Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع؟

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

!إيشيغو

!يا إيشيغو! فلتجبني

!هناك جماعة قادمة عددهم ثلاثة، وربما أكثر

فلننسحب الآن

لا يمكن أن نسمح لهم باكتشاف أمرنا

!أجل

"الحلقة ٣٤"

...إنه

!الملازم أباراي

!أيها الملازم أباراي

هل أنت بخير يا سيدي!؟

!لا يعقل ذلك، لقد خسر أباراي

يبدو أن خصمه قد فر هاربًا

هل يفترض بنا أن نطارده؟

!كلا، أولًا علينا معالجة أباراي

!فلتحضروا أدوات خياطة الجروح

سنعيده إلى المعسكر

قدرات شفائية؟ من دون استخدام أي دواء؟

كلا، الأمر مختلف بالنسبة إلينا

بالنسبة إلى حاصدي الأرواح الآخرين فمعظم الطاقة الروحية تستخدم للقتال

لكن نحن أفراد المجموعة الرابعة لدينا قدرات شفائية كذلك

على الرغم من ذلك فهذا كل ما نستطيعه

فهمت الآن، وكيف حال إيشيغو؟

إنه بحال سيئة للغاية

لقد تعرض لضربة مباشرة من سيف الـزانباكو تو الخاص بالملازم

من المتوقع حدوث ذلك

في الظروف الاعتيادية كان قد لقي مصرعه على الفور

يبدو أنه يحمل رغبة لا تصدق للبقاء على قيد الحياة

سأعالجه بلا تقاعس فلتمنحني بعض الوقت من فضلك

سأعالجه في ليلة واحدة

!هذا

لقد كان بهذه الحال مذ وجدته

ليتني عثرت عليه أسرع وساندته في القتال

لا تلم نفسك يا كيرا

على أية حال، سأتصل بالفرقة الرابعة

سأطلب منهم المساعد

لا حاجة لذلك

!أيها القائد كوشيكي

سأضعه في السجن

لكن أباراي قاتل ريوكا بنفسه ...ومع ذلك

!لا عذر له

إن دخل قتالًا بمفرده فلا مجال للهزيمة أبدًا

لا فائدة من غبي لم يفهم هذه القاعدة

إنه مشوه تمامًا، خذوه بعيدًا

...انتظر أرجوك! كيف لك أن تقول

...الملازم أباراي - !توقفي -

يا كيرا

!أستميحك عذرًا

!أستميحك عذرًا

هيناموري، فلنرضخ لأوامره ولنصحب أباراي إلى السجن

...لكن

هذا مخيف للغاية

!أيها القائد إيشيمارو

لم يتوجب عليه التحدث بهذه الطريقة أليس كذلك؟

يبدو مخيفًا كما كان دائمًا قائد الفرقة السادسة

حسنًا، لا تقلقا سأطلب الفرقة الرابعة

حقًا؟

بالطبع، تعال رفقتي يا إزورو

!حاضر يا سيدي

شكرًا جزيلًا لك

عجبًا، يبدو أباراي بحالة يرثى لها

!هيتسوغايا

ويحك! فأنا قائد أيضًا

وهل ستنادينني هكذا؟ - !لا تكترث لذلك -

كيف يمكن لجميع القادة الانسلال بهذه الطريقة الصامتة فحسب؟

ولم أنت هنا على أية حال يا هيتسوغايا؟

أجل، ما سبب وجودك هنا؟ بدون أن يرافقك ملازمك؟

جئت كي أحذرك

تحذرني؟

فلتحذري الفرقة الثالثة

الفرقة الثالثة؟ هل تقصد كيرا؟

بل أقصد إيشيمارو

لكنني لست واثقًا بـكيرا أيضًا

بات الإنذار بسيطًا للغاية هذه الأيام

لا أفهم ما الذي تقصده فحسب

وتظن نفسك ستفلت بهذا؟

إياك أن تقلل من شأني

على أية حال، الحذر واجب لن يضرك

...خصيصًا

!الوضع متأزم للغاية

وهذا يعني أنه بالنسبة إلينا كملازمين في فرقة الحرس الثالثة عشر

