Original subtitles

باونت

باونت؟

هذا الـريشي من أحد الـباونت على الأرجح

ما هو الـباونت إذًا؟

...عندما كنت في قسم البحث والتنمية

رأيت آثارًا تشبه هذه كثيرًا

إنه ريشي غامض يتفاعل مع مركبات خاصة في أرواح البشر

بعد البحث وجدت عشيرة تدعى الـباونت

عشيرة؟

عددهم قليل

لكن الـباونت بشر لديهم قدرات خاصة مثل الـكوينسي

الـكوينسي والذين لديهم القدرة ...على تدمير الأرواح الفارغة

...جلبوا كارثة لأنفسهم لكن

يمتص الـباونت أرواح البشر كغذاء لهم

"عام ١٨٥٠"

بالإضافة إلى أن الـكوينسي ...يولدون كبشر ويموتون كبشر لكن

يمكن للـباونت أن يعيشوا للأبد عبر امتصاص الأرواح البشرية

"عام ٢٠٠٦"

هذا كل ما اكتشفته لكنني لم أرَ واحدًا بنفسي

يعيشون للأبد؟ - أجل -

يكتسب الـباونت حياةً أبدية عبر امتصاص أرواح البشر كغذاء

هذا هو نوع عشيرتهم

يبدو أنه وبالاعتماد على الحقبة والمكان "كانوا يدعون أيضًا بـ"مصاصي الدماء

أسلوب عمل الـباونت عادةً ...هو القدوم وسرقة

روح بشري مات بينما يتم الـكونزو عليه

...لكن هذه المرة

لا توقفي رجلًا وامرأة عن الاستمتاع بوقتهما

كنتِ تحاولين امتصاص روحه

من أنتِ؟

ستكتشفين مع الزمن

الـباونت التي رأيتها كانت تحاول امتصاص روح شخص حي

ماذا يحصل للناس إن تم امتصاص أرواحهم؟

نفس الشيء إن أخذت أرواحهم

النتيجة هي بكلمات أخرى، الموت

الموت؟

ما زلنا غير متأكدين إن كانت من الـباونت

هل تعتقد أنه يمكن أن تكون فصيلة متفرعة عن الـباونت؟

...من يعلم

!لماذا تقاطع يديك وتفكر كثيرًا

سيكون هناك مزيد من الضحايا بهذه الحالة

حسنًا، تمامًا كما توقعت منك يا كوروساكي

لديك حقًا حس قوي للعدالة

...توقف عن السخرية

على أي حال

ليرين - أجل؟ -

اذهبي إلى منزل كوروساكي

ماذا؟ مستحيل

ماذا؟ عمّ تتحدث؟

سيعمل كوروساكي وإنوي وسادو كداعمين

داعمين؟

لدى الأرواح الثلاثة المعدلة مستشعرات ريشي بهم

مستشعرات؟

يستطيعون التقاط موجات الـريشي

بكلمات أخرى العدو يستهدف البشر الأحياء

لدى جميعكم قدرات استثنائية بالنسبة للبشر

ستكونون طرائد مغرية لهم

لسنا متأكدين إن كانوا سيلاحظونكم

يجب أن نعثر على موقع العدو بسرعة

...فهمت

ماذا؟ ماذا عني إذًا؟

...الأمر كما قلت

ليس لديك أي قدرات

هذا صحيح، أليس كذلك؟

والآن إذًا، سيذهب كورودو إلى منزل إنوي

أعتقد أنه لا مفر من هذا

!أنت تضمر شرًا - لا مفر من هذا -

اذهب إلى منزل سادو يا نوبا

ما المغزى من إغلاق قناعك؟

أعتقد أنه لا مفر من هذا

لكن لا تسببوا الكثير من المشاكل لي

ماذا قلت؟ أنت من تسبب المشاكل

نسيت، من لم يستطع أن يصد هجومي؟

هيا، قلها

أنت لا تصمتين أبدًا

...أيضًا، ربما تعرفون هذا مسبقًا

أريدكم أن تخبؤوا أنفسكم داخل حيوانات محشوّة

حيوانات محشوّة؟

هل أنت جاد؟

اعتنوا بأنفسكم إذًا

تلتقط موجات الـريشي؟

متى أضفت خاصية البحث هذه؟

هذه؟

تعرفين ما يقولون "الاحتياط خير من الندم"

