subtitlecat.com

All language subtitles for 1-taxirorelsen

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,160 --> 00:00:44,360 -Tja. Två Sörbäcken special. -Du har väl inte snålat med bean? 2 00:00:44,520 --> 00:00:49,160 Nej. Malak gör alltid extra. Titta. 3 00:00:49,320 --> 00:00:54,720 Är det okej? 238 kronor inklusive moms. Varsågod och betala. 4 00:00:54,880 --> 00:01:00,400 -Du kan skriva upp det på min lista. -Det går inte, tyvärr. 5 00:01:00,560 --> 00:01:06,120 Vi har inte krita här längre. Du har en nota på 2 000 från förra månaden. 6 00:01:06,280 --> 00:01:09,960 -Jag kan inte. Tyvärr. -Jag fattar. 7 00:01:13,200 --> 00:01:16,880 TERMINALEN LARMAR 8 00:01:17,040 --> 00:01:21,440 -Vad fan nu? -Har A-kassan inte kommit? 9 00:01:21,600 --> 00:01:27,480 -Eller så är det fel på din terminal. -Det är fel på ditt huvud. Den är ny. 10 00:01:27,640 --> 00:01:30,040 TERMINALEN LARMAR 11 00:01:30,200 --> 00:01:35,560 Det går inte. Tyvärr. Köp en korv i stället. 12 00:01:35,720 --> 00:01:41,120 12 kronor. Hälsa från Malak, så får du den för 10. Hej då. 13 00:01:42,200 --> 00:01:47,080 Ja, men vänta nu... Den 23:e ska A-kassan vara på kontot. 14 00:01:48,080 --> 00:01:54,040 Man måste väl för fan meddela folk att man drar in den. 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,520 Herregud... 16 00:01:57,480 --> 00:01:59,480 Alltså... 17 00:02:05,640 --> 00:02:10,080 "BAD MOON RISING" PÅ RADIO 18 00:02:23,440 --> 00:02:28,240 -Var fan är pizzorna? -Det ska jag tala om. 19 00:02:28,400 --> 00:02:33,720 De är kvar hos pizzabagaren. De har dragit in vår jävla A-kassa. 20 00:02:33,880 --> 00:02:40,400 -Vad fan? Skojar du? -Herregud... Ja, det var ett skoj. 21 00:02:40,560 --> 00:02:44,000 Det var ett skämt. Skratta lite, då. 22 00:02:44,160 --> 00:02:47,160 Skratta då, Billy! 23 00:02:47,320 --> 00:02:54,200 Ha-ha-ha... Herregud! Min lillebror föddes med frigolithjärna. 24 00:02:54,360 --> 00:02:59,480 Varför skulle jag gå in här och ljuga om en sån sak? 25 00:02:59,640 --> 00:03:02,920 -Fan, ta det lugnt. Chilla. -Chilla? 26 00:03:03,080 --> 00:03:08,840 Jaha, är det läge för lite chill? Vi passar på att chilla och softa! 27 00:03:09,000 --> 00:03:11,880 Vi kan ju ha en liten spa-kväll! 28 00:03:12,040 --> 00:03:14,880 Titta här! Lite majonnäs? Vad roligt! 29 00:03:15,040 --> 00:03:19,240 Och gurka kanske vi ska ha? 30 00:03:21,040 --> 00:03:23,920 Vi kan sitta här och ha spa- 31 00:03:24,080 --> 00:03:29,200 -medan ekonomin har gått åt helvete och att vår inkomstkälla är borta! 32 00:03:29,360 --> 00:03:32,440 Vi kan ju bara sitta här. 33 00:03:35,440 --> 00:03:42,120 -Hur fan ska vi göra? -Visste jag det hade vi inte snattat. 34 00:04:22,560 --> 00:04:27,920 Vilket fint väder det har varit. Man har kunnat bada och sola. 35 00:04:28,080 --> 00:04:31,080 -Grilla... -Vi har grillat mycket. 36 00:04:31,240 --> 00:04:34,360 -Så. Då blev det 94. -Yes... 37 00:04:37,360 --> 00:04:41,000 Så. Du kan behålla växeln om du... 38 00:04:42,280 --> 00:04:49,720 Vad fint ni har byggt om i affären. I charken hade ni gjort nåt vackert. 39 00:04:54,160 --> 00:05:00,760 Vad fan! Släpp handleden, jag bryter ju armen! Det är övervåldstäkt. 