Original subtitles

مساء الخير

اسمي ليرين، سررت بلقائكم

لماذا تفعلين هذا؟

!إنها لعبة، لعبة

تبًا لك

هذا غير مفيد

أراكم لاحقًا

!بئسًا - ما الذي يحصل؟ -

"الحلقة ٦٦"

"متجر أوراهارا"

انتظر قليلًا

لماذا فعلت هذا فجأةً؟

أوراهارا

هل أستطيع ترك جسدي معك قليلًا؟

لا مشكلة، لكن ما الذي حصل؟

اختطف تشاد أيضًا

العدو يهاجمنا واحدًا تلو الآخر

من الخطير أن أترك جسدي دون من يراقبه

ماذا سأفعل؟ - تعال معي -

أنت تعترف أخيرًا بقدراتي إذًا؟

كان يجب أن تخبرني سابقًا بهذا إن كنت تعتقد ذلك

أنا أتفهم الوضع

سأحمل مسؤولية جسدك

تبًا، ما مشكلة هؤلاء الناس؟

كان من الصعب جدًا قتالهم

هذا يعني أن هناك ما هو أكثر في القتال من مجرد مهاجمة عدوك

هل يمكن أن يكون لـآيزين علاقة بالأمر؟

...من يعلم

هل وجدت أي شيء يا أوراهارا؟

...حللت المحادثة الهاتفية

لكن لم يوجد ريمون

وهو المعادل الروحي لبصمة الصوت

ماذا يعني ذلك؟ - ...من يعلم -

على أي حال، هذا يعني على الأرجح أنهم ليسوا بشرًا أو حاصدي أرواح

الضغط الروحي لدى هؤلاء الثلاثة كان حقًا غريبًا

هل تبين ذلك لك؟

قدرتك على الشعور بالضغط الروحي ضعيفة كما كانت دومًا

اصمت

...إن كانت قدرات العدو من الـكيدو

سيكون من الصعب الهجوم عليهم بالـزانباكوتو مباشرةً

هذا يعني أنني لا أستطيع إيذائهم بالـغيتسوغاتينشو لدى زانغيتسو؟

...نظريًا، أجل، لكن

هل تستطيع السيطرة على قوة هذه التقنية يا كوروساكي؟

فيها قوة تماثل قوة الـسينبونزاكورا لدى القائد كوتشيكي

حتى لو هزمنا العدو فسنتعرض لأضرار إضافية

ماذا عنك؟

إن استخدمت الـبانكاي فستستطيع القيام بهجمات كيدو

لست واثقًا من أنني أستطيع السيطرة على زابيمارو في الـبانكاي

...من لديهم رتبة ملازم وأعلى مثلي

يسمح لهم بقوة محددة في عالم الأحياء

...بهذه الحالة

أنت الوحيد الذي نستطيع الاعتماد عليه إذًا يا إيشيدا

اضربهم بقوى الـكوينسي الخاصة بك

ليس عليك أن تقول هذا لي

استهدف العدو السيدة إنوي ...والسيد سادو أولًا

لأنه من الأسهل استهدافهم

كل شيء يجري حسب مخططاتهم

شكرًا على رعايتك هذا متجر أوراهارا

أين الأخ الأكبر؟

إنه أنا

لنكمل لعبتنا في متحف كاراكورا

تعال مع الجميع - انتظري -

ماذا حصل لـتشاد وإنوي؟

هل هم بأمان؟

يبدو أنهم في المتحف

مجددًا؟

حسنًا

أنا معك هذه المرة

استريحوا واتبعوني

ما معنى هذا؟

اصمت

قلك لك لا نعرف من أين سيأتي هذا العدو

لذا يجب أن تراقب مؤخرتنا

لكن هل كان يجب أن تعدلني لأصبح حقيبة؟

!لا تشد، هذا مؤلم

لم أكن لأمانع لو كان ظهر إنوي

لكن لماذا يجب أن أكون على ظهر هذا الشاب؟

...لو كنت أعلم أنني سأحملك

فما كنت سأعدلك

لا مفر من هذا

أصبحنا أنا ورينجي حاصدي أرواح

لذا لا يرانا الناس

...كنت أفضّل ظهر إنوي

يمكنك رميه والهرب إن حصل شيء ما يا إيشيدا

ماذا قلت؟

لا أستطيع فعل هذا

لدي أدوات مهمة بداخله

أدوات؟

...ماذا

ما هذا؟

...أخرجت بعض الحشوة من معدتك

وعدلتك لأستطيع وضع الأغراض هناك

أحسنت

أعتقد أنك ستستطيع بيعه إن صنعت المزيد منه

!تبًا لك

سأقاضيك بتهمة خرق حقوق الحيوانات المحشوّة

ألا يجب أن يبقى أحد منا في الخارج للمراقبة احتياطًا؟

لا، لديهم رهائن

لا جدوى من ذلك

معرض خاص" "لـإيتشيغو كوروساكي وآخرين

أهلًا بكم

لقد قبلت دعوتكم، اخرجوا

سنلعب الغميضة، حان دوركم

ماذا؟ - ما معنى هذا؟ -

إن وجدتنا، سنعيد أصدقاءك

حسنًا، سنجدكم

اتركوا أسلحتكم هنا أيضًا - ماذا؟ -

لا تعلم ماذا سيصيب أصدقاءك

أنتم تهددوننا، أليس كذلك؟

ضعوها في تلك العلبة

"زابيمارو الدائرة"

إنهم يلهون بنا

أعتقد أن الدائرة جيدة - اصمت -

"زانغيتسو، مؤخرة"

