Original subtitles

بئسًا لكم، ابتعدوا من هنا

السرير هو مكاني أنا جالب الحظ

أستطيع أن أجلس حيث أشاء

هل ترى نفسك كجالب حظ؟

هناك حد للفظاظة

ماذا قلت؟ الكثافة السكانية عالية في الأساس

وجودكم كلكم في المنزل مزعج

عمّ تتحدث؟ نحن الآن بشكل الحيوانات المحشوّة

نحن لا نشغل مساحة بهذا الشكل ...لذا حسب نسبة إشغال المكان

نحن لا نزعج أحدًا هذا ما سيقولونه لك

!أيها الوغد، سأضربك

اصمت، قلت لكم أن تهدؤوا

هذا ليس ذنبي هذه النسخة القديمة تستمر بمهاجمتنا

نسخة قديمة؟

!يا للهول

يا له من شيء مزعج ليُلقى على عاتقي

"الحلقة ٨٠"

"متجر أوراهارا"

أين إيشيدا؟ - إنه في الغرفة الخلفية -

لكنه يريد أن يبقى لوحده الآن

حسنًا

ماذا عن حضور الـباونت الذين اختفوا؟

لا شيء

أجل، نحن لا نعلم السبب لكن حساساتنا لا تعمل

...باختصار

نحن لا نلتقط شيئًا - أجل -

تلك الأشياء الغريبة ...التي ظهرت حينها

ماذا كانت؟

يبدو أن الـباونت ...يجمعون الـكي

أو الطاقة الروحية الموجودة ...في العالم الطبيعي

ويصنعون الدمى عبر التحكم بها

بناءً على هذا، الأشياء الغريبة التي رآها كوروساكي هي دمى غالبًا

وكان من الضروري ...صنع عدد لا يُحصى من الدمى

حتى لو عنى ذلك إنهاء حياة واحدة منهم

لقد أصبح هذا مزعجًا

لنجمع المعلومات ونبدأ من جديد

...أولًا، آباراي

هل تستطيع القدوم معي لنحقق في قصر كاريا؟

حسنًا

اذهبا إلى المدرسة من هنا لفترة يا إنوي وسادو

لماذا؟

طالما أنه لا يمكن تعقّب ...الضغط الروحي لعدونا

فنحن نضع أنفسنا في خطر كبير

كلاكما يعيش لوحده

لا مشكلة في المدرسة، لكن من الأفضل أن تأتيا إلى هنا حيث يوجد حاجز

حسنًا - لا بأس -

عد إلى منزلك يا كوروساكي

ألا تشعر عائلتك بالقلق؟ لم تعد إلى المنزل منذ مدة

وأريدك أن تفكر بخطة من أجل لحظة تحرك الـباونت

خطة؟

...خذ ليرين والآخرين إلى منزلك

وابقَ متحضرًا لتحركاتهم

سنقدم لك مساعدة كبيرة

يمكنك الاعتماد علينا لنحرسك

لا مشكلة

هل تتحدثون بجديّة؟

...هذا ما قيل لي وأخذتهم معي لكن

أنت أصغر مني لكنك تتصرفين وكأنك أكبر مني

وماذا إذًا أيتها النسخة القديمة؟

قولي هذا مرة أخرى

!نسخة قديمة !نسخة قديمة! نسخة قديمة

لدغني هذا في قلبي

كانت تلك فكرة سيئة في النهاية - !انفطر قلبي -

اهدؤوا! أنتم تشوشون على قراءتي

صحيح، هي أيضًا هنا

وصلت إلى الجزء المثير للتوّ

حيث كايتلين التي تحملت ...معاملة رودريغيز السيئة

تتحول إلى وحش لتنتقم ...وطفلها بين ذراعيها

!إنها الذروة

لا تبقي في خزانتي - ماذا قلت؟ -

قررنا من قبل أن هذا سيكون مكان نومي

!أختاه، أدخليني

بحقك، متى ستتعلم؟

لا يمكن أن يعالج شيء الغباء حتى الموت

غباء كون شديد

...إنه مذهل نوعًا ما - دعوتني بالغبي، أليس كذلك؟ -

دعوتني بالغبي، أليس كذلك؟ - وماذا لو فعلت؟ -

لا، العنف سيئ

توقفوا - !غبي! غبي -

!أوقفا القتال

!أنتما تقودانني إلى الجنون

انتظروا، هل تسمعونني؟ - ...أخي الكبير -

...أخي الكبير

...لا، هذا

