Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

أخيرًا - !أمسكت الزيز -

انتهيت

لديكِ زي جديد يا بوستوف

انظري، أليس جميلًا؟ ...وعلى هذا

سأقوم ببعض التطريز بخيط ملون جميل

ماذا؟

...بخيط ملون جديد

لطيف ودافئ

لا، ليس لدي خيوط التطريز التي أريدها

انتظري قليلًا يا بوستوف سأذهب لشرائها الآن

كون هنا

مضى مدة منذ أن أصبحت حيوانًا محشوًّا في هذا المنزل

...لكن أن أضطر لارتداء هذا

وفوق كل هذا، أن أجبر على اللعب ...مع باقي الحيوانات المحشوّة

لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن سأهرب

لقد أصبحت حميميًا مع هؤلاء الرفاق

!والخيط الأحمر وكأننا مقدّر لنا أن نكون معًا

!ما هذا؟ لا بد أنك تمزح

!لم أعد أستطيع تحمل هذا

"الحلقة ٥٠"

"عيادة كوروساكي"

...الأرواح

لكنني قمت بهذا على أي حال

!لا تُفسدوا كلامي

...مرة أخرى، الأرواح

سيارتك مركونة أمام منزلي مجددًا

من الأفضل ألا تعيق أعمالنا

مضى وقت طويل يا كاراكورا ريد

انسَ الأمر، ماذا تريد أيها العجوز؟

!يا للبرودة

نحن رفاق يحمون حب وسلام هذا العالم

...حب وسلام اختصارًا، ألسنا

نحن في منتصف النهار

ألا يفترض أن تكون في العمل؟

ماذا؟

هذا سؤال جيد

البرامج التلفزيونية تُسجل قبل أسابيع من عرضها

وهي تتوقف أيضًا في موسم مهرجان بون

لذا أنا متوقف أيضًا

تقول هذا لكن برنامجك انتهى

ماذا؟

هل يمكن أن أكون لم أحصل على نسب المشاهدة الكافية؟

!مرة أخرى! ماذا

ماذا تقولين يا كاراكورا ريد؟

انسي هذا

جئت اليوم لأصر على أن تشاركي بجلسة تدريب خاصة

تدريب خاص؟

أجل، يجب أن نتدرب كثيرًا لنحمي هذه البلدة السعيدة من الأرواح الشريرة

كان ذلك وشيكًا

لنستمتع بالتدريب الخاص معًا إذًا

هل تحاول إخفاء شيء ما؟ - ماذا؟ -

...إنه شيء لا أريد الاعتراف به لكن - "نسبة الشعبية" -

من الصحيح أنني أنا دون كانونجي عانيت من انخفاض في شعبيتي مؤخرًا

لكن هذه لن تكون نهايتي

سأعود مهما تطلب الأمر

...لأفعل هذا

يجب أن أقترب من قلوب الجماهير

عبر عرض الأداء الدافئ للأطفال الأبطال

لهذا يجب أن ألم شمل أبطال الـكاراكورا

أليست هذه مضيعة للوقت؟

أنت أيضًا تظنين هذا؟ لا، انتظري

لا، لا تذهبي

أتوسل إليك يا كاراكورا ريد أرجوك لا تتركيني

أرجوك ساعديني

أجنحة الحرية بين يدي الآن

إنها ثقيلة

لا بأس

سأفعل ما أشاء عندما أخرج

يجب أن أهرب من هذا المنزل الآن وأنا أستطيع ذلك

لقد رآني

مساء الخير

أنا رجل آلي

وجدت قطعة ١٠٠ ين - أين؟ أين؟ -

أنت لست حيوانًا محشوًّا عاديًا أليس كذلك؟

لا، الأمر ليس هكذا

انظر، أنا حيوان محشوّ عادي تمامًا

