Original subtitles

!يا للهول

أساس فرقة زاراكي هو المعارك بين شخصين

قال يوميتشيكا ذلك وغادر فورًا ...بالإضافة إلى ذلك

لماذا غادر شوهاي وكيرا فور وصولنا؟

هذه الرحلة إلى عالم الأحياء هي أمر من قائدي

ألا يجعلني هذا القائدة هنا؟

...سأشتكي عليهم للقائد عندما أعود

...أليس هذا

"الحلقة ٨٦"

من الجميل حقًا أن يكون المرء شابًا

سآخذ وقتي وأتذوق لأول مرة منذ وقت طويل

لماذا تمتص أرواح الأحياء؟

من يدري؟

!توقف عن مهاجمة الناس

أريد المزيد من القوة

ماذا تنوي أن تفعل عندما تحصل على المزيد من القوة؟

ماذا سأفعل؟

لا أستطيع إخبارك

!مرحبًا

مضى وقت طويل كيف حالك يا تشاد؟

لماذا أنت هنا يا رانغيكو؟

سررت حقًا بلقائك

يبدو أنكم تواجهون بعض المشاكل هنا

أمرني قائدي فجأة بالقدوم إلى عالم الأحياء

وصلت للتوّ

تعلم أن الملازمين أمثالي لا يستطيعون ...القدوم إلى عالم الأحياء كثيرًا

مضى وقت طويل لا أعرف ما الذي يحصل على الإطلاق

لكن عالم الأحياء حقًا رائع

هناك الكثير من الأشياء المثيرة تحصل

...في الحقيقة يا رانغيكو

ماذا؟ هل هذان صديقاك؟

يبدو أنهما ينظران إليّ

أنا أورورو

نوبا

أنا رانغيكو ماتسوموتو

ملازم الفرقة العاشرة سررت بلقائكما

سررت بلقائك - الشرف لي -

ماذا تفعلون هنا؟

واحد من الـباونت

واحد من الـباونت؟ - أجل -

ذلك العجوز؟ - بالتأكيد -

هذا صحيح يا حاصدة الأرواح

حقًا؟

حسنًا

أعتقد أنني سأريك بعض الأدلة على ذلك

هيا بنا يا باورا

هل هذه دميتك؟

هذا صحيح

ما هذه المزحة؟

اختفى ضغطه الروحي؟

هل تشعر بأيّ شيء يا نوبا؟

!اقفزوا

ماذا كان ذلك؟

حوت؟ - قرش؟ -

تبدو وكأنها سمكة صخرية

ليس من المهم نوع السمك

لا توجد استجابة - خلفك -

!رانغيكو

نوبا

أشكرك

ما بك؟ أنا أشكرك

!انظر إلى هنا، أنت

إنه خجول

لقد نجوتم من الموت

دعوني أعرفكم به هذه دميتي باورا

ناديتني في ليلة جميلة أنا أشعر بشعور جيد

لقد تحدث؟ - لدى الدُمى عقول مستقلة -

فهمت

يستطع باورا التحكم بالفضاء

...يمكنه خلق فضاءات في أبعاد بديلة

وأن يسبح فيها بحرية

يبدو أن لدى ذلك الفتى لديه نفس القدرة

لكن قوته منخفضة المستوى

هل أنت متأكد من هذا؟

!يا لك من فتى متعجرف

...هل نريه الفرق في القوة

باورا؟

نحن من سنريك الفرق في القوة

انمو يا هاينيكو

!باورا

أجل أيها المدير

عد إلي

لماذا يا رانغيكو؟

كان تصرف حاصدة الأرواح تلك صحيحًا

لو لم تُعِد ذلك الرماد لكان باورا التهمه كله

كانت ستخسر الـزانباكوتو الخاص بها

ماذا؟

يبدو أن فمه موصول بفضاء في بُعد بديل

تمامًا عندما ظننت أنني سأحصل على زانباكوتو حاصد أرواح

أجل يا سيدة رانغيكو ماتسوموتو كيف يمكنني أن أخدمك؟

جمّد الفضاء حولي بمدى ٣٠٠ متر

وأضف حماية روحية

مفهوم

ساعد كيرا وشوهاي بنفس الطريقة

أجل، لكن يجب أن نبلّغ عن هذا

دخل الملازم آباراي إلى المعركة ...دون حماية روحية

وأصيب وهو يحمي إنسانًا

رينجي؟

ما المشكلة؟

يبدو أن الجميع يعانون من وقت عصيب

الفضاء حولنا محمي من قبل مجتمع الأرواح

يمكننا أن نرتاح الآن

فهمت، حسنًا

هادو ٤، بياكوراي

مهاجمته غير مجدية في الفضاء البديل

لقد ذهب باتجاهك

أنت مزعج

تلك الفتاة ماهرة

من هنا

لقد امتص الهجوم

الهجوم من الأمام غير مجدٍ

ماذا يجب أن نفعل؟

...كنت أتساءل يا نوبا

كيف تعرف متى سيهاجمنا؟

إنه يخلق تموجات في الفضاء عندما يخرج من الفضاء البديل للسطح

