Original subtitles

"محطة كاراكورا"

مرحبًا، هذا أنا لقد وصلت للتوّ

أجل، أجل، حقًا؟ لقد تناولت العشاء قبل أن آتي

!تأخرنا نحن فريق كاراكورا ٣٧٩٠

وجدنا الهدف

سنمسك به

!لا

هل أنت بخير؟ - !بئسًا -

فشلنا في الإمساك بالهدف أحدنا مصاب

!أرسلوا فريق الإسعاف فورًا !الأمر خطير

"الحلقة ٨١"

ماذا تخطط؟

إيتشيغو

توقف عن تكرار الشيء ذاته لنفسك

أنا منزعج جدًا

...شاهدت أخبارًا هذا الصباح

هناك أناس مفقودون في كل مكان

...هذا يعني

ربما تكون الوحوش التي أطلقوها هي من تهاجم الناس

!بئسًا

كالعادة، لم تلتقط حساسات ليرين والآخرين أي شيء

أين يختبئ الـباونت؟

رينجي

هل وصلت أيّة معلومات من مجتمع الأرواح؟

يبدو أن فريق التخفّي هنا لكن لم تصلني أيّة معلومات

على أي حال لا نستطيع فعل أي شيء

حتى نجد الـباونت وهذه الكائنات

هل من طريقة لهذا؟

أوراهارا يصنع جهاز تعقّب قوي بناء على طلبي الآن

وحتى ينتهي منه، سنجرب حظنا في مصادفتهم في الشارع

هل سيكون إيشيدا بخير؟

بدا حقًا مصدومًا بما حصل لـيوشينو

بقي صامتًا حتى عندما كلّمته

أنا قلقة بعض الشيء

لا يمكننا فعل أي شيء

لقد وقع بحب تلك المرأة الـباونت !أليس كذلك؟ يا للهول

لا تسخر منه هذا ليس لطيفًا

أأنت من تتحدث عن اللطف؟

ماذا قلت؟ - !توقفا -

لمَ أنتما هكذا؟

الوقت ليس وقتًا مناسبًا للنزاع بين الأصدقاء

أيها السادة

قبل بضع مئات السنين، خسرنا أصدقاء في هذه العاصمة تحت الأرض

ويؤثر بي بشكل خاص أننا سنبدأ خطتنا هنا

...بالرغم من أنها خطة طموحة

لكن حقد حلفائنا الذين سقطوا سيعطينا قوة غير محدودة

يبدو أن مجتمع الأرواح تحرّك

لكن لا داعي للقلق

المعادن هنا تزيل أي ضغط روحي

...ثم

دُمانا الجديدة تحتوي الكثير من هذه المعادن أيضًا

لنأخذ وقتنا وننتعش

والآن أيها السادة

بعضكم لا يعرف نتائج أبحاثي

سأريكم

بيتو

إنها تمتص أرواح البشر الأحياء وتحضرها إلى هنا

هذه دمية مصنوعة من الـأوغاكي ومن تقنيتي

هذا ما كنت تفعله إذًا؟

بادلنا حياة أحد أصدقائنا بهذا في النهاية

لكن كيف يختلف هذا عن امتصاص أرواح الناس بشكل مباشر؟

لا يمكن ألا يوجد خطر بهذا

الأرواح التي تحضرها الـبيتو ذات نقاء عالي

بكلمات أخرى، إنها مركّزة

سنبدأ بامتصاص الأرواح

هذا تصرف كان يُعتبر مرفوضًا لدى عشيرتنا

ستُخزن تلك الطاقة تدريجيًا في أجسادنا

يُفترض أن تقفز قدراتنا أكثر من ١٠ أضعاف عن مستواها الحالي بهذا

ماذا؟ - ماذا قلت؟ -

أكثر من ١٠ أضعاف هل هذا صحيح؟

بالطبع، هذه الحقيقة

سنحقق أمنيتنا التي رغبنا بها منذ زمن طويل بهذه الطاقة

