Original subtitles

...جئت لأخبركم

تأكدنا من وجود تحرّكات غريبة في كوساجيشي

تحرّكات غريبة؟

جمع أحدهم عددًا كبيرًا ...من المجرمين

ليقطعوا الأشجار في غابة كوساجيشي

أيها القائد

هل هذا من صُنع الـباونت؟

على السطح ...يبدو أن رجل مراهنات

من أحد منازل المراهنة التي لا تُحصى ...في كوساجيشي هو خلف الأمر لكن

هل ثمّة شخص آخر يحرّك الخيوط؟

أجل، لدي معلومات حول هذا أيضًا

ماذا يجب أن نفعل؟

هذا هو الدليل الذي كنا ننتظره

يجب أن نحقق بالأمر على الأرجح

إذًا اطلب من أحد ما أن يجري بحثًا

لا يا ماتسوموتو

سنذهب إلى منزل آباراي

منزل رينجي؟

آباراي هو أكثر من احتك بالـباونت

أريده أن يأتي معنا

"الحلقة ٩٧"

تلقّيت تقريرًا من الاستطلاع

إذًا ما هي تحرّكات كاريا؟

أجل، جمعوا عددًا مذهلًا من الناس بوقت قصير

يبدو أنهم يجمعون الأشرار من كوساجيشي

إنهم أقوياء لكن ليس لديهم أيّ قوة روحية

لا يستطيعون أن يهزموا حاصدي الأرواح حتى لو تجمّعوا بأعداد كبيرة

لكن يستحيل أن يقاتلوا بجديّة ضد سكان منطقة روكون، صحيح؟

من العبء الكبير أن تقاتل وأنت لا تضرب بكل قوتك

فهمت، بالفعل

عدد الـباونت قليل في الأصل

سيفكرون بأكثر من طريقة ليحاربوا سيريتي

إذًا ماذا ستفعل؟

سنوقفهم

إنهم حشد عشوائي أصلًا

سنسهّل على حاصدي الأرواح قتالهم عبر تفريق الحشد

هذا هو الجزء الذي أريد أن أستشيرك به يا أخي

متى أصبحت أخاك؟

انسَ الأمر

ليس لدينا وقت على أي حال

هل تستطيع أن تجمع أكبر عدد ممكن من حلفائك؟

لماذا أنت شغوف جدًا بهذا يا غانجو؟

ثمّة صديق لي يبذل جهدًا كبيرًا ليتصرف بشأن الـباونت

أرغب بمساعدته

صديق؟

هل يُعقل أنك تقصد كوروساكي يا غانجو؟

قوة الصداقة الجميلة لا أحد وحيد حقًا

مساعدة بعضنا أهم من أي شيء

!اصمت - !يا للهول -

على أي حال عانى كثيرًا مع الـباونت

لا أريد أن أدعه يموت

قصص الصداقة؟

أنا مذهول من أنك تستطيع قول ذلك دون أن تخجل ولو قليلًا

لا بأس لم أحب رجل المراهنات ذاك قط

أنا دايجي هيراساكو ثور كوساجيشي سأساعدك

إذًا لم يكن ثور كوسياجيشي هو اسمك الحقيقي

لماذا تحتاج استخدام ذلك اللقب؟

لأنه رائع - أجل -

إنهما متشابهان جدًا

كونبوي، ماكس، ليدي

أجل - أجل -

اجمعوا بعض الرجال الأشداء

أصبحنا بارعين جدًا بالإصلاحات

أصبحت غزوات الـريوكا متكررة أكثر

...الجميع أكثر مهارة على الأرجح

لكن لم نحل شيئًا ...حتى لو أكملنا الإصلاحات

من سيدمّرها ولماذا؟

هل تعتقدون أنه يمكن أن يكون ذلك بهدف إلهائنا؟

إلهائنا؟

قام الـباونت بإلهائنا على الأرجح ...عندما جاؤوا

لكن لا جدوى من ذلك إن تم إصلاحها

يا للهول، أنت حقًا ساذج

