Original subtitles

...أيها الجميع

زيغ دي دالك

يُسمح أن أقضي عليهم، صحيح؟ - لا مفرّ من ذلك -

ما الذي حصل؟ أجبني

بئسًا! قلت لهم أن ينتظروا

على أي حال، لنلحق بهم

"الحلقة ١٠٤"

هل أنت بخير؟ - تماسكوا -

أنا متأسف جدًا

...حاولنا أن نقبض عليه، لكن

أطلق الـريوكا دميته فجأةً

سأتصل بفرقة الإسعاف الآن

ستكون بخير

ما زال العدو قريبًا، سنلاحقه

يبدو أن هذا أسلوب قتال ...واحد من الـباونت

قاتله كيرا في عالم الأحياء

إنه قوي، كونوا حذرين

حاضر - حاضر -

أيها القائد هيستوغايا، رانغيكو

رينجي

الجميع مع بعضهم

لماذا أنت هنا يا آباراي؟

تبعنا الضغط الروحي للـباونت

الضغط الروحي للـباونت؟

هذا صحيح، كنت معنا

أنا معكم بالطبع، هذه وظيفتي

ما معنى هذا؟

لم يخبروك بالأمر أليس كذلك أيها القائد؟

هذه الروح المعدّلة ذات جهاز تعقّب الـباونت التي كان إيتشيغو والآخرون

يستخدمونها في عالم الأحياء

سررت بلقائك

روح معدّلة؟

لماذا هي في شيء كهذا؟

سيتطلب الأمر بعض الوقت لشرح ذلك

هل يستخدم إيتشيغو والآخرون هذا ليبحثوا عن الـباونت؟

أجل، إنه مفيد أكثر مما يبدو عليه بكثير

!يا للفظاظة

حسنًا، المعذرة يا آباراي لكن هل تستطيع أن تعيرني إيّاه؟

ماذا؟ - ماذا؟ أنت ستحمله؟ -

!صديقي

الأمر ليس وكأنه غير ملائم لك

لا، أنت من ستحملينه يا ماتسوموتو

!ماذا؟ يا للضجر

لا أمانع إعارتك إيّاه لكن ماذا يجب أن أفعل؟

أعتذر، لكن اعتنِ بأفراد فرقتي المصابين

مرة أخرى لا أستطيع القتال؟

لا تتسرع، لا تتسرع

أنا مع سيدة هذه المرة؟

هذا مشوّق أكثر من أن تكون مع رجل سمين

!المعذرة - ماذا؟ هل تشعر بالغيرة؟ -

هل هذا الطريق صحيح؟

أجل، لا شكّ بهذا

ماذا يجب أن نفعل؟ - حاصروه -

...لا نعلم كم عرفوا عن مجتمع الأرواح

لكننا على الأرجح أكثر معرفة بجغرافيا المكان

مفهوم

الفرقة العاشرة نداء إلى كل المجموعات

...الـباونت الذي نتعقّبه

موجود حاليًا في المنطقة الشمالية ٢ في الشارع المركزي رقم ٢

الهدف يتجه جنوبًا

...المجموعات ١ و٢

غيّروا مساركم والتفوا عبر المنطقة الشرقية رقم ٦

المجموعات ٣ و٤ اختصروا الطريق واقطعوا كل الطرق

على جميع الفرق الأخرى أن تسرع من المنطقة الشمالية رقم ٣ إلى الهدف

لتبدأ كل المجموعات بالحصار

شبكة الحصار تضيق

ماذا يجب أن نفعل؟

...يا للهول! ضغطه الروحي

ما المشكلة؟ - لقد ضَعُف فجأةً -

ماذا؟ أين هو؟

من هنا

مكانه باتجاه المنطقة الشرقية رقم ٦

لم يختفِ ضغطه الروحي، أليس كذلك؟

أجل، لقد ضَعُف للتوّ وإنه يتحرك

...هل يمكن

لماذا نمشي هنا؟ سأصاب بالصدأ