أنت! هل أنت روح شريرة؟ - !لا -

أنا حيوان محشو جميل، بوستوف

وها هما صديقاي بيوري وبوري

وداعًا على أي حال - انتظر -

قلت وداعًا

أمسكت بك أيتها الروح الشريرة

ماذا تفعل؟

توقف عن اشتمام رائحتي لا تتنفس علي

رائحة غريبة لكنها ليست سيئة فهمت الأمر

ربما تكون غريبًا لكنك لست روحًا شريرة، أليس كذلك؟

بالطبع لا لا تخطئ بيني وبين روح فارغة

عندما يتعلق الأمر بتشكيل مجموعة أبطال

فجالب الحظ ضروري

إن انضم إلينا هذا الحيوان المحشو - أمسكني إن استطعت ذلك -

مستقبل أبطال كاراكورا لامع

ماذا؟ لا تقرر كل شيء

كنت أفكر بصوتٍ عالٍ من جديد

لا بد أن عقلي أصبح ضعيفًا بسبب عمري

عمَ تتحدث؟

انتظر، ما رأيك بأن تصبح بطلًا من أجل العدالة؟

بطل؟ ماذا؟

أجل، بطلًا من أجل العدالة

بطلًا من أجل العدالة؟

أنت رائع يا سيد كون بطل من أجل العدالة

تمسكني الكثير من الفتيات الجميلات

ما رأيك إذًا؟

ألن تنضم لأبطال كاراكورا وتقاتل من أجل العدالة؟

اسمي كون

أعرف أيضًا باسم ملك كاراكورا

أهلًا بك أيها العضو الجديد

سيد دون كانونجي

والآن معًا

مضى وقت طويل يا شقيقة إيتشيغو

لماذا أنت هنا اليوم؟ من أجل حلقة جديدة من برنامج صياد الأرواح؟

لا، أنا على وشك البدء بمهمة جديدة مع العضو الجديد

العضو الجديد؟

...دعيني أعرفك

هذا هو العضو الجديد ملك كاراكورا

ماذا؟ هذا الحيوان المحشوّ

!لا، لا

يشبه بوستوف

سررت بلقائك - سررت بلقائك أيضًا -

يستطيع التحدث - من لطفك أن تقولي هذا -

كاراكورا الصفراء، ستشاركين أنت أيضًا بالطبع، أليس كذلك؟

عُلم، أجل يا سيدي، بالتأكيد

هذا صحيح، صنعت هذه ...ليرتديها بوستوف لكن

إنها لك يا ملك كاراكورا

ما هذا الزي؟

...فهمت، بما أنها اعتقدت أنني فتاة

كانت تجعلني أرتدي ...هذه الملابس الأنثوية فقط، لكن

تستطيع صناعة أزياء كهذه أيضًا؟

كيف أبدو؟

رائع، إنه ممتاز يا ملك كاراكورا - ماذا تفعلين؟ -

لدي عضو واحد

كل ما علي فعله الآن هو سحب الباقين من الأرض

مثل البطاطس تمامًا

ما هو الذي كالبطاطس؟

لا شيء، لا شيء على الإطلاق

كل شيء بخير

هنا

إذًا فقد رفضت كارين؟

لا بأس، فلنلتف من اليسار هنا

يمين

هل فهمت الأمر أخيرًا؟

بالطبع، لأن وجهي نفسه تمامًا ...فعدم معرفتها حتى الآن هي معجزة

يستطيع ملك كاراكورا المشي؟

أجل، إنه بطل من أجل العدالة - !مذهل -

أستطيع القفز بالحبل أيضًا

!هذا مذهل أكثر

بوستوف خاصتي تجلس وتنام فقط

لكنني أعلم بما تفكر

تفكر بالحصول على صديق أو بالملابس الجميلة

لا، أنا لا أفكر بهذا على الإطلاق

سينجو من يتحلى بالإيمان فالإيمان شيء جميل

عمّ تتحدث؟

"قمامة لا نحتاجها"

