Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع؟

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحدًا لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

آخر نموذج حظيت به كان رجلًا مسنًا وضيعًا

استمر بمناداة اسم تلميذه أو حفيده طيلة الوقت

لقد كان مريبًا للغاية

هل تريد رؤية صورته؟

بعد التجارب التي أجريناها تمكن من الحفاظ على هيئته الأصلية

ما كان اسم تلميذه؟

!يا للعجب

يبدو أنني بمجرد اختتام تجاربي فقدت اهتمامي بأكمله

ما هذا؟

...اسم تلميذه

هل تريدني أن أطلعك عليه؟

...اسم تلميذه

!أوريو إيشيدا

والرجل المدعو سوكين إيشيدا كان معلمي

!وقد كان جدي كذلك

وماذا بعد؟

"باسم شموخ "راهب الدمار

!لسوف أقتلنك

"الحلقة الرابعة والأربعون"

على الرغم من كوني شللت أطرافك "بحركة "قاطع الأرجل السماوي المقدس

تمكنت من النهوض مجددًا

أعلم السبب في ذلك "رداء الدمى السماوي الأسطوري"

خيوط لا تعد ولا تحصى من جزيئات الأرواح المحاكة سويًا

وربطها بأجزاء غير متحركة لتحريكها عنوة

!كما الأمر بالنسبة إلى خيوط الدمية

في بادئ الأمر، كبار راهبي الدمار بغية الاستمرار بقتال الـهالو

طوروا هذه التقنية

سواء قطعت أوتار عضلاتهم أو سحقت عظامهم

فلم يكن لذلك أي قيمة مع هذه التقنية

فقد وجدت كي يستمر المرء بالقتال إلى أن يتقطع جسده إلى أشلاء

فهي أسمى التقنيات القتالية ...لراهبي الدمار بالمطلق

!ظننتها عملة نادرة

في حقيقة الأمر، من بين الـ٢٦٦١ عينة التي أجريت الأبحاث عليها

فلا أحد يمكنه الاستفادة من تلميح يتعلق بتلك التقنية

وبعد أن آل إليك الأمر ...لتستخدمها بهذا السن اليافع

يا لك من عبقري، إن أمكنني قول ذلك

عبقري؟ لا يحق لك الإشارة إليها بمثل هذا التعبير الشائع

ماذا؟

"فـ"رداء الدمى السماوي الأسطوري خاصتي ليس مجرد تقنية دفاعية عادية

ولا طريقة لأطيل عمري

إلى أن أثأر لمعلمي حتى وأن أصبحت جثة هامدة

ستبقى تعبيرًا عن تصميمي على القتال

"دعني أسحب مصطلح "عبقري فلست سوى مجرد حشرة أيها المزعج

!أوريو

سمعت أنك زرت منزل جدك مجددًا

كم مرة أخبرتك أن تكف عن الذهاب إلى هناك

...لكن - لا تختلق الأعذار -

فقد أخبرتك مرارًا وتكرارًا أنه لا فائدة من إنقاذ الموتى

!أبتاه - إنه عمل حاصدي الأرواح -

فوظيفتك هي تعلم كيفية إنقاذ الأحياء

لا أكترث لذلك أبدًا، فلا موهبة لديك

سينتهي عصر راهبي الدمار مع نهاية جيل جدك

هل تفهم ذلك؟

أبتاه، لم تكن كل هذا الحقد اتجاه راهبي الدمار؟

لأنهم لا يجنون المال بتاتًا

"كلامه أصاب كبد الحقيقة"

في هذه الأيام، لا يمكنهم كسب" "قوت عيشهم بعملهم كراهبي دمار فحسب

ومع وجود عائلة تحتاج من يرعاها" "سيشكل ذلك عائقًا كبيرًا حقًا

"...لكن مع ذلك"

"فهو محق فيما قاله"

"!لكن، أستطيع رؤيتهم"

"الـهالوز، ومن يتعرضون لهجومهم"

لا يمكن لحاصدي الأرواح" "تدبر أمرها كلها

"!لقد رأيتها بأم عيني"

وأنا واثق من أن أبي قادر" "على رؤيتها أيضًا

لذا كيف يقدر على التفوه" "بهذه الأقاويل؟

"...يا معلمي" - "أنا أسمعك" -

"أريد أن أصبح قويًا"

"أريد أن أصبح قويًا"