...هذا لصف التسلية القادم

سيكون عشاء اليوم سوكوياكي

سأشتري لحمًا لذيذًا لذا فابتهج

...لا، أنا لست

لا مشكلة، لا تقلق

استشرني أو استشر والدنا إن كان ثمة ما يقلقك

نحن عائلة واحدة

سأذهب للتسوق - ...انتظري، هذا ليس -

لقد أساءت فهم الموقف كليًّا

...لديها سبب مقنع لتشعر بالقلق

لا مفر من هذا شخص بالغ يتحدث إلى كل هذه الدمى

حقًا، ماذا يمكنها أن تقول؟

ذنب من هذا؟

إيتشيغو - لم أكن أستطيع تمني توقيت أفضل -

سأكون غبيًا إن بقيت هنا بعد الآن

سأخرج لأروّح عن نفسي

!انتظرا، لا تتركاني

والآن سنقوم بعملنا - !هذا مريع -

نحن غير مفيدين أمام الأرواح الفارغة - !لا تتركاني -

!إيتشيغو! أختاه

لماذا تركتماني هنا؟

أنتما مريعان، مريعان - كم ستبكي؟ -

ماذا تفعل؟

هل تفهم الوضع الحالي؟

ما بكم فجأةً؟

يستهدف الـباونت الضغط الروحي القوي

وماذا إذًا؟

هل يجب أن نخبرك بكل شيء؟

لدى عائلة إيتشيغو ضغط روحي قوي

لذا حضّرنا خطة لنحميهم

حسنًا

لقد اعتدت على هذا

أعتقد ذلك حسنًا، لنعد

انتظر - ما الأمر؟ -

ألا تعتقد أنه ثمة أمر غريب؟ - ماذا؟ -

كيف أصف الأمر ...أشعر بحضور غريب في منزلك

أحد الـباونت؟

لا، لا أعتقد ذلك

حسنًا، انتهيت

ماذا تفعل؟

هذه جملتي

ما الشيء الغبي الذي تفعله؟

سأشرح

هذا فخ مضاد للـباونت

فخ مضاد للـباونت؟ - هذا صحيح -

كي نكون بخير متى ما هاجمنا العدو

استعرنا أدوات مفيدة من متجر أوراهارا لنصنع فخًا قويًا

انظر إليه الآن

ها هو

هذه أداة تستخدم الطُعم لتغري هذه الكائنات فيعلقون بها

إن سحبنا هذا ستقع السلة

انظروا، نستطيع الإمساك بالعدو هكذا

...ولنمنع العدو من الهرب

السلة مصنوعة من خيزران خاص يحبس أي قوة روحية

حسنًا - لا تُذهلي بهذا -

وماذا عن هذا؟

أي تعويذة هذه؟ - إنه طارد للـباونت -

تجمع البالونات في النهاية ...طاقة روحية دقيقة في الهواء

ونستخدم لوحات عاكسة على شكل أقراص

لنطلق الضوء الذي يكرهه الـباونت

ليسوا طيورًا

لدينا طارد باونت أرضي بنفس المفعول

أنا من وضعته

دعوته طارد الـباونت الخاص من كون

...هذه للقطط

حتى أننا وضعنا أفخاخًا في الداخل في حال دخل الـباونت إلى المنزل

...انظر، إن مر عدو فوق هذه العلامة

...سيشغل هذا الحسّاس

وسيقع الهاون المعلّق في السقف

أجل، هذا الهاون مصنوع من الـسيكيسيكي

الذي يحبس أي قوة روحية

ثم نستطيع التجمع حول العدو الحبيس

هل ثمة شيء مميز بالفخ الذي كنت تصنعه في السابق يا كون؟

...أجل، يوجد دواء خاص على الحبال

يستطيع حبس الطاقة الروحية ...لمن يلمسه

هل صنع أوراهارا كل هذا؟

هذا صحيح

لقد ضمنا سلامتك في هذا الوقت

من سيقع في هذه الفخاخ؟

لا - ما هذا؟ -

إنه هاناتارو

!روكيا

!هذا نجاح كبير

إنه فخ فني مزدوج محسوب بدقة حيث من يقع فيه يسقط وجهه على فطيرة

ماذا تفعل؟

...كنت في طريقي لتوصيل طلبية

توجد خدمة توصيل في المتجر الذي أعمل فيه

وحينها وقعت في فخ طارد الـباونت؟

باونت؟

ألم تُرسل إلى عالم الأحياء لهذا السبب؟