ما هذا؟

هل كانت هذه كل القمامة؟ - "متجر أوراهارا" -

لم أعلم أن أناسًا في الأسفل

...هذا المكان

التدريب؟

هذا صحيح، انضمي إلينا

!انضمي إلينا

في آخر مرة ساعدتكم تعرضت لتوبيخ كثير بعدها

جينتا - ...لم تكن المذنب لكن -

لن آخذ الأوامر منك أيها العجوز

لا؟ - لا -

لا؟

!تبًا! يا للهول

كاراكورا ريد من جديد

لكن إن لهونا من جديد ...فالسيد تيساي سوف

هذا صحيح، كان ذلك صعبًا

لنقم بهذا معًا يا جينتا

الحفاظ على سلام البلدة أمر جيد أليس كذلك؟

حسنًا، سأفعلها

تعالي أنتِ أيضًا يا أورورو

إذًا فكلانا مذنبان، سيحصل كل واحد منا على نصف العقوبة

...إذًا - هيا، لنفعل هذا يا أورورو، حسنًا -

حسنًا

هذا كابوس - يبدو جميلًا عليك -

الرجل ذو النظارات الفتى العنيف

مقاتلة الفضاء ...وعدوتي

!لا! هذا ساخن

!لا بد أنكم تمزحون

لم يخبرني أحد عن هذا لا أستطيع تحمل هذا

إلى أين تظن أنك ذاهب؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ -

هيا يا ملك كاراكورا لنبدأ بالتدريب

أبي، أمي، كانت الـتيمبورا لذيذة

حان وقت بداية أول جلسة تدريب

هل أنت مستعد يا ملك كاراكورا؟

لا تفكر بالتحضيرات ماذا يفترض أن يكون هذا؟

...١٠، ٩

٨، ٧، ٦، ٥، ٤، ٣، ٢، ١ !إطلاق

تمت أول جلسة تدريب

تمت - تمت -

ماذا الآن؟ - !مذهل -

ما المغزى من هذا؟

أنت رائع جدًا - رائع -

هذا ليس ما أتحدث عنه

جميل، رائع، مذهل - جميل، رائع، مذهل -

توقفوا، أوقفوا هذه الرقصة الغريبة - جميل، رائع، مذهل -

جميل، رائع، مذهل - جميل، رائع، مذهل -

ما هذا الخيط؟ - ...يجب ألا تسحبيه الآن -

كان يجب أن تخبريني بذلك قبل أن أسحبه

كان يجب ألا تسحبيه قبل أن أقول لك

لماذا أنا؟

رائع - كان ذلك فاشلًا -

ماذا تقصدين بفاشل؟

كانت ستكون أجمل في الليل - هذه ليست مشكلة -

لا أستطيع تحمل هذا التدريب

لا، انتظر

لا، لن أفعل

أشعر بالألم، أتساءل إن كانت ستمطر

يوزو! ماذا؟

ليست هنا

أشعر بالألم

أسرعي وعودي أيتها الأخت روكيا

عودي وأمسكيني بلطف في حضنك الدافئ

أيتها الأخت روكيا

ماذا؟ ماذا؟

ملك كاراكورا - ملك كاراكورا -

ملك كاراكورا؟

ليس هنا

!المشاكل والأزمات والتشويق

...كانت الأمور تجري بشكل جيد

لكن دون جالب حظ هنا فهذه نهاية خطتي الكاملة

سيد كانونجي

إنه يتحدث كثيرًا إلى نفسه

على أي حال، يجب ألا نستسلم

لكننا تفقدنا كل المنطقة

ويبدو أنه ليس هنا

!النجدة

ماذا؟ - !النجدة -

إنها روح شريرة

!إنها روح فارغة

!هذا مذهل يا ملك كاراكورا

!النجدة! أنقذوني - عمّ تتحدثين يا فتاة؟ -

يستطيع ملك كاراكورا الطيران في السماء أيضًا، أليس كذلك؟

صحيح، لا تستطيعون رؤيتها - !النجدة! ليساعدني أحد -

!على أي حال، الصرخات المتصاعدة !علامات الخوف

!الغيوم السوداء المتجمعة

هنا يأتي دوري حقًا

!دون كانونجي مذهل ومذهل

حسنًا، هذه المهمة الأولى لأبطال كاراكورا الجدد

أنقذوا الملك كاراكورا

أجل يا سيدي - حسنًا -

!أمي

ماذا تفعل؟ تريد أن تلتهمني؟

ليس لي مذاق على الأرجح !أنا مصنوع من القطن، القطن

لا، لن ألتهمك

تستطيع التحدث؟

بالطبع

إذًا ماذا تنوي أن تفعل بي؟

سآخذك إلى المنزل وأحبك كثيرًا

هذا أسوأ من أن تلتهمني بطريقة ما

لنذهب إلى المنزل إذًا يا أسدي ذا الوجه المسطح

!لا، دعني أذهب

لا يجب أن تكرهني هكذا

أنا محترف

هل ستأخذني هكذا؟

