Original subtitles

تسوباكي

!كوتين زانشون، الاعتراض

تسوباكي

...حمقاء

...التداعي هكذا

كانت هذه أول مرة أرى تقنية كهذه

لا توجد نية للقتل في هجومك

بالرغم من أنه يمكن أن تقتلي ...الأرواح الفارغة بهذه الحركة

لكن لا تأثير لها على حاصدي الأرواح

هل أخطأت بين هذا المكان وساحة اللعب؟

!هذه ساحة معركة

لن توقفي أحدًا دون نية القتل

ماذا؟

إذًا فأنت تريد هجومًا مع نيةٍ بالقتل؟

قاتلني إذًا

إنها هنا في قوسي أعني نية القتل التي تحبها كثيرًا

"الحلقة ٢٩"

مثير جدًا

هل أنت من الـكوينسي؟

هذا صحيح

قوس إيشيدا

إنه مختلف كليًا عن القوس الذي رأيته

مختلف بمظهره وحتى بضغطه الروحي

...ذلك القفاز

لا بدّ أنه كان يتدرب ليستخدمه بشكل صحيح

هذا مثير للاهتمام

واحدة تستخدم مهارة غير مألوفة والآخر من الـكوينسي

وكلاهما يستخدمان أسلحة مقذوفة

وكلاكما جئتما لقتالي

يا لها من مصادفة يا له من نصيب

يجب أن أظهر لكما الآن الشكل الحقيقي للـزانباكوتو الخاص بي

افرد جناحيك يا تسونزاكي غاراسو

ما رأيكما؟

اندبا الآن

أنا أشغل المقعد الـ٤ في الفرقة الـ٧، جيروبو إيكانزاكا

المعروف أيضًا "بـ"جيروكو منجل الريح

..."يثبت اللقب "منجل الريح

أنني الأمهر في الأسلحة المقذوفة

نِصَالي التي لا تُحصى ترقص في الفضاء

لم يشهد أحد تسونزاكي غاراسو وعاش

هل تعجبكم؟

لا تستطيعون اللحاق بها بأعينكم حتى أليس كذلك؟

سيد آخر للأسلحة الطائرة ستندمون كثيرًا على لقائه

كم هذا مثير للاهتمام ...على عكس العالم البشري

أقوى مقاتل مزعوم هنا هو أكثر مقاتل متذمّر كثير الكلام

هذا سخيف، كانت تلك ضربة حظ

لا تكن مغرورًا جدًا - ما زلت لا تفهم؟ -

أعتذر، لكن إن كان يفترض ...أن تكون الأقوى

فسأسحب لقبك من اليوم

يبدو أنني الرجل الأفضل فيما يتعلق بالأسلحة الطائرة

لكن الاسم ..."أوريوا المراوغ ذو المنجل"

