Original subtitles

تجمع المحتجّون عند بوابة هاكوتو وبوابة كوكوريو

أسرعوا إلى مواقعكم الدفاعية

أكرر، تجمّع المحتجّون عند بوابة هاكوتو وبوابة كوكوريو

أسرعوا إلى مواقعكم الدفاعية

هل أنتم مستعدون أيها السفلة؟

"الحلقة ٩٩"

حسنًا، لا تستسلموا

فعلناها، فعلناها يا كاريا

أجل، فعلتموها

...حسنًا، جميعكم

احتجّوا كما تريدون في سيريتي

توقفوا هناك، لن تقطعوا هذه النقطة

من الـريوكا؟

إنهم حاصدو أرواح

ماذا؟

توقفوا، لن نسمح لكم بالدخول

!هيا - !لا تتحركوا -

!أمسكوهم

هذه تقنية مذهلة يا كاريا

عمل جيد

للأسف، سنفترق هنا

انتظر، ما هذه المزحة؟ ...سوف

قلتُ إن دوركم انتهى

عمّ تتحدث؟

ألم نكن سنسحق سيريتي معًا؟

أنتم مجرّد بيادق

أو لأصوغ الأمر بطريقة أخرى أنتم مجرّد وسيلة لفتح هذه البوابة

الـسيريهيكي توقف كل الضغط الروحي

بكلمات أخرى، يستحيل تدميرها أو المرور عبرها باستخدام الطاقة الروحية

!أيها السافل! كنت تستغلّنا

أنا أقول فقط إنك أصبحت عديم النفع الآن

هذه معركة عشيرتي من الآن فصاعدًا

ستقفون في طريقنا فقط إن بقيتم هنا

ماذا تقصد؟ - !مستحيل -

لقد خُدعنا

أيها السافل لا نستطيع التراجع الآن

!هيا بنا جميعًا

قلت لكم إنكم تقفون في طريقي

هيا بنا

جيدانبو

البوابة مفتوحة؟

ما هذا الجهاز؟

كاريا

البوابة

كاريا

بئسًا، تركناه يهرب

يدعون أنفسهم حاصدي أرواح؟ هذا مثير للشفقة

المعركة الحقيقية على وشك أن تبدأ لا تستخفوا بالقادة

أمرتُ ماباشي ويوشينو بأن يقوموا بإلهائهم

اسحقا قادة الفرق واحدًا تلو الآخر

بينما يسبب ماباشي ويوشينو الاحتجاجات

ماذا عنك؟

هدفنا النهائي هو تدمير سيريتي كليًّا، فورًا

لقد أوجدونا لكنهم حاولوا مسحنا من الوجود

يجب أن تُحاسب سيريتي على أفعالها

لكننا بحاجة شيء لنفعل هذا

سأذهب وأحضره

...هل تقول إنه ثمّة شيء

لديه هذه القوة التدميرية في مجتمع الأرواح؟

أجل - أين هو؟ -

في قسم البحث والتطوير

ما هو؟ - ستكتشف قريبًا -

مكان لقائنا الأخير هو تلة سوكيوكو، هل فهمتما؟

ما هو؟ إن كان لديك ما تقوله فقله

لا، حظًّا موفّقًا

اذهبا

تماسك يا جيدانبو

هذا جيد

...أنت - مضى وقت طويل -

ما هذا؟ أنقذتِني مجددًا؟

لم يكن شيئًا ذا أهمية أما زلت تشعر بالألم؟

لا، كل شيء بخير

إيتشيغو - لا مفرّ -

كما توقعنا، سيتطلب الأمر بعض الوقت لكي تُفتح سيريهيكي بشكل كامل

حسنًا

حسنًا، جيدانبو

أعتذر لأنك مصاب لكن هل تستطيع فتح البوابة؟

بالطبع، انتظر قليلًا

أشكرك يا جيدانبو

هيا بنا

هل أنت بخير؟

أنا بخير، أسرعوا

تفتّحت جراحه

هيا بنا جميعًا

إنه يحاول القيام بأفضل ما بوسعه بالرغم من جراحه

لا تدعوا جهوده تضيع

أشكرك يا جيدانبو

أسرعي يا إنوي

ما المشكلة؟

سأبقى هنا يا كوروساكي يجب أن أعالج جيدانبو

أوريهيمي، يا له من اهتمام لطيف

اذهب مع الجميع يا كورودو

ماذا؟ - مستحيل -

هل هذا معقول يا إنوي؟

أجل، أنا بخير اتركوا الأمر لي

يمكنك أن تفلت الآن يا جيدانبو

