Original subtitles

حاصدو الأرواح إنهم الحرّاس الروحيون لعالم الأحياء

إنهم من يحفظون التوازن ...ويحمون

أعدادًا لا تحصى من الأرواح الخيّرة والشريرة التي تملأ هذا العالم

آيزين الذي أخذ الـهوغيوكو من مجتمع الأرواح تحرّك أخيرًا

والمعركة بين الـآرانكار وحاصدي الأرواح بدأت بالتكشّف أخيرًا

نزاع الحياة والموت ...بين إيدارد وهو آرانكار

وإيكاكو مادرامي صاحب المقعد الثالث ...في الفرقة الحادية عشر

كان حاميًا جدًا

استيقظ يا فولكانيكا

لم أتوقع أن أستخدم الأمر في مكان كهذا

بانكاي

أطلق إيدارد الـزانباكوتو خاصّته المدعوّ فولكانيكا

ليماثل هذا استخدم إيكاكو الـبانكاي ...الـريومون هوزوكيمارو

التقنية التي كان يخبّئونها

هذا مذهل حقًا

يمكنك أن تقرر حقًا إن كان هذا مذهلًا أم لا عندما تموت

على عكسي، يحب هوزوكيمارو أن يأخذ وقته

يستمر بالنوم حتى بعد الـبانكاي

لكن عندما يبدأ بالاستيقاظ يبدأ التنين بالاحمرار

وعندما يُصبغ بالأحمر بالكامل

لأول مرة يصل ريومون هوزوكيمارو إلى قوته القصوى

في نهاية نزاع قوة هائل انتصر إيكاكو على إيدارد أخيرًا

روكيا

"الحلقة ١٢٠"

