Original subtitles

حاصدو الأرواح إنهم الحرّاس الروحيون لعالم الأحياء

إنهم من يحفظون التوازن ...ويحمون

أعدادًا لا تحصى من الأرواح الخيّرة والشريرة التي تملأ هذا العالم

آيزين الذي عاث فسادًا ...بمجتمع الأرواح

بدأ بتنفيذ خطته

الـآرانكار الذين صنعهم آيزين ...باستخدام الـهوغيوكو

وهو مادة تمحي الحدود ...بين حاصدي الأرواح والأرواح الفارغة

ظهروا في بلدة كاراكورا

زانباكوتو؟ هل هم مثلنا؟

مثلي ومثل هيراكو؟

خرج إيتشيغو وأصدقاؤه منتصرين من معركة قاسية ضد أولوكيرا ويامي

لكنهم تعرّضوا لإصابات أخطر مما توقعوا

...أصبح إيتشيغو خائفًا

من وجود الروح الفارغة بداخله وفقد إرادته على القتال

هذا حين أرسل القائد هيتسوغايا ...وعدّة حاصدي أرواح آخرين

من مجتمع الأرواح

زِد قوتك إن كنتَ خائفًا من الخسارة

إن كنتَ خائفًا من الروح الفارغة ...في داخلك

فزِد قوتك حتى تستطيع تدميرها

أنت من هذا النوع من الرجال في قلبي

قامت روكيا بإعادة إيتشيغو المكتئب إلى رشده واستعاد ثقته بنفسه

لكن غريمجو حينها وهو أحد ...الـآرانكار

كان غير مسرور بطريقة تعامل ...أولوكيرا مع قتال إيتشيغو

فأتى إلى عالم الأحياء مع عدّة آرانكار آخرين

!لن نرحمهم أبدًا

اقتلوهم جميعًا إن أظهروا أقلّ ضغط روحي

!هيا بنا

"الحلقة ١١٧"

