Original subtitles

هذا انتقام

لقد خُلق الـباونت من قِبَل مجتمع الأرواح

"الحلقة ٩١"

ما الذي سمعناه للتوّ؟ - بدا الصوت وكأنه قادم من الخلف -

هل تظنون أن الصوت قادم من إيتشيغو والآخرين؟

يبدو أنها معركة كبيرة بناءً على ارتفاع الصوت

لا أستطيع البقاء هنا يجب أن أكمل الطريق

لا يجب أن تضغطي نفسك بعد يا كوتشيكي

...لكن

ما المشكلة يا سادو؟

...أنت

ماذا قلت؟

أجرى مجتمع الأرواح تجربة معيّنة قبل وقت طويل

...لسنا متأكدين ما كان هدفها

...لكن كان من الواضح حينها

أنهم لم يروا البشر إلا كفئران تجارب

اسم المسؤول عن هذه الجريمة الكبيرة موجود في السجلات

على أي حال، بدأ هذا بسبب جنونه

حصل انفجار ضخم مفاجئ

قام شيء ما خُلق بسبب ...هذه الظاهرة غير المتوقعة

بالتسبب بتحويل أرواح معيّنة ودائرة ولادتها

وبدأ من لديهم قدرات ...مختلفة بالظهور

في عالم الأحياء خلال فترة حول العالم

كنا خائفين في البدء بسبب اختلافاتنا

كنا نخاف كل يوم من أن من حولنا سيكشفون أمرنا

لكنه لم يكن شيئًا يمكن إخفاؤه

كنا نُدعى وحوشًا وأشرارًا بالرغم من أننا بشر

أجبرنا على العيش في عالمٍ من الظلام

وعندما عَلِم مجتمع الأرواح ...بوجودنا

مدوا يد المساعدة إلينا بلطف

لكن ذلك كان جزءًا من خطتهم فقط

حاول الكثير منا العيش مع حاصدي الأرواح بما أنهم لا يعرفون ذلك

...هذا النفق عاصمة

حيث عاش الكثير من رفاقنا بسرية هربًا من الملاحقة

إنه كبير جدًا، أليس كذلك؟

كان ثمة عدد كبير منا

لكن لم يعد يوجد إلا قلّة منا الآن

أنت تفهم الأمر، أليس كذلك؟

استخدموا الخدع القذرة ليمحونا من التاريخ

لن نسامح مجتمع الأرواح

الـباونت يتمنون إبادة مجتمع الأرواح

هذه هي الحقيقة

لا أفهم

...فعل مجتمع الأرواح شيئًا ضدكم

لكن مهما كانت الأشياء المريعة ...التي أصابتكم

يجب ألا تأخذوا حياة رفاقكم من البشر

لا أستطيع مسامحتك

!غيتسوغاتينشو

تبقى لديك هذا الكم من القوة؟

لكن الأمر انتهى

ماذا؟

!وغد - لا جدوى من ذلك -

ليس لديك القوة الكافية لتهزمني

أعطتني أرواح الأحياء قوة أكبر حتى

يمكننا نحن الـباونت أن نستمر بزيادة قوانا

حاصدو الأرواح في مجتمع الأرواح تافهون أمامنا

سيركعون أمامنا قريبًا

بئسًا

هل انتهى الأمر؟

...لا

...أنا

لم أقطع كل هذا الطريق لوحدي

ولن أدع الأمر ينتهي في مكان كهذا

زانغيتسو

زانغيتسو؟ هل هذا اسم الـزانباكوتو الخاص بك؟

!اصمت

ماذا تفعل؟

أسمع أن زانباكوتو حاصد الأرواح هو كشخصية بديلة له

هل تُعده شريكًا؟

ما رأيك بأن تقتل بهذا الشريك؟

!وغد

سأنهيك بهذا السيف

...في الحقيقة يا زانغيتسو

ماذا تفعل؟

عمّ تتحدث؟

أظهر نفسك

ماذا تفعل؟

!زانغيتسو

...أيها العجوز

هل أنت مستعد؟

ربما كنت حقًا أعتمد عليك أكثر من اللازم

كان لدي الـبانكاي الخاص إن ساءت الأحوال

...حتى أوراهارا قال لي ذلك

لذا لا بدّ أنني فكرت بذلك بمكان ما في داخلي

الـبانكاي هي الجهوزية القصوى التي تتضمن نصلًا وألمًا

لا تخف يا إيتشيغو

سيخبو سيفك إن كان لديك شكوك

حصلتَ مرةً على القوة بقلب قوي

...سأطلب منك مرة أخرى