أشكرك

اعتني به يا إنوي - أجل -

أوريهيمي

أوريهيمي، كيف استطعت فعل ذلك؟

بقيت إنوي هناك لأنها أرادت ذلك

خذ مشاعرها بعين الاعتبار - ...لكن -

بالإضافة إلى أنه ثمّة سببًا لتركها لك معنا

ماذا؟

كيف حال الضغط الروحي للـباونت يا ليرين؟

أنا لا أشعر به الآن أتساءل إن كانوا مختبئين

حسنًا، لكنهم قطعوا هذه المسافة من أجل هدف

لا يمكنهم إخفاء ضغطهم الروحي للأبد

أنتم أفضل من يمكنهم تعقّب الـباونت

...هذا صحيح، لكن

نحن بحاجة مساعدتكم نحن نعتمد عليك يا كورودو

فهمت

سأثق بـأوريهيمي بهذه الحالة وأقدّم كل ما لديّ للبحث عن الـباونت

...سأجدهم وأسحقه - ...عندما يفتح فمه -

خطتهم في مجتمع الأرواح - فلا يتوقف أبدًا -

أجل

!تفرّقوا يجب أن نتعقّب الـباونت الآن

حسنًا

سنبحث نحن أيضًا - أجل -

أيها القائد - فراشة العالم السفلي؟ -

...فرق حرس البلاط الـ١٣

حسب أمر خاص من المستوى الأول كل القادة مطلوبون فورًا

سنعقد اجتماعًا للقادة ...أكرر

...فرق حرس البلاط الـ١٣

حسب أمر خاص من المستوى الأول كل القادة مطلوبون فورًا

سنعقد اجتماعًا للقادة

!في وقت كهذا

استمروا بالانتشار في المناطق الموكلة إليكم

لا يمكننا إلا الاستمرار بالبحث حتى نعثر عليهم

لا تقتربوا منهم فورًا عندما تعثروا عليهم

اتصلوا بباقي المجموعات وانتظروا المساعدة، هذا كل شيء

أجل

يا للهول، أنا لا ألتقط شيئًا على الإطلاق

استمري بالبحث

بئسًا، أين ذهب كاريا؟

أنت متنشّط جدًا يا إيتشيغو

ما الفائدة في ألا يكون المرء متنشّطًا في وقت كهذا؟

لا، اهدأ قليلًا

ماذا؟ لماذا؟

أجهزة تعقّبي لا تعمل جيدًا بوجود شخص متشوق بالقرب مني

حقًا؟ - أجل -

حسنًا

كيف الحال؟ - لم نجدهم بعد -

أنت حقًا تركض برعونة !أكثر بكثير من أوريهيمي، يا للهول

توقّف عن التذمّر

أنتم فريق العقاب، أليس كذلك؟

هل أنت من الـريوكا؟

الـريوكا؟

من يدري؟

...انسوا الأمر، سمعت أنكم أشدّاء

هل تريدون القتال؟

زيغ دي ريتز

!هيا يا ريتز - مفهوم -

!بئسًا - لا تدعوه يهرب -

أين القائد جوشيرو أوكيتاكي من الفرقة الـ١٣؟

إنه نائم، يبدو أنه متعب من جديد

حسنًا، يا قائد الفرقة الثانية

أجل

أخبريني بحالة فريق العقاب

وزّعت المجموعات في كل سيريتي

رائع، استجابة سريعة جدًا

أجل

إذًا ماذا فعل قائد الفرقة الـ١٠ بالمقارنة مع فريق العقاب؟

...سمعت أنه قائد إبادة الـريوكا

لكن يبدو أنه سمح لهم بغزو سيريتي

إنه يجرؤ على أن يدعو ...نفسه قائدًا

لن أصطنع الأعذار الأمر كله ذنبي

اهدأوا، لا مفرّ من دخولهم

يجب أن نفكر بالخطوة القادمة

أيها القائد كوتشيكي ...يبدو أنك قاتلت الرجل المدعو كاريا

سمعت أنه قائدهم

أريدك أن تكشف ما تعرفه للجميع

يستطيع التحكّم بالرياح

الرياح؟

كما يستطيع التحكم بالـريشي ويتمتع بقدرة قوية على تجديد نفسه

لا تغيّر الموضوع

كنت أقول إنه يجب أن نشكك بمسؤولية قائد الفرقة العاشرة

سمعت عن الأمر - أيّ أمر؟ -

عن أداة الـكوينسي