هذا النوع من الإلهاء يسبب صدمات نفسية أيضًا

سيريتي واقعة بفوضى عارمة الآن

لا بدّ أن الجميع أصبحوا كسالى ليسمحوا للغزاة بدخول سيريتي بهذه السهولة

انتظروا

إلهاء؟

ما المشكلة؟

هل توصّلت إلى شيء؟

مستحيل

لا

تذكرت شيئًا مهمًا يجب أن أفعله المعذرة

...بيضة متفجّرة

أيّ حلم راودك؟

نمتَ طويلًا

يبدو أنكما استيقظتما أخيرًا

لنأكل

رانتاو

أريد أن نكمل من حيث توقفنا البارحة

أعتذر بشأن البارحة نمت في منتصف الحديث

...بشأن وجهك

وجهي؟

قابلنا واحدة من الـباونت في عالم الأحياء ولديها وجه يشبه كثيرًا

لا، بل هو تمامًا مثل وجهك

يوشينو سوما كان ذلك اسم تلك المرأة من الـباونت

ما معنى هذا؟

هذا صحيح هذا ما كنت أتساءل بشأنه أيضًا

الـباونت المدعوّة يوشينو هي نسخة مني على الأرجح

نسخة؟

نسخة؟

في التجربة لخلق أرواح خالدة ...التي أنتجت الـباونت

لم نستعمل أرواحًا عادية

ليسوا أرواحًا عادية؟

صنعنا أرواحًا صناعية ...مبنية على أرواحنا

وأجرينا التجارب عليها

أرواح صناعية؟

...تجربة الحياة الأبدية

بالرغم من أنها كانت ...مستحيلة رياضيًا

لكن كان لا يزال هناك مشكلة أخلاقية باستخدام أرواح البشر

لذا صنعنا أرواحًا صناعية مبنية على أرواحنا

...ثم

حصل تحوّل غريب لدى الأرواح الصناعية ...خلال الحادث في التجربة

واندمجت بدائرة الإنجاب

هذه حقيقة الـباونت - هذا صحيح -

صنعنا أرواحًا صناعية مبنية على أرواحنا

من المتوقّع أن تملك قوة كبيرة

فهمت

إذًا يستطيع الـباونت ...استخدام الدُمى

مثلما يستخدم حاصدو الأرواح الـزانباكوتو، أليس كذلك؟

أجل، ثم تطور البحث ...في الأرواح الصناعية

وتم تطوير تقنية الـغيكونغان والأرواح المعدّلة

إذًا فالـباونت أشبه بأقارب بعيدين لي؟

فهمت، تملك ليرين والآخرون ...القدرة على تعقّب الـباونت

لأنهم مبنيون على نفس التقنية

ظننت أنهم منذ أن غاصوا ...في دائرة الإنجاب

فخصائص حاصد الأرواح ...التي بُنيوا عليها

...لن تظهر على السطح بنفسها

كانت هذه الـباونت المدعوّة يوشينو تشبهني؟

أجل - إذًا ماذا جرى لتلك الـباونت؟ -

قتلها كاريا

على أي حال يجب أن نوقف الـباونت بأسرع وقت

هل ستقابل ماكي يا كيني؟

أجل، استطاع قائد الفرقة الـ١٠ ...تعقّبهم

سأذهب أيضًا أريد أن أرى ماكي أيضًا

أيها السادة استريحوا واستمعوا إليّ قليلًا

أولًا، أريد أن أحيي شجاعتكم

هذه معركتكم

...لقد سيطروا عليكم واضطهدوكم

بالرغم من أنكم من مجتمع الأرواح أيضًا

اليوم، سيطلق سراحكم

أنتم أحرار

سنبدأ بالهجوم على سيريتي الآن

نحن بحاجة مساعدتكم لنفعل ذلك

أتمنى لكم حظًّا طيّبًا

"قسم الأبحاث والتطوير"

