Original subtitles

خسر إيشيدا كل قواه لذا انفصل عنا

أنقذته امرأة من الـباونت يوشينو سوما

كانت تحاول يوشينو إيقاف طموحات كاريا

لكن أيدي الشر وصلت إليهم

يوشينو استدعت غوته ليقاتل لكنه لم يكن بقوة دالك دمية كوغا

زاد كوغا قوته عبر امتصاص أرواح الأحياء

انتهى الأمر بـإيشيدا ويوشينو وهما محتجزان

تسللنا في هذه الأثناء إلى قصر الأعداء بحثًا عن إيشيدا

لكن أفعالنا كانت متوقعة

واقتُدنا إلى قاعة يتجمع الـباونت فيها

بقيت أنا لأقاتل

هربت روكيا والآخرون بحثًا عن إيشيدا

لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل ماكي إيتشينوزي حاصد الأرواح السابق

عانيت في قتال دمية أوداغاوا فريدي ومجالها المطلق

لكنني استخدمت الـغيتسوغاتينشو لأهرب من الخطر وأعادل الموازين

لكن أوداغاوا سرق شارة كاريا فجأةً حينها وتمرّد عليه

!كاريا

ماذا؟

حاصد أرواح؟

!لا تتدخل

ما هذا؟

انتهى الأمر

مهلًا، لماذا يوجد حاصد أرواح هنا؟

ستموت، لا داعي لتعرف ذلك

يجب أن آخذ المعلومات منك بالقوة؟

!ها أنا قادم

"الحلقة ٧٧"

