奴の目に留まったら しつこくつきまとわれて

最後は殺されるって

ちょっと待ってろ

戻ってこい

今すぐに

皮膚科にいるのに

目撃者がいたんだ

急いで戻れよ

何だよ

どこへ行った

何だか 最近うなされてばかりね

どこか悪いの?

おかしな夢を見るんだ

その薬は?

ヒョジンが寝込んでるの

ひどい熱だ

子供を置いてどこへ行ってた

薬局よ

バカ野郎 病院に連れていけ

今のは何だ

水を止めろ

ほらほら

今頃 ご出勤か

それが...

ヒョジンが熱を出して

今度は娘を言い訳に?

違いますよ

例の目撃者は?

逃しました

村中が大騒ぎだぞ

そんなに目立ちたいか?

ソンボクが あちこちに電話したんです

また言い訳かよ

ろくに洗車もできない奴の せいにして

まったく

目撃者の件は署長も知ってる

お前の話が ウソでも本当でも––

始末書モノだ

まったく 冗談じゃない

おかしな女の話を 信じるからですよ

女じゃなくて 新聞記事のことだ

“野生キノコによる殺人”か

皮膚科医も キノコのせいだって?

原因が分からず 大病院に回したそうです

ほらな キノコは関係ない

関係あるかも

何だと?

ビョンギュから聞いた 話があったよな

どの話ですか

シカを食う裸の男の話だ

そんな話をしてる場合じゃ ないでしょう?

してる場合だよ

男の目撃者を知ってるか?

〝ウリ健康食品〟

この店です

信じられないだろうが

この目で確かに見たんだ

ほら 分かるか?

22針も縫ったんだぞ

酔ってたんじゃないか?

何を言うんだ

幻を見たとでも 思ってるのか?

証拠は?

証拠? もちろんあるさ

俺は根拠のない話はしない

来い

びっくりするなよ

ほら どうだ

空っぽだろ

あれ以来 山には近づかないからだ

この店も売りに出してる

何が証拠だよ

何だと?

まったく こいつは...

今の話は前置きだ

気絶して気がついたら

奴が裸で 這はいつくばってた

オムツを着けてな

オムツ?

ああ

大人が?

そうだよ

大人もオムツを使うぞ

年を取ると尿漏れを起こす

奴は山で尿漏れ治療を?

俺に質問しといて 2人でコントか

とにかく 奴はシカにかぶりついて

血だらけになってた

そして真っ赤な目で 俺をにらみつけたと思ったら

突然ガバッと...

あれから夜も眠れない

シカを食う姿を見て?

そうだ

しかも生肉をね

そう...

おい 見てくれ

鳥肌が立ってるだろ

こいつ 笑いやがって

その男の家は?

行くのか?

ああ

やめとけ 後悔するぞ

それから思ったんだが...

最近 続いてる不審死は

きっと奴が関係してるぞ

あいつは人間じゃない

男の住所は?

知るもんか

大体の場所は?

そいつは説明が難しいな

山を越えた辺りだよ

ここから遠いのか?

だいぶ歩くぞ

どうした

見ろ あれだ

どれだよ

ほら

あれだよ

シカの死骸だ

本当だったのか

だから言っただろ?

ちくしょう

どういうことだ

何だ

これは...

晴れてたのに

もう十分だろ

家はどこにあるんだよ

あの坂を越えた所だ

1軒しかないから分かるはず

待てよ

最後まで付き合え

放してくれ

おい どこへ行くんだ

放せ

まったく

おい

おい しっかりしろ

おい

大丈夫か?

何をしやがる

すまない

近づくな

お前ら 覚えてろ

訴えてやるからな

本当に悪かった

クソったれ

雷に打たれて死んじまえ

どこへ行く

雷に打たれたのに

おい

日頃 養生していても––

雷に遭ったら それまでよ

まさか 本当に打たれるなんて

そう簡単に 打たれるものじゃないのに

だけど––

漢方薬を飲んでたおかげで 命は助かった

おい 大変だ

パク・フングクの容体が 急変した

早く来てくれ

急いでください

先生

どうした

一体...

