Original subtitles

مع انتهاء معركتهم ضد الـباونت

عاد إيتشيغو ورفاقه إلى عالم الأحياء وحياتهم الهادئة

لكن قام طالب تبادل بتحطيم هذا السلام

...الطالب الغامض شينجي هيراكو

أعلن أنه ينتمي إلى الـفيزوريد الجيش المقنّع

الـفيزوريد هم حاصدو أرواح أيقظوا قوى الأرواح الفارغة

قام هيراكو بحثّ إيتشيغو ...على الانضمام إليهم وقال له إنه مثلهم

وأنه يجب ألا يقف مع حاصدي الأرواح

ظهر الـغراند فيشر لـكون ...في هذه الأثناء

حيث كان يتحكّم بجسد إيتشيغو

تصدّى الـغراند فيشر لهجمات مجموعة ليرين وتقدم باتجاه كون

لكن عندما كان كون ...على وشك أن يُهزم

أمام هجمات الـغراند فيشر القوية ظهر شخص غير متوقّع

هل حصلت عليه؟ انتقامك؟

لقد جئت

الأعداء الجدد الذين تحدث عنهم ...أوراهارا وإيسشين هم الـآرانكار

وفيزوريد المجموعة الغامضة

عرف إيشيدا في هذه الأثناء أن والده من الـكوينسي

عندما تصبح فيزوريد فلا يمكنك أن تتراجع

أنت إلى جانبنا من الآن يا إيتشيغو

...ثم انعطف مجرى الأحداث

"الحلقة ١١٣"

"عيادة كوروساكي"