لا يبدو رائعًا

!يدي! يدي

يدي اليسرى

رائع يا أوريوا

بالمقارنة مع المرة التي قاتل فيها ...الأرواح الفارغة مع إيتشيغو

لقد أصبح شخصًا مختلفًا كليًّا

هل تندب ولو قليلًا؟

كزميل في استخدام ...الأسلحة المقذوفة

...سوء حظك في لقائي

أنا أندب؟ سحقًا لك !أيها الطفل المدلل

أنت تعلم أنني لم أصب هدفي عمدًا

سأصيبه في المرة القادمة

!مذهل

!كان ذلك مذهلًا سرعة وقوة ودقة تقنيتك

تتجاوزني في ذلك كله

عندما أفكر أنني قابلت حامل أسلحة ...ماهرًا مثلك

أشعر بالهزيمة الكاملة

أرجوك، اخبزني أو اسلقني افعل ما شئت بي

لماذا لا تطلق سهمك عليّ؟

أيُحتمل أنك تصفح عني؟

أنا من الـكوينسي ليس لدي رحمة على حاصدي الأرواح

لكنني لا أحب التنمّر على الضعفاء

أسرع وغادر قبل أن أغيّر رأيي

يبدو أنك شخص لطيف القلب

لكن ستكون نهايتك في هذا

بما أنك لم تستطع التغلّب علي فظننت أنك تستطيع هزيمة أوريهيمي

أم هل كنت تخطط لأخذها رهينة؟

كيف عرفت؟

لا أحب التنمر على الضعفاء لكنني لا أمانع كشف الجبناء

كنت تستهدفها هي وليس أنا منذ ظهورك

سيجد معظم الناس أن هذا تصرف دنيء أعني مهاجمة امرأة وهي لا تنظر

لن يفعل شخص لديه شرف أو أيّة كرامة شيئًا كهذا

هذه طريقة جبانة في القتال

مذهل

ووداعًا

لا تستحق حتى هذا الوقت

شكرًا لك يا أوريوا

لا بأس، لا داعي لشكري

!ألم تفعل الكثير حقًا؟

هل مات؟

لا

دمّرتُ سلسلته الروحية ...واستخدمت الـهاكوسوي

على نقاطه الحيوية التي تتحكم بتوليد الطاقة الروحية

ليس ميتًا، لكنه سيخسر قواه الروحية

وعندما يستيقظ لن يعود لكونه حاصد أرواح

كنتيجةٍ لهذه المعركة، هذا كافٍ

هل نذهب؟

...سمعت من يوريتشي أن

الـكوينسي يجمعون الجزيئات الروحية حولهم ليقاتلوا

أنا متأكدة ...من أنه يستخدم ذلك القفاز

ليزيد قدرته ...على جمع الجزيئات الروحية

كي يتفادى إيذاءنا بسبب طاقتها البالغة

كان أوريوا يتدرب بنفسه

واستطاع أن يتقن الأمر ...إلى هذه الدرجة

خلال عشرة أيام فقط لوحده

أنت غير معقول يا أوريوا

ماذا فعلت خلال تلك الأيام العشرة؟

شكرًا لك - أجل -

...هذا ليس

أوريهيمي

اصمدي يا أوريهيمي

هذا صحيح، لقد وعدت بذلك

أوريهيمي

هل أنت بخير؟ هل تأذيت قبل قليل؟

لا، أنا متأسفة، إنه لا شيء

غرغرت الدموع في عيناي لأنني نظرت إلى الشمس

ألا يحصل هذا معك أحيانًا؟ مثل العطاس

أو الرغبة بالذهاب إلى الحمام وأنت في متجر الكتب

أو عندما تنزف لثتك عندما تأكل تفاحة

