Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

"الحلقة ٥١"

أنا متعب، شربت كثيرًا

أحمق، الذنب ليس ذنب الـساكي إنها كل السجائر التي تدخنها

ماذا؟ اصمت

لا تحاول الدخول في مشاجرة معي لمجرد أنك خسرت البارحة أيها العجوز

أتريدني أن أقتلك؟

!ماذا؟ تعال، اسحب سيفك

سأكنس بك الشارع

ستكنس بي الشارع؟ من يتحدث هكذا الآن

مُت أيها العجوز

ماذا؟ - ما هذا الصوت؟ -

صباح الخير أيها القائد زاراكي - صباح الخير أيها القائد زاراكي -

شكرًا لأنك أعطيتنا شرف كنس الشوارع

إن كنتما ستلهوان فحاولا ألا تكونا واضحين هكذا

إن تركتما قليلًا من الوبر حتى فسأقتلكما

قوما بأفضل ما بوسعكما أيها السيدان

لمَ يرافق ذلك الأحمق آراماكي القائد؟

والأهم، ألم يكن هناك شخصان على ظهر القائد؟

من أين الآن أيتها الامرأة؟

...على الأرجح - من هنا -

!هذا مؤلم

لماذا فعلت هذا يا ياتشيرو؟ لم يكن ذلك لطيفًا

تعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح أليس كذلك يا كيني؟

ربما يجب أن تترك الأمر لـأوريهيمي

قدرة الملازم على التحقيق تكافئ قدرة القائد

"اصمت أيها "الكرة

سأقتلها

بحقك، اهدأ

على أي حال أنت من جلبت هذه الإهانة لنفسك

لا بأس، سأتبع حدسي فقط

حسنًا، اذهب يا كيني

"الفرقة الرابعة"