انشغلت بالحياة اليومية كثيرًا ...منذ أن أرسلت إلى عالم الأحياء

حتى أنني لا أعرف ماذا أفعل

تذكرت، لماذا جئت إلى عالم الأحياء؟

يا للهول! تماسك

أثبتنا فعالية فخاخنا

حسنًا، نظفوا هذا الآن

ماذا قلت؟ - هذا صحيح -

قلت سابقًا إن هذه فخاخ مضادة للـباونت

تسلينا كفاية، انسوا الأمر

اغسل وجهك هنا يا هاناتارو

شكرًا جزيلًا لك

لقد وقع حقًا في الفخ

!انتظريني يا أختاه

ما قصة أسلوبك؟

الجميع يستخفون بالـباونت

يبدو أننا يجب أن نخيفهم

هذا لا يُغتفر

انتظروا فقط

أجل

بذلات خاصة صنعها كيسوكي لنا لتقوي من قدراتنا

لم أعتقد أنني سأستخدمها هنا

نبدو كصغار الـباونت الذين رأيناهم في وقت سابق

سنري إيتشيغو والآخرين

...سنخرج هكذا

وسيعتقد إيتشيغو والآخرون أن الـباونت جاؤوا وسيهاجموننا

سأزيد من قوتي في الإيهام بهذه البدلة ثم سأتفادى هجماتهم

حسنًا، ثم سأصل قدرتي على التحول بقوة البذلة وسأعرض طاقتي

عندما يبدأ إيتشيغو بالشعور بالذعر سيكون نوبا مختبئًا وهو يتحكم بالفخاخ

سنقع في الفخاخ قصدًا ثم سنهرب

سنثبت أن هذه الفخاخ مفيدة

سنخاطر بحياتنا لنثبت لهم كم أن خطتنا المضادة للـباونت مفيدة

إنهم قادمون

حسنًا، لنبدأ بخطتنا

سنقوم بأفضل ما بوسعنا

فعّل الفخاخ جيدًا يا نوبا

أعتذر لاستعارتي كل هذه الأشياء منك

لا تقلق

إيتشيغو - !ما الأمر؟ أنت مزعج -

هناك - ماذا؟ -

هادو ٣٣، سوتاتسوي

هل نجحت؟ - نجحتِ أكثر من اللازم -

...فاجأتني بذلك

شكرًا لك يا نوبا

أنقذتنا بقوتك

ألا تسمعنا يا نوبا؟

!ما هذا؟ احذر !ابتعد يا نوبا

هادو ٣١، شاكاهو

أعتذر يا نوبا هل أنت بخير؟

أنا بخير

لماذا روكيا غير متفاجئة؟

إن كنت سأفترض ...فـروكيا تعمل كحاصدة أرواح

إنها معتادة على المواقف التي تهدد الحياة

لهذا تستطيع فعل أشياء كهذه فورًا

لنتوقف، هذا خطير

إيتشيغو - هناك سبب لكون مظهرنا هكذا -

لقد أكلوا ليرين وكورودو

ماذا؟ ماذا؟

!روكيا - هادو ٤، بياكوراي -

أين ذهبوا؟

كون - ما الأمر؟ -

ادخل في جسدي

فاجأني ذلك - روكيا، أين ذهب الـباونت؟ -

لم أعد أراهم لكن يُفترَض أنهم لم يبتعدوا

حسنًا، أنا مستعد لهذا - "عيادة كوروساكي" -

تواصلت مع رينجي للتوّ

المعذرة

أفهم أنك تشعر بالذنب ...لأنك تركت أصدقاءك يؤكلون

لا

اعتنِ بالأمور هنا يا نوبا

أخبرنا إن حصل شيء ما

انتظر يا إيتشيغو

ليرين وكورودو ...لم نعرف بعضنا منذ زمن طويل

لكن كروح معدلة زميلة سأنتقم لكم

هل أنت بخير يا كون؟

أعتذر، سأترك الباقي لك

هل وجدتهم؟ - لا، ليسوا هنا -

سأذهب إلى هنا

حسنًا

هل اختفوا؟ - اختفوا، يا لهم من متوحشين حقًا -

خطتنا هُدرت

على أي حال يجب أن نصلح سوء الفهم

حسنًا، لنخلع البذلات أولًا

أنت محق

ما هذا؟ لا أستطيع خلع البذلة

هل تعطلت؟

لماذا أستطيع سماع صوتك؟

...المذياع الخارجي معطل

لكن يبدو أن التواصل بين البذلات بخير

حسنًا، لدى نوبا مستقبِل لهذا الصوت أيضًا

سنُنقذ إن عدنا إلى مكان نوبا

...لكن لن تكون هناك مشكلة

إن أخبرهم نوبا عنا أليس كذلك؟

