Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

من هذا؟

الكابتن من الفرقة ثلاثة، جين إيشمارو

هذا ليس جيدًا

!جيدانبو

"الحلقة الثانية والعشرين"

هذا غير مقبول

حارس البوابة لا يفترض به أن يفتح البوابة

...لقد كنا قليلي الاهتمام

لم أتوقع أن يصل شخص مثله إلى هنا

حتى لو أصبح هؤلاء الشبان أقوياء

قوة الكابتن لا يمكن تخيلها

...لا يمكنهم مقاتلته

!يجب أن نتجنب هذا المصير الأسوأ

!لقد خسرت

فتح البوابة هو المتوقع !من حراس البوابة الذين خسروا

ما الذي تعنيه؟

لا يفتح حارس البوابة الذي خسر أي بوابات

...حين يخسر حارس البوابة

"هذا يعني "الموت

!إيشيغو

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

!هذه جملتي

لا تأتي الآن وتحاول أن تحشر !نفسك يا وجه الثعلب

أي شخص يحاول مهاجمة رجل ...غير مسلح

!سأقتله

أنت فتى مضحك

ألست خائفًا مني؟

!على الإطلاق - !مهلًا -

!توقف عن ذلك يا إيشيغو !سننسحب الآن

إيشيغو؟

ماذا؟ لماذا؟ - "...إذًا" -

!لقد بدأت للتو فقط - "...إنه المنتظر" -

!لا يمكنني أن أسامح رجلًا مثله

لا بأس ...سأنهي الأمر فحسب

...إذًا، أنت هو إيشيغو كوروساكي

هل تعلم بشأني؟

كما ظننت

!ماذا؟ مهلًا! إلى أين تذهب؟ مهلًا

هذا يضيف إلى الأسباب التي لا يمكنني من خلالها أن أدعك تمر

لماذا تقف بعيدًا هكذا؟

هل سترمي خنجرك الصغير؟

إنه ليس بالخنجر إنه زانباكو تو خاصتي

!اطعنه يا شينسو

!كوروساكي - !كوروساكي -

!تبًا

!البوابة

!وداعًا

هل أنت بخير يا كوروساكي؟

!كوروساكي

البوابة؟

!سحقًا

يبدو أنك بخير

آسف، لقد أغلقت البوابة بسببي

لا، لقد كان خصمك جين إيشمارو لا يمكن حل المسألة

كن سعيدًا بأنك لم تصب

...إينوي - ماذا؟ -

اعتني به - حسنًا -

من يكونون؟

كانوا مختبئين حتى الآن

لماذا؟

لقد كانوا خائفين

الأرواح التي أتت بشكل غير شرعي إلى مجتمع الأرواح

من دون مساعدة حاصد الأرواح الذي يدعى ريوكا

ويقال أنها السبب في مختلف أنواع الأحداث

هل يظنون بأننا أعداؤهم؟

!ابق هنا

أرجوك انتظر

ماذا؟

أنا الأكبر في مقاطعة روكون

لقد شهدت كل ما حدث هنا الآن

نريد أن نرحب بكم كمنقذي جيدانبو

هناك الكثير من حاصدي الأرواح الفاسدين

لكن جيدانبو من السكان الأصليين في مقاطعة روكون

وهو دومًا لطيف معنا

لقد قاتلت جين إيشمارو من أجل جيدانبو

لذا لا بد من أنك شخص طيب

"ولكن، يا له من جرح مريع"

