Original subtitles

اترك إيشيدا لوحده

هذا مستحيل - ماذا؟ -

إنه الأضعف والأقل دفاعًا بينكم

...استغلال ضعف الآخرين

هو أسلوب معروف، أليس كذلك؟

بالإضافة إلى أنني أتساءل ما هو مذاق روح أحد الـكوينسي

أود أن أكتشف ذلك

٥ مقابل ١، ألا يبدو هذا تصرفًا جبانًا بعض الشيء؟

!اصمت

ابقَ إلى جانبي يا إيشيدا

لن أتراجع بهذه الحالة !فريدي

أوافقك

!لا

أتمنى ألا تتحركي

نحن الآن ٥ مقابل ٢

ما زلت أعتقد أننا لسنا متعادلين

"الحلقة ٧١"

تبًا لك! من الجبان الآن؟

كنتما اثنين منذ البداية، أليس كذلك؟

لدينا أنا وفريدي جسد وعقل واحد

إن أردت احتساب هذا السيف ...كواحد منكم بالطبع

فيمكننا إعادة الحساب

لا تعترض

تبًا لك، ماذا تنوي أن تفعل بتلك الفتاة؟

لا يوجد ما يثير القلق، لن أقتلها

...لكن بناءً على ما ستفعلونه

يمكن أن أغطي بشرتها الجميلة ...بألف جرح

وأن أدع السم يحولها إلى شيء لن يريد أحد النظر إليه

هذا احتمال

هذا ما يسمى بالمواجهة

لا يمكننا إلا أن نستسلم ألا تعتقدون ذلك؟

هذا ليس وقت قول هذه الأشياء

أنا من تريده، أليس كذلك؟

...بهذه الحالة

يمكنك أن تأخذني بدل تلك المرأة

!إيشيدا! مهلًا ماذا تقول؟

!لا تتسرع يا إيشيدا

!إيشيدا

ليس لدينا خيار آخر

لا يمكننا أن ندع الأبرياء يدخلون بهذا أليس كذلك يا كوروساكي؟

يعجبني الفتيان الأذكياء

تعال الآن

أفلتها أولًا

هذا يؤلمني ألهذه الدرجة لا أستحق ثقتك؟

أيًّا يكن

!إيشيدا - !لا تتحرك -

عندما يتحرك لالتهام روح إيشيدا ...يا إيتشيغو

ستكون تلك فرصتنا - هذا صحيح -

!إيشيدا

لا أعلم من أين حصل على هذه الصفة لكن فريدي واقعي جدًا كما ترون

من أنت لتقول هذا؟

البشر كائنات ممتعة

!ماذا تنوي أن تفعل، بئسًا لك

ألن تلتهم روحه؟

أحتاج بعض المتعة أحيانًا

كي أستمتع بطبقي الرئيسي

فريدي

!إيشيدا

!تلك المرأة - !تبًا -

تسللتِ من جديد يا آنسة يوشينو؟

لا تعتقدي أنك ستتلقين معاملة خاصة للأبد

تولّ الأمور هنا يا غوته

سأتولى الأمر، مفهوم

...أنت! انتظر

هل أنت بخير؟ - أجل -

هذا جيد، استطعنا إنقاذ شخص واحد على الأقل

ماذا عن إيشيدا وتلك المرأة يا ليرين؟

من هناك! لم يبتعدوا بعد

حسنًا

تحرك، ليس لدي وقت لك

لست بمزاج جيد الآن

هل أستطيع فعلها؟ - افعل ما تشاء -

...أيها

!تسوباكي !كوتينزانشون

لم ترَ أي شيء بعد

بئسًا! لا نهاية لهذا

!انطلق

يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب

أعتذر لجعلكم تنتظرون

اقضِ عليهم يا أورورو

حسنًا - !بئسًا -

هل أصبتهم؟

!ذلك الرجل يبدو أنه هرب

لن نهاجمكم بقوة هذه المرة

ماذا يا نوبا؟ - لم تفعل أي شيء -

ماذا؟

ماذا عن الطاقة الروحية لتلك المرأة يا ليرين؟

هذا سيئ، لقد توفيت منذ زمن

إيشيدا

"قسم البحث والتطوير"