هل يمكنك التنبؤ بحركاته؟

أنا أشعر به قبل أن يظهر تمامًا فقط

ما يعني أننا نستطيع تفاديه بالكاد فقط

كيف يعرف أين نحن؟

إنه يستخدم شيئًا مثل رادار الـسونار على الأرجح

رادار الـسونار؟

أشعر بموجة خفيفة من الضغط الروحي في داخل الأرض

ألا نستطيع تتبعها لنعرف أين هو؟

إنها ضعيفة جدًا

لا نستطيع فعل أي شيء

إنه يطاردنا عبر السباحة تحت الأرض

يبدو أننا سنكون بخير إن كنا في مكان عالٍ

لنفكر بخطة في هذه الأثناء

أجل

أورورو

!أورورو

أنا ممتنة لأنكم بأمان

!أورورو

تشاد

من هنا

أين هو؟ - ليس خلفنا -

ما قصته؟ هل هذا يعني ...أنه ليس من المهم

إن كنا في مكانٍ عالٍ أم منخفض بل أنه يعمل طالما يوجد سطح عريض؟

هذا صحيح

سقطت واحدة

السيدة الصغيرة بأمان

معدة باورا متصلة بفضاء في بُعد بديل

سأدعها تبقى هناك لفترة

لكنها لا تستطيع العيش هناك لفترة طويلة

ماذا؟

الـباونت يأكلون الأرواح فقط عادةً

...لكن فقط أنا وباورا

نستطيع تغليف وتحليل وامتصاص جسد بشري كامل

أيها الوغد !أعد أورورو

!أنت التالي

سآخذكم إلى بُعد باورا البديل واحدًا تلو الآخر

!هيا يا باورا - حسنًا -

لن أسمح لك بذلك اصرخ يا هاينيكو

هذا غير مهم، ابتلعهم فقط

ماذا؟

كان الغوص في الأرض تخصصك أليس كذلك؟

أيتها الحقيرة

يجب أن تحترس

ماذا؟

حاصدة الأرواح الحمقاء إنها تظهرني بمظهر الأحمق

لم يصلوا لهذا الحد

سنلحق بهم يا باورا - حسنًا -

هل نحن حقًا بأمان هنا؟ - يُفترض أن نكون بأمان -

لا يمكنه مغادرة ذلك الفضاء إن لم يكن لديه مساحة عريضة كفاية

حقًا؟

أشعر بطاقة هائلة عندما يتنقل بين الفضاءات

لا يمكنه فتح الفضاءات في أماكن ضيقة

تشاد

لن أقول لك ألا تقلق لكن هذا ليس ذنبك

...قوتي هي

يجب أن تكون قوة لحماية الآخرين

...بهذه الحالة

اكتشف لمَ لديك قبضتان قويتان

سأضربه من أجلك

سأخاطر بحياتي من أجله إن كان شيئًا ستخاطر بحياتك من أجله

...بهذه الحالة لا معنى لهذا

...تشاد... أنت

لننقذ أورورو الآن

اهدأ

ما خطتُك؟ هل لديك خطة من نوع ما؟

سآخذ مكانها

هذا غير مقبول

يستحيل أن يطلق سراح أورورو لهذا السبب

إنهم يرون البشر كطعام فقط

يجب أن نفكر بخطة

...في الحقيقة - ماذا؟ -

أستطيع ابتلاعه إلى فضائي

أخبرني المزيد

لديه فضاء بديل داخل جسده

سأطفئ طاقته عبر إحاطته بطاقتي

إن استطعت فعل ذلك، سأستطيع استعادة كل ما ابتلعه عبر الفضاء

هل هذا ممكن؟ - ...يفترض أن يعمل هذا -

بنفس الطريقة التي يُخلق بها البُعد البديل من الطاقة الروحية

هذا ممكن

هذه الطريقة الوحيدة؟

حسنًا، ماذا يجب أن نفعل؟

أريدك أن تغريه ليأتي إلى أمامي دون أن يلاحظ

سأكون أنا الفخ

ادعمني من الخلف

لكنك ستتعرضين للخطر هكذا

تشاد

إلى من تعتقد أنك تتحدث؟

حسنًا

حسنًا، لنذهب إذًا

هيا، توقفا عن إضاعة الوقت هيا تعالا

أيها الجد، أنت قريب من هنا أليس كذلك؟

اخرج

أنا هنا

هجماتك متوقّعة

انتظر يا تشاد، توقف لا أعرف أين هو

ما المشكلة يا باورا؟

ماذا؟ - وقعت في الفخ -

!أيها الفتى

بئسًا لكم أيها الشباب

هل تعرفون كم روحًا التهمت لأحصل على هذه القوة؟

لن أخسر أمام أمثالكم

ماذا؟

!نوبا

لا مشكلة

هذا جيد - هل أنت بخير؟ -

أين أورورو؟ - أجل، فورًا -

ما المشكلة يا نوبا؟

نوبا؟

!نوبا

لا تقتربا مني

هل يُعقل هذا؟

ماذا؟

نوبا

تماسك

نوبا

كنتم مسلّين حقًا

لكنكم تأخرتم ١٠٠ سنة في هزيمتي

هل ننهي هذا؟

"...يُتبع"