Original subtitles

تبيّن أن الأرواح المعدّلة الثلاثة ...من صنع السيد أوراهارا

بهدف جعلنا نفكر بنقاط قوتنا

ظهرت في هذه الأثناء مجموعة غامضة ...اسمها الـباونت

وهم يقومون بامتصاص أرواح البشر الأحياء

خبأ ليرين وكورودو ونوبا أنفسهم داخل دمى محشوّة

كي يقوموا بدعمنا

وعثروا على مجموعة الـباونت عبر خبراتهم في التحقيق

بئسًا، أين يجب أن أجرحه؟

اقضِ عليه يا غوته

!ماذا تفعل أيها الأحمق

"الحلقة ٧٠"

هل ارتخت قواك يا إيتشيغو؟

!روكيا

!المزيد يا غوته! دمرهم

أدمرهم؟ حسنًا

!أي قوةٍ هذه

لا، إنه ضخم جدًا

!ريو

آنسة يوشينو

تتجولين دون إذن؟

هل أنت باونت أيضًا؟ ماذا كان هذا؟

أنت فتى مزعج، أليس كذلك؟

!احذر يا إيتشيغو

الطعام لا يتحدث

ماذا تقصد؟

لنذهب إلى المنزل الآن

أظن أنه ليس لدي خيار آخر

!فريدي

لن تعصي أوامري

من الأفضل ألا تقاتليه

دميتي فريدي قليل الصبر كما ترين

ألم تكونا بصف واحد؟

قلت لك إنك مزعج وبدأت أشعر بصداع

حاصد أرواح مزعج

ما الذي يحصل؟

ما هي قدرات الـباونت؟

اعذرنا الآن

لا يتشارك النبلاء والحيوانات نفس الطاولة في النهاية

!فريدي

!انتظر

ماذا كان ذلك؟

ليس لدي أدنى فكرة

!أوريهيمي! وتشاد

...ذلك الرجل يا إيتشيغو

هل تعرفه؟

قبل قليل ...جعل أحدهم

!روكيا

الحضن الجميل ...غير المكتشف من قبل

الذي حلمت به كثيرًا ...ها هو أمامي

...أول حضن لي

ماذا تقصد بالحضن الجميل؟

روكيا! أهلًا بعودتك

أجل

لم أعتقد أنني سأستطيع أن أراك قريبًا

أجل

هذا الفستان جميل جدًا عليك

...حب إيشيدا لا لا، لنرَ... أجل

بدأ مطعم أوميا قرب المدرسة بتقديم المعكرونة بالشاي الأخضر

لنذهب إلى هناك ونحتفل بعودتك

ما رأيك يا روكيا؟

أجل، بالطبع سأسرّ بانضمامي إليكم

أجل، هذه هي الروح المطلوبة

ولديهم الـفراب بالكاري وهو لذيذ جدًا أيضًا

سيكون رائعًا إن سكبتِه فوق المثلجات

تلقيت فجأةً أوامر بتخليص هذه البلدة من الأرواح الفارغة من جديد

كنت حقًا أفضّل قضاء المزيد من الوقت في التمرين

لكنني لا أستطيع عصيان الأوامر

يا للهول، إذًا فقد علقت معك مجددًا؟

هذه جملتي

من هذه يا إيتشيغو؟

ما مشكلة تلك الدمية القبيحة؟

!هذا ليس ذنبي

لا أبدو بهذا الشكل لأنني أريد هذا

كان يجب أن أقدم الدعم لـإيتشيغو لذا لم يكن لدي خيار آخر

الدعم؟ - أجل، أعطاني إياها السيد أوراهارا -

وقال إنه يجب أن نحذر من هؤلاء الرجال الذين صادفناهم للتوّ

أنا لا أفهم

ستندمين إن كنتِ تحكمين على الأشياء من مظهرها

أعتقد أن السيدة روكيا تتحدث عن الـباونت يا ليرين

هل هم حلفاء أم أعداء؟

من الصعب فهم هؤلاء الأشخاص حقًا

لا أعرف هدفهم

لا أعلم، لا أعلم، لا أعلم

مرحبًا أيتها الشابة

ما هذا؟

هذا كورودو، إنه يدعمني

وهذا نوبا وهو مع تشاد

مرحبًا

ماذا؟ ماذا؟ - أجل -

إنه جميل جدًا إنه يشبه تشابي كثيرًا

انتظري يا روكيا ألست أكثر من تحبين؟

أنا أحبك يا روكيا لكنني لا أستطيع إعطاءك كورودو

هل نحن خصوم في الحب؟ خصوم؟

ماذا عني؟

وكنت أعتقد أنني اعتبر الشخصية المرحة والمريحة

هل تركت على الجانب؟ هل نُبذت؟

هل هجروني؟ هل أصبحت الشرير؟

!مستحيل

ادخل

جميل، أليس كذلك؟

لكن لا يمكن رؤية هذا المنظر إلا لأننا محاطون بالظلمة

جين

لا يمكننا أن نصبح نجومًا لامعين

هل تناولتِ وجبة جيدة؟

كيف يمكن أن يكون لديك قوة إن لم تفعلي؟

...وهذه الكدمة

هل سببت مشاكل لـأوداغاوا من جديد؟

هل حصل شيء أزعجك؟

ربما لا يفهم يوشينو موقعها هنا

أجد صعوبة في مشاهدة أفعالها

موقعي؟ ماذا تقصد؟

أعتقد أنه يجب أن تفكري بهذا مرة ثانية

انسَ الأمر يا أوداغاوا لا تكن قاسيًا على يوشينو

حاضر سيدي، سامحني

بالرغم من ذلك يا يوشينو لا أستطيع مسامحتك كليًا

لا يوجد ما أحتاج أن تسامحني بشأنه

لن يأمرني أحد بعد الآن

لا مشكلة، لكنني أقلق عليكِ

أنت ضعيفة وحمقاء كثيرًا

إلى درجة أنه لا خيار لدي سوى أن أحميكِ

لا تفعليها

لا أريد أن أؤذيكِ أكثر من هذا

"عيادة كوروساكي"