40 00:05:00,920 --> 00:05:06,560 -Nästa gång ringer jag polisen! -Jaha, gud! 41 00:05:06,720 --> 00:05:14,320 Är du tuff för att du har ett jobb? "Här sitter jag och dömer folk!" 42 00:05:14,480 --> 00:05:18,960 -Jag ska aldrig handla här igen. -Lugn. 43 00:05:21,680 --> 00:05:26,560 Den argentinska kopparanden har längst penis av alla djur- 44 00:05:26,720 --> 00:05:31,720 -i förhållande till kroppsstorlek, nämligen hela 20 centimeter- 45 00:05:31,880 --> 00:05:36,040 -ungefär som fågelns kroppslängd. 46 00:05:36,200 --> 00:05:38,920 Billy! 47 00:05:39,080 --> 00:05:42,040 Billy, kom ut så ska du få se! 48 00:05:43,600 --> 00:05:47,880 -Blunda tills jag säger till. -Ja. 49 00:05:50,200 --> 00:05:53,040 Öppna. 50 00:05:53,200 --> 00:05:57,040 -Vad säger du? -Vad fan är det? 51 00:05:57,200 --> 00:06:02,160 Är du blind? En taxi, ser du väl? Jag har startat eget, Billy. 52 00:06:02,320 --> 00:06:07,120 -Startat eget? -Ja. Vi kan dra in lite pengar. 53 00:06:08,000 --> 00:06:11,360 Tänk att brorsan din är entreprenör! 54 00:06:13,440 --> 00:06:17,880 Hur har du tänkt att vi ska ha råd att tanka, då? 55 00:06:18,040 --> 00:06:23,720 -Vi har inga pengar. -Varför ska du vara så jävla negativ? 56 00:06:23,880 --> 00:06:30,280 Då lägger vi ner och hoppas att det springer in nån harmynt kalkon här. 57 00:06:30,440 --> 00:06:35,360 Jag undrar bara, Leif. Hur har du tänkt lösa det? 58 00:06:35,520 --> 00:06:40,600 Kylen gapar tomt. Vi måste få in pengar, Billy. 59 00:06:40,760 --> 00:06:46,280 Jag håller på att bli en benget. Jag får inte i mig nåt. 60 00:06:47,920 --> 00:06:54,280 -Har du själv dragit in några pengar? -Säg inte så. Jag har gjort saker. 61 00:06:54,440 --> 00:07:00,880 Jag odlade tomater, som vi åt. Jag stoppade upp djur, som vi sålde. 62 00:07:01,040 --> 00:07:03,920 Du pillade i den busken i ett halvår. 63 00:07:04,080 --> 00:07:07,320 -Och vad fick vi? Sex tomater? -Sju. 64 00:07:07,480 --> 00:07:14,920 Wow! Look! Here we have Elon Musk! He made seven tomatoes in six months. 65 00:07:18,360 --> 00:07:23,040 Testsitt. Det är jävligt skönt. 66 00:07:23,200 --> 00:07:28,680 Det är som att hoppa in i en Aladdinask. Känner du? 67 00:07:28,840 --> 00:07:32,040 Det här är en bra början, Billy. 68 00:07:43,280 --> 00:07:46,800 Du ska ju vara på arbetsintervju. 69 00:07:47,720 --> 00:07:51,120 -Vad då för arbetsintervju? -Arbetsintervju. 70 00:07:51,280 --> 00:07:57,800 -Jag har inte anmält mig. -Jag har det. Till mitt företag. 71 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 Kom nu. 72 00:08:01,880 --> 00:08:06,880 Kan du berätta lite om dina starka sidor och sånt där? 73 00:08:08,360 --> 00:08:11,120 Starka sidor? 74 00:08:12,120 --> 00:08:15,880 Ja, det är väl... 75 00:08:16,040 --> 00:08:21,080 Jag vet inte. Det är väl att jag... 76 00:08:23,080 --> 00:08:26,080 -Vad skriver du? -Vi går vidare. 77 00:08:26,240 --> 00:08:30,560 -Men få se vad du skriver! -Sluta! 78 00:08:30,720 --> 00:08:37,440 Men vad...? "Inga starka sidor"? Jag hann ju inte säga nåt. 79 00:08:37,600 --> 00:08:42,800 -Jag hade massor som jag tänkte. -Välkommen till arbetslivet! 