何がどうなってるんだ

明日こそ奴の家へ

絶対に何かあるはず

ヒョジン

ヒョジン

おい

父さんだ

父さんが来たぞ こっちを見ろ

おい ヒョジン

目を開けろ

ヒョジン 父さんだ

見ろ

父さん 助けて

どうしたんだ

誰かが戸をたたいて

入ろうとするの

誰が?

知らないおじさんが 入ろうとするの

大丈夫だ

ヒョジン

ヒョジン

何だよ

大丈夫か?

父さん おはよう

嫌いな魚を あんなに食べるなんて

どうも変ね

昨夜の話は聞いた

隣のおばあさんに 祈祷師を紹介してもらう

一度 相談してみようと 思うんだ

お願いします

ええ

どうも

俺の甥っ子です

神父か?

いえ 違いますよ

まだ助祭です

奴に会うなら 通訳が必要でしょう

日本語を?

少し話せます

子供の頃 日本にいて

何をぶら下げてる

何でもない

まったく 何やってんだ

名前は?

ヤン・イ2サム3です

本名か?

はい

行くぞ

ごめんください

何です?

変態野郎め

イサム 来てくれ

叔父さん これは不法侵入だ

ああ

分かってるのに こんなことを?

嫌なら入るな

外で待ってろ

そんな目で見るなよ

見張ってろ

何だよ

放せ

逃げろ

引っ張って

なぜ近づいたんだ

絶対に入れるな

ソンボク 何してる

ちくしょう

おい ソンボク

クソったれ

どこへ行った

あそこに

ソンボク

奴が来たぞ

ソンボク

平気か?

はい

さっきから 何をボンヤリしてる

返事をしろよ

奴が犯人だ

どうした

しっかりしろ

大勢いた

生きてる時に写真を撮り

殺人を犯して死んだあと もう一度 撮る

何を言ってるんだよ

奴が犯人だ

うるさいぞ 話は あとにしろ

間違いない

奴は...

人の物を持ち去って

呪いをかけてる

あの家で何を見た

答えろよ

“ヒョジン”

ずぶぬれじゃないの

ヒョジンは?

母屋よ

ヒョジン

早かったのね

最近 靴をなくしたか?

ううん 何のこと?

これは?

私のじゃないよ

本当か?

本当だってば

山に住んでる日本人を 知ってるだろ

何してるのよ

答えろ 知ってるんだろ

会っただろ?

答えろ

何を怒ってるの

お前は外へ

大事な話をしてるんだ

父さんは警察官だ ウソはバレるぞ

会ったことがあるな

説明しろ

何を?

どこで会って何をしたか 全部だ

どうして?

大事なことなんだ

何が大事なの

いい加減にしろ

何が大事なんだよ

何が大事なんだって 聞いてるだろ

何が

そんなに大事なんだ

答えられないくせに

しつこく言いやがって

“クソったれ”

何してる

起きてたのか

何してるんだ

こんな夜中に 娘のスカートをめくって

なんで黙ってる

何か言えよ クソ野郎

何か言え この変態野郎

クソったれ

こっちを見るな

父さんに なんて口を利くの

見るな

父さんも謝ってるでしょ

お前らぶっ殺してやる

やめなさい

今日 祈祷師に会ったよ

うちに悪霊がいて ヒョジンに取り憑ついたみたい

このままでは死人が出る

高名な祈祷師なんだって

電話に出ろよ

おとなしく ついてこい

部屋にあった物は?

何のことかと

前に俺たちが見た物だ

写真かと

ああ 他の物も

燃やしたそうです

どこで?

台所です

ちくしょう

おい

ここに来た目的は?