وداعًا يا أختي وداعًا يا أوريهيمي

وداعًا لكل النساء الجميلات اللواتي لم أقابلهن بعد

كن لطيفًا أرجوك

!توقف عندك - ماذا؟ -

!جئت لإنقاذي

كاراكورا ريد في الخدمة - أنت في أيدٍ أمينة الآن -

لا يوجد تنسيق

الأرواح دائمًا معك

القلب المحترق هو شعلة العدالة

!النار الحارقة! كاراكورا ريد

أنا بينك، سررت بلقائكم

ماذا؟ ما المشكلة؟ !ملك كاراكورا

ألا تعلمون أنه لا يجب أن تتدخلوا في وقت الحب والعلاج هذا؟

ذو الوجه المسطح لي الآن

لقد غير اسمي منذ الآن

سأجرح أي شخص يعبث بحب حياتي

ماذا يحصل؟

لا يا يوزو - لا تستطيع رؤيتها -

مرة أخرى إذًا

ماذا؟

...مخالبي - !اهربي -

ستمزق لحمك

يوزو - كاراكورا الصفراء -

كارين؟ - ...تبًا -

لا عجب في أن رأسي يؤلمني هكذا

جئت في النهاية يا كاراكورا ريد

انتظر، أنا كاراكورا ريد

كاراكورا ريد؟ ألا تزالون تقومون بهذا؟

لأنه طلب مني هذا فقط والأمر من أجل قضية عادلة

أجل يا ملك كاراكورا

لا تصدر صوتًا، خطوة خطوة - أليست هذه بوستوف؟ -

إنه ملك كاراكورا

يبدو أن ملك كاراكورا واقع في مشكلة، ساعديه يا كارين

...لكن

!انتظرني يا فتاي المحشو

!عزيزي

هذا يكفي، سأذهب أما أنتم فتراجعوا

!أنت، انتظر - !كارين -

لماذا تتبعينني؟

لا أعلم، لكنني لا أستطيع ترك هذا لك

لا تسخري مني

أنت من عرّض يوزو للخطر

هذا لا يُغتفر

!اصمتي! اصمتي !أنت مجرد فتاة

ماذا؟

انتظر

انتظر قليلًا

الحيوان البني لي

!لا تقترب! لا تقترب

!أمسكتك

لا تقاطع

قلت لك أن تبقى خارج هذا - !ابقي خارج هذا -

ماذا قلت أيتها الحمقاء؟ - ماذا يا صاحب الوجه الغبي؟ -

لا تدعيني بصاحب الوجه الغبي !أيتها القبيحة

!أحمق

!يا ذا الشعر المخيف - !أيها الغبي -

أنت غبية لأنك قلت عني غبي

أنت غبي لقولك عني غبية لقولي عنك غبي

...أنت غبي لأنك

لم أعد أستطيع تحمل هذا يا رفاق

!هذا يكفي! سأبدأ بالالتفاف

ماذا؟

!إعصار

!يا لي من مسكين

هل أنت بخير؟ - !يوزو -

...مركز الدوران

أنا أدور، أنأ ألتف، أنا أرسم قوسًا

لقد توقفت، لكن ماذا تفعل؟

إنه هناك كما ظننت

يجب أن أقوم بهجمة قوية

ماذا؟

تعالي يا أورورو

ماذا ستفعل؟

!عاصفة كاراكورا! هيا

!هيا يا كارين

!هدف جينتا

اترك الأمر لي

!هيا حلّق

!أنا أحلّق

...هذه التقنية

إنها ضربة كاركورا الأسطورية النهائية

...أستطيع أن أرى

...أستطيع أن أرى الأبدية

لم أظن أنني سأنتهي هكذا

أين الجميع؟ - هناك -

ماذا تفعل؟ أفلتنا أيها المغفل

ماذا؟

هل أنا في السماء؟

...أيها الملاك العزيز

...أو لا

هل أنت بخير يا ملك كاراكورا؟

أجل، يبدو أنني ما زلت حيًا

أنا ممتنة

ظننت أنك ضحيت بنفسك لتنقذ الجميع

لا، في الحقيقة لم يكن لدي خيار

هذه نتيجة التمرين

رائع يا ملك كاراكورا

"!إصدار خاص! تقرير استقصائي"

الأرواح دائمًا معكم

لقد تبعت الأبطال الأسطوريين من بلدة كاراكورا

ومشيت في جبال غير مأهولة

...وما شهدناه كان حقًا

صادمًا ومشوقًا

أليست هذه أنت يا كارين؟

!انظري، انظري

ما هذا؟ متى صور هذا؟

ربما هذه إحدى الأرواح الحزينة

أتساءل كيف حال ملك كاراكورا

لم أنس أمرك يا بوستوف

سأصنع لك زيًا جديدًا تأملي بهذا

دعيني أرتاح قليلًا أرجوك

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان|"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"