!صحيح

لا تقلقوا، سأعالج جروح جيدانبو

ماذا؟ إينو، أيمكنك معالجتها؟

أجل، فقط دعوا الأمر لي

!شونو، أيامي

مرحبًا! تحتاجين إلى المساعدة؟

مرحبًا

أرجوكما، أعيراني قواكما

!بالطبع! نحن قوتك

كل ما يجب أن تفعليه هو أن ترغبي بها

!اتلي كاتوداما، أغنية الأرواح

!سوتين كيشون

!أنا أرفض

عجبًا! هذا رائع يا إينوي

متى حصلت على هذه القوة؟

!معذرة، أرجوكم دعوني أمر

!دعوني أمر

!يا سيدي

!هذا أنا! شيباتا

شيباتا؟

!أجل، الببغاء شيباتا

!سيدي

!شيباتا

لقد كسبت القليل من الوزن، صحيح؟

!مستحيل

هذا لأنك عرفتني فقط بكوني الببغاء

هنا، لا يتغير المرء أبدًا

تبقى على حالك كما أتيت إلى هنا أول مرة

...أفهمك

...شيباتا

...بشأن والدتك

هذا منزلي

إنه متداع قليلًا، لكنه بارد في الصيف ولطيف

وعائلتي بأكملها لطيفة حقًا

عائلتك؟

يويشي، لقد عدت

لقد كان أبي وأمي قلقان

أجل

أمك وأباك؟

هذا الفتى هو هيروناري هيوتشي

إنه بمثابة أخي الكبير

كيف حالك؟

مثل أخيك الكبير؟

إنها مجتمع الأرواح، أو بالأحرى مقاطعة روكون

الأشخاص الذين لا قرابة بينهم من الوحدات العائلية ويعيشون معًا

الأشخاص الذين ماتوا في أماكن مختلفة وأزمنة مختلفة يعيشون معًا

من النادر أن يقابل أحدهم فردًا من عائلته الحقيقة قد توفي مسبقًا

ألا يعيد حاصدو الأرواح جمعكم بأسركم؟

لا

بالمناسبة، لقد متُ عام ١٩٤٧ في ولاية ياماناشي

وذلك قبل موت شيباتا بكثير عمرنا ومكاننا، إننا متباعدان جدًا

إذًا أنت لم تر أمك بعد؟

لا، مع أنني أبحث عنها

لا تقلق! نحن معك جميعًا يا يويشي

أرجوك لا تقلق

جميعنا مثله في البداية لكننا نتغير بمرور الوقت

لن أرى أمي مجددًا

أنا آسف، ولكن أيمكنني أن أبقى برفقة شيباتا قليلًا بعد؟

بالطبع، سأخبر العائلة

بالمناسبة، لماذا أنت هنا يا سيدي؟

أنت لم تمت، أليس كذلك؟

لا، لم أمت

إذًا لماذا؟

...أتساءل أنا كذلك

...ماذا؟ على السطح

أليس هذا حاصد الأرواح صديقك؟

حتى لو صعد إلى ذلك العلو فلن يتمكن من الرؤية أبعد من البوابة

لكنه سيستمر في النظر

من دون استسلام

هذا هو نوع الرجال الذي ينتمي إليه إيشيغو

...أظنني أنني كنت في مثل عمرك

حين بدأت أقلق بشأن كوني أبدو مختلفًا عن الآخرين

وكان لدي هذه القوة التي لم أستطع التحكم بها وكانت مختلفة عن قواهم

ما هي هذه القوة التي لدي؟

...أريد أن أعرف

لدي شعور بأن القدوم إلى هنا سيعطيني بعض الأدلة

...لهذا أتيت

فكرت بأنني سأخاطر بكل شيء للبحث عن أجوبة

إنك حقًا تبذل جهدك أليس كذلك يا سيدي؟

لهذا يا يويشي، لا تستسلم

إذا استمريت بالبحث من دون أن تفقد الأمل

ستجد والدتك

أليس كذلك؟

...سيدي

حسنًا، لنقم وعدًا

حسنًا

تشاد؟

!مرحبًا

ماذا؟ على الأقل ارفع صوتك إن كنت هنا

أنا دومًا خلفك

ماذا؟

هل فقدت الأمل باقتحام البوابة؟

لم أفقد الأمل

حالما تفتح البوابة

ستصبح الحراسة من الداخل مشددة أكثر

مما يعني أن الخطة ذاتها ليست بالخطة الأفضل

أوافق الرأي