لكن بناءً على سلوك روكيا ...في السابق

لا يبدو أنه شرح لهم الأمر بعد

على أي حال، لنسرع بالعودة - أوافقك الرأي -

ثمة أحد قادم - أجل -

يا لأختي الكبيرة المزعجة إنها تستغلني حقًا

أعيدي أقراصك لوحدك

هل ذهب؟

هل رآنا؟

!أيها الرجل الإفريقي

ماذا ستلعب اليوم؟

اصمت، أنا لا ألعب

ما بك؟ يمكنك التحدث إلي قليلًا

لا تحدثني

كيف يستطيع الكثير من الناس في هذه البلدة رؤيتي؟

ماذا قلت؟

يبدو أنه حاصد الأرواح المسؤول عن البلدة

ماذا؟ إذًا ما وظيفة روكيا والآخرين؟

لا أعتقد أن روكيا وآباراي وكوروساكي يقومون بالعمل المعتاد

ألا يحل محلهم إذًا؟

!لا تتحركي أيتها الدمى

!لا - لنهرب -

هادو ٣٣، سوتاتسوي

ما هذا؟ - لن تهربوا -

!إنها السيدة كوتشيكي ...لقاؤك هنا

!شاكاهو

كان ذلك وشيكًا

ماذا؟ توقفي

كوتشيكي تلعب لعبة الحرب؟

لم أعلم أنها مهتمة بهذا

هل يُعقل أنهم تركوني من جديد؟

لم أعد أستطيع تحمل هذا

أسرع الآن، كدنا أن نصل - كدت أن أنتهي -

هاناتارو

أنقذنا

توصلت لخطة جيدة للهرب من هنا يا كوروردو

نحن نفكر بنفس الشيء، وأنا أيضًا

...ماذا؟ هل يُعقل

حسنًا، حضّر نفسك

أنت رهينتنا الآن

انتظرا قليلًا

هذا سيئ

ازأر يا زابيمارو

لقد جئت يا رينجي - بالتأكيد -

ابقَ متيقظًا

ربما يكونون صغارًا لكنهم مع الـباونت

يبدو أن كل ما نقوله عديم النفع

هكذا يبدو

لا مفر من هذا، لنفعلها

ماذا؟ هل سنفعلها؟

!هيا بنا - أجل -

!إطلاق الطاقة

!اندمج

!هيا

!كونباكوماجين - !كونباكوماجين -

ما هذا؟

!يا له من مظهر مخيف

!سأذهب! ازأر

ما هذا؟

انظر يا رينجي

متى حصل على زابيمارو؟

!ازأر يا زابيمارو - !ازأر يا زابيمارو -

أنقذني يا أخي الكبير

بئسًا، ما الذي يحصل؟ - !أحمق -

!ما هذا؟ توقفي !هذا يدغدغني! توقفي

!روكيا - !روكيا -

سأقضي عليكم الآن

هذا غريب يا إيتشيغو ورينجي

...لا مفر مني - تأخرت -

...حتى لو عرفت أن هذا وهم الآن

...يا له من خطأ مني

هذا الأحمق يستخدم الأوهام

حضروا أنفسكم

ما هذا؟

نوبا

!ليرين! كورودو

ما معنى هذا؟

...هذه

بذلات صنعها صاحب المتجر المنحرف

قال نوبا إنها تقوي طاقة قتال من يلبسها وهو بشكل الحيوان المحشوّ

ما رأيتموه سابقًا كان تنويعات على قدرة ليرين على الإيهام

وقدرة كورودو على التحول

ماذا؟

"متجر أوراهارا"

أنا أعتذر

دعونا لا نستخدم هذه البذلات بعد الآن

لن يكون من الجيد أن يخطأ الناس بكم ويعتقدوا أنكم العدو

حقًا، من يدري ماذا كان سيحصل لو لم أكن هنا

لم يكن نوبا ليتحدث بنفسه

ربما كنتم ستكونون في قبوركم الآن

ما الأمر يا ليرين؟

ما قصة هذه النظرة؟

يجب أن تكوني أكثر امتنانًا

في النهاية، أنا من أنقذك

أنت مزعج جدًا أنت رجل، أليس كذلك؟

ماذا قلت؟

!اصمت - !سأضربك -

لنُزل الفخاخ المضادة للـباونت أيضًا

إنها مفيدة لكنها إشكالية قليلًا

أنت محق

هل أزال أحد ما الفخاخ الموجودة في المنزل؟

لا، لا، لا

"عيادة كوروساكي"

وصلت إلى المنزل يا يوزو

ما هذا؟ لعبة جديدة؟