もう一度 聞け

旅行です

正直に言わないと ブタ箱行きだぞ

言っても信じないだろうと

今から言うことを 正確に伝えろ

このゲス野郎

ケツの穴の小さいクズめ

旅行者が 部屋に死人の写真を?

この靴は?

一体 お前は何者だよ

お前の悪事は知ってる

その部屋のことや

娘に何をしたかまで 全部知ってるんだ

頼む

すべてを整理して 静かに出ていってくれ

本気で言ってるんだ

谷城は俺の縄張りだ

下手なマネをすると 命はないぞ

分かったか?

話しかけられたら 返事をするなりしろよ

そうか

俺を無視...

黙れ

俺を無視するなら仕方ない

どうなんだ

お前は俺の警告に 耳を貸そうとしない

そうだろ?

聞く気がないなら こうするしかない

何だよ こんな物

こんちくしょう

何のインチキまじないだ

よそ者め

俺の娘に手を出しやがって

クズ野郎

おじさん

おじさん

どうだ

分かったか?

3日 待ってやる

3日以内に出ていかないと お前も死ぬぞ

通訳しろ

早く

いつから湿疹が?

数日前からです

それで?

死んだ人たちと 同じ症状だって

何か原因があるはずだろ?

だから 分からないって

おい どうした

ジョングを呼んできて

一体 誰よ

誰がこんなことを

あなた

あなた

どうしたの 立って

飲みすぎだな

大したことない

しばらく このままで

酒は程々にしろ 本当に病気になるぞ

はい

これからが正念場だよ しっかりしなさい

明日 祈祷師に来てもらうから

ヒョジンはどこだ

いいから お金を準備しておきなさい

どこにいるんだ

家に決まってる

隣のおばあさんが見てるよ

置いてきたのか?

何を考えてるんだ

動かないで

ヒョジン 大丈夫?

ヒョジン

ヒョジン

どうした

ヒョジン

ヒョジン

手を離せ

大丈夫だから泣くな

心配いらない

通報して

父親を刑務所にぶち込めよ

救急車まで来てるんだぞ

俺の母に重傷を負わせて 穏便に済ます気か?

あいつの仕業に違いない

俺も奴の家へ行ってから 体が痛むんです

熱も出るし幻覚も見る

壁から 男の顔が浮かび上がって

死人に見えたり

何とかしないと

俺たちも

同じ目に遭いますよ

戸を閉めろ

あの甕かめは何だ

どれのこと?

たらいが載ってる

醤油しょうゆを仕込んでます

持ってこい

聞こえないのか?

もういい 離れてろ

もっと

何なの?

ちくしょう 何だよ

えらく えげつない悪霊だ

悪霊め 出ていけ

いくぞ

ヒョジン

出てこい

最近 会ってはいけない相手に 会っただろ

何のことですか

そいつを挑発してないか?

今まで見てきた中で 一番やっかいな悪霊だ

お前が挑発したんだ

そんな... どうしたらいいの

相手は誰だ

誰を挑発した

言いなさいよ

日本人です

やっぱりな

あいつは人間じゃないぞ

悪霊だ

村で起こった事件は すべて奴の仕業だ

放っておいたら お前の娘だけでなく

村の人間が 1人残らず殺される

署長

この男が家の主人です

女房も殺したのか

そのようです

こいつの名前は?

パク・チュンベです

どうすれば?

どうするも何も あんな奴は始末しないと

追い出すなり 退治するなりしてな

明日 戌いぬの刻 悪霊に“殺さつ”を打つ

金はあるか?

金額は?

1千万ウォンぐらいかな

工面します

そうだな

よく聞け

ただの除霊ではない

“殺”を打つことは

あいつを殺すということだ

とんでもなく危険な儀式だ 不浄な行為は慎め

女は禁物

食事にも気をつけろ

さもないと逆にやられる

はい

話は以上だ もう帰れ

1つ聞きたいことが

何だ

あの日本人は悪霊だと 言いましたよね

ああ

生きてる人間が どうして霊なんですか

奴は死人だ

とうの昔に死んでる

元は人間だったが

今は違う

奴も––

取り憑つかれて悪霊に?