ماذا عن البوابات الأخرى؟

لن تكون مختلفة كثيرًا عن هذه

إذًا ماذا سنفعل؟

إن لم نتمكن من استخدام البوابة فعلينا الدخول من طريق آخر

أيها الأكبر، هل تعرف كوكاكو شيبا؟

ماذا؟

لقد فهمت أنها شخص يغير مسكنه باستمرار

لم أتمكن من معرفة أين تقيم الآن

كوكاكو شيبا

أنت لا تخطط لاقتحام الجدار بهذه؟

هذه؟

ماذا؟ ما هذه الضجة؟

ما هذا؟

ما الذي يجري؟

من هذا الرجل؟

ماذا؟ حيوان بري؟ لماذا؟

ما الذي يفعله الحيوان البري هنا؟

تبًا! لقد رمتني بوني مجددًا

مرحبًا! لقد مر زمن طويل أيها العجوز

غانجو، ما الذي تفعله هنا؟ !عد إلى البيت

يا له من ترحيب! لقد أتيت لزيارتك بعد مدة طويلة وهذا ما أحظى به؟

إن ضيوفك مصدومون

ماذا؟

ما الذي يفعله حاصد أرواح فاسد هنا؟

ماذا؟

"ليس "ماذا؟

ما الذي يفعله حاصد أرواح !فاسد هنا، سألتك

ماذا؟

ماذا؟

!قل شيئًا يا رأس الهندباء

ما الذي تفعله؟

هل تفتعل شجارًا؟

!هذه جملتي

!هل تحاول حثي بهذه الطريقة !أيها الحيوان البدائي

الحيوان البدائي"؟" - ماذا سنفعل؟ يجب أن نوقفهما -

هل أنت غبي؟ - عجبًا! كما توقعت -

!هذا ليس وقت شرب الشاي من يكون هذا الرجل؟

ألا تعلم من أكون؟

لا أعلم - ولا أنا -

لا أعلم - ولا أريد أن أعلم حتى -

لا حل إذًا، سأخبركم

!اسمي هو غانجو

محترف الرصاصة القرمزية بالتلقين !الذاتي من مقاطعة روكون الغربية

أكثر مرشح تلقين ذاتي لفئة "أريد أن أناديك أخي الأكبر"

!لأربع عشرة سنة على التوالي ...وأيضًا

أكبر كاره بالتلقين الذاتي لحاصدي !الأرواح في روكون الغربية

!كلها تلقين ذاتي

إنك لشخص ميؤوس منه

ماذا؟

ماذا؟

!كوروساكي - !كوروساكي -

مهلًا! لن أدعكم تقفون في طريق الأخ الأكبر

...إن أردتم الخوض في هذا الشجار

فسنكون نحن خصومكم

...تابعون مخلصون - عجبًا -

...جميعهم

!يمتطون الحيوانات البرية

!اخرج من هنا

طالما أنني حي، لن يسمح لحاصد أرواح !بالدخول إلى مقاطعة روكون الغربية

ماذا؟ - !أخي -

توقف عن ذلك، هلا فعلت؟

إذا أردت الشجار، سأنازلك

لقد لكمتني على وجهي الجميل !ليس مرة واحدة، بل مرتان

لقد ضربتك !في المرة الثانية، أيها الأحمق

يكفي يا إيشيغو! لا تستنفد قواك في نزال عقيم

هو من بدأ بالشجار

إذا أردتنا أن نتوقف، اطلب منه

تبًا! إنه يتحمس من أجل شيء تافه !يا له من غبي

يبدو أنه مقدر لنا أن نتشاجر، أنا وأنت

!توقف يا غانجو !إنه ليس حاصد أرواح شرير

صمتًا! حاصدو الأرواح يظلون حاصدي أرواح

لا يوجد سيئ أو جيد

...غانجو

!استعد

هذا سيئ! لا يمتلك كوروساكي الزانباكو تو خاصته

!شكرًا لك يا تشاد

رائع! إذًا هذا هو زانباكو تو خاصتك

...مع ذلك

لا أظن أنه يمكنك الفوز بسيف أكبر

!فلتغرق

ما هذا؟

!الأرض - !إنها مثل الرمال المتحركة -

ماذا؟

!لماذا تستخدم خدعًا غريبة

تبًا! إن لم يسقطك هذا فأنت قوي جدًا

!ما الأمر؟ تعال إلي

مهلًا، ما هو الوقت؟

!هذا سيئ، أيها الأخ الكبير !الساعة التاسعة

!ماذا؟ لا !هيا بنا يا بوني

بوني؟