تتصرف وكأنك كنت تعرف أن الـباونت قادمون

أنت تفكرين كثيرًا وحسب

"مكتبة سيريتي"

!أيها القائد! أيها القائد كيوراكو

توجد رسالة من القائد أوكيتاكي لك ...تقول

إنه يريدك أن تسرع إلى المكتبة المركزية

أيها القائد، أنت مستيقظ أليس كذلك؟

لماذا تتحدثين بصوت غير متناغم كهذا؟

إنه هدر لجمالك

هل كنت تسمع ما أقوله؟

كنت أسمع

إنه عمل قاسٍ على الأرجح أليس كذلك؟

يبدو أن المواد الخاصة بالغرض الذي كنا نحقق به فقدت

!استمعا

لماذا أنتما هادئان هكذا؟

سيظن الناس أن هناك مشكلة بالبث

لا تنظر إلي وكأنك ترى شيئًا غير اعتيادي

ثلاثتنا هنا إذًا هل يجب أن نشكل فريقًا ثلاثيًا؟

هل حصل شيء ما؟

هل ستسمعني؟

!مستحيل - "عيادة كوروساكي" -

!لا، لا، لا

...حتى لو قلت هذا

الحيوانات المحشوّة الوحيدة المتبقية هنا ...هي الغريبة منها حقًا

التي كانت لدى يوزو وكارين عندما كانتا صغيرتان جدًا

!لا - ...ماذا تفعلين؟ أيتها -

على أي حال لا أستطيع تصديق ذلك

أنت تحاول إجباري على هذه الأشياء البشعة والقديمة

سأخبر كيسوكي بأنك لم تأخذ هذا على محمل الجد

حسنًا، إذًا أي نوع من الحيوانات المحشوّة تريدين؟

أخبريني، وإن عرفت ما هو فسأبحث عن واحد

حسنًا

بالتأكيد... شيء ذكي ويتحرك بسرعة

شيء يكشف بعض الظرافة في جماله

...مخيف قليلًا لكن

ليس رسميًا جدًا - هذا إزعاج -

...لكن ليس رخيصًا كثيرًا - هذا جيد -

ما هذا؟

ما هو؟ إنه طائر على الأرجح

انتظر، ماذا تفعل؟

لا أستطيع تبديل جسدي عندما أدخل بواحد

حقًا؟ كم هذا رائع - سأكون بهذا الشكل بقية حياتي -

ماذا؟ من هذه؟

ماذا؟ هل يُعقل يا ليرين؟

كنتِ تسخرين مني

لكن تلك الطبيعة الحزينة للأرواح المعدلة

!أنت حيوان محشو متحدث مثلي

...انتبه لأسلوبك في الكلام

أنا في مزاج سيئ جدًا الآن

حسنًا

انجرفت منذ ذلك الحين ...وأصبحت تأمرني

أليس ذلك مريعًا؟ ما زلت أكبر منها نوعًا ما

تفضل

الأقدمية مهمة، أليس كذلك؟

أنا أكبر الأرواح المعدلة

هناك نظام لكل شيء

لكنني كنت أريد الذهاب ...إلى منزل إنوي

أريدها أن تضمني بدفء

!لكن ذلك الرجل العجوز !أنأ أشعر بالغيرة كثيرًا

أن يلتصق بها رجل عجوز مثله هو أمر سيزعج إنوي على الأرجح

ألا تعتقد بأنه يجب أن نتفقد الوضع في منزل إنوي؟

لا، ليس بالضبط - أليس كذلك؟ -

!إنوي منزعجة بالتأكيد !لن نكون رجالًا إن لم نذهب

ماذا كان ذلك الصوت؟

...هل يُعقل ...هل يُعقل أن يكون منزل إنوي

بوضع سيئ كهذا، أليس كذلك؟

ما الأمر؟ - التلصص ليس جيدًا -

!لست أتلصص أنا أحترس لأحمي إنوي وحسب

!عزيزي

لا أستطيع تركها لوحدها

!سأذهب

ماذا؟

!إنها كما توقعت !أنت حقًا جميل

يمكن أن يكون جميلًا بالاعتماد على كيفية نظرك إليه