لا يمكننا أن نلقي بمسؤولية الأمر على عاتق الأعضاء الأقل رتبة

ولذلك، بالنظر إلى الوضع الراهن

لن أنزل العقاب بـإشيمارو على أفعاله غير المسؤولة سابقًا

أشكرك جزيل الشكر

بالإضافة لذلك، سأسمح لكبار الضباط ومن بينهم الملازمين

أن يحملوا سيوف الـزانباكو تو خاصتهم طيلة الوقت

وكذلك سأسمح بتحرير القدرات الكاملة لسيوفهم في ساحة المعركة كما الحرب

حمل سيوف الـزانباك تو طيلة الوقت أليس كذلك؟

وتحرير قدارتها الكاملة كما الحرب؟ لا سعادة تضاهي ما أشعر به الآن

لو لم يسمح أحدهم لـريوكا بالهرب

لما كنا نتحدث عن ذلك الآن

بحقك، كفاك تفوهًا بتلك الترهات

أجل، لأنه سيكون فريستي من الآن فصاعدًا

!أيها الرجال

إنها حرب شاملة

إذًا فقد استيقظت يا إيشيغو

...هاناتارو، أنا

لا تتحرك من فضلك فجراحك لم تشف بعد

جراحي؟

...صحيح، قاتلت رينجي

!إيشيغو

شكرًا لك يا هاناتارو سأكون على ما يرام

ما الذي تقوله؟ لا يمكنك النهوض بعد

لا علم لـتشاد والبقية بمكان روكيا

...يجب أن أذهب

!إيشيغو! لا يمكنك ذلك

أترى؟ لم تتعاف تمامًا بعد

إن خرجت بحالتك الراهنة فستلقى مصرعك حتمًا

!يا إيشيغو

إن كنت قادرًا على طرحه بهذه الطريقة كيف يمكنه القول إنه بخير حال؟

فلتنم إلى أن تشفى أيها الأخرق

!غانجو! سحقًا بات يعاني من جرح آخر الآن

يا لقسوتك الشديدة يا غانجو

اصمت! لقد ردعته، أليس كذلك؟

لا تتذمر حيال وسيلة بلوغ تلك الغاية

...لكن

ما ظننت ذلك الهجوم القاطع لكتفه الأيسر وصدره

سيكون سطحيًا لهذه الدرجة

...ظننته جرحًا قاتلًا حتمًا

...هل كان بسبب

القناع المخفي داخل ملابسه؟

ليتمكن من إيقاف هجوم الملازم أباراي

أتساءل عن السبب؟

وهذا القناع يبدو شبيهًا بالـهالو كثيرًا

أليس كذلك يا إيشيغو؟

...المعذرة

ماذا؟ - هلا أخبرتماني بما يجري في الخارج؟ -

لا بأس بقليل الكلام فحسب

لسنا على دراية بالتفاصيل كذلك

لكننا سمعنا أن الملازم أباراي قد هزم هزيمة نكراء

ماذا؟ رينجي؟

انتهيت من علاج جراح الملازم أباراي لهذا اليوم

شكرًا جزيلًا لك

يا أباراي

لم هاجمت الـريوكا وحيدًا؟

هل لذلك أي صلة بـروكيا؟

!هذا مؤلم لست مضطرًا للقتال بهذه الجدية

!لا يمكننا تحمل إصابات أثناء التمرين

أيتها الحمقاء! إن لم نتدرب بجد فلا فائدة ترجى من التدريب

لكنك لم تركزي تمامًا فحسب

إذًا سأكون خصمك التالي

!كيرا

ليس من الممتع هزيمة فتاة، أليس كذلك؟

ما الذي تقوله يا كيرا؟

هل تهزأ بالنساء؟

!كلا، لا شيء من هذا القبيل

!كفاك تظاهرًا بالخجل

حسنًا، ما ظننتك أهلًا لتكون خصمي

لكن على الأقل لن أشعر بالملل

سأجبرك على الاعتراف بعكس ذلك

أنت بارع يا أباراي

وكذلك الأمر بالنسبة إليك !لقد تحسنت يا كيرا

ماذا؟ كيرا، انتظر لحظة

!روكيا

!أباراي

...يا أباراي

أيتها الملازم هيناموري! لقد أعلن عن قرارات خاصة بزمن الحرب