حسنًا، هيا بنا يا أوريوا

سأفعل أفضل ما بوسعي أيضًا

أوريهيمي - ماذا؟ -

هل أنت متأكدة من أنك بخير؟

ماذا؟ كيف؟

...في الحقيقة

لمَ أنا الوحيد الذي أتعرض للمطاردة مرّةً بعد أخرى؟

توقف أيها القرد ذو السوالف - توقف عن الهروب أيها الرمش الأسفل -

يا قبيح الوجه - ماذا قلت؟ -

كان الرجل الآخر حسن المظهر نوعًا ما

لكن كيفما نظرت للأمر فلا حق لديك بالتعليق على مظهري

ماذا قلت؟ - سنأكلك أيها القبيح -

لا أستطيع الفوز بجدال حتى وهذا العدد الكبير يطاردني

!إيتشيغو

تعزيزات، في وقتها تمامًا... أو لا

!غانجو

انتظر قليلًا لماذا تتعرض للمطاردة أيضًا؟

ليس من المنطقي أن نجتمع معًا

توقف عن التلويح لي أيها الأحمق

أنت تثير الرجال الذين يركضون خلفنا

قلك لك ألا تأتي من هذا الطريق

هيا بنا يا غانجو، أخفض رأسك

معك ليمورا

الفرقة ٤، فريق أونوهانا للإنقاذ

المجموعات ١ و٦ و١٤ تقترب من موقع العدو

هيا بنا، هذا ليس تدريبًا

!حاضر يا سيدي

كان ذلك خطيرًا أيها الأحمق

لماذا لوّحتَ بسيفك فجأةً هكذا؟

هل جُننت؟

ماذا؟ قلت لك أن تُخفض رأسك أليس كذلك؟

المشكلة هي أن المدة بين تحذيري ...وقيامك بالأمر

كانت قصيرة جدًا كنتَ سريعًا جدًا

كان يجب أن تكون ردة فعلك فورية

وكأنه كان بإمكاني ذلك أيها المغفّل

فلنرَ، ماذا الآن؟

...هربنا بهجوم مفاجئ للتو

لمجرد أننا أظهرنا لهم بعض القوة

هؤلاء الرجال لا يبدون من النوع الذي يتراجع

!سحقًا

أنا متأخر جدًا

ماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أعود؟

لكن إن سألني السيد ليمورا أين ذهبت؟

سيكون من الصعب أن أجيب

لكن إن لم أذهب فسيغضب أكثر

على أي حال، إلى أين ذهب الجميع؟

...أتساءل

أجل، سأسأل هؤلاء الناس أمامي

المعذرة، أنا من الفرقة ٤

ماذا تفعل أيها الغبي؟

المعذرة - سحقًا، ابتعد -

ماذا تكون؟ - المعذرة -

ماذا تكون؟ - ما سبب الجَلَبة؟ -

كان ذلك فظيعًا

لدي خطة سهلة لإخراجنا من هنا يا إيتشيغو

يا لها من مصادفة، وأنا أيضًا

خطة للخروج من هنا؟

...هل يعقل

أن تكونا أنتما الـريوكا المزعومين؟

افتحوا طريقًا لنا أيها الحمقى

إن كنتم تثمنّون حياة صديقكم أيها الحمقى

!مستحيل! إنهم هم

ألم نصل بعد يا ياتشيرو؟

هل هذا هو الطريق حقًا؟

أنا متأكدة، أنا متأكدة، أنا واثقة من أن هذا هو الطريق، أظن ذلك

تظنين"؟ هل قلتِ "تظنين" للتو؟"

اصمت، ثم من هنا

ثم"؟ هل قلت "ثم" للتو؟"