ظننت ذلك

ما الأمر يا سيد مايوري؟

من تسلل إلى سيريتي ...وتسبب بالدمار كان

ماكي إيتشينوزي

انظري يا نيمو

أجل يا سيد مايوري

لم يمر أي حاصد أرواح مؤخرًا ...لكن

كانت الـسينكايمون تُفتح وتُغلق بشكل دوري

هذا هو التسجيل

كان إيتشينوزي يدخل ويخرج

ستُفتح البوابة وتُغلق عندما يمر عبر الـسينكايمون حتى عندما يكون خفيًّا

...ومهما خبّأ نفسه بمهارة

لم يستطيع أن يمحو ضغطه الروحي كليًّا عندما مر

بالطبع، هذا شيء لا يستطيع أحد ملاحظته إلا أنا

...لقد كان يخترق قاعدة البيانات

ويقوم بتعديلات ويخفي معلومات

لكن هذا لا ينفع ضدي

لدى الـنيجيغاسومي الخاص ...بـماكي إيتشينوزي قدرة

على استخدام انعكاس الضوء ليجعل نفسه خفيًّا

ولدى الـباونت تقنية خاصة ليخبّئوا ضغطهم الروحي

...إن كانت لديه تلك التقنية

فيستحيل ألا يستخدمها

هذا يعني أن إيتشينوزي ...جعل من نفسه خفيًّا

وكان يأتي إلى سيريتي ويتسبب بإلهائنا

...ربما كان هناك مرات أخرى

حيث اخترق قاعدة البيانات وأجرى التعديلات

سأجري بحثًا مع أخذ أسلوبه بعين الاعتبار

ظنت ذلك

لم أعتقد أنه يستطيع أن يخترق القاعدة ...وكل هذا دون أن يلاحظه أحد

ماذا؟ - ما المشكلة؟ -

...هذا

!مستحيل! مستحيل

انظري إلى هذا

...هذه

هذه البيانات التي استعدناها بعد أن تم مسحها

أجل يا سيد مايوري

...رأيت هذا وفكرت

بجذب الـباونت إلى مجتمع الأرواح ...باستخدام قوى الـكوينسي ولكن

هل كان إيتشينوزي هو من أراني هذه البيانات؟

!كانوا يستخدمونني

جعلوا الـكوينسي يستخدم قوسه ليأتوا إلى مجتمع الأرواح

!كيف يجرؤ هؤلاء الـباونت على ذلك

وجدت موقعهم

إنهم يتجمّعون في عمق غابة كوساجيشي

حسب معلوماتنا لقد جمعوا عددًا كبيرًا من المجرمين

لكن بفضل ذلك يُقال أن المنطقة حول كوساجيشي أصبحت هادئة جدًا

ماذا نفعل إذًا؟

بما أننا وصلنا إلى هنا فيجب أن نكمل

ما زال المجرمون سكان منطقة روكون

حاول ألا تؤذيهم حتى لو واجهتهم

عُلم

هل الـزانباكوتو الخاص بك بخير يا رينجي؟

استخدمت الـهيغازيكو في عالم الأحياء، أليس كذلك؟

لم يتعافَ الـزانباكوتو الخاص بك أليس كذلك؟

لا بأس، لا داعي لأستخدم الـشيكاي على أمثال هؤلاء المجرمين

لكن ماذا ستفعل إن ظهر الـباونت؟

...في الحقيقة

يمكنك الهرب إلى سيريتي كمرسال عندما يحصل ذلك

!يا للقسوة - هيا بنا -

هل ستذهبان؟

أجل، أخبرتنا الـشونشونريكا الخاصّة ...بـإنوي للتوّ بأن

الـباونت يفعلون شيئًا في غابة كوساجيشي

يجب أن نذهب

ماذا عنكِ يا رانتاو؟

