Original subtitles

هذا... ضغطها الروحي !يخرج عن السيطرة

!تماسكي يا رانتاو

أستطيع استخدام التحفة لأزيل الضغط الروحي الذي يخرج عن السيطرة بداخلك

لقد وصلت لحدي الأقصى

المكان ليس آمنًا هنا لنذهب إلى مكان آمن

هل تعتقد أنك تستطيع الهروب؟

استطعت الهروب من الموت لكن انتهى الأمر

!مُت

يبدو أنك مقيّد - كوروساكي -

أيها الطفل المدلل

"الحلقة ١٠٧"

هل أنت بخير يا إيشيدا؟

لا داعي للقلق علي

ماذا عنك يا رانتاو؟

أنا بخير

خذ رانتاو واهربا من هنا يا إيشيدا

أعتذر، لكنني سأواجه كاريا

يبدو أن هذا خيارنا الوحيد

أجل

بانكاي

ها أنا قادم

توقف

غيتسوغاتينشو

هل أنت بخير؟ - أشكرك -

إيشيدا

إنوي

رائع، أنت بأمان

ما الذي أصاب تحفتك؟

لقد كُسرت

كُسرت؟

ألا يُفترض أن تنفجر عندما تُكسر؟

...أجل، عندما وصلت لأقصى حد لي

تعلمت استخدام التحفة لمضاعفة الـريشي فقط

لا يمكنها الانفجار هكذا ...عندما أكبح طاقتي

لأنه ستكون فارغة حينها

فهمت

هل فهمت ذلك؟ - أبدًا -

هذا غير مهم طالما أنك بأمان

...لكن استمع

!توقف عن الذهاب لوحدك

كان الجميع قلقين عليك

حسنًا، أنا متأسف

هل هم هنا؟ - أجل، إنهم بخير -

أين إيتشيغو كوروساكي؟ - إنه يقاتل كاريا -

أيها القائد

أجل، أعلم ذلك

لا يمكننا أن ندع إيتشيغو كوروساكي يتحمّل هذا العبء لوحده

سنأتي أيضًا

انتظر

من أنت؟

...هذه رانتاو

رانتاو؟ المهندسة المنفيّة؟

هي من خلقت الـباونت؟

أنت قائد إحدى فرق حرس البلاط الـ١٣، أليس كذلك؟

أجل

...أريدك أن تفعل شيئًا لي

سينتهي أمر سيريتي هكذا

ماذا تقصدين؟

أنت تعلم أن كاريا امتصّ طاقة شارة الـجوكاي في جسده، أليس كذلك؟

أجل، لقد بحثنا عن هذا

...شارة الـجوكاي قوية جدًا

لكنه سيحتاج بعض الوقت ليستخدم كامل طاقتها

بكلمات أخرى، إنه يحاول كسب الوقت ...لنفسه الآن على الأرجح

أجل، لكن طاقة شارة الـجوكاي الموجودة في كاريا ليست كل شيء

ثمّة طاقة أخرى يجب أن نخاف منها

طاقة أخرى؟

...شارة الـجوكاي هو مصطلح عام