最初は そうだったんだろ

動いて話をしていても 生きてるとは限らない

惑わされて殺された者は 大勢いる

あいつは

放っておくと 谷城を滅ぼすもののけだ

もののけ?

怨霊だよ

中でも一番タチの悪い怨霊だ

それにしても なぜですか

よりによって...

なぜ うちの娘に 取り憑いたのかって?

お前は釣り糸を垂らす前に

何が釣れるか分かるか?

いえ

奴らは今 釣りをしてるんだ

何が釣れるか分からない

奴はただ餌を投げ

お前の娘は その餌に食いついた

それだけのことだ

“パク・チュンベ”

これ?

こっち?

あと2万1000ウォン

ダメよ

頑固な人だね

お祓はらいをやめて

やめろ

あなた 来て

早く

どうした

ヒョジン

おい

ヒョジン

お祓いをやめて

お願い

もうやめて

父さん

父さん

ヒョジン

もうやめろ

ちくしょう やめないか

やめろと言ってるんだ

やめろ

クソったれ いい加減にしろ

もうやめろ

やめないと頭をかち割るぞ

分かったか?

出ていけ

うせろ

あの日から こんなことに?

神父様に話してみます

本気でそう思うのですか?

はい

祈祷師から 聞いた話だそうですが

彼らにとっては

悪霊は死者の魂です

だが 男は生きている

その人のことは 話に聞いています

有名な大学教授だとか––

恐ろしい噂も

僧侶だという話も

しかし あくまでも噂にすぎません

いいえ 神父様

違います

すっかり 信じているようですね

その目で見たんですか?

見てもいないのに どうして確信を?

もう戻りなさい

娘さんのことは 医師に任せるのです

教会で出来る事はありません

あいつの家に行くぞ

はい?

奴の正体を

この目で確かめる

本当に悪霊なら

俺には殺せない

遅いな

そろったか?

朝から何の用だ

チョリョンは来られない

その顔の傷は?

今の話は

本気で言ってるのか?

本当だな

ああ

母ちゃんに誓うか?

黙ってろ

真剣な話だぞ

ふざけた野郎だ

いくぞ

いないか?

突っ立ってないで捜せ

何だ?

畜生め

ビョンギュ

ちょっと来てくれ

どうした

早く

奴か?

あそこに

ついてこい

どこだ

何だよ

誰だ

一体 何なんだよ

あっちへ行け

来るな

おい やめろ

バカ野郎 やりすぎだ

すみません

大丈夫?

ダメです

暴力を?

化け物だ

落ち着いて

放せ

まずは話を

イサム

父さん

あそこに...

もう1人いる

いたぞ

奴だ

捕まえろ

逃がすな

どこだ

待て

いたぞ

あそこだ

ちくしょう

いたか?

あそこに

どこだ

どうした

なぜ追わないんだ

何をしてる

来いよ

ジョング

奴は どこへ行った

おい 危ないから戻れ

どこだ

おい

どこにいる

ジョング

捕まえてやる

絶対に

捕まえてやる

勘弁しろよ

ヒョジンを...

離れろ

助けてやるんだ

奴を捕まえて...

分かったから

しっかりしろ

ビョンギュ

ヒョジンを助けるぞ

分かってる

ヒョジンを助けるんだよ

奴を捕まえないと

泣くなよ

泣くな ジョング

〝妻〟

出てくれ

おい

あれは人じゃないか?

“妻”

愚かな奴

餌を飲み込んでしまったか

大丈夫なのか?

もう大丈夫か?

大丈夫

おいで

苦しくないか?

痛くないか?

薬を飲んで

いい子ね

つけておいて

片づけましょう

祈祷師のおかげで 助かったんだよ

もう休みなさい

“祈祷師”

バカな奴

“毒キノコを使用した 健康食品が流通”

被害者は 重度の精神錯乱状態に...

