Original subtitles

قائد الفرقة ٥ السابق سوسوكي آيزين قائد الفرقة ٣ السابق غين إيتشيمارو

وقائد الفرقة ٩ السابق كانامي توسين

مكان هؤلاء الثلاثة ما زال مجهولًا

لحسن الحظ وحسب تقرير ...من قسم البحث والتطوير

الـهوغيوكو بحوزة آيزين ...يتطلب الكثير من التحضير

ووقتًا كثيرًا ليستخدمه

...لهذا وبرأيي

لدينا وقت جيد قبل أن يسيء استخدامه

لكن ما زال هؤلاء الثلاثة ...يشكلون خطرًا كبيرًا

على مجتمع الأرواح ومجتمع الأحياء

لذا حضّرت فريق تحقيق

وجهّزتهم

هذا كل شيء لليوم، انصراف

إذًا فقد جهّزوا فريق تحقيق

إنه يدعوهم فريق تحقيق

لكنهم قتلة، أليس كذلك؟

آيزين في مشكلة كبيرة

لكنه من طلب هذا

بالمناسبة، رينجي ذلك ...سمعت أنه تم تعيينه

في بلدة ذلك الفتى الـريوكا

أجل، يبدو أنه كان مشغولًا

ماذا؟

حسنًا

لقد سمعت إشاعات مزعجة عن هذا

"الحلقة ٦٥"