رانغيكو

توشيرو

ماتسوموتو

!بئسًا

إذًا فهذا كلّ ما يستطيع قائد فعله ...حتى وهو يستخدم الـبانكاي

خيّبت أملي كثيرًا

يبدو أنك أكبر خيبة أمل حقًا

...أيها

!لم أنتهِ بعد

أنت سريع بالنسبة لشخص بحجمك يا أخي

!اصمت

!بئسًا

هل هذا أفضل ما يستطيع الـبانكاي الخاص بك فعله؟

...قطعة قمامة مثلك كملازم

في فرق حرس البلاط الـ١٣ ليست بهذه العظمة، صحيح؟

!أيها السافل

القائد هيتسوغايا ...والملازم ماتسوموتو

والملازم آباراي يخوضون معركة كبيرة

!بئسًا

الضغط الروحي لدى الـآرانكار أكبر بكثير مما توقعنا

...بهذه الحالة

أعلم، ألن نطلب إذنًا؟

...خطر

...خطر... خطر

...خطر

رينجي بخطر

...يبدو أنه يخوض معركة حامية

هذه مشكلة كبيرة

ماذا نفعل؟ - ماذا يجب أن نفعل؟ -

...ما به؟ يبدو أنه سيخسر

هيا، ماذا ستفعل الآن يا أخي؟

إن كنتَ لن تفعل شيئًا فأعتقد أنني سأفعل أنا

!ثغرة

ماذا فعلت؟

ما هذا؟

!الآن

سأستخدم قدراتي لأجعله يرى الأوهام

ثم سيتحوّل كورودو ...إلى نفس شكلك

وسيهاجمه بقدرة نوبا على الانتقال الفوري

أنا هنا

توقفوا! هذا النوع من الهجمات لن ينجح ضده

لا بأس، سننجح

!كورودو! نوبا

!كورودو

حسنًا

لا تستخف بي

ماذا؟

...أيها الطفلة المدللة

!ليرين

!كورودو

!ليرين

!نوبا

هل ظننت أنك تستطيع إيقافي هكذا؟

...جميعهم بصراحة

ما بك يا أورورو؟ قلت لك أن تنام

...إنها

الضغط الروحي الغريب للـآرانكار يؤثر عليها

انتظري يا أورورو

!بئسًا

والآن فلننهِ هذا

!بئسًا

من أنت؟

...خطر

أنت خطير خطير علينا

الأعداء خطرون

يجب أن يُقضى على الأعداء

...أورورو، أنت

!بئسًا

!أيتها الحشرة

!تسخرين مني أيتها الطفلة المدللة

!بئسًا! بئسًا

!سأفعلها! سأفعلها

اطعن يا ديل تورو

هذا إطلاق الـزانباكوتو الخاص بنا نحن الـآرانكار

!أيها السافل

!ابتعد يا جينتا

حسنًا

هل تعتقد أنك أوقفتني؟

!أيها المتطفّل

سأخبرك باسمي قبل أن تموت

الـآرانكار الخامس عشر إيلفورت غرانتز

...أطلق إيلفورت طاقته

هل ضَجِر؟ هل يريد أن ينهي الأمر بسرعة؟

...أم هل تعرض لإصابة خطرة

من هجوم مضاد غير متوقع أجبره على إطلاق طاقته؟

...لن يحصل هذا

!يا للسخافة

لم أنتهِ بعد

ضربتني بذيلك

هذا أفضل ما يمكنك فعله وأنت يائس؟

خاب أملي جدًا

لديك ورود جليدية، أليس كذلك؟

ماذا عنها؟

هذه الزهور التي تطفو خلفك ...تُستخدم كعدّاد للوقت

الذي تبقى حتى نهاية الـبانكاي الخاص بك

هل أنا مخطئ؟

أنت شاب والـبانكاي الخاص بك غير مكتملة على الأرجح

تتطلب الـبانكاي كميات هائلة من الطاقة الروحية

...حتى لو كنتَ قائدًا

سيكون من الصعب أن تبقى بوضع الـبانكاي لوقت طويل

الـبانكاي غير المكتمل الخاص بك مميز في هذا

...لديك ١٢ بتلة

...تبقى لديك ثلاثة

بكلماتٍ أخرى، عندما تختفي جميعها فستنتهي الـبانكاي

سيكون من السهل أن أهزمك عندما يحصل ذلك

...لكن بالرغم من ضعفك

سيكون من غير اللائق أن أتصرّف هكذا مع قائد

سأسحقك بهذه الحالة بأقصى قوة لديّ

قصّ يا تيجيريتا

ماذا؟

أعتقد أنني سأخبرك باسمي الحقيقي

الـآرانكار الحادي عشر شاولونغ كوفانغ

أحييك أيها القائد الصغير

كما توقعت من قائد

...حتى لو أظهرت كامل قوتي لك

ستواجهني ولن تهرب هذا مذهل

إنه حقًا مذهل

تقول إن اسمك هو شاولونغ كوفانغ؟

أريد أن أطرح عليك سؤالًا ...واحدًا فقط

دعوت نفسك بالـآرانكار الحادي عشر

هذا يعني أنك الحادي عشر من بينهم

لكن أيعني هذا أنك الـآرانكار الحادي عشر في القوة؟

لا، أرقامنا لا تعني تراتبية بالقوة بل تتعلق بتسلسل الولادة

...لكن بالنسبة لمن هم تحتي

سأسهّل تفسير الأمر

عندما نتحوّل من روح فارغة ...إلى آرانكار

نُعطى أرقامًا من الـ١١ وفوق حسب تسلسل ولادتنا

من لديهم قدرات خاصة بالقتل ...يُعطون

أرقامًا من الـ١ إلى الـ١٠ حسب ترتيب القدرات

العشرة المختارون يُدعون الـإسبادا

الرقم الذي يُعطَونه موسوم ...على أجسادهم في مكان ما

ويُعطون السلطة لإمرة الأرقام الأقل

سأوضّح الأمر

قوة الـإسبادا من مرتبة مختلفة عنا

...وأحد هؤلاء الـإسبادا معنا الآن

لقد أعطاه اللورد آيزين ...الرقم ستة

...الـإسبادا السادس

غريمجو ياغيرجاك

!بئسًا

هل تسخر مني يا حاصد الأرواح؟

لا أشعر بالرغبة في قتلك وأنت هكذا

أرني الـبانكاي الخاص بك وأنا لا أهاجمك بكلّ قوتي

وإلا سأصنع حفرة كبيرة فيك

مثل حاصدة الأرواح تلك الملقاة هناك

!أيها السافل

!بانكاي

إذًا فهذا هو الرجل المطلوب

هل هي جاهزة؟

لن أستطيع الصمود ...بهذه الحالة

أليست جاهزة؟ تأخرت

ما زالت تتنفس

رانغيكو ماتسوموتو ملازم الفرقة العاشرة

تمت الموافقة على طلب الـغينتي كايجو

أشكرك

!أيها القائد! رينجي

لقد أعطينا إذن الـغينتي كايجو

وصل أخيرًا

كنت أنتظر هذا

ما هذا؟

!غينتي كايجو

!غينتي كايجو

"يُتبع"