ヤン・イサムさん?

はい

おばあさんだ

叔父さんは 毒キノコの 健康食品を摂取したらしい

署に連れていくから

君は弁護人を 選任しておくように

叔父さんも

被害者かもな

何だ ちくしょう

何しに来た

帰れ

“不在着信 祈祷師”

“ソウル”

何だよ

何なんだ

“谷城”

俺だ

今どこだ?

先生は?

何も聞くな

すぐに娘の所へ戻れ

なぜですか 今 先生の家にいるんです

何?

今すぐお前の家へ帰れ

その訳を話してくださいよ

俺の...

俺の霊視は間違ってた

奴じゃない

どういうことです?

俺の勘違いだった

お前の家の前で女を見たんだ

俺は違う相手に “殺”を打ってしまった

恐ろしい過ちを犯した

悪霊は女だ

あの日本人ではない

すべては女の仕業だ

早く帰れ 俺も向かってる

それじゃあ

日本人は?

奴は あの女を 退治しようとしてたんだ

女から村人を守るために

あの日本人も

祈祷師だ

その女は

白い服を?

ああ

見たのか

若い女ですか?

そうだ

闇の世界の支配者と

悪霊との戦いにおいて

我らを守りたまえ

ヒョジンは?

どこへ行った

ヒョジン

何だ

こんな時間にどこへ?

どこへ行くのよ

うちの娘は?

どこにいる

このくらいの子?

そうだ

ヒョジン?

ああ

あの子は悪霊に惑わされたの

おばあさんが 例の日本人は悪霊だって

奴が...

無駄話をするな

質問に答えろ

ヒョジンはどこだ

奴を見た?

ヒョジンはどこだ

家に決まってる

家には いない

いるわよ

今さっき帰った

行っちゃダメ

今 帰ると 家族がみんな死ぬ

何を言ってる

日本人がお前を待ってる

家族もろとも殺すためにね

奴は死んだ

死んでない

死ぬはずがない

もうすぐ 悪霊がお前の家に入る

奴を知ってるだろ

首つりした女の家で 見たはず

あれは夢だ

夢じゃない

家に罠わなを仕掛けた

お前は ここで待っていればいい

お前は

何者だ

霊なのか?

なぜそんな事を聞く

正体を知らないと

信じられない

家族を救いたければ 信じなさい

何者なんだ

あなたの娘を救おうとする––

女よ

友達の家には行ってないって

ヒョジン

ヒョジン

悪霊は いつ家に来る

もう来てる

ヒョジン

もう来てるだと?

“祈祷師”

もうすぐ着く お前は?

俺は

女と一緒にいる

絶対に惑わされるなよ

いいか

何を言われようが 娘の所へ行け

分かったのか?

聞いてるのか?

祈祷師ね

信じるな

あいつもグル

悪霊が罠に掛かったら

あの家の鶏が3回鳴く

それまで待って

あと2回

惑わされるな

1つだけ

教えてくれ

何?

奴は

なぜ あんな事を?

お前の娘の父親が 罪を犯したから

どんな罪だ

俺が何をした

お前の娘の父親は

他人を疑い 殺そうとして

結局 殺してしまった

あれは

俺の娘が...

娘が

奴に苦しめられたからだ

なぜ罪になる

なぜ罪に...

残りは

1回

なぜ罪に

行くな

違う

絶対に違う

お前だな

違う

すべて お前の仕業か

行くな

ヒョジン

行っちゃダメ

ヒョジン

ダメ

ヒョジン

おい

お義母かあさん

俺を見ろ

こっちを見るんだ

目を開けろ

頼む 目を開けてくれ

おい

お前

ヒョジン

ヒョジン

ヒョジン

ヒョジン

ヒョジン

主よ

ヒョジン

大丈夫だ

ヒョジン

父さんは警察官だ

父さんが

すべて解決する

父さんが...