Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

ما هذا الشيء؟

!إنه ضخم

سأدخلكم إلى سيريتي باستخدام هذا

من السماء

!السماء؟

اسمي شيبا كوكاكو

إنني أفضل صانعة ألعاب نارية !في مقاطعة روكون

"الحلقة الرابعة والعشرون"

صانعة ألعاب نارية؟

!أجل

!كوغانيكو، شيروغانيهيكو

!ارفعاها إلى الأعلى

!أجل

ما هذا؟

ما الذي يجري؟

...الأرض

!إنها ترتفع

!أجل

!السقف يفتح

هل هذا حقيقي؟

!أجل

!أجل

هل أنتم خائفون أيها الأطفال؟

هذا مسرح الألعاب النارية الشخصي الكبير لـشيبا كوكاكو

!مدفع كوكاكو

!لا تقل هذا قبلي

...أعتذر

ماذا، أليس لديكم ما تقولونه؟

ما نوع هذا المزاح؟

ربما تكونين خبيرة ألعاب نارية أو أيًا كان

...ولكن قذفنا باستخدام هذه

ما هذا؟

إنها ريشو كاكو كرة جوهر الروح

ضع كفك عليه !ووجه طاقتك الروحية

هكذا؟

كيف توجهين طاقتك الروحية؟

ما الذي تقوله؟

!هكذا

إن كنت حاصد أرواح فأنت تعلم بالتأكيد كيف تستخدم الـكايدو الخاصة بك

...في الحقيقة - ماذا؟ -

هذا الفتى حاصد أرواح جديد لقد أخبرتك بهذا سابقًا

لا يمكنه استخدام الـكايدو

ماذا؟

هكذا؟

!تبًا! هذا مخيب للآمال !أره الطريقة يا غانجو

!حسنًا

!أعطني إياها

لم تفعل هذا؟

أتريد القتال أيها الطفل؟

أجل، خذها إن استطعت

!أفضل الموت على أن أتعلم منك

!توقفا

...نعتذر

ما هذا؟

هذه كرة المدفع

كرة المدفع؟

استمعوا الآن

تعتقدون أن الشيء الوحيد الذي يحرس الـسيريتي هو ذلك الحاجز

ولكنكم مخطئون

ذلك الحاجز مصنوع من معدن خام يدعى سيكي سيكي

هذا معدن نادر حتى في مجتمع الأرواح

هذه قطعة منه

كما ترون إنه يمنع الطاقة الروحية بالكامل

لهذا من المحال إحداث حفرة في الجدار باستخدام الطاقة الروحية

...وفوق هذا كله

حتى عندما يتم كسره

تنبعث منه موجة تحطم الطاقة الروحية من جميع الاتجاهات

وهذا يعني أن سيريتي محاط بحاجز

من السماء إلى أسفل الأرض

ولهذا، هنا يحين دور هذا الشيء

!إنني متعب - !تحمل -

هذا جهاز اختراق الحاجز الروحي الصعب الذي اخترعته

وبمعنى آخر إن وضعتم جميعًا طاقتكم ...الروحية في جوهر كرة الروح هذه

يمكن أن تصنعوا كرة مدفعية مؤقتة يمكن أن تخترق الحاجز

...وبعدها

سأقذف كرة المدفع تلك باستخدام مدفعي الخاص

وستخترق الحاجز بشكل مباشر

هل هناك أية أسئلة؟

...حسنًا

!حسنًا، يمكنكم الانصراف

اذهبوا إلى قاعة التدريب في الأسفل !وتدربوا على تركيز طاقتكم الروحية

!أجل

!خذاهم - !حسنًا -

!دعني أذهب - ما هذا الهراء؟ -

!لا تلمسني يا ليغو - !أنزلني -

استمعوا، إن فقد أي أحد منكم تركيزه

!ستنفجرون هناك

ماذا؟ - !تحتاجون جميعًا إلى التدريب -

!تدربوا بجد

لم تذكري ذلك أبدًا

عمل جيد

...أختي

اذهب إلى الأسفل وساعدهم في التدريب

...أختي

هل ستساعدينهم حقًا؟

ماذا تعني؟

!أنا ضد ذلك ضد مساعدة حاصدي الأرواح

!ماذا سأقول لأخي؟

...أختي، أنا - !غانجو -

!أخبرتك، لا تتكلم عن الأمر مجددًا

...أختي - إن فهمت، اذهب -

...استمع

!لا تريهم هذا الوجه الضعيف

هذه المرة الأولى

التي يتوجب علي ارتداء شارة الملازم

!بالطبع إنها كذلك

إنها المرة الأولى التي يتم بها أمري !أن أرتديها بهذه الطريقة

"على الملازمين ارتداء شاراتهم"

"والانتظار في غرفة المساعدة الثانية"

