Original subtitles

إذًا فقد كان الضغط الروحي لـماباشي هو الذي اختفى

العدو بارع جدًا

والآن، ذلك الشخص الذي يختبئ هناك

ألم يحن وقت خروجك؟

كيف عرفت؟

حاولت نسخك وإخفاء ضغطي الروحي

...حتى لو خبّأتَ ضغطك الروحي

يستطيع أي أحد العثور عليك إن كنتَ متعطّشًا للدماء هكذا

المعذرة

كنت أبحث عن إيتشينوزي

أين هو؟

من يدري؟ اختفى ضغطه الروحي منذ زمن

هل تعتقد أن أحد حلفائك فعلها؟

!يا للهدر

لا مفرّ إذًا، سأقبل بك

سأجعلك تدفع ثمن إحراجي

أنت تستخفّ بي

حسنًا، وظيفتي هي إبادة القادة

"الحلقة ١٠١"

باورا

من خصمك القادم أيها الزعيم؟

هذا صحيح

ليس مثل الضعفاء الذين كنت تقاتلهم حتى الآن

إنه قائد إحدى فرق حرس البلاط الـ١٣

حسنًا، يبدو أنني سأتسلّى اليوم

هل هذه الدمية التي تستخدمها؟

دميتي باورا

ما المضحك؟

المعذرة، كنت أفكّر بأن الـباونت حقًا مثيرون للاهتمام

هل تعرف مصدر قوّتك؟

إنها تقنية قديمة لدى مجتمع الأرواح

ماذا عنها؟

كانت تعدّ تقنية خطرة وأخفيت بسبب حادث واحد

هذا مؤسف، حتى أنا ليس لديّ أيّ بيانات عنها

...لكن

لدي عرض لك

هل تريد أن تكون فأر تجاربي؟

ماذا؟

بصراحة، لم أكن أهتمّ لأمر الـباونت في البداية

أصبحتُ مهتمًّا بهم بعد أن اطّلعت على البيانات المتنوّعة

أردت أن أقوم ببحثي الخاص

حسنًا، سأحاول أن أجعل الأمر غير مؤلم قدر الإمكان

سأنسى حتى أنكم استخدمتموني لاستعادة قوى ذلك الـكوينسي

أنا أرفض للأسف

هدفنا هو تدمير سيريتي

يجب أن أزيل من في طريقنا لنفعل ذلك

!باورا - حسنًا -

يا للهول، حسنًا

...إذًا

سأجعلك تندم على ذلك

هذا ضغط روحي جميل

لكن ليس من المهم مدى قوة ضغطك الروحي

تلقّيت تقارير

...إن كنت أتذكر بشكل صحيح

أنت خُلد، أليس كذلك؟

لا يمكنك الظهور إلّا من الأسطح الكبيرة كالجدران أو الأرض

محاولة ذلك في عالم الأحياء ممكنة لكن لا جدوى من ذلك هنا

مزّقه

أشيسوغيجيزو

...والآن إذًا

تعال بسرعة

أنا هنا

ما هذا؟

لم أسمع بهذه القدرة من قبل

لا تستخفّ بي

!أمسكت بك

بالكاد تفاديت تلك الضربة

...أيها

ألم تعرف؟

نحن الـباونت تزداد قوتنا ...عبر امتصاص

كميات كبيرة من الـريشي ذي الجودة العالية منذ جئنا إلى مجتمع الأرواح

الأرض ليست الشيء الوحيد الذي هو فضاء باورا الآن

هذه السماء المليئة بالـريشي كلّها فضاء باورا

لا مكان لك لتختبئ

أتدعو نفسك قائدًا والأمر انتهى؟

!كم هذا مضجر

...هذا

ارتفاع الضغط الروحي لقائد من حاصدي الأرواح

هل يقاتل شخص ما أحد الـباونت؟

ذلك القتال المؤقّت ...بين حاصدي الأرواح

كان أيضًا من صُنع الـباونت

بئسًا، بئس الـباونت

أرجوك أن تنتظر

!يا للهول كيف تجرؤ على فعل ذلك بي؟

!بئسًا، يا للإزعاج

لديك جسد ممتع

اصمت، أنت مجرّد فأر اختبار

لا تتحدث وكأنك مهم