لماذا تتذمر دائمًا؟

إذًا قرر أنت، لم يعد يهمني الأمر

من هنا، أليس كذلك؟ - أجل، أجل، من هنا -

أنت متأكدة؟ أنت متأكدة كليًّا أليس كذلك؟

افتحوا طريقًا لنا أيها الحمقى

إن كنتم تثمّنون حياة صديقكم

!لا، أفلتني، أفلتني

ما هذا التأثير؟

ربما لم يسمعونا هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

حسنًا

افتحوا طريقًا لنا أيها الحمقى

إن كنتم تثمّنون حياة صديقكم أيها الحمقى

أجل

ماذا تفعلون أيها الأغبياء؟

نأخذ رهينة؟

أيبدو كصديقٍ لنا؟

لستَ كذلك؟

أنا من الفرقة الـ٤ هؤلاء من الفرقة الحادية عشر

ما الفرق إذًا؟

أظن أن الخبر صحيح هؤلاء الـريوكا دُخلاء

لا أريدكم أن تجمعونا معًا لذا سأخبركم

نظفوا آذانكم واسمعوا بانتباه

هناك ١٣ فرقة حرس بالمجمل لحماية سيريتي

نحن الفرقة ١١ يقودنا القائد الأقوى بين القادة الـ١٣

لذا نحن الأقوى في المعركة بين الفرق الـ١٣

!أجل

بما أنك ذكرت الأمر الآن، لدى هؤلاء تسريحة شعر غريبة وتسريحتك عادية

شكرًا

إذًا من أين أنت؟ - أنا من الفرقة الرابعة -

الفرقة الرابعة تعمل في الصفوف الخلفية

وتتخصص بالدعم والإنقاذ - !ابتعدوا -

...مجموعة ضعفاء لا يستطيعون

حمل سيفٍ بشكل صحيح حتى - هذا أفضل -

إنهم الجبناء الضعفاء بين الفِرَق الثلاثة عشر

يا للهول! إنه ثقيل - ...بصراحة -

لا أعلم لم هم موجودون أصلًا - !هيا! هيا -

لا نستطيع تحملهم، إنهم يزعجوننا

...لذا نحن الفرقة ١١

نكره الفرقة ٤

فإن أردتما قتله فتفضلا إذ ستسديان لنا خدمةً بذلك

لا - انتظروا قليلًا -

أليس من القسوة ...أن تقولوا إنه لا يهمكم أمره

لمجرد أنه لا يعجبكم أيها الرجال؟

هذا جدال منطقي

هيا بنا، اجلبوهما

سحقًا، أعتقد أننا سنضطر للخروج من هنا باستخدام القوة

ماذا كان ذلك؟

لا أعلم

على أي حال، أنا متأكد من أنه خفّض عدد أعدائنا للنصف، هذه فرصتنا الآن

!مرحى

تحرك، تحرك

ظننت أنني شعرت بالضغط الروحي لـإيتشيغو

لا بدّ أنني فوّتته

!أنت

هل أنت من فعل ذلك للتو أيها الأحمق؟

ما قصة الملابس الغريبة؟

هل أنت صديق الرجلان اللذان كانا هنا قبل قليل؟

رجلان؟ قبل قليل؟

أجل، على الأرجح

رائع! تظن أنك تستطيع السخرية من الفرقة ١١ والخروج من هنا حيًّا؟

سنسحقك بـ٥ دقائق

أعتذر، لكنني لا أستطيع تلبية رغباتكم

ماذا قلت؟

لن يتطلب الأمر ٥ دقائق

سأنتهي من الأمر بدقيقتين

الفرقة الرابعة" "محطة الدعم العامة

إذًا فلن تقول شيئًا مهما حصل؟

إيكاكو مادارامي

لماذا لا تقول أي شيء؟

أرجوك يا سيدي، يا قائد الفرقة ١٢

الاستجواب هكذا ممنوع هنا - !اصمتي -

سيد مايوري - اصمتي يا نيمو -

اصمتي وحسب، مفهوم؟

هل تريدين أن تُمزّقي إربًا مرة ثانية؟

لا يا سيدي، سامحني

...الأمر ليس أنني لا أريد أن أخبركم

أنا حقًا لا أعرف

لا أعرف وجهة الـريوكا أو أي شيء يتعلّق بهذا

إذًا ماذا؟

إذًا فأنت تقول إنك بالرغم من أنك ...قاتلت وقابلت هؤلاء الـريوكا

...هُزمت في المعركة فقط

وتراجعتَ ككلبٍ دون أن تكسب أيّة معلومات؟

هل هذه هي القضية؟

بالضبط

...وأيضًا

لم أرَ وجه العدو ولم أسمع صوته

لذا ليس لدي أيّة معلومة حتى لأعطيك إياها