هذه يصبح مثيرًا للاهتمام

...أباري، إبا

هيناموري لا أحد غيرك هنا إلى الآن؟

أجل، أعتقد هذا

هذا لأن الملازمون متفرقون في مجتمع الأرواح ويعملون بجد

ربما سيستغرق الأمر نصف يوم لجمعهم جميعًا

حتى أنني لا أتمكن من الاتصال بقائدي يا له من وضع مزعج

من قائد فرقتك مجددًا؟

إنه الفتى هيتسوغايا

ذلك الأعجوبة الصغير لا بد أنه قاس عليها

...أباراي - ماذا؟ -

هل رأيت قائدنا أيزين؟

لا، لم أره

كان يتصرف بغرابة مؤخرًا

حتى هذا الصباح

ولكن لم يجب عندما سألته إن كان هناك خطب ما

لا أعرف ما علي فعله

لا تقلقي

ليس هناك ما يدعو للقلق

من المحتمل حتى أنه سيتم إلغاء هذه الاستدعاءات أيضًا

!تبًا

"هل يجب أن تموت في رأيك؟"

ما الأمر؟ ماذا يجري" "!القائد أيزين؟

لا، هذا خاطئ يا إيشيغو - "غرفة التدريب" -

إنها ليست أووه بل ناه

!نوه

!لا، ناه

!نوه

!لا

...كوروساكي

هل هي ناه؟ - ناه -

!ناه

أنا لا أفهم، اشرح لي بطريقة أوضح

أعتذر يا أخي

قررت مساعدة حاصد الأرواح

مثل حاصد الأرواح الذي قتلك

لو كنت حيًا

وعرفت أنني لم أمد لهم يد العون كنت ستوبخني بالتأكيد، أليس كذلك؟

أنت يا من أحببت حاصدي الأرواح ومت كحاصد أرواح

والآن، تفضلي يا أوريهيمي

أنت تبلين جيدًا

!إيشيدا

الهالة ضيقة ولكن الشكل موجود

هذا الشكل ربما يعكس شخصيته

!التالي! تشاد

إنها غير مستقرة نوعًا ما ولكنها قوية جدًا

وأخيرًا، إيشيغو

!هذا مريع - !بالتأكيد -

...ماذا يفترض - أن يكون هذا؟ -

كل ما أستطيع قوله هو أنك لا تملك أية موهبة

لا تملك موهبة على الإطلاق

!شيروغاني

أخبرتكم أنني لا أفهم

أنت! علمني بعض الحيل، تبًا

العشاء جاهز يا أخي

!أنتم أيها الشبان، العشاء جاهز

لا بد أنكم جياع

...الآن بعد أن ذكرت ذلك

لم تأكلوا في مقاطعة روكون، صحيح؟

أولئك لا يستخدمون الطاقة الروحية لذلك لا يشعرون بالجوع

اذهبوا وتناولوا الطعام - ...ولكن -

لا تبالوا لأمري

اذهبوا وتناولوا الطعام سآتي بعد أن أكتشف هذا الأمر

...حقًا؟ حسنًا إذًا - أجل -

ستأتين معنا يا إينوي، صحيح؟

لست جائعة على الإطلاق، لا بأس

إنني أكذب

إنني جائعة قليلة، كم هذا محرج

إينوي

اذهبي، سأكون بخير

لا، أريد التدرب قليلًا أيضًا

أنا حقًا لست جائعة

!إينوي

...من فضلك

حسنًا

حسنًا، بما أنك تطلب ذلك

سأذهب إذًا - !إينوي -

هيا يا إيشيدا وتشاد

!تبًا - هل هي بهذه الأهمية بالنسبة إليك؟ -

حاصدة الأرواح هذه التي ستنقذها

ليس تمامًا

أعطني إياها

إذًا، هل وعدتها أنك ستحميها؟

لا - إذًا لا بد أنك تفعل هذا مقابل المال -

لا بد أنها وعدت أن تعطيك المال إن أنقذتها

!محال أن أستخدم مالها في عالمي

لماذا إذًا؟ لم أنت مصمم هكذا على إنقاذها؟

!إنني أدين لها

لقد أنقذت حياتي ولم أرد لها الدين بعد

لقد أعطتني قوتها لإنقاذ نفسي وعائلتي

على الرغم من أنها كانت قد قابلتي للتو

ولهذا السبب قبض عليها

وإنها على وشك أن تعدم

لا أريد أن أكون شابًا وغدًا يدير ظهره لها

ماذا؟

!أعطي إياها

!ماذا تفعل؟ أعدها لي

سأتدرب أيضًا

غطي أذنيك، لا تجرؤ على الاستماع إلي

سأراجع الحيلة التي طورتها بنفسي

...التخيل

...ارسم دائرة في مخيلتك

سوداء وقاتمة قدر ما تستطيع

ثم تخيل نفسك تقفز في مركزها

هذه الصورة الأساسية التي تنفع جميع الـكايدو

إنها سهلة للغاية

سهلة جدًا لدرجة البكاء

!لا أحتاج حتى إلى التدريب

أعتذر على الإزعاج

!يا لها من سخافة

!كان تصرفًا سخيفًا أيها الأحمق

"...أرسم دائرة"