أهلًا بك

إيتشيغو

...انتظر، لماذا لم

ماذا تفعل يا أبي؟

هل أنت بخير يا أخي؟

ما الأمر يا إيتشيغو تبدو مكتئبًا جدًا

فهمت، فشلت في اختبار اليوم؟

لا تقلق يا إيتشيغو

أنا إيسشين كوروساكي ...لست رجلًا سخيفًا

يمكن أن يوبّخك بسبب درجات الاختبار

انخفضت درجاتك؟ وإن كان؟

من يهتم بالدرجات؟ إنها هراء

لا أصدّق أن هذه الكلمات تخرج من فم أب

يجب أن يكون طالب الثانوية ...منخرطًا أكثر بأشياء كالحب

أشياء لا يمكن قولها للأب

...هل الحب شيء - إذًا قم بهذا -

لا يمكنك إخبار الأب به؟ - !هيا -

أجل، ٩٠ بالمئة من حب الطفولة

تقصد حب المراهقة

المعذرة، سأكون في غرفتي حتى وقت العشاء

ماذا؟ إيتشيغو؟

إيتشيغو؟

هذا لأنك لم تعتذر !كما يجب يا أبي، يا للهول

ماذا؟ إنه إيتشيغو لقد عدت باكرًا

الأمر ليس وكأني كنت أنتظر عودتك لكن أهلًا بك

ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

ها أنا أحييك بلطف

تبدو كدمية شمع شاحبة مغطّاة بثلاث طبقات من الشمع

!قل شيئًا

أجل، كيف كان والدك؟

كما هو دومًا؟ أم هل كان مختلفًا عن العادة؟

!أنت

هيا جميعًا، لنذهب إلى المنزل

حسنًا - حسنًا -

وما رأيتموه من البديهي أنه يجب ألّا تتحدثوا عنه

"توقف عن قول أشياء مثل "الأب أيها الحيوان المحشوّ الغبي

سيحولك كيسوكي إلى جبل من القطن والحشوة القطنية

أنا مسرورة جدًا لأنني جئت إلى هنا لأتفقد الأحوال

كل شيء طبيعي، أستطيع أن أتثاءب

هذا غير ضروري

إيتشيغو؟

ما الأمر؟

لا شيء

المعذرة، هلّا تركتماني لوحدي؟

...لكن

ما بك؟ مكتئب جدًا منذ أن دخلت إلى المنزل؟

...أنت... ماذا

إذًا فأنت تشعر بالاكتئاب !يا للقرف

حسنًا، لن أبقى معك

سأذهب للتنزّه، هيا يا ليرين

...لكن - !تعالي معي وحسب -

ماذا؟

إن أراد أن يكتئب لوحده فليفعل

ما قصتك؟

يجب أن تكوني مراعية عندما تكوني متطفّلة

ماذا؟ تحاول التصرّف بهدوء

...بعد أن قدته بعيدًا

استمرّ ذلك القناع بالوقوع ...بين يدي

مهما حاولت رميه

اختفى فجأةً

...ومنذ ذلك الحين

منذ ذلك الحين أستطيع سماعه في رأسي يناديني

...لست بحاجة هيراكو ليخبرني

...إن استمر هذا

ماذا لو استمرّ هذا؟

...أنت

أنت تقلق كثيرًا أليس كذلك يا إيتشيغو؟

من السهل فهمك

كم هذا ممتع سأخيفك أكثر حتى

سأقترب منك شيئًا فشيئًا

وليس يومًا بيوم بل أسرع بكثير

أترى؟ أنأ أقرب منك بكثير الآن مما كنت قبل لحظة

سأستمرّ بالاقتراب منك شيئًا فشيئًا حتى ألتهمك

ثم ستختفي

هذا سيئ، أليس كذلك؟

أراك لاحقًا

ماذا أفعل إذًا؟

هل أستطيع الدخول يا أخي؟

كارين

أريدك أن تخبرني يا إيتشيغو

ما الذي يزعجك؟

ماذا تقولين؟ لا شيء يزعجني

...أعلم

...أعلم أنك

أنك حاصد أرواح

"قسم البحث والتطوير"

لا شيء كالعادة

أنا متعب

من التعذيب أن تكون بالخدمة ولا يحصل شيء، صحيح؟

هلّا توقفت عن تناول الحلويات يا رين؟

اذهبي وحضّري الشاي

تعلّمي أن تراعي الآخرين أكثر أيتها الحمقاء

...أنا متأسفة، أنا

!لدي قراءة

الموقع ٣٦٠٠ إلى ٤٠٠٠ القسم الشرقي من بلدة كاراكورا

الرجاء الدعم والتأكيد

هل كل شيء على ما يُرام؟

توقيت مثالي يا آكون

انظر، ها هو قادم

ماذا كان ذلك؟ وقع شيء ما

أنا حاصد أرواح؟

ما هذا؟

حاصد أرواح؟ عمّ تتحدثين يا كارين؟

...أنت - لا تتظاهر بالغباء -

كنت أستطيع رؤيتك منذ مدة الآن

لم أفهم ما الأمر في البداية

...لكن السيد كانونجي

ما هذا الضغط الروحي؟

"متجر أوراهارا"

"عيادة كوروساكي"