نعتذر لزيارتكم بهذه الساعة

قررنا أن نقضي الليلة ...ونحن ندرس لاختبار الغد

كما يفعل اليافعون

أهلًا بكم، اعتبروا المنزل منزلكم

شكرًا لك

لا تتجرئي على الدخول

لن أدخلك حتى لو حاولت إحضار الكعك أو العصير أو أي شيء إلينا

!خذ هذه

!هذا مؤلم

هذا غير مؤلم - هل أنت بخير يا إيتشيغو؟ -

هذا حلم في النهاية

ما مشكلتك يا أبي؟ - ...هذا صحيح -

يستحيل أن يكون هذا يحصل حقًا

يستحيل أن يجلب إيتشيغو جميلتين إلى المنزل

الأمر وكأن عيد الـبون والميلاد ورأس السنة اجتمعت معًا

!اصمت وكن واقعيًا

...إياكِ... روكيا

ما به؟ لا يهتم لشيء

أجل، ماذا نفعل الآن؟

حتى لو كانت هذه الأشياء ...تستطيع شم رائحة تلك الكائنات

لا أعتقد أنهم مستعدون للتحدث إلينا

وفيما يتعلق بقدرتنا ...على الإمساك بهم

المشكلة هي في ألاعيبهم

يبدو أن قدرات العدو متنوعة وفريدة لدى كل واحد منهم مثلنا

يا له من أمر يجلب الصداع

هذا صحيح، عندما هاجمت ذلك الوحش ...بالـزانباكوتو الخاص بي

لم أتسبب بأي ضرر له

ولا أعرف ما قدرة ذلك الرجل الآخر

لكن إن لم نفعل شيئًا فيمكن أن يتعرض شخص آخر لامتصاص روحه

سيكون علينا إيجاد طريقة ما لقتالهم

ألا يعرف مجتمع الأرواح أي شيء عن الـباونت؟

أليس هذا سبب إرسالك إلى هنا بناءً على توقيت ذلك؟

لم يخبروني بأي شيء للأسف

كانت تلك الحادثة أول مرة أسمع بها بالـباونت

كانت مفاجأة

...حسنًا

أجل؟ - روكيا؟ أهذه أنت حقًا يا روكيا؟ -

تلقيت رسالة من القائد للتوّ

انت حقًا هنا؟ سآتي فورًا

فورًا؟ رينجي

من أنت؟

...أبي

!ابتعد عني - روكيا -

...قلت لك إياك

إلى أين وصلت؟

...هؤلاء الـباونت

لا نعلم ما هم ...وما أهدافهم وقدراتهم

لكنهم خطرون دون شك برأيي

هل أنت أحمق؟

ماذا تقصد "برأيك"؟

لا يمكن لأي أحد لا يتعلم شيئًا بعد قتال أحدهم إلا أن يكون غبيًا

استمع، لا أريد سماع هذا ...من أحمق ما

يكسر زجاج النافذة ليدخل

توقف عن تفادي الموضوع

أنا لا أتفادى أي شيء - أجل، أنت تتفاداه -

...هذا حقًا غريب - لا، أنا لا أفعل هذا -

ما الغريب؟ - !إيتشيغو الأحمق -

يرسلون عادةً حاصد أرواح واحد لكل ٥٠ ألف إنسان

لكن هناك ثلاثة منا بما فيه البديل

أعتقد أنه يجب أن نعتبر إرسالنا إلى هنا كاستجابة لهذه المشكلة

ما الذي تقولينه؟

أجل، ماذا سنفعل غدًا؟

ليس لدينا خيار آخر بهذه الحالة

مرحبًا جميعًا

صباح الخير يا روكيا - تبدين جميلةً كالعادة -

صباح الخير يا عزيزتي

ماذا تقصدين بـ"عزيزتي"؟

أنا أراهم كل يوم لكنني افتقدت نقاء روكيا

قلبي معك

لا أعلم عمّا تتحدثين

لكنني سأعتبر ذلك مديحًا

انتظر قليلًا

ماذا فعلت؟ - ذلك؟ -

لماذا تتصرفين وكأننا افترقنا البارحة والتقينا اليوم مجددًا؟

لأننا افترقنا البارحة والتقينا مجددًا هذا الصباح

انظر إلى هذه إنها كيكانشينكي ديلوكس

إنها أداة رائعة تسمح لي بتغيير الذكريات بحرية