80 00:08:42,960 --> 00:08:49,000 Du kan inte se ut som en fågelholk och tro att svaren bara ploppar upp. 81 00:08:49,160 --> 00:08:54,440 -Du måste vara på tårna. -Vi skulle ju göra det tillsammans. 82 00:08:54,600 --> 00:08:59,240 -Varför...? Du sa ju det. -Okej... 83 00:08:59,400 --> 00:09:06,880 Vi gör så här, Billy, och då är jag schyst för att du saknar erfarenhet. 84 00:09:09,920 --> 00:09:16,680 -Provanställning? -Så ser det ut. Man jobbar sig uppåt. 85 00:09:16,840 --> 00:09:21,960 -Jag vill inte ha provanställning. -Men kolla här. Sjukdagar. 86 00:09:22,120 --> 00:09:27,520 Om du är sjuk får du lön. Såna förmåner finns knappt i dag. 87 00:09:27,680 --> 00:09:31,240 Kom igen. Det är vårt familjeföretag. 88 00:09:33,400 --> 00:09:38,720 -Eller så kollar jag med nån annan. -Nej, vänta! 89 00:09:38,880 --> 00:09:43,120 Okej, jag tar det. Vi kör. 90 00:09:45,760 --> 00:09:48,960 -Skriv på där. -Tack. 91 00:09:58,840 --> 00:10:05,320 -Leif, är det här nödvändigt? -Jag måste veta hur du är med kunder. 92 00:10:05,480 --> 00:10:07,960 Ja, okej. Kör, då. 93 00:10:08,120 --> 00:10:12,280 Ja, okej. Hej, hej. Vilken fin taxi. 94 00:10:12,440 --> 00:10:17,920 Hej. Tack så mycket. Välkommen till Öhmans taxi och enterprises. 95 00:10:18,080 --> 00:10:21,840 Jag är Billy Öhman. Vart vill du åka? 96 00:10:22,000 --> 00:10:28,880 -Snyggt! Jag vill åka till Luleå. -Okej, Luleå. 97 00:10:29,040 --> 00:10:34,960 Då blir det...500 kronor, och vi tar inte kort eller swish. 98 00:10:35,120 --> 00:10:41,160 Nej! Vad sa jag tidigare? Aldrig utanför kommunen under 1 000 kronor! 99 00:10:41,320 --> 00:10:44,320 -Det är dubbel taxa. -Jag glömde. 100 00:10:44,480 --> 00:10:48,240 Sitt inte och glo i backspegeln. 101 00:10:48,400 --> 00:10:53,680 De får ju obehag i kroppen när de där små fiskögonen tittar på dem. 102 00:10:53,840 --> 00:10:58,960 Det är inte lätt. Det är mycket att hålla i huvudet med taxor och skit... 103 00:10:59,120 --> 00:11:01,480 JAMANDE 104 00:11:03,360 --> 00:11:07,320 -Vad fan var det? -En kattjävel. 105 00:11:07,480 --> 00:11:10,760 Förbannat! 106 00:11:11,680 --> 00:11:14,880 -Vad håller du på med? -Den bara for ut! 107 00:11:15,040 --> 00:11:21,160 Du måste väl använda ögonen? Det är som att du har smet i hjärnan. 108 00:11:21,320 --> 00:11:25,080 -Kolla. -Vad i helvete? 109 00:11:25,240 --> 00:11:31,640 -Hur fan kunde den överleva smällen? -Han måste ha blivit psyksjuk. 110 00:11:31,800 --> 00:11:36,920 -Tror du? -Han fick för fan en bil i skallen. 111 00:11:37,080 --> 00:11:40,080 Det är chock eller invärtes blödning. 112 00:11:40,240 --> 00:11:45,120 -Herregud... Fan, vi drar. -Stopp. Hallå? 113 00:11:45,280 --> 00:11:48,480 -Ska vi dra och lämna katten? -Ja. 114 00:11:48,640 --> 00:11:53,640 Det kan vi inte göra. Ska han ligga här och dö och lida och ha sig? 115 00:11:53,800 --> 00:11:59,240 -Vad fan ska vi göra? -Som företagare har man ett ansvar. 116 00:11:59,400 --> 00:12:05,600 -Men vänta... Stopp, Leif. -Det kan vara en potentiell kund. 117 00:12:05,760 --> 00:12:10,800 Det är förmodligen Anderssons katt. Om vi lämnar den går ryktet. 118 00:12:10,960 --> 00:12:16,400 -"Öhmans kör ihjäl katter." -Snälla, vänta. 