ما الذي أنت مستعد لفعله؟ لماذا تقاتل؟

لمن تريد تلك القوة؟

...تذكرت

أردت أن أصبح حاصد أرواح لأحمي من أهتم لأمرهم

استطعت الحصول على الـبانكاي ...عبر أن أقسم بروحي

أنني كنت مستعدًا لأقصّر حياتي

أعرني قوتك يا زانغيتسو

القوة لأحمي الجميع

أنا قوتك

ثق بقوتك

حسنًا

أنت، ماذا فعلت؟

ها أنا قادم هذا ما أنا مستعد لفعله

!بانكاي

تينسا زانغيتسو

بانكاي؟

!سيد كاريا - لا تثر جلبةً يا إيتشينوزي -

ركّز على السيطرة على الـسينكايمون

سيأتي قريبًا

مفهوم

!قف

أستطيع رؤيتك

إنهم قريبون - أجل، لنسرع -

لا تتعجلوا

تفاديت تلك الضربة جيدة

بالفعل، هذا يستحق أن تتفاخر به

لننهِ هذا الآن

حسنًا

ماذا؟

إيشيدا

كوروساكي - هل أنت بخير يا إيتشيغو؟ -

إنوي، تشاد، روكيا

...لكن

...إيشيدا! ذلك المظهر

لا أستطيع أن أبقى عبئًا عليكم للأبد

عادت قوى الـكوينسي الخاصة بك؟

ليس بالكامل

سمعت أن هذه أداة للمعارك كان بعض الـكوينسي يتناقلونها

وذلك قبل مئات السنين

لديها القدرة على السيطرة على الـريشي

حقًا؟

عليك أن تصيب هذه المرة أيها الـكوينسي

لم أخطئ بتلك الضربة الأولى

إيشيدا

هيرينكياكو

يبدو أن قواك حقًا عادت

هل أنت مستعد يا إيتشينوزي؟

أجل

تفضل

افتحي أيتها البوابة حالًا" "ليدخل الـباونت

ماذا تريد أن تفعل؟ - لا تتحرك يا كوروساكي -

ماذا ستفعل؟ لقد فُتحت يا إيشيدا

لا، لم تُفتح بعد

ماذا ستفعل إذًا أيها الـكوينسي؟

هل أنت بخير؟ - إنوي؟ -

شكرًا لك يا سادو

ماذا سيفعل إيشيدا؟

أتساءل إن كان إيشيدا سيدمّر تلك البوابة

كما توقعت منه - تلك فكرة جيدة -

قم بأفضل ما بوسعك، أنا معك - افعلها يا إيشيدا -

ما هذا الشعور الغريب؟ - !هيا قم بذلك -

...إيشيدا، أنت

أعتذر يا كوروساكي دعني أفعل ما أشاء

أشكرك يا فتى الـكوينسي

يمكننا الذهاب أخيرًا الآن

عمّا تتحدث؟

هذا يعني أن الطريق إلى مجتمع الأرواح فُتح للتوّ

ماذا؟

...إذًا كنت تعلم أيها الـكوينسي - أجل -

أخبرتني بالأمر حاصدة الأرواح التي أعطتني قوى الـكوينسي

وأخبرتني أيضًا لماذا كنت تلاحقني بمثابرة

حسنًا

الـباونت الذي يحصل على أرواح مركّزة يستطيع فتح الفضاء لأبعاد أخرى

لكن يجب أن يحول المرء جسده إلى ريشي ليعبر إلى مجتمع الأرواح

ليس لدينا هذه القدرة للأسف

لكن ثمة بعض الـكوينسي ممن يتحكمون بالـريشي بحرية

إن استخدمنا سهم ذلك الشخص ...الذي يمتلك تلك القوة كناقل

فالتحول إلى ريشي ممكن

...إذًا فقد كان ذلك الشيء

أجل، سهم الـكوجاكو الذي أطلقته ...مرّ عبر الـسينكايمون

ليجعلها بوابة تحويل ريشي تستطيع تحويلهم إلى أرواح

لماذا تساعدهم يا إيشيدا؟

كنت أعرف أنك ستأتي

مجتمع الأرواح عدو للـكوينسي مثل الـباونت

لكن أملي حقًا خاب عندما علمت أنك خسرت قواك

لكن يوشينو دعمتك بطريقة جيدة

أنا ممتن لها

لم تعطنا الـبيتو فقط، بل استطاعت أن تقود قوى الـكوينسي إليّ

ولقد استعدت قوى الـكوينسي الخاصة بك

لنمشي معًا الآن أيها الـكوينسي الأخير

لا تفهمني خطأ يا كاريا

سأدعك تذهب إلى مجتمع الأرواح لأنهي الأمر معك هناك

إذًا فأنت تنتقم لـيوشينو؟ !يا للسخافة