إنه جميل أنا لا أقول أي شيء عن جمالياتك

...لكن أنا من بداخله، لذا

أعتقد أنه ملائم جدًا لك يا سيد كورودو

...إنه... كيف تقولها غير ملائم؟ هكذا؟

...لكن

!كورودو هل شعرت بذلك؟

ما قصة الحالة الجدية؟

أحد الـباونت

ماذا؟

لقد أتوا

أحد الـباونت؟

حسنًا، إنهم بعيدون عن هنا

أنت فتاة مطيعة

ماذا تفعلين؟

حاصد أرواح؟

أنا حاصد أرواح بديل وحسب

ما علاقة حاصد أرواح بديل بي؟

لا أستطيع السماح لك بالتهام أرواح البشر الأحياء

أرجوك ألا تتدخل - لا أستطيع فعل هذا -

أين هي؟ - هناك أيها البطيء -

...لكن

حسنًا، إنها مغمى عليها

!انتظري

ليست قاسية كما توقعنا

لكن يجب ألا تخفف من حذرك

أعلم ذلك

ما هذا؟ كم تخططين أن تبتعدي؟

كدنا أن نصل، نحن نقترب

انعطفوا يمينًا عند الزاوية القادمة

أخبريني بماذا تخططين

خطتي؟

يستحيل أن يستوعب عقلك ذلك حتى لو أخبرتك

!يا لك من فتى مزعج

حتى لو كنت مزعجًا لن أتركك حتى أكون راضيًا

لا أريد القتال

!زايغ دي! غوته

نيران؟ - احترس، ليست نيرانًا عادية -

ما هذا؟

ما رأيك بدميتي؟ - دمية؟ -

هل ناديتني يا يوشينو؟

أرجوك ساعدني يا غوته إنه مصرّ

إنه مصرّ، أليس كذلك؟

إيتشيغو - أعلم ذلك -

لا تفلتني - حسنًا -

عاد إلى وضعه الطبيعي - هذا صحيح -

سيعود إلى وضعه الطبيعي مهما قمت بجرحه

ليس لديك فرصة في الفوز

أهناك أحد من الـباونت هنا؟

احذروا، يفترض أن يكون قريبًا

أريد الذهاب إلى المنزل

نوبا؟

نوبا؟

...هناك شخص

يبدو أننا تأخرنا

لم أعتقد أنه يمكن لشخص أن يختفي دون أثر هكذا

لم أستطع تحيتكم

سررت بلقائكم

هل هذه فعلتك؟

فعلتي؟

لقد انتهيت من وجبة الآن

وجبة؟ توقف عن المزاح

المزاح؟ أنا؟

لن أقوم بشيء فظ كهذا

أنا دائمًا شاكر لطعامي وأقدم احترامي

...طعام

تبدون جميعًا لذيذين جدًا

هذا مؤسف فأنا أشعر بالشبع اليوم

ربما في وقت لاحق

!انتظر

من هو؟

الـباونت الذي رأته يوريتشي ...كانت امرأة

هذا يعني أنه شخص مختلف

تبًا، أين يجب أن أصيبه؟

لا جدوى من إصابته في أي مكان

هذا مستحيل لا بد من وجود طريقة لجرحه

...أيها

قالت لك إنه لا جدوى من ذلك

ما رأيك؟ هل لديك فكرة أفضل؟

هل نسيت ما قاله كيسوكي لك؟

ابقَ هادئًا في المعارك

لاحظ خصمك واكتشف نقاط ضعفه

ابقَ هادئًا

هذا صحيح

لاحظ جيدًا

اعثر على نقطة ضعف

هناك - ماذا؟ انتظر -

حسنًا، كان قلبه نقطة ضعفه

فعلتها يا ليرين، انظري

!أمامك! انظر أمامك

...قلت لك

اقضِ عليه يا غوته

أقضي عليه؟ مفهوم

!إيتشيغو

هل أنت بخير؟ هل تستطيع الحركة؟ - أجل، أنا بخير -

لا حاجة لهذا، انظري

!بسرعة - ...ماذا؟ ما هذا -

ماذا تفعل؟

...لا أستطيع الخروج - أيها الأحمق -

ماذا تفعل أيها الأحمق؟

!روكيا

"...يُتبع"