Original subtitles

لكن إن كان ما قاله ...الرجل الأصلع صحيحًا

حتى وإن كانت روكيا في البرج الأبيض

فالمشكلة هي أيّ طريق سنسلك إلى هناك

هذا صحيح، لدي خريطة

لا نريد لقاء أي قادة فِرَق في طريقنا أليس كذلك؟

...روكيا هل تتحدثان عن روكيا كوتشيكي؟

كما ظننت، إنها هي، أليس كذلك؟

إذًا فالبرج الأبيض الذي تشيران إليه هو سينزايكيو

أعرف طريقًا خفيًّا إلى البرج

"الحلقة ٣٠"

لم أكن لأفكر باستخدام نظام الصرف الصحي

أجل، نظام الصرف الصحي منتشر بكامل سيريتي تحت الأرض

لذا نستطيع الذهاب إلى أي مكان دون مصادفة أي عوائق

ألا يعرف الآخرون بهذا المدخل؟

كان تحت بلاطة عادية الشكل

أجل، الجميع يعلمون به

لكنني أشك في أنهم سيلحقون بنا إلى هنا

لماذا؟

الوحيدون اللذين يفهمون ...النظام المعقّد بالكامل

هم أعضاء الفرقة الرابعة المختصّون منا بالدعم والإنقاذ

فهمت، هذا الطريق يُستخدم أيضًا كطريق للدعم والإنقاذ

لهذا لم يحتج إلا أعضاء فرقة الدعم والإنقاذ لمعرفة هذا النظام

ليس بالضبط

السبب هو أنه من واجب الفرقة الرابعة تنظيف نظام الصرف الصحي

...نحن ضعفاء لذا

ينتهي الأمر بنا ونحن نقوم بالكثير من الأعمال الوضيعة

أشعر بالشفقة على الفرقة الرابعة نوعًا ما

لا، الأمر ليس بهذا السوء

هاناتارو

لماذا تفعل كل هذا من أجلنا؟

نحن أعداؤك

ولمجرّد أننا نريد الذهاب ...إلى البرج الأبيض

إيتشيغو

لماذا ترشدنا دون شك؟

أعرف الكثير عنك من الاستماع لـروكيا

إيتشيغو كوروساكي

أرجوك، أنقذ روكيا

ها هو تقرير الوضع

السيد إيكاكو مادارامي من المقعد الـ٣ في الفرقة ١١

والسيد يوميشيكا آياسيغاوا من المقعد الخامس في نفس الفرقة

هؤلاء الضباط الرفيعون ...وبسبب إصابات خطيرة

سينسحبون من الجبهة

لا يزال تقرير الأضرار ...للفرق المنفردة

بانتظار التحقيق

...لكن فيما يتعلّق بالفرقة ١١

هناك تقرير يقول إنهم أبيدوا تقريبًا

الفرقة ١١؟

مستحيل

خلال بضع ساعات من دخولهم ...هذا العالم

استطاعوا نشر هذا الكم من الدمار؟

كم هذا مثير للشفقة

حاليًا، تم تأكيد وجود ثلاث من الـريوكا

أخذ اثنان منهم عضوًا في الفرقة الرابعة رهينة

لدينا معلومات استخبارية

تشير إلى أن هذين الاثنين متجهان إلى هنا مع الرهينة

لكننا لم نستطع التقاط ضغطهم الروحي منذ مدة

لهذا فإن مكانهما مجهول

بكلتا الحالتين نحن بحاجة لجمع المزيد من المعلومات

بصراحة، مضى وقت طويل منذ أن سمعنا من صاحب المقعد الرابع لدينا

أعتقد أنه هُزم أيضًا

هل تستطيعون تفقد منطقة الغربية ٢٠؟

...صاحب المقعد الرابع في الفرقة ٧

تقصد جيروبو الـكامايتاتشي؟

أجل

شقيق جيدانبو، أليس كذلك؟ هل هُزم هو أيضًا؟

ما الذي يحصل؟

باتت هذه الفوضى عارمة يا أباراي - يا للهول، جميعهم مثيرون للشفقة -

يجب أن نتصرف بحذر أكبر

الفرقة الـ١١ عاطفية جدًا

توقف عن نشر المعلومات المضللة - أباراي؟ -

لم أفعل شيئًا كهذا - اهدأ يا رانغيكو -

قبل أن تُعتقل روكيا ...وتوضع في سينزايكيو شيشينرو

كانت مسجونة في ثكنة للفرقة الـ٦

تم تكليفي بمهمة التنظيف في تلك المنطقة