ماذا؟

إنوي

تبًا، بحثنا طوال الليل ولم نصل لشيء

أجل، أنا لا أشعر بضغط إنوي الروحي في أي مكان

لو أننا كنا نعرف ما هذا الشيء

كانت تبدو كبوابة للعالم السفلي

بوابة العالم السفلي؟

ألا تعلم ما هي؟ - أعلم -

رأيتها مرة من قبل

هذا مستحيل

لن يتمكن إنسان حي من الذهاب إلى العالم السفلي

لم أنت هنا في المدرسة يا رينجي؟

أنا مسؤول عن هذه البلدة أيها الغبي

إن حصل شيء غريب فمن واجبي التصرف، أليس كذلك؟

كلامك غير دقيق يا رينجي

سألناك ماذا تفعل هنا في المدرسة

وإلى أين أذهب؟

...كما قلت، كان السؤال

توقف، هذا لن يوصلنا لشيء

ما يزعجني هو ما حصل سابقًا

أليست إنوي هنا يا تاتسوكي؟

ماذا؟ إنوي؟

من هي؟ طالبة جديدة؟

عمّا تتحدثين؟ أوريهيمي إنوي

عمّ تتحدث؟

لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا

تم مسح ذكرياتهم حول إنوي

كما حصل عندما اختفت روكيا

فهمت

ما الأمر؟

قام أحدهم باستعمال تقنية استبدال الذاكرة

هذا يعني أنهم يأخذون تصرفاتنا على محمل الجد

لم تختفِ إنوي وحسب ثمة أحد خلف هذا

حسنًا، لنذهب ونتفقد شقتها مجددًا

ربما نستطيع إيجاد بعض الأدلة

هذا صحيح، هيا بنا، لنذهب

أجل

انتظروا قليلًا

ماذا عن دروسكم؟

هذا ليس الوقت المناسب لنفكر بهذا

إنه لا يُفتح

اسمح لي

ستكسر الباب؟

ليس لدينا خيار دعني أتصرف

أليس هذا مخالفًا للقانون؟

لا يوجد حل آخر، أليس كذلك؟

أعتقد أن هذا أفضل من كسر الباب

...لكن اسمعوا

هلّا تأكدتم من أنه لا أحد يرانا من الشارع؟

أنت بارع في الأعمال ذات التفاصيل يا إيشيدا

توقف عن جعلي أبدو وكأنه لا قيمة لي

كيف الحال عندك؟

لا يوجد شيء مفيد

ماذا تأكل؟

لم آكل الكثير ليلة البارحة

أنا أتضوّر جوعًا

انظروا لهذا

هناك كأسان

ألا يوجد كعك؟

هل يجب أن تستمر بالحديث عن الطعام؟

أنا جائع، وصراخك يؤلم معدتي

!لكنك أكلت للتو

لم يكن ذلك كافيًا

اصمتا! ماذا تفعلان؟

...هذا يعني

أن ذلك الكائن الذي كان يمتلك ...الضغط الروحي الذي شعرنا به البارحة

هو من دعته إنوي إلى هذه الغرفة

كان ضغطًا روحيًا غريبًا حقًا

أعتقد أن هذا يعني أن إنوي كانت تعرف من هو

من يمكن أن يكون؟

هاتف من هذا؟

إنه منبهي الروحي

روح فارغة؟ - لا، إنها مكالمة -

مرحبًا؟

مرحبًا، هل تسمعني؟

أنتم تزاحمونني يا رفاق

صديقتك هنا إنها معي الآن

طفلة؟

من أنت؟

ماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أخبرك؟

لماذا خطفتِ إنوي؟

لماذا؟

اهدأ يا كوروساكي - حسنًا -

يجب ألا تدخلوا منازل الناس دون إذن

ربما سأتصل بالشرطة

نحن مراقبون؟

لا يوجد أحد هنا

هل تريد رؤية صديقتك؟

بالطبع أريد رؤيتها، أعيديها

لماذا لا نلعب لعبة؟ - لعبة؟ -

أجل، إن فزتم فربما سأعيد صديقتكم

أتظنين أنك مضحكة؟

لا تدعها تستفزك، اهدأ

ماذا نفعل الآن؟

تعال إلى الحديقة عند ٣ كوم خلال ٣ دقائق

...إن تأخرت ولو لثانية

فلا أعلم ماذا سيحصل لصديقتك

وداعًا

خلال ٣ دقائق؟

ماذا نفعل؟

لا أعلم ما الأمر

لكن ليس لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك

!تبًا آمل أن تكوني بأمان يا إنوي

ألا تعلم من هي يا رينجي؟

اتصلت بمنبهك الروحي

ليس لدي أدنى فكرة

لقد أعطوني إياه للتو

يمكن لأي أحد أن يجد الرقم

!ليس لدينا متسع من الوقت، أسرعوا

حسنًا

يبدو أنك أصبحت أسرع خلال الوقت الذي لم أرك فيه

أنت من أصبح أبطأ - ماذا؟ -

هل تستطيع اللحاق بي؟ - بالطبع -

لن أخسر أمامك

كوروساكي! سيعتقد الناس أنك غريب

توقف، تبدو غريبًا

وصلنا

لا يوجد أحد هنا

هذا غريب

وصلنا خلال ٣ دقائق أظهري نفسك

مرحبًا

العائق الأول، لقد نجحتم

العائق الأول؟

...العائق التالي

انتظري، وصلنا خلال الوقت المحدد

أعيدي إنوي

لا، هذه لعبة ليس من المسلي أن تنتهي بسرعة

!الطفلة اللعينة

اذهبوا إلى المتجر في مركز تسوق ٣ كوم

!خلال ٣ دقائق

!هذه مسافة هائلة

إذًا ربما ستموت صديقتكم

!أسرعوا

سنصل

ها هو

مرحبًا؟

المعذرة، ابتعد عن طريقنا هلّا ابتعدت؟

مرحبًا؟

العائق الثاني، خسرتم

انتظري، وصلنا في الوقت المناسب

أجاب شخص آخر الهاتف ولذا فقد خسرتم

كانت هذه من القواعد؟ لم تخبرينا

هذا مؤسف أعتقد أن صديقتكم ستموت، وداعًا

!انتظري

مرحبًا؟

!مرحبًا

إنوي

ماذا نفعل؟

ماذا نفعل؟

!ماذا نفعل؟ تبًا

اهدأ يا كوروساكي

هذا صحيح إثارتك للجلبة غير مفيدة

خسرنا تقدمنا

مرحبًا؟

خدعتك! هل ننتقل للعائق الثالث؟

استمعي، أنت تعامليننا وكأننا مغفلون

أمن إنوي هو الأولوية يا كوروساكي

هل إنوي بخير؟ دعيني أسمع صوتها

سأدعك تسمع صوتها إن تجاوزت العائق الثالث

حسنًا، أسرعي وأخبريني ما هو أين الآن؟

...هذه المرة

ماذا؟

"متجر أوراهارا"