سأجعلك تصمت الآن

باورا - حسنًا -

لا تعتقد أنني سأقع في نفس الخدعة مرتين

كنت سأجلب نيمو لو كنت أعرف أن الحال هكذا

كانت ستوفّر الكثير من الوقت عليّ لو عَمِلَت كطُعم

إنه يخبّئ نفسه دومًا ...في بعد بديل عندما يتحرك

...لكنه دائمًا يُظهر نفسه عندما يهاجم

ويغطّي كل شيء حوله

...في هذه الحالة

المكان مناسب جدًا

هيا، اخرج

أيها الـباونت

وجدتك أيها الـباونت

...عندما تظهر من بُعد بديل

يجب أن تبتلع كلّ شيء في طريقك

بوجود هذا العدد من العوائق ...التي تطفو في السماء

أستطيع أن أشعر بحركاتك

ماذا؟

مزّقه يا أشيزوغيجيزو

انتهى الأمر

ماذا؟

هذا جيد جدًا

يبدو أن الضربة كانت خفيفة قليلًا

!أيها الوغد

لا بأس

إن وصلت إلى هنا سأستطيع القضاء عليك بسرعة كبيرة

كفأر اختبار لا أستطيع أن أقضي عليك

يجب أن أبقيك حيًّا نوعًا ما

هل سيجري كل شيء على ما يُرام؟ - ماذا؟ -

هذا العالم مليء بالـريشي ...المشكلة هي أنك نسيت

أننا الـباونت لا نُقهر هنا

...هذه القوة

إنه مثل إخضاع الـريشي لدى ذلك الـكوينسي

نحن الـباونت نمتص الـريشي لنعالج جراحنا

للأسف، لا يهم كم مرة تصيبني هجماتك

عاجلًا أم آجلًا ...ستنفد الطاقة الروحية منك

وستكون من يستلقي على الأرض ووجهه للأسفل

ما هذا؟

من سيستلقي على الأرض ووجهه للأسفل؟

أشيسوغيجيزو يشلّ أطراف من يجرحهم

إنه يقطع الإشارات من الدماغ للأطراف لتحريكها

الحركة هي الشيء الوحيد الذي يأخذه

على عكس التخدير الألم لا يختفي أبدًا

أيها الزعيم - لا تتحرك -

يبدو أن قدرات أشيسوغيجيزو جيدة بمواجهة الـباونت

بهذه القوة، لا يهمّ كم تتعافى عبر امتصاص الـريشي

هذا اكتشاف جديد

والآن سنكمل هذا في منشأة الأبحاث

باورا

أيها الزعيم

من غير المجدي أن تفعل أيّ شيء

افعلها

حسنًا

ماذا؟

لقد هرب

لكن تأثير أشيسوغيجيزو لن يزول مهما ابتعدنا عن بعضنا

لا تعتقد أنك تستطيع الهرب

هل أنت بخير أيها الزعيم؟

لا تَخَف عليّ

امتصصت للتوّ كمية كبيرة من الـريشي

ستتعافى هذه الجراح قريبًا

لكن تأثير هذا الـزانباكوتو باقٍ

!تبًا لحاصد الأرواح ذاك

لا أستطيع الاختفاء هنا

هجوم مضاد يا باورا

حسنًا

شاهد فقط يا حاصد الأرواح

...والآن

...أتساءل كم ستأخذ من وقته ملاحقتي

عندما يشعر بضغطي الروحي

أنا هنا

أنت بطيء جدًا

لم أعتقد أنك ستظهر بهذه السرعة

تعابير وجهك جميلة

...كنت سأنهي هذا كلّه فور ظهورك

لكنني سعيد لأنني لم أفعل

استطعت أن ألقي نظرة جيدة عليك

كيف عثرت على موقعي؟

يا للروعة! سأخبرك إن أردت

تلقّيت تقريرًا يفيد بأنه عندما قاتلتك ...ملازم الفرقة العاشرة

استطاعت تعقّب مكانك باستخدام الـكاكوشيتسويجاكو

بكلمات أخرى، بما أن بيانات ...الضغط الروحي لديّ

أستطيع تعقّبك حتى لو تخبّأت في بُعد بديل

