Original subtitles

يبدو أنه اقتحم بوابة المحطة

القائد كيوراكو

ماذا؟ وصل منذ الآن؟

حسنًا، أعتقد أنه يجب أن أخرج

هل ستذهب حقًا؟

إنه ريوكا واحد وكملازم لديك يفترض أن أكون كافية

...ناناو

إنها أوامر العجوز ياما فلا مفر من هذا

لا يريد لأحد أن يظن أن الـريوكا يسببون مشاكل له

لا تبدي قلقة جدًا

سينتهي الأمر قريبًا

إنه تشتيت بسيط

"الحلقة ٣٧"

!انتظر

لقد تقدمت كفاية أيها الـريوكا المغفل

أنا الملازم وصاحب المقعد الثالث في الفرقة ٨، تاتسوفوسا إنجوجي

لقد اخترت الطريق الخطأ

منذ أن ظهرتُ هنا أصبح هذا الطريق مغلقًا

ما المشكلة الآن؟

لا تستطيع التحرك؟

لا تشعر بالحرج، هذا طبيعي

ففي النهاية هذه تقنية محارب رائع بالسيف ويدعى تاتسوفوسا إنجوجي

...لم يهزمه أحد حتى الآن

كان حدي في البداية ضربتان في اليوم

أنا لا أتعب حتى بعد تسديد ٥ ضربات الآن

يجب أن أشكر يوريتشي لتدريبي

!عمل رائع

أنا قائد الفرقة الثامنة كيوراكو شونسوي

سررت بلقائك

!قائد الفرقة الثامنة؟

أجل، كيف حالك؟

!يكفي يا ناناو

اكتفينا من بتلات الزهور

ربما لم تسمعني

كفى يا ناناو

اكتفينا من بتلات الزهور يا ناناو الجميلة

!ناناو الجميلة

أعتذر لكن ليس لدي وقت لمسرحيتك

دعني أمر

ماذا؟ ألا تستطيع أن تستمتع بوقتك قليلًا؟

الجميع غير مبالين

أنا في عجلة من أمري ابتعد جانبًا

لا تبدو كرجل سيئ

لا أريد قتالك إن أمكن

أصبت في هذا

لا يريد كلانا القتال لكنني لا أستطيع السماح لك بالمرور

ألا يمكن أن تنسحب؟

لا أستطيع فعل ذلك

فهمت، إذًا لم تترك لي خيارًا

لنشرب شرابًا وديًا

...إن كنت لا تستطيع الانسحاب

فكرت في أنه يمكنك التوقف هنا لوهلة على الأقل

لوهلة فقط

لا أستطيع ذلك

بحقك - إنه القانون -

لا يستطيع القُصّر الشرب

أجل، هذه مشكلة هذا سيئ، أليس كذلك؟

انسَ الأمر إذًا إن القادة الآخرين يتحركون أيضًا

ستنتهي هذه المعركة قريبًا

...إن كنتَ تستطيع الجلوس إذًا - القادة الآخرون؟ -

إذًا فالقادة يلاحقون إيتشيغو والآخرين أيضًا؟

تغير الوضع

أرجوك ابتعد عن طريقي يا كيوراكو

وإن قلتُ لا؟

لن أسمح لك

!يا للهول

أصبح هذا مرهق حقًا

لم تُصِب مرة أخرى

...لماذا... كيف

صدّ أول ضربة بيد واحدة

وتفادى كل ضربة منذ ذلك الحين

لماذا لم تُصِبه ولا ضربة واحدة؟

لم يُخدش حتى

...قال آخر رجل إنه ملازم

يُفترض أن يكون الفارق بينه وبين القائد مستويين فقط

إنهما مستويان فقط لكنهما بعيدان جدًا

هل مرتبة القائد في مستوى آخر تمامًا؟

توقف، أنا متأكد من أنك تعلم أن قدراتك رائعة

أنت قاسٍ وسريع وبالنسبة لبشري إذ لديك قدرة تدميرية مذهلة

لكنك لا تستطيع إصابتي

أنا متأكد من أنك ترى إلى أين يتجه هذا القتال

لماذا لا تستسلم وتذهب إلى المنزل؟

شكرًا على التحذير

لكنني لا أستطيع الانسحاب

توقف

...أنا متأكد من أنك تعرف بأنه

توجد تقنيات تنفد بالكامل عند الإرهاق

وتقنيات تستطيع دفعها أكثر على حساب استهلاك طاقة حياتك

من الواضح ان هجماتك من النوع الثاني

لن أقول أي شيء فظ لذا اذهب إلى المنزل

إن استمريت هكذا فستموت

يا للهول، يا لها من مشكلة

لماذا عليك أن تستمر بالقتال؟

ما هدفك؟ لماذا جئت إلى هنا؟

هدفي إنقاذ روكيا كوتشيكي

روكيا؟

ألم تُفقد هذا الربيع في عالم البشر؟

هذه فترة قصيرة، إنها صداقة واهية

لا أعتقد أن هذا أمر يستحق المخاطرة بحياتك من أجله

من الصحيح ...أنني لا أعرف شيئًا عنها

وأنها لا تستحق مخاطرتي بحياتي من أجلها

لكن إيتشيغو يريد إنقاذها

وهذا سبب كافٍ

لا أحتاج سببًا آخر لأخاطر بحياتي