ماذا تفعلون؟

هاتفك، أين هاتفك؟

!أسرع وأخبرنا

أهلًا بكم

لماذا تثير الجلبة هكذا يا كوروساكي؟

هاتفنا في الداخل

المعذرة، سندخل

اعذرونا

لماذا هم مستعجلون هكذا؟

هل أنت جائع أم ماذا؟

لم يحن وقت الغداء بعد أيها السيد المتطفل

مرحبًا؟

لقد وصلت

كيف حصلت على هذا الرقم؟

من أين تتصلين؟

ألا تستطيع معرفة مصدر المكالمة؟ - لا أستطيع إخبارك بهذا -

...بما أنك تجاوزت العائق الثالث - تعني تتبع المكالمة؟ -

وحدها الشرطة من تستطيع فعل هذا - ربما سأعطيك جائزة -

هل يجب أن أسجل المكالمة؟

حاول العودة إلى شقتها في الثامنة هذا المساء

ربما ستجدها هناك

لماذا في المساء؟ !أعيديها الآن، الآن

لا تتحمس كثيرًا

دعيني أسمع صوتها على الأقل

الليلة، أراك حينها

!لا تغلقي السماعة، مرحبًا

يا للضجة! ما الذي يحصل؟

يوريتشي

لا تتحمس

دعيني أسمع صوتها على الأقل

الليلة، أراك حينها

يبدو وكأنها حالة خطف أليس كذلك؟

إنها كذلك حقًا

...لا أعتقد أن من يفعل هذا

سيسلمنا إنوي ببساطة

إنه فخ من نوع ما

...بما أنها اتصلت بهذا المتجر

أعتقد أنها ليست شخصًا عاديًا

حاصدة أرواح إذًا؟

ليس بالضرورة

ليس لدينا معلومات كافية لنتأكد

ما رأيك؟

مثلك يا يوريتشي أرى أن المعلومات غير كافية

ألا تستطيع تفقد الأمر يا سيد أوراهارا؟

أعتقد أنه يجب أن أفعل ذلك

لكن هذه أول حالة كهذه تمر علي

لذا لا تتوقعوا الكثير

حسنًا، شكرًا لك

الليلة في الثامنة، هل ستأتي؟

بالطبع، لا نستطيع ترك إنوي لهم

بالتأكيد

الثامنة مساءً؟

هل ستذهب أيضًا يا جينتا؟

لا، لكن إن كانوا سيذهبون ...في الـ٨

فلن يحتاج المتطفل للعشاء اليوم

ماذا؟

رينجي

هذا مثير للشفقة

أجل

هل يوجد أي شيء في الداخل؟

لا، لا شيء بعد

لم تجلب رداءك يا إيشيدا

أرسلته إلى التنظيف

أرسلته للتنظيف؟ ذلك الشيء؟

لم لا؟ إنها الثامنة

ما هذا؟

هذه شقة إنوي

تبًا، الباب مقفل من جديد - حسنًا، سأفتحه -

لا يوجد وقت لهذا اكسره يا تشاد

حسنًا

كوروساكي؟

إنوي؟

هل أعادتك حقًا إلينا؟

ماذا يحصل؟

هل أنت بخير؟

ماذا تقصد؟

لقد اختُطفتِ ليلة أمس

ماذا؟ أنا؟ مستحيل

ألا تذكرين شيئًا

فكري جيدًا يا إنوي

ما آخر ما حصل معك؟

...ماذا؟ لنرَ، اليوم

...إنه فصل جديد لذا عدت للمدرسة

...والتقيت بالجميع

تناولت المثلجات مع تاتسوكي وأصبت بصداع

ثم ذهبت إلى المنزل ...وبعد العشاء

خلدت إلى النوم على ما أعتقد

بدأ الفصل الجديد البارحة

وصلوا إليها ومسحوا ذاكرتها

على أي حال أنا مسرور لكونك بخير

لكن لا يمكننا أن نرتاح بعد

هذا صحيح فلنبقَ حذرين هذه الفترة

حاول العودة إلى شقتها ربما ستجدها هناك

لا تتحمس كثيرًا

هل وجدت أي شيء؟

...لا، أرسلته إلى تحليل الأصوات

لا يوجد علامة ريمون الروحية على هذا الصوت

لا يوجد علامة ريمون الروحية؟

هذا ما يعادل بصمة الصوت في عالم البشر

هل يمكن كسرها؟

...أيها المدير

ما الأمر؟

انظر

لم أرَ غيمة كهذه من قبل

هل هي مينوس؟

لا، إنها مختلفة قليلًا

ما هذا؟

لا شيء يحصل

هل أحضّر لكم الشاي؟

انتظري

شيء ما قادم

ها هو

ليس من الآمن الوقوف إلى جانب النوافذ يا إنوي

الباب لا يفتح

إنوي

إنوي

أفلتيني

ماذا تفعلين يا إنوي؟

ماذا يمكن أن تكون؟

أنت لست إنوي من تكونين؟

!تبًا

ما الأمر يا تشاد؟ لا مشكلة، أبعدها

تشاد - !تبًا لك -

لا تستخدم الـزانباكوتو

ربما يستخدمون جسدها

ماذا؟

من أنت؟ لست من اتصلت بنا

بالطبع لا

سيكون من الغريب أن يكون صوتي هكذا أليس كذلك؟

اسمي كورودو وهناك شخص آخر

اخرج يا نوبا

سررت بلقائكم

رينجي

أخذت واحدًا آخر

!تشاد

إنها تلك الطفلة، أين أنت؟

أنا هنا

مساء الخير

أنت من اتصلت بنا، أليس كذلك؟

هذا صحيح، اسمي ليرين سررت بلقائكم

لماذا تفعلون هذا؟

!إنها لعبة، لعبة

...إنها جريئة

من الصعب قتال طفلة سأقاتل الرجل على اليسار

سأقاتل الرجل ذا القبعة

تولّ أمر الطفلة يا إيشيدا

هذا غير مفيد، أخبرتكم

أراكم لاحقًا

!تبًا - ما الذي يحصل؟ -

"...يُتبع"