يمكننا كسب بعض الوقت عبر القيام بهذا

أريد أن أرتاح أكثر

ما زلت غير راضية

هذا جيد كفاية

والآن، يجب أن نبحث عن كاريا

لا يمكننا أن نتركه لوحده

...كم هذا غير معتاد

ماذا؟

ذكرت اسمه دون لقبه

ثمّة أوقات كهذه

هل دخلت في قتال؟

الأمر ليس بهذه البساطة

ماذا إذًا؟

إنه اختلاف في أسلوبنا بالعيش

اختبئي

هل عثرتم عليه؟ - لا -

احذروا - صحيح -

وصلت أيديهم إلى هنا أيضًا

ماذا سنفعل؟ هل ستستمر بالهروب؟

لا، سنقتحم المكان مهما كلّف الأمر

ولهذا يجب أن نهاجم

كيف الحال؟

يبدو أنه يعبر الممر السفلي

كما توقعت من قائد بالرغم من أنك صغير

أنت تلاحظ أشياء لا يلاحظها الآخرون

عندما ينتبه إلينا سيذهب إلى السطح على الأرجح

سيكون من الرائع أن نستطيع تعقّبه وهو في الممر السفلي

المجموعات تحقق بالمنطقة الغربية اذهبوا إلى الممر السفلي كتعزيزات

معك المجموعة ٣، غيّرنا مسارنا إلى الشوارع الشمالية الغريبة

سنذهب كتعزيزات

اكتشفنا دمية الـريوكا - أين؟ -

المنطقة الغربية رقم ٦، الشارع رقم ٣ الطريق الثالث القادم من الشمال

حسنًا، اجذبوا الهدف إلى طريق عريض وانتظروا التعزيزات

هيا بنا - أجل -

كنت قد بدأت بالتشوّق لهذا

!كم هم عديمو النفع

ليجب أحد من المجموعة ٣

اختفى ضغطه الروحي مجددًا

يبدو أن المعركة انتهت بخسارتنا

لا تقل أشياء لا داعي لها

أجل

إلى جميع الفرق، لا تتسرعوا

تراجعوا إن واجهتم الهدف

أخبريهم بأن يتأكدوا من انتظارهم التعزيزات

هذه المجموعة ٦

لقد وصلنا إلى المنطقة الجنوبية الشارع رقم ٤

هل ثمّة أي أثر للـريوكا؟ - ...لا -

ها هو من جديد، لقد التقطت إشارة الضغط الروحي للـباونت

من أين؟

من هنا إذًا

إنه بالقرب من المنطقة الجنوبية الشارع رقم ٤

ماذا؟

هذا مكان المجموعة التي نتواصل معها الآن

المجموعة ٦، تأكد مكان الهدف إنه في منطقتكم

مفهوم

إنه بالقرب، احترسوا - حسنًا -

لتذهب جميع المجموعات كتعزيزات للشارع رقم ٤

يبدو أنه ثمّة فراشة لدى كل فريق

أريدك أن تسحقي هذه الفراشات يا دالك

جميعها مرة واحدة

المساكين

لكن حسنًا، سأجرّب

أيها القائد، فراشات العالم السفلي - ماذا؟ -

هذه المجموعة رقم ٧ ...الفراشات فجأة

ماذا؟ يبدو أنه اكتشف وسيلة اتصالنا

انقطعت اتصالاتنا بجميع المجموعات

استجيبي رجاءً أيتها الملازم

مرحبًا يا أولاد، لنلعب

دالك

ها أنا قادمة

هذا مريع

هل أنت بخير؟

ما زال يتنفس

هنا وهناك أيضًا؟

علي أي حال، لم يقضِ عليهم

لماذا فعل ذلك؟

اعتني بهم

أيها القائد

ماذا عن ضغطه الروحي أيتها الروح المعدّلة؟

أجل، إنه ذاهب بهذا الاتجاه

فهمت

ماذا ستفعل أيها القائد؟