!يا لها من مشكلة

...إن كنت مصرًا هكذا

سيكون من المهين إذًا أن أطلب منك أن تذهب

أعتقد أنه لا مفر

أعتقد إذًا أنه يجب أن آخذ حياتك

سأهزمه يا إيتشيغو

سأضطر للمخاطرة بحياتي على الأرجح

...إن نجوتُ هذه المرة فسأتعهد

نفس الوعد هذه المرة بنفس كلمات تلك المرة

إليك عني

!خذ هذا

ما رأيك؟

!سحقًا

أنت عنيد جدًا

!مُت

...أنت

لا، لنذهب من هنا

سحقًا

!ستتذكر هذا

لماذا كنت واقفًا هناك فقط يا تشاد؟

إنه سادو - هذا يكفي -

كنت محظوظًا هذه المرة لوجودي

لكن كان يمكن أن تتأذى حقًا

أنت قوي جدًا

لماذا تدع هؤلاء الأشخاص يضربونك هكذا؟

لماذا لم تضربه كحين أنقذتني؟

قطعت عهدًا على نفسي بألا أستخدم قبضتي من أجل نفسي

إنه وعد قطعته مع جدي

من تقصد؟

إنه جدي

اسمه أوسكار خواكين دي لا روزا

أي عرق هذا؟

الـميستيزو، إنه مكسيكي

كنت في المكسيك قبل أن أكون هنا

...عندما قدمت نفسك لي الشهر الماضي

قلت إنك من أوكيناوا

حقًا؟ - أجل، لقد قلت هذا -

انسَ الأمر، قل ما تريد

حسنًا، لن أنقذك في المرة القادمة

بالمناسبة، هذا الشيء الذي ترتديه ...دومًا حول عنقك

هل هو شيء ثمين؟

أجل، بالطبع

إنه ثمين

أكثر من حياتي على الأرجح

تبدو كقطعة نقود أجنبية

من أين هي؟

المكسيك

تقول هذا مرة ثانية

لمن هذا؟

لا بد أنه لأحد من المجموعة السابقة التي كانت هنا

هذا مزعج

لكنني أعتقد أنني سأعيده لهم

يجب أن ترميه

لم يكن الأمران كذبًا

وُلدتُ في أوكيناوا وذهبت إلى المكسيك

هذا كل ما في الأمر

فقدتُ والدَيّ عندما كنت صغيرًا

ولم يكن لديّ أقارب

أخذني جدي إلى المكسيك

كان عمري ٨ سنوات

ياسوتورا

لكنني كنت طفلًا فاسدًا ومدللًا بشكل ميؤوس منه

اعتمدت على حجمي ...وإن أزعجني أحد حتى

كنت أضربهم

كان جدي من وبخني لأقلع عن هذا

كنت حقًا مدللًا بشكل ميؤوسٍ منه حينها

وكنت غير مبالٍ في ذلك اليوم المصيري

هذه الحبال سميكة جدًا لا أعتقد أنني أستطيع الإفلات منها

هذه نهاية تشاد في مدرسة ماشيبا المتوسطة

كيف تشعر إذًا؟

هل تتألم كفاية لترغب بالذهاب إلى الحمام؟

إن كنت أتألم فيجب أن أذهب إلى الحمام؟

أعتقد أننا سننتظر فترة إذًا

أنا متأسف

حقًا؟

ما رأيك بهذا إذًا؟

أعرف، أنت تثمّن هذه القطعة أكثر من حياتك

إن خسرت هذه إذًا فيجب أن تموت

مُت إذًا أيها الأحمق

!انتظر

هاتان القبضتان الكبيرتان والقويتان لماذا بوركتَ بهما؟

تعلّم هذا، ستساعدك هذه القلادة

كبرتُ لأصبح شخصًا جيدًا بفضل جدي

أستطيع شكره حتى فقدان صوتي وحتى أن هذا لن يكون كافيًا

ما هذا؟

يستحيل أن تُفلت من هذا الحبل !اضربوه

!أحمق

ماذا حصل؟

شكرًا لكم

...أنت

إيتشيغو كوروساكي من مدرسة ماشيبا المتوسطة

!اسمع

لماذا تفتش في جيب يوكوتشين؟

!ها هي

هل أنت بخير يا يوكوتشين؟ - !يوكوتشين -

سحقًا، قلت لكم ألا تنادوه بهذا الاسم

كم مرة يجب أن أقول لكم هذا؟ - يوكوتشين -

المعذرة، أود طلب سيارة إسعاف

سيارة إسعاف؟

هل أنت خائف على سادو حتى قبل أن تقاتلنا أيها الأحمق؟

لا تسخر منا

الموقع هو في المربع السكني الثاني تحت الجسر

...عدد سيارات الإسعاف ١، ٢، ٣، ٤، ٥

٥ سيارات إسعاف - !تبًا لك -

ما رأيك بهذا يا تشاد؟

ابقَ على حالك ولا تسدد أي لكمات من أجلك

سددها من أجلي بدلًا من ذلك

وسأسدد اللكمات من أجلك

إن كنت ستخاطر بحياتك لتحميها

فسأخاطر بحياتي لأحميها إذًا

هذا وعد مني

أجل

هذا صحيح، إنه وعد

لهذا لا أستطيع أن اخسر

...هاتان القبضتان الكبيرتان والقويتان

لماذا بوركتَ بهما؟

أنا متأسف

"...يُتبع"