سأدخل

ألا يوجد أحد هنا؟

...بهذه الحالة، سوف

لم يقل أحد أنه لا يوجد أحد هنا

شخص عظيم مثل كيوراكو يتصرف كلص؟

!لص؟ هذه فظاظة

ماذا تريد؟

ربما لا أبدو كذلك لكنني مشغول جدًا

إذًا سأكون هناك هلّا عرضت علي بعض البيانات؟

بيانات؟ من أي نوع؟

الـباونت

أنت تعلم ما هم، أليس كذلك؟

الـباونت؟ هذا موضوع عفى عليه الزمن منذ وقت طويل

لكن المواد المتعلقة بهذا الأمر والتي يُفترض أن تُحفظ في المكتبة المركزية

قد اختفت على ما يبدو

لذا ليس لدي إلا البيانات الموجودة هنا لأعتمد عليها

...إن كان موضوعًا عفى عليه الزمن

فلن تكون هناك مشكلة في أن تريني إياه، أليس كذلك؟

أنا من أقرر هذا

أليس من خارج صلاحياتك أن تأمر قائد فرقة أخرى؟

هذا سبب وجودي هنا بالذات

...إن كان أي أحد سيساعدني

فقد كنت متأكدًا من أنك أنت المسؤول عن مكتب التطوير والتنمية

والذي يُقال همسًا أنه أفضل قائد في مجتمع الأرواح

أليس كذلك؟

...إن أردت الاطلاع على بياناتنا

فيجب أن تمر بالقنوات المناسبة

سيأخذ الأمر ٣ أشهر إن فعلت هذا

هذا صحيح ...ربما لا تكون البيانات قيّمة

لكن مرور الأفراد ...بالقنوات المناسبة

يعطي لموقعي معنى وسلطة

إذًا ألا تستطيع إعطائي البيانات؟

بالضبط

آمل أن تغرب عن وجهي يومًا ما

هل قلت شيئًا؟ - لا، لا شيء -

"وصفي لك بـ"الأفضل كان مجرد إطراء

لكنني سمعت إشاعات بأنك الأسوأ

إن أردت سماع المزيد فعليك أن تمر بالقنوات المناسبة

تبًا! ما هذا؟

هذا تصرف فظ

المفاتيح يا نيمو

سأريه، سأحذف كل البيانات عن الـباونت

الدخول مرفوض" "مطلوب كلمة سر

ماذا؟ لا أستطيع الوصول للبيانات؟

لا أتذكر أنني أعطيت هذا الأمر

من فعل هذا؟

ما قصة هذا يا نيمو؟

تركتك مسؤولة عن الإدارة

أنت عديمة النفع - ...يبدو أن هذا سيكون -

أكثر تعقيدًا مما ظننت

أجل

"متجر أوراهارا"

إيشيدا

!لا، لا نستطيع الجلوس هنا وحسب

أين يوريتشي؟ - أعتذر، لكنها لم تعد إلى المنزل بعد -

...تبًا! في وقت كهذا

من الأفضل أن يكون معنا أعضاء أكثر - سأذهب أيضًا -

وأنا أيضًا

انتظروا

كيف يمكننا أن ننتظر؟

إلى أين تنوون الذهاب؟

هل فكرتم بوجهة؟

نستطيع إيجاده إن انفصلنا

لا تفعلوا هذا

لا نعرف هدفهم

...ربما مثل ذلك اليوم

يمكن أن يلاحق من يكون لوحده

يبدو أن لدى الدمية التي يتحكم ...بها الـباونت قدرات غامضة

تفوق قدرات الـزانباكوتو الخاصة بنا

...إن لاحقناهم دون خطة جيدة

فسنقع بين يدي العدو

!خدعتك! خدعتك! خدعتك

وضعت وسادة تصدر صوتًا تحت كرسيه

حصلنا على صوت رائع منه

لا! أردت تخفيف توتر الجميع قليلًا

!ارحل

أين أنا؟

...هذا

لماذا أنقذتني؟

الروح الميتة ليست لذيذة هل هذا هو السبب؟

أنت من الـكوينسي أليس كذلك؟

الجميع يسألني هذا

لا بد أن رائحة أرواح الـكوينسي مختلفة جدًا

أجل، لأكون لطيفة رائحتها ليست لذيذة جدًا

بالإضافة إلى أنها لأحد الـكوينسي الذين خسروا قواهم

أنت لا تجاملين

كيف؟

كيف خسرت قواك؟

قلة تدريبي مع وصولي لحد قدراتي

هذه الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أفسر بها الأمر

هل هذه إحدى سمات الـكوينسي؟ - ماذا؟ -

...جلد الذات

كان يجب أن أبحث عن كوينسي آخر

لا يوجد كوينسي آخرون - ماذا؟ -

...لا يوجد سواي الآن

فهمت، لا يوجد سواك

لا يوجد كوينسي آخرون؟

"متجر أوراهارا"

