Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

رينجي؟

...لماذا... لماذا أنت !رينجي

صباح الخير كيف حالك يا روكيا؟

...غين إيتشيمارو

"الحلقة ٥٣"

...هيا الآن

تصرف غير لائق كالعادة

عليك دومًا أن تناديني القائد إيتشيمارو

إن لم تغيري تصرفاتك فسوف تخضعين لتأنيب أخيك

معذرة أيّها القائد إيتشيمارو

لا! هل ظننت أنّني أتكلم بجدية؟

لا تقلقي، لن أبلغ عنك

لا أمانع إن صدر ذلك منك

لماذا؟

لماذا أتيت إلى مكان كهذا أيّها القائد إيتشيمارو؟

ليس لأيّ سبب محدد

كنت أتنزه في الخارج ...وفكرت في أن أزورك

فقط لأغيظك قليلًا

"لم يعجبني هذا الرجل يومًا"

قبل فترة قصيرة من انضمامي" "إلى فرقة حراس المحكمة الثلاثة عشر

"أصبح أخي قائد الفرقة السادسة"

هذا الرجل أصبح قائد الفرقة الثالثة" "في الوقت ذاته

أتذكر حين كان يحادث أخي" "...في أيّ مرة يلتقيان

لم يبدوا أكثر من مجرد قائدين" "يتبادلان المجاملات

لم يقل بينهما أيّ شيء" "يقام له وزن

مع ذلك، لم يبدو الأمر كذلك" "بالنسبة إليّ

منذ اللحظة الأولى" "التي صادفت فيها هذا الرجل

شعرت بأنّني أتعرق عرقًا باردًا" "في كل أنحاء جسمي

"...رؤوس أصابعه... شفتاه"

"...حتى أدنى حركة لعينيه"

"ذكرتني بالأفعى"

"وعلى الرغم من أنّه كان يخاطب أخي"

"شعرت كأنه يلف يديه حولي عنقي"

"وكنت متجمدة، لم أقدر أن أطرف بعيني"

"طالما كرهت هذا الرجل"

بدا أنّه يستطيع إيجاد أصغر" "نقطة ضعف فيمن حوله

"ويتسرب من خلالك بعمق مثل السم"

"...هذا هو نوع الخوف الذي يشعله"

"لم يكن لديّ أيّ سبب لذلك"

ثمة شيء في داخلي" "رفض كل شيء بشأنه

برغم المرات العديدة" "التي تحدثنا فيها عبر السنوات

"...لم تتغير هذه المشاعر أبدًا"

"...حتى الآن"

"ما زلت أشعر نحوه بتلك الطريقة"

ما الأمر؟

أنت منذهلة تمامًا

لا شيء

...بالمناسبة، يبدو كأنّه لم يمت بعد

أباراي، أعني بكلامي

"...ذلك صحيح"

يمكنني أن أشعر بشيء بشكل" "...غامض مثل طاقة روح رينجي

"...لكنه ضعيف جدًا"

سيموت قريبًا

المسكين، كل ما فعله هو محاولة إنقاذك يا روكيا

!لا تقلل من شأنه

هل أنت خائفة؟

ماذا؟

أنت لا تريدين أن يموت أباراي والآخرون أليس كذلك؟

بالتفكير في عدم رغبتك ...في أن يموتوا

ألا تشعرين فجأة بالخوف من الموت؟

أتريدين منّي أن أنقذك؟

!أيّها القائد إيتشيمارو

ماذا... ما الذي تقوله يا سيدي؟

حسنًا؟ يمكنني أن أنقذك في هذه اللحظة إذا شئت

أنت وأباراي... والباقون

"هل هو جاد؟"

"ما الذي قد يكسبه بإنقاذي؟"

وهناك أيضًا مبرر أقل" "!لكي يود أن ينقذ إيتشيغو ورينجي

"ولكن... هل يعني ما يقوله؟"

أنا أمزح فقط

وداعًا يا روكيا

سأراك في سوكيوكو

"ظننت أنّني تخليت عن أيّ أمل"

"...ظننت أنّني فقدت السبب للعيش"

لم يكن لديّ ما أندم عليه" "...لم أخف من الموت

"!مع ذلك، لقد تمكن من زعزعة قراري"