سأبدأ أولًا

احفظوا هذا في عقولكم

لحظة تغير قوانين عشيرتنا والتاريخ

ليس لدي أي مشاعر ألم أو ندم

كل ما أشعر به هو المتعة والقوة

!رائع

فهمت، الأرواح المجموعة مركّزة داخل جسد الـبيتو

لم أعتقد أنها ستصدر طاقة كهذه

هذا ليس سيئًا

لا أريد هذا هل تتحدث بجديّة؟

!ماباشي

لا تنوون فعل هذا أيضًا أليس كذلك؟

لقد شعرت بالجُبن إذًا؟ !يا لك من طفل

هذه ليست المشكلة

أنا أسألكم ما رأيكم بكسر قوانين عشيرتنا

ما رأيك يا ساواتاري؟

ما الأمر يا ماباشي؟

أعلم ذلك، قمت بامتصاص الكثير من أرواح الأحياء في السابق

كان هذا منذ وقت طويل

ماذا عن الآثار الجانبية؟ لهذا السبب تقدمتَ بالسن كثيرًا

هذا سبب حظر الأمر

!يا لك من مزعج هذا غير مهم إن كنا سنكسب القوة

الأمر ليس وكأننا سنموت

ماذا قلت؟ - ليهدأ الجميع -

دعونا لا نقل أشياء ستخرب لحظة كاريا التاريخية

...أرجوكم اسمحوا لي

!اصمت

...القوانين شيء ولكن هذه الأمور

!توقف يا ماباشي

هناك دائما إشكاليات في هذا العالم

لا يوجد خطأ بإثبات رأيك

هذا غير مهم

!توقف

في المرة القادمة التي تتهمني فيها ...بشيء ما يا ماباشي

فستعرّض حياتك للخطر

حينها يمكنك قول أي شيء تريده

ألم أخبرك من قبل؟

!الآن أنا قانون عشيرة الـباونت

أهُزم فريق التخفّي؟

هذا غير معقول

ليس الجميع بل بعضهم

يبدو أن هذه الوحوش ثقبت أمعاء الجنود

بالإضافة إلى أن الوحوش ...التي أطلقها الـباونت

أخذت أرواح البشر الأحياء وغادرت

!يا للقسوة أسلوبهم في التصرف ليس جميلًا

ماذا يخططون أيها القائد هيستوغايا؟

جمع المعلومات هو وظيفة فريق التخفّي

سنذهب إلى عالم الأحياء؟ - أجل -

ستذهبون أنتم الأربعة

تحدثت مسبقًا مع لجنة القادة

لماذا نحن؟

ظهر وحش، وهذا تخصصنا

حتى لو لم يكن روحًا فارغة

إذًا فهذه الوحوش هي هدفنا؟

لا، نحن نستهدف الـباونت

!المعذرة

ما الأمر؟

هذا عمل كثير المشاكل، أليس كذلك؟

على عكس الملازمين الآخرين أنا لا أحب الأشياء القبيحة

لماذا تم اختياري؟

عندما سألت زاراكي قال إنك أكثر شخص لديه وقت حر

!مستحيل - ما الأمر؟ -

لا شيء، أحقًا قال هذا؟

أشعر أنهم يخططون لشيء أسوأ

لا يمكننا أن نترك الأمر لـآباراي وإيتشيغو كوروساكي فقط

أنا أعتمد عليكم - أجل -

"متجر أورهارا"

هذا ليس سيئًا بالنسبة لتحضيرات في اللحظة الأخيرة

إنه رائع يا صاحب المتجر

...والآن

أعتذر لمقاطعتكم

لا بأس - ماذا قالت إذًا؟ -

هذه رسالة من السيدة يوريتشي

سأقوم بتحقيقاتي" "في مجتمع الأرواح لفترة

"احذروا تحرّكات الـباونت"