...هذا الضغط الروحي

...إنهم هم

روكيا - أعلم -

١... ٢... ٣

ستة منهم؟

!هذا كثير

هل هم متّجهون إلى هنا؟

لا، إنهم يبحثون عن الضغط الروحي لكنهم ليسوا متّجهين إلى هنا

ما الذي يحصل؟

ليسوا مهتمين بحجم الضغط الروحي بل يريدون الهجوم وحسب

ينوون قتل كل إنسان لديه أقلّ كمية من الضغط الروحي

يفترض ألّا يكون لدى إيشيدا أيّ ضغط روحي

ماذا عن تشاد وإنوي؟

بالنسبة لـإنوي فالقائد هيتسوغايا والملازم ماتسوموتو قريبان منها

منزلها بمأمن أكثر من باقي الأماكن

...منزل سادو

ثمّة واحد يقترب

إذًا فهم هنا؟ من هنا؟

هيّا يا يوميتشيكا - أجل -

اهرب إلى مكان لن تتعرّض للأذى فيه

حسنًا - أيها القائد -

أين أوريهيمي إنوي؟

جعلت الـغيغاي تراقبها كي لا تشارك في المعركة

حسنًا

استعدّي يا ماتسوموتو

ها هم قادمون

إنهم سريعون جدًا

كيف حالكم؟

أيها القائد

...أيها

الـآرانكار الحادي عشر أدعى شاولونغ

أنا قائد الفرقة العاشرة توشيرو هيتسوغايا

قائد الفرقة العاشرة !يا للروعة، مذهل

إذًا فكان اختياري مصيبًا

لا

لقد أخفقت بشكل كبير

يجب ألا تفعل هذا يا تشاد لم ينتهِ علاجك بعد

لا، أنا بخير الآن

عودوا وعالجوا إنوي

ماذا؟ ألستَ حاصد أرواح؟

لم نُصب

...إن كنا أصبنا أم لا

فهذا سيُقرّر بعد المعركة

هذا صحيح، حسنًا

...سأحطّمكما ثمّ سأقولها مرّة أخرى

...إن كلّ واحد منكما

!أخفق كثيرًا

كنت سأموت لو كان إيتشيغو قد تأخّر لحظة أخرى

كنت سأموت بالتأكيد

تراجع يا تشاد

انتظر يا إيتشيغو

...إصابتي - تشاد -

انسَ الأمر، اتركه لي

حسنًا

حسنًا، سأترك أمره لك يا إيتشيغو

!أنت بخير يا سادو

إيتشيغو

لم تعد بحاجة لحراستي؟

ألم أعد أستطيع القتال معك جنبًا إلى جنب؟

إيتشيغو؟

والآن، كيف أبدأ بتحطيمك؟

روكيا - أجل، رأيت سادو على الطريق -

ماذا قلتَ له؟

لا شيء، أن يتراجع ويدعني أتولّى أمره فقط

تراجع يا إيتشيغو

ماذا؟ ماذا قلتِ؟

...هل أنت

قلتُ تراجع ودعني أتولّى أمره

أنت متشوّق أكثر مما يلزم

إن كنت بهذه الحالة ...قبل المعركة

فأنت تجازف بخسارة حياتك بحماقة

...روكيا، أنتِ

قوى حاصدي الأرواح

صُدمت؟

لم تعد إليّ قوى حاصدي الأرواح بسبب الـغيغاي من أوراهارا

لذا فعبر إزالة الـغيغاي والعيش ...في مجتمع الأرواح المليء بالـريشي

فكانت استعادة قواي الروحية مسألة وقت لا أكثر

مليء بالـريشي؟ - أجل -

هل نسيت؟

امتصّ الـباونت الـريشي في مجتمع الأرواح واكتسبوا الطاقة

...لم أكن بسرعتهم

لكن يستطيع حاصدي الأرواح كسب نفس الفوائد أيضًا

لم تعد قواكِ خلال المعركة ...مع الـباونت

...بعد تمرّد القائد آيزين

كان يفترض أن أتعالج وأستعيد قواي الروحية ببطء

لكن تلك الخطط انتهت بسبب ظهور الـباونت المفاجئ

كان مجتمع الأرواح بحالة فوضى عارمة

في النهاية، كانت حالة طارئة ولم يكن هناك أحد في المركز ٤٦

...ووسط كلّ هذا

ظهر الـباونت في بلدة كاراكورا ووقفتم جميعًا على الجبهات

لم يكن لدى سيريتي خيار ...سوى استخدام شخص يعرف المنطقة

شخص يعرف البلدة والناس؟

وهؤلاء هم أنتِ وهاناتارو وغانجو ورينجي؟

ألا تعتقدين أنه كانت توجد مشكلة باختيار الفريق؟

كنتم جميعًا عديمي النفع

ماذا تفعلين؟

كن مطيعًا وتراجع! بيون

ماذا؟ بيون؟

أكثر حلوى شهيرة لدى جمعية حاصدات الأرواح النساء، تشابي

إنها أوّل حلوى روحية حاولت شراءها

اختلطت الأمور وحصلت على كون

حقًا؟ إذًا فهي من كان يجب أن تدخل جسدي؟

أجل، بيون

أكره الاعتراف، لكنني سعيدة بأنني حصلت على كون

يا للفظاظة! بيون - !اصمتي -

لكن بئسًا، أنتِ قوية - !فظ، أنت فظ -

أنا مصدومة أيضًا في الحقيقة

قبل أن تعودَ إلى هنا عالجتْ إنوي ...جرحي وبعدها

استعدت قواي الروحية لدرجة غير معقولة

...ثم - اصمتي -

بيون - !روكيا -

الـآرانكار السادس عشر دي روي

...الفرقة ١٣ - لا حاجة لتخبريني بهذا -

إن استمعت لأسماء كل من حطّمتهم فلن يكون هناك وقت كافٍ

حسنًا

في هذه الحالة إذًا، تذكّر اسم الـزانباكوتو خاصّتي على الأقل

ارقص يا سودينوسشيرايوكي

سومينوماي

تسوكيشيرو

ماذا؟

ما هذا؟

!بئسًا

هذا مؤسف يا حاصدة الأرواح