ألا تستطيع رؤية الصورة الأكبر؟

!سأهزمك

أقسم بكرامتي كـكوينسي

لا بأس بهذا أيضًا

سيد كاريا

يبدو أن الوقت قد حان

أيها الـكوينسي أيها الفتى حاصد الأرواح

اتبعانا إن أردتما ذلك سنكون في الجانب الآخر

إيشيدا، ماذا تعتقد أنك فاعل؟

!إيتشيغو! إيشيدا

يوريتشي

تأخرت

كوروساكي - إيشيدا -

ما الذي حصل؟

لقد أثرت مشكلة يا إيشيدا

لماذا؟ لماذا فعلتها؟

كوروساكي

لقد استعدتَ حقًا قوى الـبانكاي الخاصة بك

لكن هل كنت ستستطيع أن تهزمه لو استمرينا بالقتال؟

...في الحقيقة

لا نعرف ذلك إن لم نحاول

كان سيكون الأمر صعبًا على الأرجح

يوريتشي

...هذا

هذا كل ما لديّ لأهزمه

بالفعل، هذه هي قوى الـكوينسي

لكنني لا أستطيع أن أهزم كاريا بهذا المستوى من القوة

تلك الأداة تجمع الـريشي في الهواء وتطلقه بقوة

بما أنه لا يوجد في عالم الأحياء ...إلا قليل من الـريشي

فهذا أفضل ما تستطيع فعله على الأرجح

لكن ماذا سيحصل في مجتمع الأرواح حيث كل شيء مصنوع من الـريشي؟

...كنت أعلم أن هذا سيحصل

إن حاولتُ إنهاء الأمر هنا

...أما إن ذهبنا إلى مجتمع الأرواح

كما قلت سابقًا هذا التفكير سطحي

الـكوينسي وحاصدي الأرواح ...ليسوا الوحيدين

الذين يصبحون أقوى في مجتمع الأرواح

الـباونت يصبحون أقوى أيضًا

ماذا تقصدين يا يوريتشي؟

إن ذهبوا إلى مجتمع الأرواح ...حيث كل شيء مصنوع من الـريشي

يستطيعون امتصاص كل الـريشي الذي يريدونه

ماذا؟

هذا مريع - ...وإيشيدا -

هل تعلم ما هي أداة الـكوينسي هذه؟

أجل، إنها تخرج طاقة الـكوينسي بالقوة

قوتها غير مستقرّة

لا أعلم متى ستتوقف عن العمل

...لكن

أنا بحاجة لهذه القوة بالرغم من ذلك

ربما سيتسبب ما فعلته بدمار العالم

ماذا تفعل يا كوروساكي؟

لماذا تنتظر يا إيشيدا؟

لنذهب إلى مجتمع الأرواح

كوروساكي

يجب أن تفعل ما كنت تريد فعله

سنغطي الباقين

يا للهول، لا أمل منكم

أشكركم - !أنتم -

لقد وصلنا إلى هنا ولا مفرّ من هذا

يجب أن ننهي هذا عبر تجهيز كل حاصدي الأرواح بمجتمع الأرواح

ربما يكون ذلك أفضل شيء يمكن فعله

مجتمع الأرواح هو من صَنَع الـباونت

يجب أن يتحمّل مجتمع الأرواح ...مسؤولية ذلك

حتى لو كان عليه أن يرى الدماء أو أن يُجرح

مهلًا

رينجي - أنتم بأمان -

بالطبع، لا تظن أنني قُتلت

أين الـباونت؟

لقد تأخرنا

فشلنا في مهمتنا يا لها من نهاية غير جميلة

!بئسًا

نستطيع الانتقام منهم في مجتمع الأرواح، هيا بنا

...لكن كيف؟ أنا وسادو

لا تقلقا، توجد الـسينكايمون التي تركها الـباونت

يمكننا استخدامها على الأرجح إن عدّلناها قليلًا

فهمت

مرحبًا أيها القائد، هذه أنا كيف حالك؟

ما الذي يحصل؟ - انتظر قليلًا، سنذهب أيضًا -

لا يوجد أجهزة تعقّب للـباونت هناك أليس كذلك؟

هذا صحيح، سنعتمد عليكم

أعتقد أنني سأعود إلى المنزل

هذا غير مهم لكنك ستكون وحيدًا في المنزل

وحيدًا في المنزل؟

!لا

أرجوكِ خذيني يا أختاه

سألت القائد ولا مشكلة بالذهاب

أرجوكِ لا تتركيني لوحدي

حسنًا، لنذهب إلى مجتمع الأرواح

إذًا فهذا هو هواء الـريشي

إنه أفضل مما تخيلت

لنبدأ انتقامنا الآن

"...يُتبع"