"بالإشارة إلى خيط الأمل الصغير ذاك"

"...تمكن من جعلي أحن قليلًا"

"!جعلني أود أن أعيش مجددًا"

"!لقد حطم قراري"

!توقف عن القلق بشأن شيء كهذا

!توسين - ما الذي تبحث عنه أيّها الأحمق؟ -

!هذا هراء

كيف يمكنكم أن تدعوا أنفسكم !قادة بهذا المستوى من القوة

هيا قف أنت لا تبدو لي ميتًا

على الأقل مت بعد أن تحرر طور بانكاي

!لا تعتد بنفسك كثيرًا

!خائن مثلك لا يستحق طور بانكاي

مهلًا يا كومومورا

سأفعلها

هناك ثلاث طرائق لكي تصبح قائدًا" "في فرق حراس المحكمة الثلاثة عشرة

"الأولى هي أن تجتاز اختبار القادة"

بإشراف ثلاثة من القادة الآخرين" "من ضمنهم القائد الرئيس بنفسه

الطريقة الثاني هي أن تتلقى التزكية" "من ستة أو أكثر من القادة

ويتم الاعتراف بك على الأقل من قبل" "ثلاثة من القادة السبعة المتبقين

"...الطريقة الثالثة هي"

أن تتغلب على القائد السابق" "في مباراة ند لند

والتي يجب أن يشاهدها مئتان" "أو أكثر من أعضاء الفرقة

إذًا ما هي فكرتك؟

...كينباشي زاراكي

منذ أن قتلت القائد السابق للفرقة الحادية عشرة وحللت مكانه

شعرت بشعور غريب حولك ...قد تحول إلى أمر مؤكد

...ما تأكدت منه هو أنّك شرير

...إنّك تزدهر بالعنف والدماء

وأنّك مختلف عن بقيتنا

وبأنّك ملزم بتدمير السلام يومًا ما

وبالتأكيد الآن بعد أن أنقذت أرواح ريوكا وها أنت تقاتل ضدنا

تهدد في جلب المزيد من الفوضى إلى مجتمع الأرواح

وكل ذلك بسبب تعطشك الأعمى للدماء

وحب القتال لأجل القتال فقط

هل أنا مخطئ؟

كفى ثرثرة

إذًا فأنت تزعم أنّك بطل العدالة؟

اختصر

!إن كنت تكرهني بشدة، هاجمني وحسب

لا أكرهك، لم أقل حقًا بأنّني أكرهك

!إنّني أجدك لا تستحق الرحمة

...كل ما تفعله وتقوله

!يهدد السلام الذي أسسناه

أنا لا أكرهك !مع ذلك، يجب أن أمحوك باسم السلام

!توسين

!بانكاي

سوزوموشي الطور النهائي "صرصار الشرير"

"هذا هو طور سيفي النهائي"

"هذا الفضاء بأكمله هو بانكاي سيفي"

حسنًا يا زاراكي؟ حتى أنت لم تتمكن من توقع هذا

...ولكن

ربما لا يمكنك أن تبصر شيئًا

ما هذا؟ لا يمكنني رؤية أيّ شيء

لا يمكنني سماع أيّ شيء

ما رأيك بعالم من غير ضوء أو صوت؟

أليس هذا مخيفًا؟

"صرصار الشرير" "طور يسرق كل الضغط الروحي

كل إدراك وحواس أولئك الذين داخله

ويخلق جحيمًا مظلمًا وساكنًا

شخص واحد يمكنه الهرب ...من هذا الجحيم

ذلك الذي يمكنه السيطرة على سوزوموشي

!لا فائدة من ذلك لا يمكنك الإمساك بي

لا تهم مهارة المرء

حين يحرم من بصره فجأة فإنّ تلك هي النهاية

حين يهبط الظلام فجأة يولد خوف صغير

أصغر خوف يسبب تباطؤ المرء نصف خطوة

لكنني أنا من لم أعرف الضوء منذ أن ولدت

إنّك شرير في النهاية

لا تملك أيّ مخاوف أساسًا

!حسنًا

إذًا، لن أعطيك فرصة لتكون خائفًا

!لم ينته الأمر بعد

"إيتشيغو، لم يتبق وقت"