استطاعوا القدوم إلى هنا ...لأن أحدًا أعطاهم أداة كوينسي

كانت في قسم البحث والتطوير

كان كل ذلك فخًا على الأرجح

ماذا تحاول أن تقول؟

لا، كنت أفكر بأنك بارع بتجاهل تقصيرك

فكر بمشاعر الآخرين قليلًا

أنا منزعج أيضًا الآن

وأعرف كيف أتحمّل المسؤولية

بعيدًا عن هذا أين سمعت عن الأمر؟

لديّ أذنان قويتان

هذا ليس وقت النزاع

هذا أمر

على قادة فرق حرس البلاط الـ١٣ أن ينتشروا في سيريتي

وأن يدمّروا الـريوكا عندما يجدوهم

من الأفضل أن نتعامل مع الـريوكا بأسرع ما يمكن

لهذا، من الآن فصاعدًا ستتصرف كل فرقة بإرادتها

سيُعفى قائد الفرقة العاشرة من مهامه كقائد مؤقت

يجب أن تجهّز التقارير بسرعة وفورًا هذا كل شيء

هل ستخرج شخصيًا يا سيد مايوري؟

بالطبع، أكثر ما أكرهه هو التعرّض للسخرية

يا للهول، أهدر الوقت على اجتماع القادة غير الضروري ذاك

لا تفكر بهذا، الـباونت

سأتركك لتديري المكان افعلي ما يجب فعله

أجل يا سيد مايوري

ما المشكلة؟

أشعر بحضور باونت

ماذا؟ أين؟

لقد اختفى الآن

أنت لا تقول هذا وحسب أليس كذلك؟

يا للفظاظة! كنت متأكدًا

بئسًا لهؤلاء الـباونت لتسللهم

حرب الشوارع هي الأكثر فعالية عند مواجهة جيش بعدّة أشخاص

هذا معقول

العدو ماهر حقًا

ماذا سينفعنا مديحهم؟

المعذرة

على أي حال، لنسرع إلى حيث شعرت بهم، من أين الطريق؟

أجل، استدر يمينًا بعد هذه الزاوية

يا للهول، إنهم يظهرون ويختفون كمصباح قديم

هذا مزعج جدًا

أنت متشوقة جدًا بالرغم من أنكِ قلتِ لي أن أهدأ

لا بأس إن كنت أنا أتشوق

لا يهم إن كنت أنا من أتشوق

يا للهول، هذا تصرف أناني جدًا

هل قلت شيئًا؟ - لا شيء -

كيف الحال؟ - أشعر بهم -

من أين؟ - لقد اختفوا -

أشعر بهم - من أين؟ -

لقد اختفوا

توقفوا

مرحبًا

أنت أحد الـريوكا، أليس كذلك؟

ما قصة وجوهكم المرعبة؟

أيها السافل

ريتز

أنا قادمة

ما هذا؟

نحن نتحرك يا ريتز

مفهوم

ماباشي يحسن العمل والآن يجب أن أذهب أيضًا

تقرير، يبدو أن المجموعة ٢ و٣ قابلوا الـريوكا

هل أمسكوا بهم؟

المعلومات معقدة، النتائج مجهولة

!يا للإزعاج

أنا متأسف جدًا

اسبقني، اجمع كل المجموعات في شوارع سيريتي الشمالية

سألحق بك بعد قليل - أجل -

المجموعة ٢ و٣، سلّموا تقاريركم

المجموعة ٢ تسلّم التقرير

هرب الـريوكا الذي أمسكنا به

المجموعة ٣ تسّلم التقرير

واجهنا أحد الـريوكا في الشارع الغربي رقم ٥

لم نستطع الإمساك به

ماذا تفعلون؟

لقد صدر أمر من المستوى الأول بحراسة المواقع

ماذا سينفعنا الأمر إن كان فريق العقاب لا يعمل كما يجب؟

حان الوقت يا ريتز

أعيدوا ترتيب مواقع المعركة

على المجموعتين ١ و٢ أن تنتشرا على طول الشوارع الغربية

على المجموعات ٣ و٤ أن تختصرا الطريق شرقًا

وأن تتجها إلى الشارع الرئيسي

أجل

!قم بذلك

أيها القائد - من فعل ذلك؟ -

ما الذي يحصل؟ - !يا للهول -

ما الذي يحصل؟ - ما الأمر؟ -

أمسكوه - هيا -

أيها السافل

أيها القائدة - أيها القائدة -

ما هذا؟ ماذا فعلت؟

"يُتبع"