Original subtitles

!إيشيدا

!إيشيدا

ذلك الأحمق إيشيدا إنه يتظاهر بالقوة فقط

آمل ألا يعتقد بأنه لا يريد أن يكون عبئًا

يرمي أصدقاءه... هذا قاسٍ

لن أدعه يفعل ذلك

هذا صحيح إنه ليس يوم جمع القمامة حتى

أنت غاضبة؟ هذا غير معتاد

بالطبع، سأجده وأعالج جراحه

"الحلقة ٧٤"

...سابقًا

...إن استخدمت آخر ما بقوتي ...ربما

...فقط ربما

كان يمكنني أن أخفي آثاري عنها

لكنني لم أفعل ذلك

لماذا؟

لماذا أنقذتُك؟

هل هذا ما تريد معرفته؟

...لأنه كان لديك عينان وحيدتان

هل هذه إجابة كافية؟

إن الـباونت يستهدفونك

ستعرّض أصدقاء للخطر لو بقيت معهم

لهذا هربت

!يا لها من قصة حزينة لا أحد سعيد

إذًا فشعرتِ بالشفقة علي؟

لا تبدين كشخص عاطفي هكذا

...كنت هكذا من قبل

كنت أشاهد سابقًا أحلامًا عاطفية

بَرُدت هذه العواطف بسبب المرور الممل للوقت

!يا له من ضجيج

أشعر به في جسدي

هذا لأنك غير معتادٍ عليه

أنا معتادة على سماعه لهذا لم أعد أسمع شيئًا

لا صوت الأجراس ولا مرور الوقت

هل شاهدت البلدة هكذا ...كل هذا الوقت

وكنت بعيدة عن الجميع ووحيدة؟

الغريب في الأمر هو أن هناك نقصًا في واقعيتي

عندما أشاهد هؤلاء الناس بيأس من هنا

لا أشعر بالوحدة

أنت واحدة من الـباونت

ولا تعيشين معهم حتى؟

كنت أعيش معهم

كان ذلك منذ وقت طويل

...وقت طويل

عشنا في ظل التاريخ لوقت طويل يشعرك طوله بالملل

عانى عدد لا يحصى منا ...من تجارب سيئة خلال ذلك الوقت

وتحملنا معاملة لا توصف

...بوجود هذا خلفنا

الوقت الذي سيستطيع الـباونت ...الخروج من الظلمة فيه

يقترب أخيرًا

...هذا الوقت الطويل

ربما يكون هو ما يزرع الأحلام والطموحات الغبية عند الـباونت

...كل شيء بسبب الوقت

!كم هذا غريب

تكرهين الوقت كثيرًا لكنك تعيشين إلى جانب ساعة

أيعقل أنك ما زلتِ تتوقعين شيئًا؟

تريدين أن تعيشي بدلًا من أن تشاهدي مرور الوقت؟

هل هذا ما تفكرين به؟

إن أمكن، أعتقد أنني أود أن أموت

تموتين؟

عندما يكون لديك حياة أبدية فتشعر أنك تستطيع فعل أي شيء

وتبدأ بالاعتقاد بأنك لا تقهر

أليس ذلك غبيًا؟

...والآن، هلّا أخبرتنا يا كاريا

لماذا جمعتنا هنا؟

لقد وجدنا كوينسي

هذا مثير للاهتمام

أريدكم أن تساعدوني

يجب علينا نحن الـباونت المختارون ...أن نمسك بهذا الـكوينسي

لنحصل على قوة مطلقة ومن أجل حقبتنا المنيرة

ماذا؟

الضغط الروحي لـماكي إيتشينوزي؟

أجل، تم التأكد بشكل نهائي من أنه يعيش في عالم الأحياء

أليس كذلك يا آراماكي؟ - ...ماذا؟ أجل -

لا نستطيع إيجاده مهما حاولنا البحث عنه

لكننا التقطنا فجأةً ضغطه الروحي

سمعت القائد هيتسوغايا والقائد أوكيتاكي يتحدثان عن الأمر

...إذًا يا ماكي ماكي

هل ماكي في عالم الأحياء الآن؟

يبدو أنه هناك

حقًا يا ماكي ماكي؟

!ماكي حي يا ماكي ماكي

المعذرة، لكن هذا يسبب التباسًا هلّا توقفت عن تكرار اسمي؟

ماذا؟ لماذا؟ أنت ماكي ماكي وماكي هو ماكي

الاسمان مختلفان كليًّا

أقول إن هذا يسبب التباسًا

أليس لقب ماكي ماكي غريبًا بعض الشيء؟

...أجل أقصد لا تسألني هذا

ماذا يفعل؟

من يدري؟

ماذا يجب أن نفعل؟

اتركه لوحده

لكنني أشعر بالمسؤولية قليلًا

ألا تشعر به أيضًا يا كين؟

هذا لا يهمني

!انتظروا

!زاراكي! أنت كيف تجرؤ على فعل هذا بالقائد؟

لن أقبل بهذا - ماذا؟ -

ما بك؟

أرجوك توقف يا إيتيشينوزي - !أفلتوني -

...بحضور ٢٠٠ عضو في الفرقة

الفائز بهذا النزال والقائد الجديد للفرقة الـ١٣ هو كينباتشي زاراكي

لا يُسمح لك أن تسحب سيفك هنا

!كم هذا ممل

!استمعوا جميعًا سأتصرف بأسلوبي

لن أطارد من يغادرون !افعلوا ما شئتم

"الفرقة الحادية عشر"