119 00:12:16,560 --> 00:12:23,320 -Ingen får veta att vi körde på den. -Du körde. Jag satt i baksätet. 120 00:12:24,480 --> 00:12:28,160 Nu ska vi ta ansvar. Så är det bara. 121 00:12:28,320 --> 00:12:33,200 Responsibility. Det hade Elon Musk sagt. 122 00:12:33,360 --> 00:12:35,320 Hej... 123 00:12:37,080 --> 00:12:41,000 Såja. Har du fått nån hjärnskada? 124 00:12:44,080 --> 00:12:46,560 Hallå, Andersson! 125 00:12:50,160 --> 00:12:57,240 Hallå. Vi kom förbi för att Billy har en grej som vi tror är din. 126 00:12:57,400 --> 00:13:00,880 -Jaha? -Ja... 127 00:13:04,600 --> 00:13:09,760 Men stackaren! Vad är det som har hänt? 128 00:13:09,920 --> 00:13:17,240 Vi var ute och åkte med bilen och han sprang ut och fick bilen i huvudet. 129 00:13:17,400 --> 00:13:20,360 Det var inte meningen. Jag är ledsen. 130 00:13:20,520 --> 00:13:23,520 -Vi är verkligen ledsna. -Jag förstår. 131 00:13:23,680 --> 00:13:29,120 Jag uppskattar att ni kom förbi och inte lämnade honom i diket. 132 00:13:29,280 --> 00:13:34,280 -Det skulle vi aldrig göra. -Vi beklagar verkligen, och...ja... 133 00:13:34,440 --> 00:13:37,200 Vi ska inte ta upp din tid. 134 00:13:37,360 --> 00:13:44,040 Men du kanske vill ha en sån. Jag har startat taxibolag om du behöver åka. 135 00:13:44,200 --> 00:13:50,320 Du kan ge till kompisarna också. Man kan alltid behöva en taxi. 136 00:13:50,480 --> 00:13:52,840 Tack. 137 00:13:54,920 --> 00:13:57,320 Hälsa Lasse. 138 00:13:58,960 --> 00:14:04,800 Ser du? Känns det inte bättre nu? Det lönar sig att vara ärlig. 139 00:14:04,960 --> 00:14:09,160 -Det känns bättre i kroppen. -Exakt. 140 00:14:11,320 --> 00:14:17,840 Entreprenörslivet är nåt för mig. Jag börjar bli en bättre människa. 141 00:14:18,000 --> 00:14:20,840 Leif... 142 00:14:22,040 --> 00:14:24,960 Men vad i helvete...? 143 00:14:35,600 --> 00:14:39,800 -Har vi dödat två katter? -Hoppa in. 144 00:14:39,960 --> 00:14:43,800 -Ska du inte berätta? -Hoppa in! 145 00:14:43,960 --> 00:14:49,840 -Du sa ju att man skulle vara ärlig. -Hoppa in i bilen, Billy! 146 00:14:59,040 --> 00:15:04,120 Det hade blivit för mycket för dem att vi har dödat båda katterna. 147 00:15:07,520 --> 00:15:12,560 Tänk om katter hade lika långa snoppar som deras egen kropp. 148 00:15:13,760 --> 00:15:16,320 Herregud... 149 00:15:31,680 --> 00:15:37,960 God morgon. Det är dags att hoppa upp. Här är lite kaffe. 150 00:15:38,120 --> 00:15:42,920 -Har du sovit gott? -Klockan är inte ens sex. 151 00:15:43,080 --> 00:15:48,400 Det är nya tider nu. Inte kan vi ligga och dra oss när vi har företag. 152 00:15:48,560 --> 00:15:53,560 -Varför har du på dig den där? -Visst är det snyggt? Kolla. 153 00:15:54,800 --> 00:15:59,920 -Man måste för fan se respektabel ut. -Det är sant, Leif. 154 00:16:00,080 --> 00:16:06,600 Nu får du kliva upp. Jag åker ner på byn och sätter upp affischer. 155 00:16:06,760 --> 00:16:11,760 Du kan åka och fixa soppa till bilen. Snart är vi i gång, brorsan. 156 00:16:11,920 --> 00:16:16,920 Nu skulle farsan ha sett oss, businessbröderna. 157 00:16:52,000 --> 00:16:55,640 Ja? Leif Öhmans taxi och... Va? 158 00:16:56,640 --> 00:16:59,520 Men vilka jävla idioter! 159 00:16:59,680 --> 00:17:04,360 Du får vara lite lösningsorienterad. 