طارت فراشة للداخل للتو

كم هذا جميل، أتساءل إن كان الفصل الحالي هنا هو الربيع

يرى فراشة ويتحدث إلى نفسه لا بد أنه سيموت

يمكنك مطاردتها إن أردت يا أوريوا

لا تغظني، أنا لا أطارد الفراشات

على أي حال أتمنى ألا تناديني باسمي الأول

لا أتذكر أننا صديقان إلى هذه الدرجة

ماذا؟ لا أتذكر أنني صديقك هكذا أيضًا

بهذه الحالة لا تستخدم اسمي الأول أنت ودود أكثر من اللازم

الود هو جزء من إرث عشيرة شيبا

لديك مشكلة أيها الأحمق؟ - لم أسمع بهذا الإرث من قبل -

ماذا؟ - ما المشكلة؟ -

ألا تستطيعان سماع هذا؟

...بما أنك ذكرت الأمر الآن

!ماذا تفعل؟ لقد جن جنونه

ألا تظن أنهم متجهون بثبات إلى هنا؟

يذكرني هذا بمشهد من مسلسل ساموراي كلاسيكي معتاد

...إنه

ماذا؟ ماذا؟ ما الذي يحصل؟

ما هذا؟

...أنت

...إنه

كينباتشي زاراكي قائد الفرقة الـ١١

أنت ذاك الشخص! أنت النرجسي صاحب قصة الشعر المضحكة

وأنت؟

المعذرة، لا أتذكر الوجوه القبيحة

ماذا قلت؟

دعني أخبرك، بعد أن تم تضميدي قال لي الجميع إنني أكثر وسامة

وكيف تستطيع تمييزي ووجهي مغطى أيها الأحمق؟

إذًا فهو لا ينكر كونه قبيحًا

إنوي؟

!إيشيدا! سادو! غانجو

أنتم بأمان؟ أنا ممتنة جدًا لهذا

توقفي عن هذا يا ياتشيرو

!اسقطي

سيد بياكويا

حان الوقت، أرجوك تحضر للمغادرة من أجل الـسوكيوكو

حسنًا

سأغادر يا هيسانا

!هذا فظيع

المعذرة أيها القائد

لقد نام تيتسوزايمون إيبا وهو على كرسي الحمام

سأقتل نفسي من أجل المغفرة

لا بأس

تمت كل التحضيرات

لا تحاول أن تكون مسؤولًا عن كل شيء يا تيتسوزايمون

...لا، لم أقصد

لا تخفِ الأمر، أنت خائف أليس كذلك؟

من أنه ما زال لدي شكوك حول هذا الإعدام

ولهذا كنت تحاول كسب المزيد من الوقت

كي أفكر بالأمر حتى أقتنع أليس كذلك؟

إذًا فكنت تعرف

لا تقلق، ليس لدي شكوك

وفائي وتكريسي للقائد الأعلى ياماموتو مطلقان

كُرهت وأصبحت منبوذًا بسبب مظهري

كان الوحيد الذي آمن بي

سأصرف كل روحي لأسد هذا الدين له

ليس لدي شكوك

إن كان موافقًا فحتى الموت صحيح

ماذا عنك؟

توسين

بالطبع، أنا مثلما كنت دومًا

هذه العيون العمياء لا ترى إلا طرقًا غير مصبوغة بلون الدماء الأحمر

أعتقد أنني وأنت سنسلك نفس الطريق يا كومامورا

!كم هذا مزعج! كم هذا متعب

يكفي سوءًا أننا نعاني من مشكلة تسلل الـريوكا

ثم تحصل جريمة قتل

لدينا الآن أشخاص يجادلون إن كان الإعدام محقًا أم لا

إنه قرار القادة فلا جدوى في النقاش

هل هم حمقى أم ماذا؟ ألا تعتقد ذلك أيها القائد؟

هذا سخيف - ماذا؟ -

لا يهمني ما هو محق وخاطئ وما هو خير وشرير

كل ما لدي هو كبريائي كقائدة في فرق حرس البلاط الـ١٣

وتهمني مهامي لأنجزها

أنا أقتل الأعداء هذا كل ما في الأمر

هل هذا صحيح؟

أنت أيضًا يا أومايدا

لا تخطئ في أين يجب أن تقف ...لا تنسَ

إن واجهتني فأنت عدوي أيضًا

أجل، سأتذكر ذلك

أيها القائد، بحثت عنك في كل مكان

لا تستلقِ هنا فقط يجب أن تسرع وتحضر نفسك

ناناو

لدي مشكلة صغيرة هلّا استمعت إليها؟

ما هي؟

وضعت هذه العشبة في فمي

ظننت أنها ستجعلني أبدو عصريًا لكنني أعتقد أنها سامة

داخل فمي يحترق

ابصقها

ناناو

ماذا يجب أن أفعل برأيك؟

لماذا تسألني؟

...مهما قلت

أنت تفعل ما تشاء دومًا

لا تقلق

سأمشي خلفك بعدة خطوات كي لا أقع في أية مشكلة

!يا للهول

...إذًا سأكون الوحيد مرة ثانية

الذي يوبخه ياماموتو العجوز

ماذا؟ ماذا؟

كيف أستطيع قول الأمر؟

عند إرشاد شخص ما فالمرء بحاجة للحظ نوعًا ما

بالطبع، يمكن أن يصل المرء لطريق مسدود لـ١٠ أو ٢٠ مرة قبل الوصول

أرأيت؟ ألم أقل لك؟

لهذا قلت إنني لا أريد للملازم أن تقودنا

أيتها الملازم

!إنها تعضني! إنها حقًا تعضني

أيها القائد - أجل -

أن تتسللوا هكذا يا لكم من مجموعة تجلب العار

أظهروا أنفسكم

إخفاء ضغطك الروحي لتخفي نفسك ليس طريقة تصرف قائد

لديك الجرأة لتتحدث هكذا؟ هل أنت واعٍ لما تفعله؟

إلى أين أنت ذاهب مع هؤلاء الـريوكا؟

هل خسرت احترامك لنفسك عندما هُزمت يا زاراكي؟

القائدان كومامورا وتوسين والملازمان إيبا وهيساغي

لا تفقد عقلك يا آراماكي ما زلنا أكثر منهم عددًا

الأمر ليس بالعدد

توقف عن التذمر

من قال إنني سأسمح لك بالقتال؟

أربعة مقابل واحد

هذا ليس كافيًا لأختبر سيفي

تقول أربعة مقابل واحد؟

هل تقول إنك ستواجهنا نحن الأربعة؟

أعلم كم أنت قوي

لكنني أعتقد أنك تثق بنفسك بشكل مبالغ به يا كينباتشي زاراكي

أنت تتحدث كثيرًا

أسرع وقاتل

أفضل أن أقاتلكم جميعًا معًا

ربما إن هاجمتموني ...من الجهات الأربعة

فربما سيستطيع أحدكم أن يجرحني

ماذا نفعل أيها القائد زاراكي؟

ستقف في طريقي، ابتعد

لم يكن عليه قول هذا بهذه الطريقة

تعال يا ويسكرز

يبدو كيني سعيدًا يجب ألا تقف بطريقه

ويسكرز؟ غيرت لقبي

سنتابع البحث عن إيتشيغو يا كيني، اتفقنا؟

أجل، سأكون هنا

"أيتها "الهزازة"، أيها "العضلات !أيها "القرد"، أيها "القلم"، فلننطلق

...لكن

...القلم"؟ أتقصدني"