سأضربهم

لا تقعا في أفخاخهم الرخيصة

اصمت - اصمت -

لا جدوى من هذا كل شيء يحصل كما تريد تمامًا

ما هذا؟ - ما المشكلة؟ -

ألا تشعر بأي شيء؟

ماذا؟ لا أشعر بشيء

لكنني أشعر بضغط روحي غريب منذ أن دخلنا إلى هنا

فهمت

أخبرنا إن حصل شيء غريب خلفنا يا كون

اترك الأمر لي

ما مشكلة هذا المكان؟

يبدو أن نفس الغرفة تمتد إلى ما لا نهاية

هل كان هذا المبنى بهذه الضخامة؟

نحن هنا

هنا، هنا، هنا - من أين؟ -

طريقة الخروج من متاهة هي التقدم ويدك تلامس ذات الجدار

لنذهب من اليمين

لا يبدو أن هناك شيئًا غريبًا

هذا غريب

استمرينا بالذهاب يمينًا

لذا يفترض أن تكون هذه الغرفة إلى جانب القاعة التي دخلنا منها

لكن يوجد مدخل آخر من اليمين بدلًا من هذا

إنها نفس الغرفة

ما الذي يحصل؟

لنعد على أي حال

ما المشكلة؟

اختفى المدخل

ماذا؟

أخبرتك أن تراقب الخلف يا كون

اصمت، كنت أراقب

لكن لم يكن هناك شيء غريب

هذا سيئ

لن نحل هذا على أي حال - !تبًا -

سأدمر الجدار بهذه الحالة

توقف

لا جدوى من ذلك

...بناءً على ما قالوه، هذه لعبة

حيث يجب أن نحل أحجية أو ما شابه

أحجية؟ - أجل -

يجب أن يوجد دليل ما

الأمر كما يقول الفتى ذو النظارات

إنهم يسخرون منا

يجب ألا نقبل بألاعيبهم

إنهم يماطلون بهذا فقط

إنهم مزعجون حقًا

إنهم يستخدمون أسلوب قتال يقيد قوانا ويبقيها في أدنى درجاتها

بينما يستخدمون قواهم بأفضل السبل

سنخسر إن لم نقم بهذا بهدوء

حسنًا

انتظرا قليلًا

هذا يدغدغني

لنستخدم هذه الغرفة كأساس لتحقيقنا

هذا الدور من جديد؟

لا، هذا عمل مهم لا يستطيع أحد سواك فعله

نحن نعتمد عليك - حسنًا -

ليس لدي خيار بما أنك صغت الأمر هكذا

كونوا شاكرين لي

يا له من شخص بسيط

لنتقدم على أي حال

ما هذه الغرفة؟

لنتفقدها

يوجد شيء هناك

إنها صناديق للعرض

ماذا؟ - "إيتشيغو كوروساكي" -

هنا أيضًا - "رينجي أباراي" -

هناك واحد لـإيشيدا أيضًا

ما المشكلة؟

إنوي

!تشاد

!كوروساكي! أباراي

ما هذا؟ - هذا يبدو سيئًا -

لا أستطيع رفع ذراعي

...جسدي

هذا سيئ

!بئسًا

استيقظ يا إيتشيغو

!استيقظ! استيقظ! استيقظ

!هذا مؤلم أيها المغفل

حشوتي تخرج... حشوتي

انتهى الأمر يا إيشيدا

!رينجي

هذا المكان خطير

أسرعوا، لنعد للغرفة السابعة