ولأكون صريحًا كنت خائفًا منها في البداية

فهي نبيلة في النهاية

...لكن

لكن؟

وبّختني روكيا في أول يوم لي

سأبدأ مهام التنظيف لليوم الآن يا سيدة روكيا

أفضّل ألا تدعوني بهذا

...لكن

خاطبني بشكل عادي

حسنًا، روكيا إذًا؟

شكرًا لك

أجل

كان صوتها ألطف بكثير مما توقعت

ارتحت جدًا

منذ ذلك اليوم، أصبحت مهمة ...التنظيف اليومية في الثكنة تدريجيًا

شيئًا أتطلع إليه

وشيئًا فشيئًا، بدأت روكيا بإخباري بكل أنواع القصص

روكيا؟ لا أعرف الكثير عن عالم البشر لكن كيف الحال هناك؟

أقصد الطعام والشراب

أنا أعتذر

أقصد، إنه لا شيء

أعتذر

"لديهم شراب يُسمى "العصير ويأتي في علبة ورقية

ما هذا الشراب؟

إنه شراب صعب

هناك طريقة لشربه حتى أنا واجهت صعوبة بذلك

حقًا؟ يوجد شراب حتى أنت واجهت صعوبة فيه؟

ربما لا تستطيع شرابه حتى بعد سماعك الطريقة يا هاناتارو

حقًا؟

علمني ذلك الشاب كيف أشربه

هل كان يوجد شيء غير اعتيادي في عالم البشر يا روكيا؟

هل كنت تعلم أن مود كونباكو يمكن أن توضع في أشياء جامدة أيضًا؟

ماذا؟ تقصدين تلك الأشياء الممنوعة؟

كان هناك شاب وضع واحدةً في دمية محشوّة وجدها في الشارع

دمية محشوّة؟

الشيء الذي يُصنع من القطن أليس كذلك؟

...أن يضعوها في شيء كهذا

يوجد بالتأكيد أشخاص طائشون هناك

أجل، يوجد أشخاص طائشون هناك

من كل القصص التي روتها لي روكيا ...عن العالم البشري

معظمها كان عن هذا الشخص

بعد فترة قصيرة تم إرسال أمر إعدام رسمي إلى روكيا

لا تجعلني أكرر كلامي

...لجريمة من الدرجة الأولى

ستوضع روكيا كوتشيكي في سجن مشدد الحراسة

وبعد ٢٥ يومًا سيتم إرسالها إلى ساحة الإعدام المركزية لتُعدم

روكيا، بالنسبة للشخص الذي أعطيتِه ...قوى حاصدي الأرواح

هل هو نفس الشخص الذي تتحدثين عنه عادةً؟

اسمه إيتشيغو كوروساكي

قضيت شهرين معه فقط ...لكن بشكل غريب

شعرت أنني أستطيع الوثوق به من صميم قلبي

...لكن

تغير قدره بسببي وتأذى كثيرًا

لا يوجد شيء أستطيع فعله لأكفّر عن هذا

بدت حزينةً جدًا وهي تقول هذا

ما رأيك؟ إنها حاصدة أرواح غريبة

أجل، إنها غريبة

لهذا نحن هنا لننقذها

انتظر قليلًا

هل قلت شيئًا خاطئًا؟

وكيف لي أن أعرف؟

إيتشيغو

قضيت شهرين معه فقط

لكن بشكل غريب، شعرت أنني أستطيع الوثوق به من صميم قلبي

...لكن وبسببي

تغيّر قدره وتأذى كثيرًا

لا يوجد شيء أستطيع فعله لأكفّر عن هذا

ذلك الأحمق! أليس كل ذلك ذنبي؟

أقسم، لن أدعك تموتين

!روكيا

حسنًا، تستطيع الصعود

هذا المخرج هو الأقرب للبرج

أشعر أنه مضى وقت طويل منذ تنشقت الهواء

هناك، ها هو الـسينزايكيو

نحن أقرب إليه بالتأكيد لكن انظر إلى هذا

يبدو أن الطريق أمامنا سيكون صعبًا

الضباب ينجلي

لنسرع

هل توجد مشكلة يا إيتشيغو؟

هناك شخص إلى جانب السلالم

مضى وقت طويل

هل تذكر وجهي؟

كنت أود نسيانه

لكنني ما زلت مدينًا لك بالكثير من الانتقام

رينجي أباراي

هذه مفاجأة، تذكرت اسمي أيضًا

هذا جيد

شكرًا لك

من هذا الرجل؟

ضغطه الروحي بمستوى مختلف كليًا عن الآخرين من قبل

...ذلك الشخص هو