لا بأس، أسرعوا فقط - !ياتشيرو -

ستخلعين ذراعي - الركض رائع -

سأكون هنا، أليس كذلك؟

هل تحاول استفزازنا؟ أم أنك تصدق ذلك حقًا؟

على أي حال يبدو أنك لم تخسر كبرياءك وحسب

بل عقلك أيضًا يا زاراكي

عقلي؟

أعتذر، لكن لم يكن لدي شيء مزعج مثل هذا من البداية

انتظري يا ياتشيرو! ياتشيرو

هل أنت متأكدة من أنه لم يكن هناك مشكلة بترك السيد زاراكي لوحده؟

بالطبع

لا يهم من خصمه يستحيل أن يخسر كيني

ياتشيرو

تلك الفتاة

إنه لا تخاف شيئًا تنادي الملازم باسمها الأول؟

هذا صحيح، ما رأيك بصاحب المقعد الثالث مادارامي؟

ماذا؟

...في هذه الحالة أيها القائد

أرجوك دعنا نقاتل أولًا

أيها الغبي، قلت لكم أن تهاجموني أنتم الأربعة معًا، أليس كذلك؟

كنت أعلم ذلك أنت تستخف بنا

بهذه الحالة لا خيار إلا أن نهاجم نحن الاثنان، صحيح أيها القائد؟

انتظرا قليلًا

لماذا لستما في طريقكما مع باقي المجموعة؟

!استمع

لا تجرؤ على الظن بأنكما مجرد ملازمين وستواجهان قائدنا

يجب أن أكون كافيًا لشخص مثلك

أليس كذلك أيها القائد؟

بكلمات أخرى تريدان المشاركة بالقتال

حسنًا

سأعطيهما لكما لذا تقاتلا في مكان آخر

إن وقفتما في طريقي فسأتخلص منكما أولًا

عُلم - عُلم -

...إذًا

تتقاتلون حول من ستعطون لمن ...إن كنت ستواجهنا أم لا

في الوقت الوجيز الذي لم أرك فيه أصبحت مغرورًا يا إيكاكو

...جبان انتقل إلى فرقة أخرى

لمجرد أنه لم يستطيع ...أن يصبح ملازمًا في فرقتنا

ليس لديه الحق في أن يعلمني كيف أتحدث يا إيبا

إيكاكو

نستطيع التحدث لاحقًا سنبتعد من هنا

لا أريد أن يقتلنا قائدنا

وأنا أيضًا

سأبتعد أيضًا لا تمانع، أليس كذلك؟

افعل ما تريده لن يشكل ذلك فرقًا على أي حال

والآن نستطيع أن نبدأ أخيرًا

ظننت أن الرقم انخفض للنصف

لكنني أعتقد أنه كافٍ لإيقاظي على الأقل

ما زلت تتحدث

...لهذا أقول أنك

متعجرف كثيرًا

ها أنا قادم

ابتعد خطوتين للخلف يا كومامورا

سأكسر أطرافه

سوزوموشي نيشيكي

بينيهيكو

انتهى الأمر

لا يمكن حتى لـكينباتشي زاراكي أن ينجو من هذا

ماذا؟ هل هذا كل ما لديك؟

مستحيل

كيف لا يزال واقفًا؟

بعد أن أصيب بضربة تينكين وضربة بينيهيكو من توسين؟

!يا للهول

أتراجع عمّا قلته

هذا لم يوقظني حتى

أعتقد أنني سأذهب إذًا

أجل

يوريتشي

هل سيكون بخير؟

نفد الوقت منا

هل يستطيع حقًا الوصول إلى بانكاي اليوم؟

هيا بنا يا إيتشيغو

مرة أخرى

لنوضح هذا، لمجرد أن الوقت ...يقترب من الانتهاء

لا أنوي التساهل معك - بالطبع لا -

لا أنوي السماح لك بفعل هذا أيضًا

رينجي

هل تذكر أول مرة نهضت بها ومشيت؟

ماذا؟

بالطبع لا أذكرها

إن كنت لا تذكرها فهذا يعني أنك لم تكن واعيًا لها

بهذه الحالة، لماذا نهضت؟

يولد البشر وهم يعرفون كيفية النهوض

جميع الطيور تعرف الطيران

والأسماك تعرف السباحة

إنها تدعى الغريزة

لأنها غريزة طبيعية

وهي ما يستذكره المرء

إنه يعلم غريزيًا على الأرجح أن لديه هذه القوة

لهذا أعتقد أنه هو من سيصل إلى بانكاي

"...يُتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان|"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"