!من هنا! اتبعوني

!تبًا

تفاجأت من أنك وقعت وانهرت فجأة

كن شاكرًا لي

هل كان لذلك الضباب تأثيرات مهلوسة أو ما شابه؟

كونوا حذرين

!تبًا لهم

يبدو أن هذا المكان آمن

رينجي - !توقف -

كان ذلك وشيكًا

اختفت الأرض فجأةً

هذا مؤسف - !تبًا -

هذا حقًا غريب

هذه الدورة اللانهائية مستحيلة

حتى مع احتساب حجم المبنى

...بالرغم من ذلك

تعالوا إلى هنا

هذا العمود الذي ربطنا حوله الحبل قبل قليل

هل هذا معقول؟

أنزل كون يا إيشيدا - أجل -

لا تفلت يا كون

ماذا؟

إنه شريط موبيوس

لقد قاموا بلوي المكان ليصلوا هذه المتاهة ببعضها

لهذا كنا ندور حول نفس المكان

هل يمكنهم فعل ذلك؟

هذا الافتراض الوحيد لدي

على أي حال يجب أن نحل هذه اللعبة الآن

يجب أن نرسم الطريق الذي سلكناه

...إنه هكذا

كان هناك أفخاخ في هذه الغرفة وفي تلك الغرفة

إن أكملنا إلى الغرفة أمامنا فسنجد فخًا بالتأكيد

لكن إن تحركنا بشكل حرف إل فلن نواجه أي فخاخ

!هذا هو! هذا سر المتاهة

حسنًا، نستطيع تجاوز هذه الآن

أجل

...سيكون ذلك رائعًا لكن

!تبًا

لا بد أنه فاتنا شيء ما

كم شيئًا وضعت بي؟

ما الذي يحصل؟

لم أسمع صوت هؤلاء منذ زمن

اصمت، استخدم عقلك قليلًا

من المذهل أنك كنت ملازمًا لدى الفرقة الـ١٣ من حرس البلاط

ماذا قلت؟ - توقفا أنتما الاثنان -

بالإضافة إلى أنك مسؤول عن هذه البلدة

لو أنك قمت بعملك فما كان أي من هذا ليحصل

كن شاكرًا لأن ملازمًا أخذ من وقته ليأتي إلى هنا

!إنهما يتقاتلان

توقفوا عن هذا وأظهروا أنفسكم

يجب أن تفهم أنه لا جدوى من ذلك إن لم نحل الأحجية

أنت لا تعرف حلها أيضًا

ماذا قلت؟

توقفا! الجميع متعبون ومنزعجون

اهدآ - !اصمت -

سأقوم بهذا لوحدي يا إيتشيغو

أجل، افعل هذا

لا أريد العمل معك بعد الآن

بحقكما

انفصال بين الأصدقاء

لم أكن صديقه من الأساس - لم أكن صديقه من الأساس -

!حقًا

ما هذا؟ المكان يلتوي؟

ما المشكلة؟

بهذا الترتيب، يوجد فخ بتلك الغرفة أليس كذلك؟

...التقدم بطريق على شكل حرف إل

...دورة في المكان ...أفخاخ تحجب تحركنا

عندما ظهرت تلك البوابة ...بشكل غامض

...عندما اختفت إنوي وتشاد

...ومنذ أن دخلنا هذا المبنى

...هذا الضغط الروحي الذي أشعر به

فهمت! كوروساكي

أباراي

عرفت السر

ماذا قلت؟ - حقًا؟ -