وطاردك إيتشيغو كوروساكي ...بروح معدّلة

تستطيع الشعور بالضغط الروحي لدى الـباونت

لذا طوّرت أمرًا كهذا أيضًا

مستحيل

هذا صحيح

لا يعمل جهاز التعقّب دون البيانات اللازمة

لا أستطيع تحديد مواقع جميع ...الـباونت لكن

بياناتك موجودة لديّ أصلًا

...كان من الصعب جدًا تلقّي المعلومات

ممن عادوا من عالم الأحياء

...بهذه المعركة الأخيرة

أجريت التعديلات الأخيرة على سجلّات الضغط الروحي

هل كنت تستهدفني منذ البداية؟

...هل تعتقد أنه من المصادفة

أنك قابلتني في سيريتي بمكان كبير هكذا

جسدك الذي شاخ لامتصاص ...أرواح الأحياء

يجعلك فأر تجارب رائع

بئسًا لك

هذا كلام كافٍ

لنذهب إلى غرفة الأبحاث

سأستطيع اكتشاف المزيد من الأشياء عن الـباونت إن درستك

لا جدوى من الهرب

ضغطك الروحي مسجّل بالكامل هنا

أنا لست من حُوصر أنت من حُوصر

!باورا - حسنًا -

...هذا

بياكوراي؟

هذه القوة الروحية الممتصّة من حاصدي الأرواح الذين هاجمونا من قبل

ماذا؟

لم أعتقد أنه يستطيع الحركة بهذه السرعة

باورا - حسنًا -

ما هذا؟ - أشعر بحضور أحد الـباونت -

أحدهم يقاتل الـباونت

ماذا؟ - ...إنه -

عند ذلك المبنى الكبير

شينشيرو، زنزانة التفكير عن الذنوب؟ حسنًا

!فلنسرع

نحن نتبادل الضربات فقط

...أيها الـباونت

لا أطيق انتظار تجددك

سأنهي هذه قبل أن تحقن نفسك بذلك الدواء

هيا يا باورا - حسنا -

...أيتها

أصبحت متبجّحًا بالنسبة لفأر تجارب

لن أسامحك

بانكاي

ما هذا؟

كونجيكي أشيسوغيجيزو

تحوّل الـكونجيكي أشيسوغيجيزو ...السمّ القاتل المصنوع من دمي

إلى ضباب وتنثره

لا مكان لك للهرب

تقول سمّ؟

امتص السمّ يا باورا

حسنًا أيها الزعيم

باورا، سأعطيك كل طاقتي الروحية

حسنًا، سأمتصّ كل شيء

لا تتبجّح

كنت سأبقيك حيًّا وسأجعلك فأرًا لتجاربي

لكن هذا كافٍ

انتهى أمرك هنا

لن أموت هنا

...كسرت قواعد عشيرتي

وامتصصت آلاف الأرواح البشرية الحيّة

حصلت على هذا الجسد نتيجةً لذلك

لم أتوقّف عن محاولة امتصاص المزيد من الأرواح

كي أزيد قوتي

كل هذا لأصبح قائد الـباونت

لا كاريا

أنا أكثر من يستحق قيادة الـباونت

أتساءل حول هذا، هيّا

كونجيكي أشيزوغيجيزو

مُت

...هذا

كونجيكي أشيزوغيجيزو

من يقاتل قتالًا بهذا العنف؟

ظننت أنني أخبرتك بأنه لا يوجد مكان للهرب

!باورا، باورا

يبدو أنه كان لديك الطموح لتصبح قائد الـباونت

لكن يبدو أنك لن تستطيع فعل ذلك

انتظر، سأخبرك بمعلومات عن الـباونت

كم هو مثير للشفقة

...أنا

لم أعد مهتما بك

...أنا

ماذا؟ انتشر السم في نظامه

حسنًا

يبدو أنني أضعت وقتي

استخدمت كل هوجيكو زاي لديّ

أعتقد أنني سأعود إلى قسم البحث والتطوير

!كم هذا مثير للشفقة

أليس ثمة شخص قوي هنا؟

بئسًا، أصيبوها

نيدر - اتركي الأمر لي -

فتى الـكوينسي؟

"...يُتبع"