!كورودو! نوبا

لقد تعرضا لهجوم حاصد أرواح ماهر

لا بدّ أنهما تعرضا لأذية كبيرة

ماذا سنفعل؟

ماذا لو ماتا هكذا؟

...إن لم يكن نوبا وكورودو معي

!سأكون وحيدة

هيا، استيقظ افتح عينيك يا نوبا

كورودو؟

!كورودو - ...أتساءل إن كان بوسعي -

...نقل الـكي لعلاجهم - !استيقظ -

...بوضعي الحالي - لن أدعوك بالغبي بعد الآن -

!استيقظ يا كورودو

!لا

!كورودو

!توقفي

...لكن

توقف عن التظاهر بأنك مغمى عليك

صباح الخير

ماذا عن نوبا؟

!كورودو - ...كنا كالبجع الميت -

لكن لم نستطع تركك لوحدك بعد أن سمعنا صوتك

عدنا تمامًا قبل أن نصل إلى نهر الـستيكس

...يا للهول! تشنجاتي المزمنة

!غبي

...لا بد أنك تعاني معهم

...إذًا

!ها أنا قادم

محاولة الهرب غير مجدية

لا يمكنك رؤية سيفي مهما حاولت

!لا تستخف بي

هل هي الغريزة فقط؟

يفترض ألا ترى هجمات نيجيغاسومي

لكنك تتفاداها كرد فعل

هذا مثير للاهتمام

هذه قدرة الـزانباكوتو الخاص بي؟

...بهذه الحالة

بهذه الحالة؟

!سأستمر بالهجوم

لن تجري الأمور بسلاسة

أين أنت؟

...تذوق الآن

طعم قوتي الحقيقي

!المع وانفجر يا نيجيغاسومي

عندما يلمع نيجيغاسومي يشع ضوؤه على كل شيء

لا يبقى أي ظلال للاختباء بها

شكلت ضغطًا روحيًا كثيفًا على شكل سيف ورميته

استخدمت هذه القوة لتخلق انفجارًا تحت قدميك وتهرب

لكن يبدو أنك أتعبت نفسك كثيرًا

!اصمت

انتظر

سيد كاريا

سأقوم بهذا بنفسي

ليس عليك فعل شيء كهذا

أنا مهتم بروحه

كما ترغب

!انتظر، أنت

عمّ تتحدث؟

أعتذر لجعلك تنتظر ...عش معنا الآن

إلى الأبد

لا شكرًا، لن يأكلني أحد

سيد كاريا

سحرتني بهذه القوة

لم تتغير قوتك منذ قابلتك

لماذا؟

هذا مقبول للأسف

...معركة واحدة بحضور

أكثر من ٢٠٠ عضو في الفرقة لإظهار التفوق

إنها إحدى طرق كسب المناصب في فرق حرس البلاط الـ١٣

لقد قبل تحدي ذلك الرجل ويُمنع علينا إيقافه

لكن مجتمع الأرواح بحاجة إرادة كإرادة قائدنا

هذا ما أؤمن به

أحمل نفس المشاعر

يفترض لمجتمع الأرواح أن يتمنى السلام للأرواح

كيف يمكن لقانون كهذا أن يوجد؟

ذلك الرجل كينباتشي زاراكي خصيصًا خطر

سيفه جنون بحد ذاته

!أيها القائد

!انتظر

زاراكي! مهلًا كيف تجرؤ على فعل هذا بالقائد

!لن أقبل هذا

أرجوك توقف يا إيتشينوزي

!أفلتوني

أخذ القائد الذي كنت أحترمه مني في تلك اللحظة

هل من الصحيح لمعركة ...أن تكون دون مغزى

معركة بين اثنين يسعيان للقوة فقط؟

لم أستطع التوقف عن الارتجاف لغضبي

لكن في النهاية أوقفني الجميع ...عن مهاجمته هناك

ومن ثم أصبح زاراكي قائد الفرقة الـ١١ بعد فترة قريبة

ماذا؟ نزال بين شخصين؟ انسَ الأمر

أنا أتحداك بشكل رسمي لنزال

كيف يمكنك ذلك؟

أنت مختلف عني

يمكنك أن تصبح قائدًا ...عبر القيام باختبار القادة

لا أريد أن أحقد عليك

لكنني لا أستطيع أن أترك قائدي المتوفى دون أن أنتقم له

هذا هو الأمر إذًا !يا للإزعاج

لا يمكنك جرحي - ماذا؟ -

افعلها الآن إن أردت

إن استطعت خدشي سأفكر بالأمر

ما المشكلة؟ هيا

المع وانفجر يا نيجيغاسومي

قلت لك، لا تستطيع جرحي

لماذا؟ لماذا أنت هكذا؟

أنت كاللبلاب لا تستطيع العيش دون التعلّق بالأشجار

...ولأنك كاللبلاب

تعلم ضرب بعض الجذور لتقف لوحدك

لم يكن يهمني أي شيء

لقد مُت في تلك اللحظة ذلك ما ظننته

حتى قابلت كاريا

غادرت مجتمع الأرواح

وجدت نفسي في نهاية ترحالي في عالم الأحياء

لماذا؟ لماذا أنا هنا؟

...لماذا أنا

الذهاب إلى عالم الأحياء دون إذن جريمة كبيرة

لم يعد بإمكاني العودة إلى مجتمع الأرواح

هل سأموت هنا هكذا؟

لا مشكلة

إن فعلت هذا أستطيع الذهاب إلى قائدي

!النجدة - !النجدة! أرجوكم -

حريق؟

!لا تأتي

أرواح؟

ما الذي يحصل؟

روح فارغة؟

!اهرب

!اهرب بسرعة

تحرك جسدي ...قبل أن أفكر في تلك اللحظة

...لكن

هل هذا كل ما لديك يا حاصد الأرواح؟

ربما ليس لدي فرصة أمام شيء كهذا الآن

اليوم حقًا رائع

ملأت معدتي بالأرواح الطازجة وسيتسنى لي تناول حاصد أرواح الآن

هل سأموت هنا؟

...هل أستطيع الموت؟ لكن

ما فكرت به لم يكن الراحة ...لأنني أستطيع أن أموت أخيرًا

بل الخوف من الموت

كنتُ مثيرًا للشفقة

عرفت كم كنت وضيعًا وصغيرًا

لكن حتى حينها لم أستطع ترك جسدي يموت

انتهى الأمر يا حاصد الأرواح

ماذا فعلت؟

هل أنت بخير؟

أجل

أوقف الروح الفارغة تمامًا بإصبع واحد

لم أسمع بشخص كهذا

...هذا قتالك

...هنا

يا حاصد الأرواح

ما المشكلة؟ لا يبدو أنك ستخسر أمام روح فارغة هكذا

لقد فشلت

أنت كاللبلاب

لا يمكنك العيش إن لم تتعلق بالأشجار

لا داعي للقلق لدى الجميع نقاط ضعفهم

لا يمكننا التخلص منها مهما عشنا

طالما أننا داخل دائرة الولادة

لماذا لا تأتي معي؟

سُحرت بلحظة

...ستُدمج روحك بروحي

إن فعلت هذا سيشع المجد للأبد فوق رأسك

ما رأيك؟ لماذا لا تثق بي ...وتعطيني نفسك

من أجل ثروات لم تعرفها من قبل؟

قلت لك، أنا أرفض

حسنًا، هذا مؤسف

!بئسًا

لا أستطيع التحرك

...أنت لست ما ظننته

ليس لدي قوة

ألن تقضي عليه يا سيد كاريا؟

لن يلون هذا الشخص عالمي بنفس غنى الـكوينسي

افعل ما تشاء به

انتظر

بئسًا، ما الذي يحصل؟

يجب أن أقضي عليه بالتأكيد

ماذا؟

حسنًا، هذا رائع يا أورورو

والآن، عشر درجات إلى اليمين بنفس الزاوية

حسنًا - حسنًا -

يوريتشي

شونكو

!احذر

هل هذه هزة أرضية؟ رعد؟ أم حريق؟ هل هو أبي؟

هذا سيئ

يجب أن نهرب في مثل هذه الأوقات دون إثارة جلبة

اهدأ - أجل -

ما هذا؟ ما الذي يحصل؟

من هنا

أشعر بالضغط الروحي لـإيشيدا خلف هذا الباب

ماذا؟

كوتشيكي

إيشيدا، هل أنت بخير؟

أجل

من الرائع أنك بخير

كنت يائسًا وأنا أفكر بمرثية لك

في حال حصل شيء ما

لكن لم يكن يوجد جدوى من ذلك - لنهرب الآن -

أشعر بـباونت في هذه الغرفة

ما المشكلة يا إيشيدا؟ - من يمكن أن يكون؟ -

ساعدوني - ماذا تقول؟ -

إنها من الـباونت

إنها مختلفة

لكنها من هاجمتنا أولًا

ما معنى هذا؟

سأشرح لاحقًا

حسنًا

نوبا

ما الذي حصل فجأةً؟

كوروساكي

!انتظري

يجب أن نتحرك بسرعة يا سادو

لا، من هنا

كوروساكي

لا تقلقوا، الإصابة ليست خطرة

هذا جيد

!أختاه

...عزيزتي

...سأتنفس

من الرائع أن أرى أن الجميع بأمان

!يا لها من مصادفة اجتمعنا كلنا هنا

بحثت عن الضغط الروحي ...وصنعت مخرجًا

هذه ليست مصادفة

هل يمكنك أن تقف؟ - أجل -

لا يمكننا الانتظار هنا

يجب أن نغادر بأقصى سرعة

يبدو أنهم أخذوا يوشينو والـكوينسي معهم

أعتذر، لم أحترس جيدًا

سيد كاريا ...بهذه الحالة الخطة سوف

دعهم يذهبون - ...لكن -

...ستعود يوشينو إلي

وذلك الـكوينسي أيضًا

"...يُتبع"