لذا في ذكرياتهم ...أنا روكيا كوتشيكي

طالبة نُقلت إلى هنا من فترة قريبة

وبدأت بالاعتياد على صفها

إذًا فكل شيء مسموح الآن؟

ماذا تفعلين هنا يا روكيا؟

ما المشكلة يا إيشيدا؟

لا شيء

نسيت أن أخبره

لدينا كرات الأرز الفرنسية اليوم على الغداء

وضعت بعض الـكاستارد في الرز

هناك ما يكفي تاتسوكي والجميع

حسنًا، أنا أتبع حمية لذا لا أريدها، شكرًا

هذا لذيذ

الـكاستارد الذي يُعصر من بين حبات الأرز الطرية لذيذ جدًا

برنامج دون كانونجي الجديد "خمس بخمس، الشعور بالأرواح"

التصوير مفتوح للعامة؟ سأذهب

رائع، لا أستطيع الذهاب لأن لدي موعدًا

ستذهب يا تشاد، أليس كذلك؟

سنكون رجلين يقضيان وقتًا ممتعًا

يبدو وكأن مجتمع الأرواح لم يوجد على الإطلاق

لا تكن سخيفًا، إنه هنا

إيتشيغو؟ - نسيت شيئًا، سأعود -

ماذا؟ ما هذا؟

أستطيع تفهم تشاد لكن روكيا وأوريهيمي أيضًا؟

...لا تخبرني

لا تتعب نفسك يا إيشيدا

وداعًا جميعًا

!لا، لماذا تركونا

بسبب أسلوبك على الأرجح يا سيد آسانو

سيد آسانو"؟" لمَ هذه الرسمية فجأةً؟

...أوريهيمي

من أين؟ - من هناك -

وأي واحد هو؟

الرجل

ألا يصبحون نشطين في الليل فقط؟

لا أعتقد ذلك

قدرتنا على إيجادهم دقيقة جدًا

"متجر نوشي"

ما هذا؟

إنها نقود، هذا لن ينفع

هل تحاول إظهاري كمغفل؟

تعتقد أنك تستطيع استخدام النقود هكذا؟ اخرج

!هذا مؤلم، كم هو لئيم

إنه كالرجل في الفرقة الـ١١

!أسرعوا - !مهلًا -

هذا الوجه يبدو مألوفًا

هلّا انتبهت؟ - أعلم ذلك -

لا تقلقي، لن يشعر جسدك بأية ألم

!انتظر

!تبًا لك

!يا للفظاظة

أريد أن أسألك شيئًا - ما الأمر؟ -

أولًا، أنت باونت، أليس كذلك؟

أجل

ماذا حصل لتلك الفتاة البارحة؟ - لا تعليق -

ما هدفك؟ - لا تعليق -

هل هذا يعني أنه لديك مخطط لا تريد التحدث عنه؟

لا تعليق على هذا أيضًا

هل أستطيع أن أسألك سؤالًا الآن؟

روح بشري وروح حاصد أرواح أيهما ألذ؟

زيغ دي فريدي

إذًا فقدرتك في ذلك السوط الغريب؟

هذه بداية وحسب

أنت مستعد مبكرًا يا فريدي

أجل، كان ذلك سهلًا

إذًا اذهب وأرهم قوتك

حسنًا

احذروا

إيشيدا

متى؟

كان هجومه المباشر عليك خدعة

بدا وكأنه يلاحقك لكنه ترك فخًا عليك

أعتقد أنه يحول كل ما يلمسه إلى أفاعٍ

الأمر ليس باللمس أو عدمه

أي شيء يتخيله ريو يتحول إلى أفعى

...مثلًا

يا للهول، ما الذي يحصل؟

توجد أفاعٍ في كل مكان فجأةً؟

توقف، توقف، لا أطيق الأفاعي

توقف عن الكلام واخرج

أنا أكره الأفاعي

!سانتينكيسشون، الصد

ألا تستطيع فعل أي شيء؟

فهمت، هذا مثير للاهتمام ...أن أصادفك هنا

اترك إيشيدا لوحده

هذا مستحيل - ماذا؟ -

إنه الأكثر ضعفًا والأقل دفاعًا بينكم

استغلال ضعف أحدهم هو أسلوب معروف، أليس كذلك؟

وأتساءل أيضًا كيف هو طعم روح واحد من الـكوينسي؟

أود أن أكتشف ذلك

إلى أين تعتقد أنها ذاهبة؟ !يا للسذاجة

هذه البلدة أجمل حقًا عندما يغلفها الظلام

"...يُتبع"