لا أصدق أنّ قراري كان ضعيفًا إلى هذه الدرجة

كم هذا محبط

...هذه طور القائد توسين النهائي

...أهو يخوض قتالًا صعبًا؟ أو

من الأفضل لي أن أصل إلى هناك بسرعة

!ليس بهذه السرعة

لم أخسر بعد

لا تخدع نفسك، لقد خسرت

آسف لتخييب أملك

في الفرقة الحادية عشرة أن تخسر يعني الموت

هذا هو الاختلاف عن الفرقة التاسعة

مثل السماء والأرض

لهذا نحن نقاتل

نقاتل، صحيح؟ ولكن عليك حقًا أن تخفض سلاحك

من المستحيل أن يهزم فرد من الطبقة الخامسة ملازمًا

هلّا أخبرتك بسر؟

...السبب في كوني في الطبقة الخامسة

هو ببساطة لأنّني لا أحب "الرقم "أربعة

ماذا؟

أظن أنّ الرقم ثلاثة هو أجملها

لكنه ينتمي إلى إكاكو

لذا اخترت الطبقة الخامسة

خمسة" يمثل الشبه الأكبر" "للرقم "ثلاثة

...وأمر آخر

في الفرقة الحادية عشرة ...لدينا اتفاق لا نقوله

سيفنا يجب أن يكون في نمط القتال المباشر فقط

جميعنا نحيا لنقاتل

لذا نوع زانباكتو المدعو كيدو يعتبر للجبناء

...على أيّة حال، السر يبدأ من هنا

ما هي القوة الحقيقية لسيفي؟

الآن، لا تخبر إيكاكو والقائد، حسنًا؟

لا أريدهما أن يكرهاني

...لماذا

هل أنا حي؟

...مرحبًا

لماذا تعتني بي؟

لقد أحضرته إلى هنا

...ريكشي، أنت

لقد أسر هاناتارو أثناء محاولته ...إنقاذ أرواح روكيا

لذا ظننت بأنّه سيساعدك في إصابتك

لقد انتظر فرصة ليفتح قفل الخلية

فهمت، شكرًا

...لا... في الحقيقة

أحد ما اعتنى بإصابتك قبل أن آتي

...الوحيد الذي كان بإمكانه القيام بذلك

!الملازم أباراي

!أرجوك لا تستسلم

سينقذ إيتشيغو روكيا

...لذا - !أجل، أرجوك لا تستسلم -

لا أكاد أصدق بأنّك قد خسرت أمام ريوكا

أو أنّك هربت من السجن

ولا أصدق بأنّك قد تشهر سيفك

في وجه أعضاء فرقتك

...لكن، أنا

لقد انضممت إلى الفرقة السادسة !لأنّك كنت بطلي

بغض النظر عمّا حصل !أريدك أن تعيش

وأريدك أن تكون رائعًا !وتحارب لأجل ما تؤمن به

...ريكيشي

"...لماذا"

الآن، لا يمكنه استخدام عينيه" "أو أذنيه أو أنفه

"!لا يمكنه حتى الشعور بالضغط الروحي"

"إذًا كيف... لا يزال بإمكانه مقاومتي؟"

مجددًا! إنّه يتفادى ضربة قاتلة" "!في الثانية الأخيرة

"في كل مرة يقوم بالتصدي"

"!يصبح هجومه المضاد دقيقًا أكثر أيضًا"

"أهو حقًا شرير في نهاية الأمر؟"

"تمكنت من الضرب هذه المرة"

"...إنّه مجرد خدش ولكن مع ذلك"

"بانكاي التي تدمر الحواس هذه مزعجة"

ولكن على الأقل لا أزال" "أحتفظ بحاسة اللمس

"...وطالما لديّ ذلك"

يمكنني أن أشعر باللحظة" "التي يلمسني فيها نصله

"ثم أتفاداه وأقوم بهجومي المضاد"

"على الأقل بهذه الطريقة لن أموت"

"...لقد بدأ نصلي بإحراز ضربات صغيرة"

"لكن هذا الأمر أصبح مملًا"

الأمر أكثر إمتاعًا" "حين يمكنك أن تقطع وتجرح

"...ومن ثم"

"لا يمكنني أن أرى أو أسمع"