...كان يعلم أننا نتحرك بتنظيم

لهذا ينتظر على الأرجح

...بانتظار القائد ليأتي

...عندما يُهزم كل جنودي

هل تنوي الذهاب وحيدًا؟

هذا صحيح

اعتني بالبقية يا ماتسوموتو

حسنًا

أرجوك احذر

حظًا موفقًا

هل أنت القائد؟

أجل، لقد فعلتها حقًا

لقد تراجعت

...لا أحب أن أؤذي الشبان

إذًا سأشكرك لهذا

لكنني لن أتراجع

ها أنا قادم

ليس لدي خيار آخر

زيغ دي دالك

مرحبًا

حسنًا، طفل ظريف

سألعب معك

صبرك حقًا قليل

!لا! لقد حفرت ندبةً فيّ

أنت حقًا بارع لكن يجب ألا تفعل ذلك

يجب على الطفل غير المطيع أن يُمسك به ويؤدّب

جمّد السماء

هيورينمارو

ها أنا قادمة

أمسكت بك

لا، ما هذا؟ إنه بارد

دالك

عودي قليلًا يا دالك

من الصعب أن تنفصلي عن بعضك وتندمجي ببعضك وأنت مجمّدة

أنا بخير، ما زال يمكنني أن أقاتل

سأتعامل مع الأمر بطريقة ما

توقفي يا دالك

!حضّر نفسك

لا تتجاهلني يا فتى

تراجعي يا دالك

لا بأس، أستطيع القيام بهذا لوحدي

لن يخسر قلبي المشتعل أمام قطعة جليد

!دالك

!دالك

!دالك

أنا متأسفة، لقد خسرت

لا، لقد أحسنت صنيعًا

أشكرك، أنا ممتنة لأنني كنت معك

الأمر مختلف عمّا ذُكر في التقرير

ماذا؟

سمعت أن الـباونت يختفي ...عند خسارة دميته، لكن

لماذا؟

ما الأمر؟

كان هناك أدوار مختلف في عشيرتنا

كان دوري هو تدريب الشبّان ليصبحوا باونت كاملين

بعضهم كَبُر بشكل جيد والآخر لم يفعل

تذكرت للتوّ شيئًا قديمًا جدًا

ما هذا فجأةً؟

وهذا لا يجيب سؤالي

أجل، هذا صحيح

...سبب عدم انهياري هو

دالك لم تَمُت بعد

ماذا؟

ما هذا؟ - إنها دالك -

هذا جوهرها

إنها تعيش في هذا المعدن

كما توقعت من قائد إحدى فرق حرس البلاط الـ١٣

يبدو أنني لا أستطيع التقدّم أكثر من هذا دون استخدام كامل قوتي

لديّ شيء يجب أن أفعله

سأقضي عليك إن قلت إنك ستقف في طريقي

هذا تحليلك

تبقى بعض من قوة دالك في هذا الفأس

سأضخ ضغطي الروحي فيه وأهاجمك

هيا يا دالك

...هذا

...هذا الضغط الروحي

يبدو أن المعركة الحقيقية تبدأ هنا

إذًا سأصبح جديًا أيضًا

بانكاي

دايغورين هيورينمارو

كما توقعت من قائد إحدى فرق حرس البلاط الـ١٣

...على أي حال

لا يمكنني أن أخسر بعد

ما زلت تريد الاستمرار؟

يجب أن ألحق بـكاريا

جسدك لا يستطيع تحمل الـريشي الذي جمعته

إذًا فيجب أن أسوّي هذا الأمر قبل أن أنهار

هيا يا دالك

انتهى الأمر، أليس كذلك؟

لقد خسرت

ماذا كنت تنوي أن تفعل عندما تصل إلى كاريا؟

لم يكن هناك ما أفعله

مهما كانت القضية هذا خلاف بيني وبين كاريا

أين كنت تنوي الذهاب؟

إلى مستقبلٍ خالٍ من الحروب

"يُتبع"