رينجي أباراي

ملازم الفرقة السادسة

ملازم؟

أنا حقًا متفاجئ

ظننت أنك ستكون ميتًا بعد هجوم القائد كوتشيكي

انتظر قليلًا يا إيتشيغو

لا أعرف كيف استطعت النجاة

لكنك مميز حقًا

لكن هذا آخر مكان ستصل إليه ...كما قلت لك

سأقتل من سرق قوى روكيا

طالما أنك حي لا تستطيع روكيا استعادة قِواها

كيف تستطيع قول هذا بعد أن أعدتها إلى هنا لتُقتل فقط؟

أنا قادم

جرب إن استطعت إن كنتَ تستطيع هزيمتي

بدأت المعركة، والخصم هو أباراي أليس كذلك؟

لقد هزم صاحب الكرسي الثالث

ثم من الأفضل أن يهزم ملازمًا على الأقل

وإلا فلن يكون خصمًا ممتعًا جدًا

كيف لا تشعر بالضغط الروحي للآخرين يا كيني؟

لكنك تستطيع أن تعرف أنهما يتقاتلان من بعيد؟

هذا لأنني قوي

هذا غريب

هل وجدت شيئًا؟ - لا، على الإطلاق -

مضى وقت طويل منذ عبور هؤلاء الـريوكا

وبينما يتصاعد عدد مصابينا لا نستطيع إيجادهم على الإطلاق

إنهم ماهرون

القادة والملازمون يراقبون الوضع ...عن كثب

ليحصلوا على آخر تفاصيل تقارير الوضع

...بهذا الاتجاه

وجدوا جيروبو من الفرقة السابعة ميتًا

ماذا؟

لقد غادروا

يبدو أن إيتشيغو والآخرين يعملون بشكل ممتاز هناك

الحراسة تتشدد

أعتقد أنه يمكننا التعامل مع حاصدي الأرواح هؤلاء الآن

ما المشكلة يا أوريوا؟

الضغط الروحي ...إنه إيتشيغو والثاني هو

رينجي أباراي

أنت تواجه خصمًا قويًا بالتأكيد يا إيتشيغو

هل أنت بخير؟ هل لديك حمّى؟

أنا بخير، لا تقلقوا علي

من الجيد سماع هذا

أنت تشرد أحيانًا فشعرت بالقلق

لم يكن ذلك ممتعًا

نراك لاحقًا

جيد، إذًا لنسرع

طاقة إيتشيغو الروحية تتصاعد

الضغط الروحي لدى خصمه قوي جدًا

يجب أن أسرع

أنت تقاتل ملازمًا يا إيتشيغو

لن تستطيع الفوز مهما كنتَ قويًا

لا

ربما لا يكون هذا صحيحًا انظر جيدًا إلى إيتشيغو

هذا غير معقول! إنه يتغلب كليًا على الملازم أباراي

إيتشيغو

ما هو بالضبط؟

هذا ما أود معرفته

إيتشيغو كوروساكي

كيف تخطط لإنقاذ روكيا؟

كيف؟

حتى لو هزمتني هنا لا يزال هناك ١١ ملازمًا غيري

ويوجد ١٣ قادة فوقهم

لا توجد طريقة لإنقاذ روكيا إلا بهزيمتهم جميعًا

وتعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟

بالطبع، من يهتم بعدد القادة أو بعدد الملازمين؟

هذا غير مهم، سأهزمهم

سأهزمهم جميعًا إن وقفوا في طريقي

ما هذا؟ من أين تحصل على ثقتك؟

لماذا يثيرك هذا كثيرًا؟

تغير الـزانباكوتو الخاص بك أليس كذلك؟

لا تظن أنك أقوى بسبب هذا فقط

لا تشعر بالغرور

ازأر يا زابيمارو

لا أتستطيع إيقافه

إيتشيغو - إيتشيغو -

يبدو أنك تظن أنك تعرف قوتي لأنك قاتلتني مرة

دعني أخبرك بشيء

عندما يُرسل الملازمون ...ومن هم أعلى منهم إلى الخارج

تصبح قِوانا محدودة جدًا

كي لا نؤثر سلبًا على العالم البشري

قوتي الآن أكبر بـ٥ أضعاف مما كانت عليه

لذا مهما أصبحت قويًا يستحيل أن تهزمني

هذا يعني أن ذلك الهجوم كان أفضل ما عندك؟

لم يؤثر عليّ على الإطلاق

شكرًا لك، إن كنت سأتعامل ...مع ١١ واحدًا منك

فأعتقد أنني أستطيع تحمل هذا

!ذلك الأحمق

"...يُتبع"