وأمّا بالنسبة إلى الضغط الروحي" "فلم أشعر به كثيرًا من الأساس

تبًا! لماذا أضيع الوقت في التفكير" "بهذه الطريقة؟

"!يا لك من غبي"

!استخدم غرائزك

"هذا ما أفعله الآن"

ربما يجب أن تستخدم البصيرة

لتحاول أن تتخيل عدوك، حسنًا؟

لو أمكنني القيام بذلك" "!لما عانيت من هذه المشكلة

...ما الذي سأفعله؟ دعنا نر

قد أستسلم بطريقة جميلة

"موتي"

"...مهلًا"

"!ها هي"

"طريقة سهلة لأرى موقعه"

"إنّه يبتسم مجددًا"

"بعد كل هذا، ألا يزال يستمتع بالقتال؟"

"!إنّك خطير يا كينباشي زاراكي"

إنّك خطير جدًا لأسمح لك" "!بالبقاء حيًا

"...إنّه لم يتفاداها"

"أو... ألم يستطع تفاديها؟"

!مرحبًا! ها نحن نلتقي مجددًا

!مستحيل

يمكنني أن أرى الآن يمكنني أن أسمع أيضًا

هل السبب هو أنّني أمسك بك؟

أو أنّه... لأنّني ألمس سيفك؟

في كلا الحالتين لا يهم

قم بهجومك التالي

أعرف حيلتك الآن

في المرة القادمة، سأتمكن من الإمساك بذراعك قبل أن تشل جسدي

"!سحقًا"

لا يجب أن أخسر" "!لا يمكنني الخسارة أمام أمثالك

أتمنى لو يمكنني أن أجمع كل الغيوم

لكيلا تتمكن بعد من حجب الضوء الذي يشع من النجوم

...هذا جميل

...سأصبح حاصد أرواح

إن لم تكن هناك عدالة كافية

سأصبح العدالة بذاتها

وسأمسح كل الشرور من هذا العالم

مثلما تبعد الرياح الغيوم في السماء

!بكل ذرة عدالة في كياني

!توسين

!ليس بعد

!لم ينته الأمر بعد

أستسلم، أشعر بالملل

ليس لديّ اهتمام في نزال رجل نصف ميت مسبقًا

سأرحل من هنا

الموت عقيم

إن مت، فلا يمكنك القتال بعدها

أقسم لك! حتى آخر نفس لي سأضع حدًا لك

!يا لك من أحمق !إذا رغبت بالموت إلى هذا الحد، فمت

!كومامورا

يكفي هذا، لن يفهمك هذا الرجل أبدًا

لا تضحي بنفسك

...كومامورا، أنا

أعلم

!يا لها من صدمة

إذًا هذا ما تخفيه تحت قناعك

لا تبدو مصدومًا

لا علاقة للمظاهر الخارجية بالقدرات القتالية

...السؤال الوحيد هو

هل مظهرك الوحشي يعني أنّك تقاتل بقوة الوحوش؟

هذا ما يهم

أنت ترى القشور فقط

ليس لديك احترام لقوة الخصم الداخلية

هذه هي نقطة ضعفك

أنا لست لطيفًا مثل توسين

...بانكاي

"العقاب السماوي"

!ها قد أتيت يا كينباشي زاراكي

!قتال حتى الموت، النوع الذي تحبه

قتال حتى الموت؟

رائع! هذا يعني أنّه يمكنني !أن أهجم عليك بكل قوتي

...وبعد أن تموت

اذهب وتقمص جسدًا ثانيًا !وتعال هاجمني مجددًا

...والآن

دعونا نبدأ بالإعدام

لقد أتى قليل من الناس - ماذا؟ -

الفرق التي حضرت ...بكلا القائد والملازم هي

القائد الرئيس من الفرقة الأولى ...وفرقتنا الثانية

بالإضافة إلى كيوراكو من الفرقة الثامنة

عدم حضور الفرقة الخامسة، الحادية عشرة والثانية عشر ليس بالأمر المفاجئ

ولكن ماذا عن البقية؟

حتى أونوهانا من الفرقة الرابعة متغيبة

...أخي

...روكيا كيوشيكي

هل لديك أيّ كلمة أخيرة؟

أجل... كلمة واحدة

"...يُتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"