160 00:17:04,520 --> 00:17:09,040 Tänk till. Använd hjärnan! 161 00:17:09,200 --> 00:17:11,320 Hej! 162 00:17:14,160 --> 00:17:16,680 Lösningsorienterad... 163 00:17:17,680 --> 00:17:20,240 lösningsorienterad... 164 00:18:04,480 --> 00:18:07,680 -Hallå? -Ja? 165 00:18:11,680 --> 00:18:17,600 -Hur har det gått? -Bra. Det har redan ringt tre kunder. 166 00:18:17,760 --> 00:18:22,640 Vi kommer förmodligen att bli jävligt rika. 167 00:18:22,800 --> 00:18:28,840 Fy fan, Leif... Teambröderna Öhman. Du är fan ett geni, vet du det? 168 00:18:29,000 --> 00:18:35,280 -Hur har det gått för dig, då? -Nu är fatet fullt och bilen tankad. 169 00:18:35,440 --> 00:18:37,920 Det är bra, Billy. 170 00:18:38,080 --> 00:18:43,400 Vet du en sak? Jag är glad att jag anställde dig, Billy. 171 00:18:43,560 --> 00:18:50,080 -Bra jobbat. Jag är stolt över dig. -Tack. Jag är stolt över dig också. 172 00:18:50,240 --> 00:18:53,920 Det behövs inte. Jag är ju van, så... 173 00:18:54,080 --> 00:18:59,640 Det är väl bara att knalla i säng. Det blir några mil bakom ratten. 174 00:18:59,800 --> 00:19:04,440 Du ska hämta första kunden klockan sju. 175 00:19:04,600 --> 00:19:08,120 -Sov gott. -Detsamma. 176 00:19:15,760 --> 00:19:22,320 I dag får du ge dig själv en klapp på axeln, entreprenör Leif Öhman. 177 00:19:31,000 --> 00:19:33,880 TUPP GAL 178 00:19:34,040 --> 00:19:36,920 BILLY HULKAR 179 00:19:38,840 --> 00:19:43,840 Hallå? Upp och hoppa. Du ska hämta en kund om tjugo minuter! 180 00:19:44,000 --> 00:19:49,880 -Det går inte. Jag är sjuk. -Sjuk? Du vet hur viktig dag det är. 181 00:19:50,040 --> 00:19:56,000 -Spela inte några jävla spel... -Sluta, Leif! Jag är sjuk på riktigt. 182 00:19:56,160 --> 00:19:59,640 Jag har spytt hela jävla natten. 183 00:19:59,800 --> 00:20:04,880 -Jag mår så jävla dåligt. -Vad är det som händer? Va? 184 00:20:05,040 --> 00:20:09,680 Ens enda anställd är sjuk första dagen. 185 00:20:09,840 --> 00:20:14,640 RINGSIGNAL 186 00:20:09,840 --> 00:20:14,640 Förbannat... - Leif Öhman taxi. 187 00:20:16,160 --> 00:20:20,640 Ja, absolut. Du hinner till tåget. 188 00:20:20,800 --> 00:20:26,720 Håll käften! - Förlåt, det var inte till dig. Jag har mitt barn... 189 00:20:26,880 --> 00:20:31,400 Det är ett barn. Det är min bror. 190 00:20:31,560 --> 00:20:37,600 Ni behöver inte oroa er. Den är på väg. Ja, hej. 191 00:20:37,760 --> 00:20:44,440 -Jag ska vara chef, inte chaufför. -Förlåt, men jag mår skitilla. 192 00:20:44,600 --> 00:20:51,000 Det går inte, för fan. Det är tur att jag har den där sjukpengen. 193 00:20:51,160 --> 00:20:56,600 Passa dig! Det är inte bara spya som kommer ur den där munnen. 194 00:20:56,760 --> 00:21:00,320 -Var är taxinyckeln? -Den ligger här. 195 00:21:00,480 --> 00:21:05,160 -Du stoppade den i spyburken! -Förlåt. 196 00:21:05,320 --> 00:21:12,160 Titta på det här! Det kan ju vara vad för fans... Usch! 197 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 SMÄLL 198 00:21:23,400 --> 00:21:27,880 Hej! Öhmans taxi och enterprises. 199 00:21:28,040 --> 00:21:35,200 -Men vänta nu... Är det här taxin? -Ja. Hoppa in nu så att vi hinner. 200 00:21:35,360 --> 00:21:41,280 -Välkommen. Det finns tuggummi där. -Vad är det som luktar? 