كنت أفكر فيما إذا كان علي ...إخباركم بهذا أم لا

السبب في أننا فكرنا ...بالبحث حول الـباونت

أنه كان هناك مادة خاصة في الآثار

وهذه المادة لا تسبب مشاكل ...بكميات صغيرة

لكن يمكن أن تؤثر على المكان بكميات أكبر

المكان؟ ماذا عنه؟

هلّا شرحت بتفاصيل أكثر؟

بكلمات أخرى، يصبح من المستحيل ...صنع شيء مثل النفق

لوصل مكانين منعزلين

...هذا سيعني

توقفي عن الرسم ...ستجعلين الأمر محيرًا أكثر فقط

هل هذا ما تقصده؟ - "نفق عالم الأحياء" -

...أجل

يصبح من الممكن وصل هذا العالم ...بـهويكو موندو

العالم الضيق حيث تعيش الأرواح الفارغة

...إن حصل هذا

فسيبتلع الـهويكو موندو الكثير من الكائنات الحياة

...أجل

بالإضافة إلى أن مجتمع الأرواح ...كان يستخدم الوقت الذي يتطلبه

...ظهور روح فارغة في هذا العالم

ليقرروا أين يضعون حاصدي الأرواح

إن استطاعت الأرواح الفارغة ...الانتقال بسهولة من هناك إلى هنا

فيمكن أن يطلبوا كل حاصد أرواح وحتى حينها لن نستطيع التعامل معها

أجل

ستكون هذه حفلة أكل أرواح حرة بالنسبة للأرواح الفارغة

هذا احتمال فقط بالطبع

ما احتمال حدوثه؟

...أعتقد أن الاحتمال بهذا القدر

٥ بالمئة؟

لا تمزح - تقصد ٥٠ بالمئة؟ -

تلقينا رسالة من إيشيدا - ماذا؟ -

إيشيدا

هذا يؤلم إصابتي، لذا هل يمكنكم الدخول بهدوء أكثر في المرة القادمة؟

أنت بخير؟

هذا رائع

أعتذر، لكنني ما زلت حيًا

هلّا أخبرتنا ما حصل؟ - أجل -

ما الذي حصل؟

...تلك الـباونت المرأة

أخبرتني بقصة غير معقولة

استمع إلي جيدًا

حينها لن أضطر لأن أؤذيك

كان لدينا نحن الـباونت لوقت طويل قاعدة يجب ألا تُخرق

...يجب ألا نمتص روح شخص حي

هل تعلم لماذا؟ - ...لا -

إن فعلنا هذا نحن الـباونت ...فسنحصل على طاقة هائلة

ستجعلنا نؤثر على المكان

تؤثرون على المكان؟ ماذا تقصدين؟

مثلًا، يمكن أن نذهب إلى العالم الآخر

لكن هذا سيخل بتوازن العالم

لهذا لم يفكر أحد بالقيام بشيء كهذا ...حتى الآن

...لكن

ظهر واحد من الـباونت الآن وهو يحاول فعل هذا تمامًا

...اسم هذا الرجل هو

جين كاريا

أنت هاجمتِ البشر أيضًا - لكنني فشلت -

كنت بحاجة للمزيد من القوة لأستطيع قتال كاريا

لكنني لم أعد أريد فعل هذا

...يجب ألا تُخرق القواعد

أنوي استخدام القوة التي لدي الآن لأهزم كاريا

ولأوقف طموحاته

ما علاقتي بهذا؟

سيلاحقك كاريا بالتأكيد الآن

أريد أن تنجو مهما حصل

أردت أن أخبرك بهذا

سيلاحقني؟ لماذا؟

ستعتمد نتيجة كل هذا الوضع على أحد الـكوينسي

...أغمي علي بعد ذلك

كنت هنا في المشفى عندما صحوت

أتساءل، لماذا هو أحد الـكوينسي

لم أستطع سؤالها عن هذا

هل يمكننا تصديق هذه القصة؟

...لا أعلم، ولكن

إيشيدا؟ - ماذا؟ -

لكنها أعادتني إلى بر الأمان بهذه البساطة

لا أعتقد أن كل ذلك مزحة سيئة

على أي حال، يجب أن نتصرف إن كانوا سيلاحقون إيشيدا

أجل، لا تقلق يا إيشيدا، سنحميك

أشكركم

إذًا سنعود إلى المتجر

يجب أن نتوصل إلى خطة فورًا

أجل

سنرافق السيد أوراهارا إلى الخارج

من الأفضل أن تستريح قليلًا يا إيشيدا

...رأيت وجهًا كهذا منذ وقت طويل

!أمي! أمي

هل تبكين يا أمي؟

...هذا صحيح

كانت أمي تبدو وكأنها تضحك أحيانًا ...لكنها كانت تبكي

هل أنت واثق من السماح لـيوشينو بالتجول بحرية هكذا؟

!كاريا

يستحيل أن تتركني

...لقد قمت بخطوات

"...يُتبع"