Original subtitles

"الرياح الخفيفة المتطورة"

غيتسوغاتينشو

"الحلقة ٩٦"

إيتشيغو

كاريا

أنت بطيء جدًا

توقف يا بياكويا

هل تحاول أن تقتلني أيضًا؟

قلت لك إنك تقف في طريقي

!أيها السافل

ماذا؟

بئسًا! كيف يستطيع أن يماثل سرعتي؟

...لست قريبًا من سرعتك حتى لكن

يمكنك أن تقول إنها سنوات خبرتي في القتال

هذا هو السبب - ماذا؟ -

أعرف الاتجاه الذي ستتحرك إليه

...أعلم

يبدو أن دفاعك الهوائي لا يستطيع أن يحميك من كل شيء

من الممكن أن أؤذيك ...مهما كان دفاعك جيدًا

إن استخدمتُ هجومًا أقوى منه

أنت أفضل مما ظننت

لكنك لن تستطيع أن تهزمني بالرغم من ذلك

قلت لك، مجتمع الارواح مليء بالـريشي المركّز

نحن الـباونت خالدون هنا

إذًا فأثبت خلودك

ماذا؟

ما الأمر هذه المرة؟

...ماذا؟ أنت

لماذا؟

هذا وجه تلك العجوز يوشينو

هذا مستحيل

وجدتك أخيرًا - ماذا؟ -

من أنت بحق؟

اسمي رانتاو

ماذا؟ - مستحيل -

قلتِ رانتاو؟

أجل

رانتاو، صانعة الـباونت التي نُفيت من سيريتي

أما زلتِ حيّة؟

انتظري، هل هي أنتِ حقًا؟

...وذلك الوجه

تغيّر سلوك حاصدي الأرواح قليلًا أليس كذلك؟

ماذا؟

هذا فظ - ماذا؟ -

أليست معرفتي بأمر الـباونت دليل كافٍ؟

...أنا الوحيدة التي تعرف بأمر

الـباونت إلى جانب حاصدي الأرواح من سيريتي

يفترض أن كل المعلومات حول الـباونت دُمّرت ما عدا قسم صغير

أنت واحد من الـباونت، أليس كذلك؟

أنت تعلم أنني رانتاو الحقيقية

تستطيع أن تشعر بذلك، صحيح؟

كنت أعلم أنك ستأتي يومًا ما

انتظرتك لوقت طويل جدًا

بالفعل، تطلّب الوصول إلى هنا وقتًا طويلًا

عانينا نحن الـباونت من الوقت الطويل بشكل مؤلم

وأنت من أجبرتنا على ذلك؟

أنت أكثر عاطفيّة مما يبدو عليك

وصبرك أقصر مما يبدو من صوتك

هل ستقتلني؟

انتظروا

لديّ الكثير من الأسئلة لك إن كنتِ رانتاو الحقيقية

لا أستطيع أن أدعكِ تموتين هنا

من قال إنني سأقتلها هنا؟

ماذا؟

يجب أن تشاهدنا ونحن نحقق هدفنا

...ما حدث نتيجة أفعالها

سأقتلها بعد أن أدمّر سيريتي

!أيها السافل

بياكويا

قلت لك سأقتل أيّ عدوّ لمجتمع الأرواح

لن تهرب

يبدو أنني أستطيع أيضًا كسر دفاعك الهوائي المزعوم

لننسحب الآن يا كاريا

كوغا

أثيري الفوضى يا دالك

يا للروعة! يوجد رجال وسيمون كثر

لكنني متأسفّة لا أستطيع اللعب معكم اليوم

هل تعلمين أين هم يا ليرين؟

لا فائدة من ذلك، جهاز التعقّب لدي لا يعمل كما يجب بظل هذه الانفجارات

!بئسًا

مهلًا - ماذا؟ -

ألن تلاحق كاريا؟

لقد اختفى بعيدًا

هل تقول إن ملاحقته غير مُجدية؟

أراك في المرّة القادمة

يا للهول، حسنًا

...إذًا

هل أنتِ عدو؟ أم أنك حليفة لنا؟

يوجد عدد أكبر مما ظننت من الناس

ستستمر أعدادهم بالتضاعف ...على هذا الحال يا إيتشينوزي

وسيصبحون حشدًا كبيرًا بسرعة

أعتقد أن هذا يعني أن من كانوا غير راضين بـسيريتي كُثُر

ماذا؟ أين ذهب كاريا؟

أنا لا أرى كوغا أيضًا

سيعودان قريبًا

ثمّة أحد قادم يا إيتشيغو - ماذا؟ -

إيشيدا

كوروساكي

أنت بأمان

ماذا؟ يوشينو؟

لا، إنها رانتاو التي تحدثت يوريتشي عنها

ماذا؟

ذلك الزي، واحد من الـكوينسي؟

ما هذا؟

حاصد أرواح وواحد من الـكوينسي؟

هذه خلطة ممتعة جدًا

...إن كنتم ستواجهون الـباونت

فلست عدوتكم

إذًا هل يمكنك أن تحدثينا عن الـباونت؟

...قبل ذلك

سأعالج جراحك

منزلي قريب

نستطيع التحدث هناك

اهدئي، حسنًا يا بوني، توقفي

توقفي

أعتقد أنه يجب أن يكون هنا في مكان ما

ماذا ستفعل يا غانجو؟

شاهدوا وحسب

ما هذا؟

إنه ثور كوساجيشي

ماذا تريد يا غانجو؟

مضى وقت طويل

هذا مؤلم

تحمل، كدتُ أنتهي