ساحة معركتي الحقيقية هي السماء

سيفك الذي يجمّد الأرض عديم التأثير في معركة جوّية

هذا مؤسف

سودينوسشيرايوكي ليس سيفًا ...يجمّد الأرض

...كلّ ما بداخل هذه الدائرة

يقع تحت تأثير الـسودينوسشيرايوكي المجمّد

!هذا مؤلم! هذا مؤلم

صمتًا! إن لم تهدأ فسأسكتك بالقوة، بيون

توقفي عن قول بيون

هذا مؤلم، لا أستطيع البقاء هادئًا

أفلتيني أيتها الحمقاء - بيون -

ستكسرين ذراعي، ستكسرينها سأسحقك

...لا يمكنني أن أسحق

لذا سأقتلك قبل أن تقتلني، بيون

!انتظري! انتظري! انتظري

وظيفتك هي تقييدي فقط

!حسنًا، سأفلت ذراعًا، بيون

ماذا تفعلين أيتها الحمقاء؟

روكيا

هل أنت بخير؟

ماذا عنه؟ هل هزمتِه؟

بالطبع

وإلا لما عُدت

...أنت

...ذلك الـزانباكوتو - سودينوسشيرايوكي -

لقد أعلن أن الـزانباكوتو ...الخاص بـروكيا من النوع الثلجي

هو الأجمل في مجتمع الأرواح

النصل، قطعة الحماية، المِقبض

إنه زانباكوتو نقي كالثلج

رأيت، بيون - كل هذا دون جدوى -

لدى روكيا قوة ضابط بمقعد حاليًا، بيون

...لكن إن تم اختيار مقعد لها

فستزيد مخاطر مهماتها أكثر بكثير من أن تكون جندية عادية

لهذا أراد شخص معيّن ألا يعرَض ...حياة روكيا للخطر

فكلّم القادة وطلب منهم ...أن يُزال اسمها

من قائمة المرشّحين للمقاعد

شخص معيّن؟ - أجل -

بياكويا كوتشيكي

رأيت، بيون - قلت لك، كل هذا دون جدوى -

فابتعدي عني

سأضرب ذراعك، بيون - كم ستستمران بهذا؟ -

...هذا يكفي، يجب أن نسرع ثم

ماذا؟

قُتل دي روي؟

حسنًا

يجب أن أقتلكما معًا إذًا

كيف حالكم يا حاصدي الأرواح

الـآرانكار السادس، غريمجو

إذًا فقد هُزم دي روي

ذلك الحثالة

...لقد توسّل ليأتي معنا

لذا جلبته وهذا ما يحصل

إلى أين تنظر؟

!ازأر يا زابيمارو

حتى لو أخذه السيد آيزين ...تحت جناحه

فالحثالة حثالة في النهاية

أيًّا كان من حارب دي روي فهو محظوظ

لأن دي روي كان عديم النفع كأحد الـآرانكار

...بالمقارنة معه

أنتما غير محظوظان البتّة ...أنتما بمواجهتي

...وسأرميكما

!وستموتان

ما الذي يحصل؟ هذا مخيف

آمل ألا يكون ذلك قريب

بئسًا، كل هذه الجلبة في منتصف الليل

من هؤلاء المجرمين على أي حال؟

!ميزوهو ذاك فليشتري عصيره بنفسه

يا للهول، أكره هذه المنطقة إنها مظلمة جدًا

لقد رأيت بعض الأشباح مؤخرًا

لا، أنا لا أؤمن بها ...لا أؤمن، لكن

لكنها ما زالت تخيفني

هذا الرجل الذي يحارب الوحوش دائمًا

مساء الخير أيها السيد الإفريقي

تصوّر هذه الليلة أيضًا؟

بالمناسبة، أقصد بالإفريقي السيد آفرو

!أحمق! اصمت ليس لدي وقت لك

لا تبقَ هنا إن كنتَ تقدّر حياتك فلن تكون كل الأرواح في العالم كافية

ما به؟ كنت أحاول أن أحييه فقط

كان يمكنه التوقف لوقت قصير

تذكرت، لم أرَ المسلسل الذي يمثل فيه على التلفاز من قبل

ربما هو على قنوات خاصة

ما هذا؟

ماذا؟ ما هذا؟ ما الذي يحصل؟

أنت من رأيته في المدرسة ظهرًا

...ماذا تفعل في منتصف الليل

وأنت تحمل سيفًا يابانيًا مغطى بالدماء؟

...أنت من رأيته ظهرًا

ما الأمر؟ هل هذه كل قوة حاصد الأرواح؟

!ماذا؟ حاصد أرواح

حاصد أرواح؟ حاصد أرواح حقيقي؟

عمّ يتحدثون؟

أيها الفتى

أجل؟

لدي عرض مهم، هل أنت مهتم؟

في الحقيقة، الأمر يعتمد على العرض ألا تعتقد ذلك؟

بصراحة، ليس لدينا غرفة هذه الليلة

بالإضافة إلى أنك دخلت في هذا القتال الآن وأنت على وشك أن تُقتل

أعتقد أنك أنت من على وشك أن تُقتل

...لذا

سأنقذك من ذلك الرجل

فتدعنا نقيم في منزلك لفترة

ماذا؟

"ليس "ماذا هل جوابك "أجل" أم "لا"؟

أجل

حسنًا، تقرّر الأمر

...أنت

لم تخبرني باسمك بعد أيها الأحمق الكبير

ماذا؟ أنا؟ أنا الـآرانكار الـ١٣

لا، انسَ الأمر

التعارف ليس ضروريًا بما أنني سأقتلك

حقًا؟

يبدو أن لدينا أسلوبين مختلفين بالتعامل

دائمًا عرّف من ستقتله بنفسك

هذا التفصيل الأخير الذي أعلّمه لكل تلميذ أدرّبه

...إن كنت تجازف بحياتك

فستودّ أن تعرف من قتلك

اعرفني باسم إيكاكو مادارامي صاحب المقعد الثالث في فرقة زاراكي

لكن لا تعذّب نفسك وتخبرني باسمك

تأكّد من أن تتذكر اسمي فقط

إنه اسم الرجل الذي سيقتلك

"...يُتبع"