لأجهزة ضخمة لجمع الـريشي كنا نستخدمها

كان هناك العشرات منها وهي مبعثرة في سيريتي على الأرجح

يومًا ما خرجت شارة الـجوكاي ...عن السيطرة خلال تجربة

لقد أبادت عُشر سيريتي تقريبًا عندما انفجرت

أخذ قادة ذلك الزمن الأمر ...على محمل الجد بشكل كبير وأقفلوا

كل شارات الـجوكاي الموجودة في سيريتي

ماذا؟ يوجد أكثر من واحدة؟

إن فجّر كاريا شارة الـجوكاي ...الموجودة في جسده

فهذا سيفجر كل شارات الـجوكاي الباقية

هذا هدف كاريا الحقيقي

إن انفجرت جميع شارات الـجوكاي فستكون قدرتها التدميرية هائلة

لمَ هذه الأشياء موجودة في سيريتي؟

لأنها خطرة ويجب أن تبقي الأشياء الخطرة أمامك

فهمت، "عادة ما يعرف الناس "...القليل فقط

"عمّا يحصل في فنائهم الخلفي" أليس كذلك؟

ليس تمامًا

ماذا يجب أن نفعل؟

يجب أن نغطي كل شارة جوكاي بالـكيدو مرة ثانية

مرت سنين طويلة وأقفالها ضعفت

ستتفاعل مع انفجار كاريا

أيها القائد

حسنًا، سنرتّب أمر إعادة إقفالها بشكل فوري

هل تعرفين مكان باقي شارات الـجوكاي؟

ها هو

رانتاو

أنا بخير

أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟

أنا أقاتل وضغطي الروحي مُقفل

أنا أضغط نفسي

لقد وصلت إلى الحد الذي أستطيع به أن أكون مستيقظة

أنا متأسفة لكنني سأترك باقي الأمر لكم

لنذهب يا ماتسوموتو - أجل -

ماذا ستفعلون؟

...نحن

سنلحق بـكوروساكي

كوروساكي يقاتل لا يمكننا أن نهرب وحسب

ويجب أن أعالج جراح كوروساكي

إنوي

دعني أحمل رانتاو يا إيشيدا

لنذهب بعد أن نأخذ رانتاو إلى مكان تستطيع الاستراحة به

أشكرك يا سادو

حسنًا، لقد تقرر الأمر، هيا بنا

اقتربنا أخيرًا من النهاية

لنشاهد كيف سينتهي الأمر

...أيها الجميع

حسنًا، لنذهب إلى كوروساكي

أنا أهنئك على الصمود ...إلى هذا الحد

...لقد قلت لك

سأسوّي هذا الأمر

هل تعرف أيّ مكان هذا؟

...أجل، أعرف

...أكثر منك بكثير

المكان مثالي لتسوية هذا الأمر

أجل

...المع وانفجر

يا نيجيغاسومي

...أنت

"مكتبة سيريتي"