حسنًا، كيف هو الحال في الجانب الآخر؟

تقوم مجموعات متنوعة بجمع المعلومات حول الـباونت

لكنها ما زالت غير أكيدة

حسنًا

شكرًا لمساعدتك

سأذهب الآن

يجب أن أعود إلى السيدة يوريتشي بشكل فوري

...لكن

ما الأمر؟

لا أصدق أن السيدة يوريتشي كانت تعيش في كوخ مزرٍ كهذا

ماذا قلت؟

!اهدأ أعتذر لكن المكان مريح جدًا هنا

تذكر أنه إن أصاب السيدة يوريتشي ...أي مكروه

لن تهرب بسهولة

!يا للهول

أود أن أتفادى ملاحقة فريق العقاب

!أورورور! جينتا

...أعتذر، الوقت متأخر لكن

هلّا خرجتم قليلًا؟

حسنًا

لكن أن تدعو هذا المكان ...كوخًا مزريًا

!المعذرة

يجب أن تذهب إلى غرفتك

سيكون من السيئ أن يستهدفوك

أشكرك

هل أنت بخير؟ تبدو شاحبًا

أنا بخير، أوراهارا يناديك

أجل

أنا أعتمد عليكم جميعًا الليلة

لنفترق ولنبقَ متيقظين

الشخص الذي يقاتل وحشًا ...سيظهر ضغطًا روحيًا مرتفعًا

حسنًا

هل سيخرجون حقًا؟

لن يحصل أي شيء إن لم يخرجوا

الوضع إشكالي الآن

لماذا أنتما هكذا؟

حماية أوريهيمي هو واجب الـهيكوبوشي وهذا أنا كورودو

لن أكون مفيدًا في القتال كحيوان محشوّ

من الخطير عليها أن تخرج لوحدها

!هذا ليس عادلًا إذًا سأدخل في الـغيغاي أيضًا

هذا يكفي يا ليرين، سنذهب

ما هذا؟ - إنه مذهل -

كيف الحال يا سادة؟

أفضل مما تخيلت يا كاريا

هذا ليس سيئًا

أشعر أنني أصغر بمئة عام

!يا له من شعور

بالرغم من أن هذه الدمية ...من صُنعي

...هذا إنجاز رائع حقًا

وهو لحظة بداية حقبة جديدة للـباونت

هذه البداية فقط

...إن استمرينا بامتصاص هذا

سيُتاح لنا عالم أجمل حتى

هذا يجعلك مدمنًا عليه

أعتقد أنني سأتناول المزيد

هذا يستحق التعب في البحث

ماباشي

ما المشكلة؟ لا داعي للخوف

لا أريد فعل هذا

هلّا سمحت لي بعلاج جراحه يا سيد كاريا؟

لا داعي لهذا

سيتعافى في لحظة

!توقف! أفلتني

بيتو

توقف

قلت لك إنه لا داعي للخوف

أهلًا بك يا ماباشي إلى العالم الجديد

أهناك أيّ أثر لهم يا ليرين؟

على الإطلاق أتساءل ما الذي يحصل

ألم ينتهِ أوراهارا من جهاز التعقّب؟

أنا أستسلم

لطالما كنت أشعر بالفضول حول هذا ...لكن

عمّ يتحدث سادو ونوبا عندما يكونان لوحدهما؟

من يدري؟

على الأرجح "ماذا سنأكل على العشاء؟"

"أو "الطقس جميل اليوم

أجل، ربما شيء كهذا

من الشهي أن تضع الشوكولاتة" "على المعكرونة

...سيكون هذا

حقًا؟

لا أتخيلهما يتحدثان هكذا

هل يتحدثان حتى؟

"فشلت المحادثة"

ذلك الأحمق إيتشيغو أين ذهب؟

نفس الأمر مع الأخت روكيا

كيف يستطيعان تركي؟

ماذا؟

أيها الأحمق ماذا تعتقد أنك فاعل؟

إنه الكائن الغامض من منزل إيتشيغو

كائن غامض؟ !لا تستخف بي

ماذا تفعل هنا؟

كنت أمشي فقط

تمشي؟ - أجل -

كنت أريد أن أتنشق هواء المساء فقط

لقد تركوك وشعرت بالوحدة وطاردت إيتشيغو، أليس كذلك؟

كيف تستطيع قول هذا؟

كنتُ قلقًا على الأخت روكيا !بل كنتُ قلقًا جدًا

لذا أردت المساعدة قليلًا

!لم أنهِ كلامي

!ازأر يا زابيمارو

زاد الضغط الروحي لأحد للتوّ

إنه رينجي - يبدو أنه يقاتل -

رينجي

!هيا بنا

إلى أين أنت ذاهب؟

الانتقام لها؟

ليس الانتقام

يجب أن تستعيد قوى الـكوينسي ...الخاصة بك ولتفعل هذا

هذا طريق شائك

قال الـباونت سابقًا إنهم بحاجة قوى الـكوينسي

ثم قالوا إنهم ليسوا بحاجة الـكوينسي

أليس كذلك؟

أيّهما الصحيح برأيك؟

ما رأيك؟ - من يدري؟ -

هل فكرت بما يمكن أن يحصل إن استطعت استعادة قواك؟

لو لم أكن هناك ...لم تكن لتموت

أهذا ما حصل؟

يجب أن أكتشف الحقيقة

وكرامتك كـكوينسي على المحك؟

أجل

هذه طبيعة عشيرتنا

إنه غِرّ ولكن هذا ليس سيئًا

أنت بخير الآن أيها الفتى

ابقَ مكانك

!بئسًا

هؤلاء يستهدفون أرواح البشر الأحياء حقًا

!سأدمركم جميعًا

سيد كاريا

ما الأمر؟

يوجد حاصد أرواح يدمّر الـبيتو

!يا للوقاحة

سيتعلم قريبًا ما الذي يحصل عندما تؤذي الـبيتو

يبدو أنك لم تُجرح

هل تستطيع سماعي؟

ما هذا؟ - !لا تبتعد عني -

!تعالي

١٠٠ أو ٢٠٠

!سأقضي عليها

"...يُتبع"