لا أعتقد أن هذا الشيء الوحيد الذي يفعله الـباونت

لدي شيء إذ يجب أن أتحّضر احتياطًا

حسنًا، فلنلتقي مجددًا بعد ذلك

أجل - ...بالمناسبة -

لدي سؤال أخير لأطرحه عليك

ما الأمر؟ - ...رانتاو -

تعلمين بأمر تحفة إيشيدا أليس كذلك؟

كم ستصمد في الواقع؟

لا أعلم

ربما تصبح عديمة النفع اليوم أو ربما غدًا

...إن استخدمت بشكل خطأ

ربما تدمّر كل شيء بمحيط عدة كيلومترات

لا داعي للخوف حاليًا

يجب أن أفعل ما بوسعي

!مهلًا

احذر

التحضيرات للهجوم المفاجئ على سيريتي على الوقت

عمل جيد

سيد كاريا

ما الأمر يا إيتشينوزي؟

يبدو أنه ثمّة عدة حاصدي أرواح يقتربون من هذا الموقع

ثمّة قائد أيضًا

أفكر بالبقاء هنا لأتعامل معهم

إن تعاملنا مع حاصدي الأرواح الآن ستصبح الأمور أسهل لاحقًا

سأترك الأمر لك

أجل، أي شيء تطلبه

أيها القائد

يبدو أن الأمر أكيد الـباونت قريبون من هنا

لكن الأمر غريب حقًا

عدد الناس الموجودين أقل مما ظننت

ماذا يجب أن نفعل؟

على أي حال، لنفترق ونتحرك ولكن احذرا

أجل - أجل -

وجدت واحدًا

من أنت؟

ماكي إيتشينوزي

أنت حاصد الأرواح الذي يساعد الـباونت؟

لم أعد حاصد أرواح

أنا رفيق السيد العظيم كاريا

أين الـباونت؟

لست مضطرًا لإجابتك

إذًا سأجبرك على الإجابة بالقوّة

هيا

لماذا تساعد الـباونت إن كنت ماهرًا هكذا؟

رأيت هدف السيد كاريا عادلًا

ماذا؟

لم يعد هناك أيّ عدالة في مجتمع الأرواح

سيطهّركم السيد كاريا

أيها السافل

إيتشيغو كوروساكي

إنه توشيرو

إنه القائد هيتسوغايا

ما الذي يحصل في هذه الغابة؟

ماتسوموتو، آباراي

هناك عدد قليل جدًا من المجرمين في الغابة

!توقف، توقف، توقف

كوروساكي

لمَ أنتما هنا؟

...غانجو والآخرون الآن

لست جيدًا

على أي حال لا تدعوا أيًّا منهم يهرب

جئنا مع غانجو والآخرين لنوقف الناس عن التجمّع في الغابة

ثمة عدد قليل من الناس لسبب ما

ما معنى هذا؟

ما المشكلة يا تشاد؟

ثمّة رجل يستطيع التحكّم بالفضاء تمامًا مثل نوبا

ذلك العجوز

لقد تأخرتم

السيد كاريا والقوة الأساسية متجهون الآن إلى سيريتي

هل أنت أحد الـريوكا؟

وماذا لو كنت كذلك؟

من أنت؟

واحد من الـباونت، غو كوغا

المعذرة، هلّا أدخلتني؟

لا أستطيع السماح لك بالمرور

إذًا سأدخل بالقوة

زيغ دي دالك

ثمّة جيش يُعتقد أنه كان يتجمّع ...في المنطقة ٧٩ من روكون

لقد ظهر عند بوابة هاكوتو وبوابة كوكوريو

أسرعوا إلى مواقعكم الدفاعية ...أكرر

...جيش يُعتقد أنه - !افتحوها -

والآن، البوابة التالية هي بوابة كوكوريو

"...يُتبع"