ماذا؟

أعطتنا رانتاو هذه

إنها نسخة عن خريطة تشير إلى أماكن شارات الـجوكاي المقفلة

!يا للروعة

بعد كل ما حصل من كان ليعتقد أن شيئًا كهذا موجود؟

يبدو أننا بقينا مستيقظا طوال الليل دون جدوى

هذا ليس وقت أقوال كهذه أيها القائد

هل أخبرت القائد الأعلى؟

أرسلت ماستوموتو لتراه

يجب أن نتلقى بعض الأوامر قريبًا

على أي حال لإقفال هذا العدد من شارات الـجوكاي

نحن بحاجة لاستدعاء ...جميع القادة المتبقين

والملازمين والضباط

ماذا سنفعل بشأن كاريا؟

لحق إيتشيغو كورساكي به

أيها القادة والملازمين ...وأعضاء الفرق من كل الرتب

من فرق حرس البلاط الـ١٣ هذا تقرير عاجل

الـريوكا يريدون غرضًا قديمًا يعرف بشارة الـجوكاي

لقد أكدنا وجود عدد منها

يجب أن تُقفل شارات الـجوكاي فوريًا

لقد أصدر تحذير احتياطي من المستوى الأول

على الجميع الاتجاه إلى عملية إقفال شارات الـجوكاي

سنستخدم فراشات العالم السفلي لنقودكم إلى هناك

أنت أيضًا أيتها الملازم ماتسوموتو

اذهبي إلى عملية إقفال شارات الـجوكاي

أجل - ...بسبب طبيعة الظروف -

سأقود كل شيء بشكل مباشر

ساندني يا كامامورا

مفهوم - المعذرة -

يبدو أن القتال على تلة سوكيوكو قد بدأ

أجل، لقد جُمع كل حاصدي أرواح ...سيريتي

يبدو أن إيتشيغو كوروساكي هو من يقاتل الـريوكا

يجب أن نبدأ بالتحضير للإخلاء

لنطلب الإرشادات من السيد بياكويا

أجل

إيتشيغو

ألا تزال حيًّا؟

أريد أن أسألك سؤالًا يا سيد كاريا

ما الأمر؟

أين كوغا والآخرون؟

جميعهم ماتوا

ماتوا؟

أجل، جميعهم ماتوا

حقًا؟

ماذا تفعل؟

توقف

!قلت توقف

لا أستطيع القيام بهذا

ماذا تفعل؟ أنت منهك

ماذا تفعل يا إيتشينوزي؟

...إذا

...إذا طلبت مني أن أدمّر سيريتي

فلن يكون لدي خيار آخر غير القيام بذلك

لقد هجرت هذا المكان

لن يتأذى قلبي إن اختفى

هذا ما ظننته

...لقد رأيت فيك قائدًا محترمًا لي

لهذا خدمت إلى جانبك

...لكن

لقد جئنا لنخدم العدالة لماذا تقف في طريقنا؟

!يا للغباء

هل هذا هدفك حقًا؟

الاعتماد على الآخرين والوفاء أمران مختلفان

لا تتحدث وكأنك تفهم

!هيا

كينباتشي زاراكي

...خلال معركتي مع زاراكي

...تذكرت شيئًا كنت قد نسيته

كنت أرغب بتغيير ...فرق حراس البلاط الـ١٣

وسيريتي إلى شيء أفضل بقليل مما كانوا عليه

كانت تلك رغبتي

كنا أنا وقائدي نريد نفس العالم

لهذا عملت بكل جهدي إلى جانب قائدي

لن يتغير مبدأي وإن كان قد مات

...لكن فراغ موت قائدي

حوّل رغبتي تلك إلى الرغبة بالانتقام

...سيد كاريا

لقد اكتسبت القوة لتغيير مجتمع الأرواح

...سأركع أمامك مرة أخرى

إن استخدمت قوتك لإعادة بناء سيريتي

...لكن

...إذا كنت ستستخدمها للانتقام فقط

!سأوقفك

لا يمكن أن يولد شيء من الانتقام

بما أن كوغا والآخرون ...ماتوا الآن

الوحيد الذي يستطيع إيقافك هو أنا

سيد كاريا

إيتشينوزي

لا أستطيع فعل ذلك

لن تهرب

لا تستطيع إيقافي بقوتك

...أشكرك على مساعدتك

بفضلك سُمح لي بالوقت الكافي ...لتنتشر طاقة شارة الـجوكاي

في جسدي

كاريا

!كاريا

أيها السافل هل تعرف ماذا فعلته للتوّ؟

ماذا تحاول أن تقول؟

!لقد قتلت رفيقك

...لقد خدم إلى جانبك

ماذا عن ذلك؟

لقد كان عدوّك

لماذا تُشفق عليه؟

أنا لا أشفق عليه

لكنني أقول إنني لا أستطيع أن أسامحك لقتل رفيقك بهذا الدم البارد

لم أرهم كرفاق

كانوا بيادق استخدمتها لتحقيق أهدافي

أيها السافل

سأسوّي هذا الأمر معك الآن

زيغ دي ميسير

ما هذا؟

ما هذا؟

!يا لها من رياح عاتية

أشعر بالضغط الروحي لـكاريا وهو يزداد بسرعة

!فلنسرع

لم أعتقد أنه ستكون هناك حاجة لأظهر دُميتي

لكن يبدو أن الوقت يكاد أن ينتهي

هذه دُميتي ميسير

لم يعد بإمكانك الاقتراب مني الآن

أنت حقًا واثق من نفسك

ماذا تفعلين؟

رينجي

لمَ أنت هنا؟

لم أستطع العثور على قائدي لذا جئت إليه مباشرةً

...على أي حال، أنت

رينجي

أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي

ما هو؟

خذني إلى سوكيوكو

...أنت

"يُتبع"