قرارات خاصة بوقت الحرب؟

قرارات خاصة بزمن الحرب؟ - قرارات خاصة بزمن الحرب؟ -

"!هيا فلتسرعوا" - "!هيا بنا" -

بداية، جميع الضباط ومن بينهم الملازمين

سيسمح لهم بحمل سيوفهم طيلة الوقت

ثانيًا، سيسمح لهم بتحرير سيوف الـزانباكو تو كما في الحرب

لقد أصدر هذه الأوامر

قائد الفرقة الأولى والقائد العام لفرق الحراسة الـ١٣

شيجينكوني جينريوساي ياماماتو

!علم

!أوامر الحرب ...السماح بحمل السيوف

لم وصلت الأمور إلى هذه المرحلة؟

ليسوا مضطرين للسماح لنا بحمل الـزانبكو تو، فالسلام كل ما أبتغيه

وتحذير هيتسوغايا، أنا قلقة

...فلتحذروا من الفرقة الثالثة

...خصيصًا

...القائد أيزين

ما الخطب؟ هل من مشكلة يا هيناموري؟

أنا آسفة

ما الأمر في هذا الوقت؟ الفجر على وشك البزوغ

أعرف حق المعرفة ...أن هذا التصرف وقح للغاية

لكن هلا تحدثنا قليلًا؟

أعدك ألا أتفوه بأية حماقات

...لذا أرجوك

هل تظنينني سأمنعك من الدخول ببساطة لوقاحتك؟

...كلا

هل أبدو عديم الرحمة للغاية هذه الأيام؟

كلا، إطلاقًا

إذًا فلتتفضلي بالدخول فقد كان يومًا حافلًا للغاية

فلتتحدث إلى أن تشعري بالراحة

!يا للألم

هل استيقظت يا إيشيغو؟

!اللعنة على غانجو ذاك

هل تذكرت؟

...من الطبيعي ذلك! فذاك الفتى

كيف له أن يضرب رجلًا مصابًا؟

لكنني سعيد لكون غانجو تمكن من إيقافك سابقًا

عدا عن ذلك، لأخذت تنزف من جديد

أعلم، علي أن أهدئ من روعي، صحيح؟

من الأفضل لو استرحت لوقت أطول قليلًا

لا أحد سيلاحقك هنا لذا فالراحة مضمونة

أتساءل عما حدث لـرينجي ذاك؟

ماذا؟ لست واثقًا تمامًا من التفاصيل

لكن من العادة أن يرسل تلقائيًا إلى العلاج الإسعافي

فهمت - أجل -

ما خطبك؟

أليس لديك ما تتحدثين عنه؟

...أجل، أنا

كيف أصبحت حالة أباراي؟

...في الواقع

حياته ليست في خطر

أنا مسرور لذلك

لا تقلقي حيال الاجتماع مع القائد

طلب القائد كوشيكي تسريح أباراي

لكنه واجه الكثير من الاعتراضات لذا قد تراجع

بمجرد أن تشفى جراحه

سيتمكن من العودة إلى فرقته

أيعقل أنك من اعترضت أيها القائد أيزين؟

لست وحدي فحسب، إنه ضابط مميز ومحبوب من قبل الجميع

ما من فرد ضمن فرق حرس البلاط الثلاثة عشر، سيسر لتسريحه

!أجل

...أيها القائد أيزين

أجل؟

لا أريد إزعاجك لذا هلا جلست وراقبتك هنا؟

أم إنه سيكون تطفلًا؟

كلا، لا أمانع ذلك يمكنك المكوث بقدر ما شئت

!أجل

!اللعنة

أنا آسفة! لقد غفوت

ماذا؟

بئسًا! لقد تأخرت كثيرًا

اللعنة! أتمنى لو أيقظني القائد

أتساءل إن كنت سأصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد؟

سأسلك طريقًا مختصرًا

هناك، أظنني وصلت في الوقت المحدد

ما كان ذلك الصراخ؟

لقد صدر من الجدار الشرقي

...كان صوت هيناموري

هيناموري

هيناموري! ما خطبك؟ يا هيناموري؟

!ماذا؟ لا يعقل ذلك

!إنه القائد أيزن

!القائد أيزن

"...يتبع"