أريد أن أصبح راهب دمار قويًا" "لأحمي الجميع من الـهالو

إن حققت ذلك، أثق أن والدي" "سيعترف براهبي الدمار

"...أشكرك يا أوريو، يا بني"

هذا جيد، ربما أكون مهتمًا لأمرك

لن أقتلك، سآسرك حيًا

وأجعل منك عينة لأبحاثي

لكن يا أوريو، فلتجرب تفهم" "وجهة نظر والدك أيضًا

"إن رغبت بحماية التغيرات"

فإحساسك بالعدالة سيتغير أيضًا" "الأمر بهذه البساطة

ما الذي يريد حمايته والدي؟" "ما هو؟ أهو المال؟

"ستتفهم الأمر في وقت ما"

"...وإلى ذلك الحين"

يجب عليك أن تدرك" "ما تريد حمايته بحق

وحتى يحين ذلك الوقت" "سأترك هذه بعهدتك

"أهذه؟"

"إنه قفاز الأرواح المتناثرة"

إنه قفاز يمتلك القوة لنثر جزيئات" "الطاقة الروحية على مستوىً عال

"إن وضعت هذا القفاز وشكلت قوسًا"

وتمكنت من الثبات على هذه الحال" "لسبع أيام وليال

ستقترب بشكل متناه من ذروة" "القوى الخاصة براهب الدمار

على أية حال، بمجرد بلوغك" "تلك المرحلة يا أوريو

"عليك ألا تنزع هذا القفاز إطلاقًا"

"وإن فعلت ذلك"

عندها ستفوق قدرتك على اجتذاب" "الطاقة الروحية حدود قدرات راهب دمار

فإن أوقدت نارًا لا تقوى على إخمادها" "ستحرق نفسك بها

إن أزلت القفاز، فستكسب طاقة هائلة" "...لبعض الوقت فحسب، على أية حال

من المؤكد أنك ستقفد" "قدرات راهب الدمار أيضًا

حسنًا، هلا ذهبنا إلى مختبري الآن؟

لا أريد قتلك قبل ذلك

"ذات يوم، ستتفهم مشاعر والدك"

"وعندما تدرك ما تريد حمياته بحق"

حينها، إن أصريت على السير" "في طرق راهب الدمار

"فستصطدم بمعارك حتمية بكل تأكيد"

وستبلغ مرحلة ستفرض عليك" "إقحام نفسك في معارك تفوق قدراتك

وعندما يحين ذلك الوقت" "فلتستخدم قفاز الأرواح المتناثرة

"على أية حال، سأقول ذلك مجددًا"

بمجرد أن ترتدي هذا القفاز" "عليك ألا تخلاعه بتاتًا

أعلم العديد من الطرق لأصحبك معي بدون قتلك

هذه إن لم تكن تمانع المعاناة من بعض الآلام الحارقة الشديدة

هلا بينت لك إحدى هذه الطرق الآن؟

"هناك حدود "لرداء الدمى السماوي لا يسعني الصمود به للأبد

"المعذرة يا معلمي"

ما زلت غير قادر" "على تفهم مشاعر والدي

وعلى الأرجح لا أفهم ما أريد" "حمايته بحق

"...لكن ذلك الذي لا يمكن أن يغتفر"

"أظنني أعلم ما يكون"

"المعذرة يا معلمي"

"...مرة أخرى فقط"

"!سأضطر لعصيانك"

"...مرة أخرى فقط"

"!سأضطر لعصيانك"

ماذا؟ ما هذا!؟

ما هذا الرداء؟

ما هذا الضغط الروحي؟

!لم أعلم بوجود شيء كهذا

!هذا

إنه يمتص البنى القريبة منه؟

جميع البنى الموجودة في عالم الأرواح مبنية بالكامل من الجزيئات الروحية

حيث يعمل على كسر هذه الروابط

ليمتص الجزيئات الروحية عنوة

بعبارة أخرى، فهو يخضع !الجزيئات الروحية لسيطرته

أنت تتجاوز الحدود المسموحة للبشر !أيها الوضيع

...إنه سريع! لكن إن كان هذا كل شيء

فلتبك ولتتوسل طلبًا للمغفرة ولا تظهر أمامي مجددًا

إن فعلت ذلك، قد أسمح لك بالفرار

وإن رفضت، فالهجوم القادم !سيفوق هذا قوة بثلاثة أضعاف

!لا تتماد أيها الوضيع

...لست سوى راهب دمار، يلهو معي

لا بأس بذلك !سأرد عليك بالقوة المناسبة إذًا

"الإطلاق الأخير"