ماكي؟ هل ستغادر حقًا؟

أنا متأسف جدًا

ما زلت حاقدًا على كين؟

لا، كان ذلك نزال رسمي بين شخصين

لم يُخطِئ القائد زاراكي

إذًا لماذا؟

أنا حقًا لا أستطيع إيجاد سبب للبقاء هنا

...ثم

سيكون قائدي دومًا هو القائد السابق

افعل ما شئت

من الجيد أنه لا يزال حيًا

بدا حينها وكأنه سيموت

...إنه مجبر على الحياة على الأرجح

لكنني لا أعرف من يفعل هذا

ما هدف كاريا الحقيقي برأيك يا سيد إيتشينوزي؟

ماذا ينوي أن يفعل حين يمسك بالـكوينسي؟

من يدري؟ أنا لا أسأل

أنا أطيع السيد كاريا وحسب

...لأن هذا أسهل

إن وافقت أو رفضت دائمًا فلا داعي للتفكير حينها

بماذا تفكر؟

من يدري؟! ما زلت أفكر

إيشيدا

...المعذرة

بئسًا! أين ذهبت؟

!إيشيدا

الوضع حقًا سيئ هنا

...يجب أن تضعي - أحاول ألا أملك أشياءً -

هذا أسهل

امتلاك الأشياء هو عبء كبير

ربما يكون هذا صحيحًا

أحيانًا تشعر أن الأشياء التي يجب أن تكون ممتنًا لوجودها تكون عبئًا

سينتهي يوم آخر

عندما أشاهد البشر في الأسفل ...من هنا أفكر

لقد عشنا مئات السنين

البشر قصيرو النظر جدًا بالمقارنة بنا

...لكن قِصر النظر هذا

لأن لدى الناس بضع عقود ليعيشوها ...حيث يستطيعون أن يحاولوا

ولهذا فهم سعداء

...عندما كنت طفلة منذ وقت طويل

كنت أشعر بشعور غريب هو أنني لست كالناس العاديين

أبقيت هذا الأمر سرًا منذ ذلك الحين

كنت أحاول جاهدة إخفاء هذا السر حتى عن أصدقائي

لكنني اكتشفت بعدها أنه يستحيل ألا يلاحظوا الأمر

كان جميع من حولي يشيخون كما يجب

...الناس والتاريخ

بدا وكأنني تُركت لوحدي في الخلف

لا أتغير أبدًا ولا أستطيع التغير

كنت تائهةً حقًا

مضى الوقت

تُركت في الخلف بسبب الوقت

!اعثروا عليها! اعثروا عليها

!إنها ساحرة! لا بد أنها ساحرة

!اقتلوها! اقتلوها

كنت قد مللت من العيش

...فكرت كل يوم بطرق لأموت بها

...وعندما قررت إنهاء حياتي

ظهر هو

لا داعي للخوف، أنا مثلك

كاريا؟

قال لي أن أعيش معه

قال إن هناك دوافع ليعيش الـباونت أمثالنا

سأخبرك بدافعي للعيش

إنه أنتِ

...تذكري هذا

حب الـباونت عميق وطويل ولا حدود له ويستمر للأبد

...مُنح الـباونت نعمة الوقت

...الحب الأبدي

صدقت هذا حقًا أحيانًا

...لكن ليس الآن، لقد فهمت

أن كلمة "أبدية" موجودة لدى البشر الذين لديهم حياة محدودة