"...في مخيلتي"

شكرًا لك على الوجبة

على الرحب والسعة

هل أنهيت أكلك يا إينوي؟

أجل، لقد شبعت

أتريان؟ معدتي ممتلئة

لست مضطرة للقيام بهذا

انسي سؤالي

في الحقيقة، كنت سآخذه إلى إيشيغو

...هذا صحيح، لا يزال كوروساكي غير

ستسقط، لا

ذراعا كوكاو العظيمتان ستسقطان

...إنه كوروساكي

فلنذهب

ما الذي حدث يا غانجو؟

...أعتذر يا أختي

لقد أريته الأمر مرة واحدة فحسب

!لم أتخيل أن هذا سيحدث

!أنت أحمق! اجمع طاقتك الروحية

!لقد فعلتها

!لقد فعلتها يا إيشيغو

!أجل

!أيها الأحمق! لا تفقد تركيزك

ألم تكن تستمع إلي أيها الاحمق؟

!لقد أخبرتك !ستنفجر إن فقدت تركيزك

أجل، لقد أخبرتني هذا

...سأقول أنك

أنت مخطئ مثله أيها الأحمق

!كلاكما محرومان من الطعام الليلة

لماذا؟

لماذا تعاقبيني معه؟

اصمت، هل لديك مشكلة؟

حسنًا، مفهوم سيدتي

لقد فهمنا

أنت هنا

...يا قائد الفرقة الثالثة

إيتشيمارو غين

ما الذي يجري؟

لقد تمت دعوتي فجأة ووجدتكم مجتمعين هكذا

القادة الذين يديرون مجتمع الأرواح كلهم متجمعون هنا لأجلي؟

ربما لا

قائد الفرقة الثالثة عشر ليس هنا

هل أصابه أي مكروه؟

إنه في إجازة مرضية

مرة أخرى؟ آمل أن يتحسن قريبًا

كفى مزاحًا

تعرف أنه لم يتم دعوتك إلى هنا من أجل ذلك

لقد سمعت أنك ذهبت للعب مع بعض الريوكا لوحدك

وسمعت أنك خسرت، برر لنفسك

لا يجب أن يكون لديك مشكلة في قتال أربعة أو خمسة من الريوكا

لم يموتوا إذًا؟ - ماذا؟ -

اعتقدت أنهم قد ماتوا

أظن أن حدسي بدأ يتبلد

توقف عن المراوغة

من المحال أن شخصًا برتبة قائد مثلنا

لا يمكنه الإحساس إن كان نبض خصمه قد توقف أو لا

ها قد بدأنا مجددًا شجار سخيف بين الكبار الأغبياء

بحقكم! تجلعون الأمر يبدو وكأنني تعمدت تركه

هذا ما أقوله تمامًا

اصمت يا كوروتشي

إنني أتكلم معه الآن

أم هل تريد أن أقتلك؟

ماذا قلت؟ - يا للسخافة -

الغضب يتصاعد

!توقفوا عن هذا

أعتقد أن السبب الذي دعيت من أجله

أصبح واضحًا

التصرف من تلقاء نفسك ...وترك العدو يهرب

ما تبريرك لذلك؟

يا إيتشيمارو؟

لا يمكنني قول أي شيء

ماذا؟

ليس هناك ما أقوله لأبرر لنفسي

لقد ارتكبت خطأ بسيطًا لن أختلق لكم الأعذار

سأقبل أية عقوبة - انتظر دقيقة يا إيتشيمارو -

أريد أن أطرح عليك سؤالًا أولًا

!إنذار طارئ !هناك دخلاء في سيريتي

!على جميع الفرق اتخاذ مواقعها، أكرر

دخلاء؟ - هل هم أولئك الـريوكا؟ -

...هذا محال

...إيشيغو

"...يُتبع"

"بكثير من الامتنان"

أرسل رسالة حب" "مليئة بالأفكار العزيزة

"لجميع من ساندني"

"أشكركم على كل شيء"

"شكرًا جزيلًا لكم"

"أينما كنت"

"سأكون ممنونًا لطبيعتك"

"كنت أمشي عبر البلدة"

في وقت قريب من حلول الغسق" "تغطت المدينة باللون الأحمر

كان عصرًا مع حشود من الناس" "تأتي وتذهب

لا أعرف لماذا" "ولكني وقفت هناك وأراقب

ثم بدأ هاتفي المحمول بالاهتزاز" "وأجبرت نفسي على التحرك

"آملًا أن يملأ ذلك الفراغ في قلبي"

أنت لست وحيدًا" "الجميع هنا كما تعلم

"عليكم دعم بعضكم الآخر"

"بكثير من الامتنان"

أرسل رسالة حب" "مليئة بالأفكار العزيزة

"لجميع من ساندني"

"أشكركم على كل شيء"

"شكرًا جزيلًا لكم"

"أينما كنت"

"سأكون ممنونًا لطبيعتك"