ما هذا؟ الإطلاق الأخير؟

"!قاطع الأرجل السماوي المقدس المطلق"

هذا محال، لقد كان الـزانبكوتو محررًا بالفعل

...ألم تعلم أن الـزانبكوتو

يملك مستويين من الإطلاق؟ - ماذا؟ -

"قاطع الأرجل السماوي المقدس" هي المرحلة الأولى للـزانبكوتو خاصتي

"و"قاطع الأرجل السماوي المقدس المطلق هو المرحلة الثانية

"بعبارة أخرى، "الإطلاق الأخير

السم الذي ينفثه هذا السلاح سيكون كفيلًا بقتلكم جميعًا

يا له من أمر مؤسف، لن أستطيع إجراء أبحاثي على عينة ممتازة مثلك

!انطلق

!سيد مايوري

اللعنة، يا لك من راهب دمار دنيء

قدرته على إذابة أي كان ما يقطعه

لقد كان ذلك وشيكًا يا راهب الدمار

الورقة الرابحة الأخيرة يجب أن تستخدم بعد أخذ الكثير من الأمور في الحسبان

ففي حال أراد الهروب !فقد ترك لنفسه هذه القدرة، اللعنة

!لا فائدة من ذلك

على الرغم من أنني لا أستطيع الهجوم إطلاقًا بهذه الهيئة

لا يمكن مهاجمتي بأي طريقة أيضًا

ولن أستطيع الخروج من هذه الهيئة لبضعة أيام أخرى

لكن خلال هذه المدة سأعود إلى ملجأي لأعتني بجراحي

وداعًا يا راهب الدمار

لقد كانت معركة مرهقة قليلًا على أية حال، سأهرب بينما ستموت أنت

!فتلك نهاية لا مفر منها

!اللعنة

...ذلك السم، على هذا المعدل

...أيها الراهب

خلف شارة الملازم على ذراعي اليسرى

...أحمل الترياق

ألن تشعري براحة أكبر إن استلقيت؟

كلا، لا بأس بذلك

...أجل، خلفها هناك

أنت أولًا

كلا، أنا بخير حال

فجسدي مصنوع من نفس المادة التي صنع منها جسد السيد مايوري

لن يتمكن هذا السم من قتلي

أتظنه من الممكن أن يكون فخًا؟

إن كان فخًا، فلترفعه نحو فمي سأتجرعه لأريك

كلا

لا سبب يدفعك للإيقاع بشخص قد تعرض لسم سيقتله على أية حال

شكرًا جزيلًا لك

لو صوبت نحو الرأس لربما تمكنت من قتل السيد مايوري

...لكنك لم تفعل

لقد كانت مصادفة لقد أطلقت سهمي بنية قتله

لكنك امتنعت عن قتل السيد مايوري

ذاك الترياق دليل على امتناني

لا أفهم الأمر

كيف يمكنك أن تكني مشاعرًا كهذه اتجاه شخص مثله؟

لا يسعني فهم ذلك أيضًا

لكن عندما أدركت أنه ما زال حيًا

فقد شعرت بالراحة لسبب ما

حسنًا، إن تجرعت الترياق !فلترحل أرجوك

سأكون على ما يرام ستصل القوات المساندة عما قريب

أشكرك على الترياق

إلى اللقاء

هذا مؤلم، أشعر بثقل يتملك جسدي وساقيّ

لا يمكنني رفع ذراعي أيضًا

اللعنة، أعتقد أن نهايتي كراهب دمار باتت وشيكة

...أوراهيم، أنا

أنا واثق من أنها بخير حال

أثق أن ذاك الفتى من الفرقة الـ١١ سيقودها إلى هنا

إيشيغو وتشاد ويوشيرو وغانجو

أتساءل عن حالهم جميعًا

يجب أن أثق أنهم سيأتون إلى هنا

هذا صحيح! إن كنت أول من وصل إلى هنا، يمكنني إنقاذ روكيا بنفسي

أراهن أن إيشيغو يريد إنقاذها بنفسه

إن فعلت ذلك، سأثير حنقه

لا أكن أي ضغينة اتجاهك

على أية حال، من أجل السلام يجب أن أقضي عليك

!فلتصرخ أيها الـسوزوموشي

"يُتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنعش حياتنا"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"