تفضل، لقد تعافيت

تعافت جراحي

بالطبع

لا تستخف بفنيّة

إذًا، كيف أبدأ بالحديث؟

كم تعرفون عن الـباونت؟

كنتِ تستخدمين أرواح البشر لإجراء التجارب بحثًا عن الخلود

سمعت ذلك من كاريا قائد الـباونت

كاريا، فهمت ...ذلك الرجل، إنه قائد

أجل

كان يُفترض أن تكون نسبة نجاح تجربتنا عالية جدًا

لكن حصل حادث خلال التجربة أثّر في دورة الإنجاب

هذا ما خلق الـباونت، أليس كذلك؟

هذا صحيح، لم يوجد مكان للـباونت في عالم الأحياء

حاولوا الاعتماد على مجتمع الأرواح ...بالرغم من ذلك، لكن

لم يسمح مجتمع الأرواح بذلك

كان دخول الـباونت قبولًا بوجودهم

هذا يعني أنهم سيعترفون ...بأنهم أوجدوا

جنسًا فرعيًا كعارض جانبي للتجربة

...بعد أن رُفض دخولهم

حاول الـباونت دخول مجتمع الأرواح بالقوة

وهنا تدخل الـكوينسي بالأمر

استغل مجتمع الأرواح تلك الفرصة وأبادوا الـباونت تقريبًا

من استطاعوا الهرب أو كانوا يعيشون ...في مكان آخر خلال المعركة

هم مجموعة كاريا الآن

ماذا تفعلين حتى الآن إن كنت قد جمعت كل تلك المعلومات؟

لقد أوجدتِ الـباونت

ألم يكن باستطاعتك الذهاب إلى عالم الأحياء وفعل شيء ما؟

أنت خائفة جدًا من الـباونت

ألم تشعري كباحثة بصلة بالـباونت ولو أنهم تواجدوا إثر حادث؟

لقد اختفت قوى حاصدة الأرواح الخاصة بي عندما نُفيت من سيريتي

هذا يتضمن الذهاب إلى عالم الأحياء

لا أستطيع الهروب من هنا

ماذا كانت تلك الطاقة التي استخدمتِها لتفرقي بيننا

...بعد سنوات كثيرة وبحث كثير

استعدت أخيرًا ضغطًا روحيًا كافيًا للقتال

لكن هذه القوة محدودة أيضًا

لكن لماذا كنتِ الوحيدة التي نُفيت من سيريتي؟

...من نفوني من سيريتي

ارتاحوا لمعرفتهم بأن الـباونت ليس لديهم القدرة على تحويل الـريشي

هل كانوا يظنون أنه يمكن تسوية كل شيء في عالم الأحياء؟

...توقعت أن الـباونت

سيستخدمون أي طريقة يمكنهم استخدامها للمجيء إلى هنا

لهذا اقترحت أن نعلن كل شيء وأن نتقبل الـباونت

وهذه هي النتيجة

...أنت

كوينسي

سببتُ الكثير من المتاعب

استخدم كاريا قواك ليأتي إلى هنا أليس كذلك؟

أجل

لا بأس

لكن لماذا؟ استخدم الـباونت قوى الـكوينسي

هل هذا يعني أنك حليف الـباونت بما أنك ساعدتهم؟

لكن يبدو أنك عدوهم حسبما رأيت

ما معنى هذا؟

...في الحقيقة

حصلت أمور كثيرة

إيشيدا، أليس كذلك؟

هل تعرف ما هذه الأداة؟

ماذا؟ - تلك التحفة خطرة جدًا -

...إن استخدمتها بطيش

أعرف ذلك، لكن يجب أن أستخدم هذه القوة لأهزم كاريا

...مهما حصل

أتقول إنك مستعد؟

حسنًا، لكن خذ حذرك

...تأكد من أنك لا تثير المتاعب

ليس لنفسك فقط بل لمن حولك أيضًا

ما الأمر؟

أنا بخير

...لكن

ألم تعتقد أن مظهري غريب؟

غريب؟

أنا أكبر بكثير من معظم حاصدي الأرواح

ماذا؟

بكلمات أخرى لقد أجريت عمليات على نفسي أيضًا

كي أنتظر قدوم الـباونت

المعذرة، لكنني سأستريح لنصف يوم تقريبًا

نصف يوم؟

هذا صحيح - انتظري، ما زال لدي أسئلك لك -

عندما أتعافى، أراك حينها

يبدو أنها خلدت إلى النوم

يا للهول! كنت ما زلت أتحدث

تقول إنها أكبر بكثير مما يبدو عليها

لا مفرّ من هذا

ماذا ستفعلون إذًا؟

هل ستعودون إلى منزل كوكاكو؟

لا، ما زال لدينا أسئلة لها عندما تستيقظ

سنستريح هنا أيضًا

يبدو أن هذا أفضل شيء نفعله

كيف كان بياكويا كوتشيكي؟

لا بأس، أعتقد أن قتاله كان إعلانًا جيدًا

هل كان ذلك هدفك الحقيقي؟

أنت تسأل كثيرًا في الآونة الأخيرة يا كوغا

هذا لأنني متحمّس على الأرجح

إيتشينوزي - أجل -

أين الثلاثة الآخرون؟

إنهم يراقبون تحرّكات سيريتي حسب الخطة

حسنًا، كاد الوقت يحين

أجل - أجل -

"يتبع"