201 00:21:43,080 --> 00:21:50,120 -Jag tror att det är pappersbruket. -Det ligger i Piteå, 20 mil bort. 202 00:21:50,280 --> 00:21:55,960 -Jo, men vindarna... -Vi måste åka. Jag har bråttom. 203 00:22:00,000 --> 00:22:07,120 -Mitt tåg går om femton minuter. -Inga problem. Vi har en mil kvar. 204 00:22:07,280 --> 00:22:09,760 Det är lugnt. 205 00:22:11,520 --> 00:22:14,680 BILEN LÅTER ILLA 206 00:22:16,200 --> 00:22:22,480 -Varför låter det så där? -Förgasaren har fått en luftbubbla. 207 00:22:47,120 --> 00:22:53,400 -Vad är det för fel? -Jag tror att biljäveln skar ihop. 208 00:22:53,560 --> 00:22:57,720 -Jag har inte tid! -Ta det lugnt. 209 00:22:57,880 --> 00:23:02,040 -Ring efter en ny taxi. -Jag kan inte. 210 00:23:02,200 --> 00:23:07,880 -Du måste väl ha en annan bil? -Hör du dåligt? 211 00:23:08,040 --> 00:23:14,040 Ser jag ut som nån jävla miljonär med tusen bilar? Jag har bara den här! 212 00:23:14,200 --> 00:23:19,200 -Välkommen till verkligheten! -Är det så du behandlar kunder? 213 00:23:19,360 --> 00:23:24,200 -Det var inte det... -Du ska anmälas till Konsumentverket! 214 00:23:24,360 --> 00:23:30,120 -Jag skojade. -Du får betala vad det här kostar! 215 00:23:30,280 --> 00:23:35,520 -Vi kan lösa det här. -Det är världens sämsta taxibolag! 216 00:23:35,680 --> 00:23:41,920 Nej, det är det inte. Du kan få två gratisåk. Då är jag jävligt generös. 217 00:23:45,000 --> 00:23:47,240 Fan! 218 00:23:54,200 --> 00:23:56,320 Herregud... 219 00:24:33,240 --> 00:24:38,120 Satan, vad länge du var borta. Fick du fler kunder? 220 00:24:40,160 --> 00:24:42,960 Hallå? Leif? 221 00:24:43,120 --> 00:24:45,880 Ja... Du mår bra, eller? 222 00:24:46,040 --> 00:24:50,880 Ja, jag mår lite bättre. Det var nog nån skit jag fick i mig. 223 00:24:51,040 --> 00:24:57,400 Jaså, det säger du? Vad trevligt. Var tog du bensinen ifrån? 224 00:24:58,840 --> 00:25:03,880 -Va? Var fick du bensinen ifrån? -Från en lagbuss. Inte vet jag. 225 00:25:05,520 --> 00:25:08,520 En lagbuss? Va? 226 00:25:08,680 --> 00:25:12,160 -En lagbuss? -Nej, helvete... 227 00:25:12,320 --> 00:25:16,840 Förlåt! Var det diesel jag slangade? 228 00:25:17,000 --> 00:25:20,480 Det var bajs du slangade i bilen! 229 00:25:20,640 --> 00:25:27,160 Den har skurit! Inte konstigt att du blir sjuk med bajs i fulla magsäcken! 230 00:25:27,320 --> 00:25:30,680 Oj... Fan, förlåt... 231 00:25:30,840 --> 00:25:37,720 Billy, du har tömt ett fotbollslags diarré rakt ner i bilen. I min taxi. 232 00:25:38,520 --> 00:25:42,960 -Har du inga smaklökar? -Jag höll för näsan. 233 00:25:43,120 --> 00:25:46,960 Inte en jävla kund hann jag köra. 234 00:25:47,120 --> 00:25:51,320 Vet du vad det här kostar mig? 235 00:25:51,480 --> 00:25:57,280 Fan... Vi kan skita i sjukpenningen. Jag behöver den inte. 236 00:25:57,440 --> 00:26:03,640 Sjukpenning? Du tänker att det är läge nu att prata om sjukpenning? 237 00:26:05,240 --> 00:26:08,240 Biljäveln...taxin är förstörd. 238 00:26:18,200 --> 00:26:22,320 -Förlåt, Leif. -Billy! 239 00:26:22,480 --> 00:26:27,280 -Förbannat, Billy! -Ta det lugnt! 240 00:26:35,400 --> 00:26:39,400 Svensktextning: Gabriella Eseland BTI Studios för SVT 20765