أبي؟ هل شعرت بهزّة أرضية للتوّ؟

إيتشيغو

كارين

المعذرة، ليس لدي وقت

إلى أين أنت ذاهب يا إيتشيغو؟

أنا متأسف

تقرير، تلقينا رسالة من الفرقة الـ١٢

تم التقاط الـآرانكار في القسم الشرقي من بلدة كاراكورا

هنالك اثنان منهم

بناءً على كثافة ...واستقرار الضغط الروحي

نعتقد أنهما متطوران بشكل كامل

أريساوا، لننهِ هذا اليوم

يمكنكم الذهب، سأركض قليلًا

أنت مثابرة كما كنت دومًا

أراكم غدًا

صدر ضجيج كبير للتوّ يا كارين

ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟

لا بأس، أنا بخير

هل أنت متأكدة؟

إنه حقًا يرغب ببعض الخصوصية حتى يحين وقت العشاء

حقًا؟

كارين؟

كنت آتي كثيرًا إلى هنا ...عندما كان قناعي معي

لكن عالم الأحياء ممل كالعادة

كثافة الـريشي هنا منخفضة جدًا بالكاد أستطيع التنفس

توقف عن التذمر قلت لك إنني أستطيع العمل لوحدي

أنت من أصرّيت على القدوم يا يامي

أجل، أجل

أنا متأسف

مذنّب؟ - أنا لا أرى أيّ شيء -

إذًا ما الذي سقط هنا؟

هل يسمح أن نقترب أكثر؟ - يُفضّل ألا تفعل -

هذا غريب - لا تقلقوا -

ما هذا؟

لا تقتربوا مني بما أنه ليس لديكم أيّة طاقة روحية

انتظر يا سادو

لا جدوى يا إنوي لقد مات

ترين هذا، أليس كذلك؟

جميع الأرواح في هذه المنطقة تُسحب بالكامل

...لا

...ليس واحدًا آخر

لا، إنه مختلف عن الـباونت لقد ذهب الآن

وأسلوبه مختلف عن الـباونت والمقياس أيضًا

إذًا من يمكن أن يكون ولماذا؟

لنسرع

هل أستطيع طلب خدمة منك يا إنوي؟

...عندما نصل إلى الموقع

إن كان يوجد أي ناجين فخذيهم وغادري

...لكنك ستكون وحيدًا يا سادو

أعلم أنك تريدين القتال

لكنني لا أستطيع علاج الجرحى

أنت الوحيدة التي تستطيع إنقاذ من نجوا

أرجوك يا إنوي

كان طعمها مريعًا

من الطبيعي ألا يكون طعم الأرواح الضعيفة كهذه طيبًا

لكنهم استمرّوا بالتحديق بي وكأني غريب

لا يمكنهم رؤيتنا لم يكونوا ينظرون إلينا

أعلم ذلك، لكن هذا مزعج

إذًا؟ كم واحد يجب أن نقتل على أي حال؟

واحد، لا داعٍ لقتل أيّ شخص آخر

هذا المكان مليء بهم وتريد قتل واحد فقط؟

...هنا في عالم الأحياء

قيل لي إنه ربما يوجد اثنان أو ثلاثة لديهم الضغط الروحي الكافي ليقاتلونا

الباقون قمامة سيكون من السهل العثور عليهم

أنا متفاجئ

ثمة ناجية

ما الذي حصل؟

ما هؤلاء؟

ما هذا؟ لا أستطيع النظر إلى مكان آخر

إذًا لا أستطيع امتصاص روحها بالـغونزو

...إن كانت مكشوفة أو مختبئة

هذا يعني أنه ثمة قوة ما في روحها، صحيح؟

هل هي المطلوبة يا أولوكيرا؟

دقق النظر أكثر أيها الأحمق

تكاد روحها تسحق بسبب اقترابك منها فقط

إنها قمامة

إذًا لقد نجت من الـغونزو الخاصة بي بالحظ فقط؟

هراء

وداعًا

من أنتم؟

هذا الرجل، مجرّد ركلة بسيطة وقوتها هائلة

لن تستطيع إنوي التعامل معه

افعلي كما قلت يا إنوي خذي آريساوا واذهبي

كن حذرًا يا سادو

هل هو المطلوب يا أولوكيرا؟

يجب أن تتدرب على الـبيسكيسا ...يا يامي

...وأن تتعلم الوصول للأحكام لوحدك

يجب أن تميّزه من نظرة واحدة

إنه قمامة أيضًا

حسنًا

!سادو! سادو

أولوكيرا - !سادو! سادو -

ابقَ معي

هل هذه الفتاة قمامة أيضًا؟ - !سادو! سادو -

أجل، قمامة - !سادو -

حقًا؟

!سادو! سادو

أنا متأكدة من أن سادو كان يعلم ...أن هذين الرجلين قويان جدًا

وأنه لا أنا ولا هو نستطيع الوقوف بوجههما

شعر بذلك، لذا حماني سادو أنا وتاتسوكي بقتالهم لوحده

سانتينكسشون

ما مشكلة هذه الفتاة؟

سوتينكيسشون

ماذا؟ تستطيعين علاجه؟

إذًا فهذا الرجل ما زال حيًّا يا لعناده

قوى علاجية؟

لا، ليست كذلك

ليست قوى علاجية إنها إما العودة بالزمن أو بالفضاء

مهما كانت فهي مختلفة عن العلاج

إنها قوى لم أرها من قبل

أنت غريبة أيتها الفتاة

يجب أن أصمد هنا حتى يصل كوروساكي

لا، لماذا أحاول دومًا الاعتماد على كوروساكي؟

لقد ذهبت إلى مجتمع الأرواح مرتين

لكنني عدت دون أن أستطيع فعل أيّ شيء

لا أريد وضع المزيد من الضغط على كوروساكي الآن

لا أعلم ما الذي يزعج كوروساكي

لكنني يجب أن أطرد هذان الرجلان ...دون الاعتماد على كوروساكي

ويجب أن أعطيه مساحته

هذا كل ما أستطيع فعله من أجله

تسوباكي

كوتينزانشون

تاتسوكي، سادو إيشيدا، كوروساكي

سأحميكم جميعًا

!الصّد

ما هذا؟ ذبابة؟

!تسوباكي! لا

ماذا تريد أن تفعل يا أولوكيرا؟

لديها قوى نادرة

هل نأخذها حيّة ونقدّمها إلى آيزين؟

آيزين؟

لا، هذا ليس ضروريًا

امحِها يا يامي

حسنًا

من أنت؟

"يُتبع"