حسنًا

إذًا فستتلقى عقابًا يلائم فشلك أليس كذلك؟

أنا متفاجئ

منذ متى أصبحت قويًا جدًا لتحاسب أفراد الفِرق الأخرى يا كوروتسوشي؟

زاراكي

...إن كان قائده هنا

فلا حاجة بي لاستجوابه

سأنسحب الآن

لنذهب يا نيمو توقفي عن المماطلة أيتها البلهاء

حاضر يا سيدي

...أيها القائد

لقد تأذيت كثيرًا، أليس كذلك؟

هل أنت هنا لزيارتي فقط؟ - لا، لقد أضعنا الطريق -

الملازمة هنا أيضًا؟

انتهى الأمر بنا هنا بالصدفة لكننا كنا قلقين عليك

هل أنت بخير أيها الأصلع؟

قلت لك ألا تنادِيني بهذا أيتها الطفلة المدللة

إذًا ما رأيك بصاحب الصلعة اللامعة؟

سمعتِني، أليس كذلك؟

!صاحب الصلعة اللامعة

سمعت أنك هُزمت

أقدّم اعتذاراتي العميقة

لقد عدتُ بالرغم من عار هزيمتي

هل هو قوي؟

أجل، حقًا

يبدو أنه حاصد أرواح

إنه يرتدي الـشيهاكوشو ولديه شعر برتقالي قصير

وسيف بطول جسده دون غمد أو مقبض

إنه متجه إلى سينزايكيو شيشينرو

السجن ذو الحراسة المشددة

أعطيته أوصافك وقلت له أن يحذر منك

...إن سمع كلامي

فستستمتع بالتأكيد بمعركة ممتازة بغض النظر عن مكان لقائك له

...إنه قوي وأخشى أنه لا يزال ينمو

بحلول وقت لقائه معك سيكون قد أصبح أقوى

فهمت

وما اسمه؟

أنا هاناتارو يامادا

يصعب تذكر هذا الاسم - يصعب تذكر هذا الاسم -

حقًا؟ يقول لي الجميع إنه اسم يسهل تذكره

حقًا؟ سأتذكر تارو يامادا أو هاناكو يامادا

لكن يصعب تذكر هاناتارو

!يا للهول

أيضًا، ألست من الأعداء؟

لماذا أنت مرتاح جدًا وتُقدّم نفسك؟

أظن ذلك... بما أنك ذكرت الأمر الآن

لماذا جلبنا هذا الشاب معنا؟ - لم يكن لدينا خيار -

كان قريبًا فحملته بالخطأ معنا

بالخطأ؟ ماذا تعني بـ"بالخطأ"؟

هل تحمل أيًّا ما تراه على الأرض؟

اصمت، أنت نفسك لم تلاحظه حتى الآن

رجاءً أنتما الاثنان توقفا عن القتال عليّ

من يتقاتل عليك؟

لكن إن رفعتما صوتكما فربما يجدنا أحدهم

هل نحن بخير؟

يبدو ذلك

لكن إن كان ما قاله الرجل الأصلع ...حقيقيًا وحتى ولو كانت روكيا

في البرج الأبيض

فالمشكلة هي أي طريق سنسلك إلى هناك

هذا صحيح، لدي خريطة

لا نريد مصادفة أيّة قادة في الطريق أليس كذلك؟

لو أننا كنا نعرف مواقع العدو فقط

...بالمناسبة

ليس هناك طرق على هذه الخريطة

ماذا؟

ما هذا؟ - !السلام -

هل رسمت هذا بنفسك؟

ماذا؟ إنها أفضل من لا شيء

...لكن

اصمت، نحن في منتصف وضع الخطة لا تتدخل

في الحقيقة يمكنك الذهاب إلى المنزل

لن تكون مفيدًا جدًا لنا على أي حال - ...أقسم -

روكيا؟ هل تتحدثان عن روكيا كوتشيكي؟

تمامًا كما ظننت أنتما تقصدانها، أليس كذلك؟

الأخت الأصغر لقائد الفرقة ٦ والسجينة حاليًا في سجن مشدد الحراسة

إذًا فالبرج الأبيض الذي وصفتماه هو الـسينزايكيو

...أنا

أعرف طريقًا مخفيًا إلى البرج

تبدو سعيدًا جدًا يا كيني

ماذا؟ هل تتحدثين عني؟

أجل، لم أرك سعيدًا منذ مدة

حقًا؟ ربما تكونين محقة

لقد نجى من مواجهة إيتشيمارو وهزم إيكاكو

وقال إيكاكو إنه قوي

قال إيكاكو إنه سيزداد قوةً

أين؟ أين أنت؟

أنا كينباتشي زاراكي أنتظرك

!اخرج يا إيتشيغو كوروساكي

"...يُتبع"