إنه شيء لا معنى له بالنسبة لنا نحن الـباونت

بكلمات أخرى هل هذا يعني أن حبك لـكاريا انتهى؟

ربما لم يكن هناك حب من الأساس

كان نور الأمل الذي رأيته وهمًا

وهم؟

...لقد خدع عينَيّ بحجاب من نور

ليخبئ طموحه في ظل هذا الحجاب

طموحه؟

...إحكام السيطرة

جمع كاريا القلة المتبقين الـباونت

وهو يحاول الذهاب ...إلى هويكو موندو على الأرجح

إنه يحاول كسب قوة لانهائية هناك

...ليجعل الـباونت لا، ليجعل نفسه الزعيم الأعلى عليهم

!هذا جنون

إن فعل هذا فسيخرق القوانين الأساسية التي يجب أن نلتزم بها

...لا يوجد قوانين لدى الزعماء

بل هم من يقررون القوانين - حتى وإن كان ذلك صحيحًا -

لهذا جلبتك إلى هنا لأمنع كاريا من فعل هذا

هل ما زلت تحبينه إذًا؟

!توقف

لا أستطيع مسامحته

لأبقى بشرية ...ومهما كان ذلك لوقت قصير

لا أستطيع مسامحته لخسارته قلبه البشري

ماذا تقصدين؟

...لقد أخذ روح شخص حي

بنفس الفم الذي قال لي به إنه يحبني

لا أستطيع مسامحة كاريا على هذا

لكنني لا أستطيع مسامحة نفسي أكثر ...لسماحي له بفعل هذا

كم هذا مثير للسخرية

أعطاني الأمل لأعيش لكن بسبب خيانته

استيقظ الجزء البشري القليل الذي تبقى في قلبي والذي كان قد نام

ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

سأهزم كاريا

كيف؟

سأساعدك لو استطعت ...لكنني لم أعد أستطيع

...أنت لطيف لأنك تريد أن تساعدني

لكنني لا أنوي الاعتماد عليك بعد الآن

سأتعامل معه بنفسي

يجب أن تبقى في هذه الغرفة حتى تتعافى جراحك

هل لديك أي أمل بالفوز؟ - بالطبع -

إن أمكن، أود أن أموت

هذه كذبة - كذبة؟ -

لماذا تعتقد ذلك؟ - ...حسنًا -

أرجوك

حاول ألا يمسك بك رجال كاريا

لا أعلم لماذا لكنك شخص مهم في مخطط كاريا

...لكن لم يعد لدي أي قوى

لا يمكنك أن تكون واثقًا من هذا

هل أنا مخطئة؟

أشعر أن قوة الـكوينسي لا تزال بداخلك

!عش

!انتظري

استوعبت شيئًا واحدًا قبل قليل

كان يمكنني الهرب منك إن أردت

لكنني لم أفعل

عرفت السبب أخيرًا

لماذا؟ - عيناكِ -

ربما رأيت إشعاع أمل صغير ...في عينيك الوحيدتين

...لم تغرقي كليًا باليأس

لديك نور جميل يبحث عن الأمل

إن أمكن، أود أن أساعدك

لا أعلم ما أستطيع فعله ...في هذه الحالة لكن

...ومع ذلك

ومع ذلك سأذهب معك

قلبك طيب بالرغم من مظهرك

"...يُتبع"