استمعا جيدًا

هل يمكن أن يكون بهذه البساطة؟

هل هذا حقًا صحيح؟

أجل، اتركا الأمر لي

أعرني إذن القتال البديل الخاص بك يا كوروساكي

ماذا تريد أن تفعل به؟

...احتياطًا فقط

هيا بنا

إيشيدا

كنت أعرف هذا

!صحيح

...هذا

كيف اكتشفت السر؟

...كان الدليل لدينا منذ فترة

فهمت الأمر عندما رسمته

هذه لعبة أولاد

هناك ٩ غرف على شكل ٣ غرف في كل صف

لكنكم جعلتم الدورة لا نهائية

إن تحركنا لـ٣ مربعات للأمام ...أو أفقيًا فكنا سنفوز

لذا عندما كنا نقترب من تجاوز ٣ مربعات كنتم تفتعلون مشكلة لنا

كانت أفخاخكم كلها أوهامًا

لم يكن بإمكانكم ...وضع أفخاخ حقيقية

بالتزامن مع حركتنا

كان يمكنكم قيادتنا بأي طريق تريدون عبر الأوهام

اكتشفنا الطريقة التي وضعتم بها الأفخاخ وتفاديناها

لكن كانت تلك خدعة نفسية

اختُطف أصدقائنا فأصبحنا أكثر حذرًا

لذا تحركنا كمجموعة

...لم تتوقعوا أن نذهب بأكثر من طريق

وأن نشغل ٣ غرف بالصدفة

بدأتم بالقلق على الأرجح ...عندما تحرك كوروساكي وأباراي

وابتعدا عن بعضهما أكثر من ٩ غرف

هنا ظهر الالتواء في المكان

كان اكتشاف ذلك صدفة

على أي حال، كان علينا ...عبور الغرف ذات الأفخاخ فقط

وأن نصل الغرف الثلاثة

صحيح

...لكن - !إيشيدا -

...حتى لو حللت اللغز

لن تنتهي اللعبة حتى تمسكوا بنا

انتهى الأمر

ظننت ذلك أنتم حقًا أرواح معدلة

كيف عرفت؟

لاحظت أن الآثار القليلة ...لضغطكم الروحي

التي شعرت بها ...عندما دخلت المتحف

وماثلتها بالضغط الروحي لدى حيوان كوروساكي المحشو

...كنت أحمل هذه الحقيبة المحرجة

لذا تعلمت خصائص الضغط الروحي للأرواح المعدلة

!لا تقل عني أنني محرج

هل لاحظت هذا يا رينجي؟ - لا -

...ذلك الذي ظهر فجأة

...واستخدم قواه ليسيطر على المكان

هل أنت من أرانا تلك الأفخاخ الوهمية؟

أخبرنا بما تخطط فعله

!انتظروا

!إنوي! تشاد - !كوروساكي -

لماذا؟

لا أعلم، رمونا هنا فجأة

ماذا؟

هل ستحاولون استخدام البوابة من جديد؟

لا، هذه ليس هي

لقد ربحتم في لعبة الغميضة

لذا أعدنا لكم أصدقاءكم

سنعيد هذه أيضًا

إلى أين ستذهبون؟

سأبدأ اللعبة التالية

ستبدأ المدرسة

يجب أن يذهب الأطفال للمدرسة - المدرسة؟ -

إن لم تذهبوا بسرعة ...سيستمر أصدقاؤكم بالاختفاء

ماذا؟

"...يُتبع"