Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

كنت أعلم ذلك، أنت لا تعرف اسم الـزانباكوتو الخاص بك حتى

وتظن أنك تستطيع قتالي؟

تعال بعد ألفي سنة

ازأر يا زابيمارو انظر أمامك

ما يقف أمامك هو طريدتك

انتهى الأمر أيها الأحمق

ستُهزم أمام رينجي أباراي وستموت هنا

"الحلقة ١٧"

أنا متأسف يا فتى

لكن هذا ما يُعرف بالاختلاف في القوة

...يغير الـزانباكوتو حجمه وشكله

بناءً على الطاقة الروحية لدى حامله

وهذا تجسيد طاقتي الروحية

أعتقد أنه حان وقت رحيلي يا فتى

لا أحب الهواء هنا

سيظهر هجوم واحد له الفرق في القوة

وسيجعله يستوعب أنه لا فرصة لديه

وسيتراجع بينما جروحه ليست خطيرة

هذا ما آمله

لكن يستحيل أن يستسلم إيتشيغو لسبب كهذا

كنت أعلم ذلك

هل أنت مستعد؟

أما زلت تستطيع الحركة يا إيتشيغو؟ اهرب إذًا

!أسرع رجاءً

!لا إجابة؟

!اهرب

ماذا تفعلين يا روكيا؟

!أفلتيني

هل تحاولين زيادة ذنبك؟ أفلتيني أيتها الحمقاء

اهرب يا إيتشيغو

!قف، قف واهرب

!إيتشيغو

ماذا؟ ألا يزال لديك القوة لتتحرك؟

حسنًا، كنت أفكر للتو ...بأنه من غير الممتع

أن تنهي أحدًا لم يعد يستطيع الحركة

إذًا قاتل بقوة ومُت

إن استطعت الوقوف يا إيتشيغو !فاهرب، اهرب يا إيتشيغو

إيتشيغو

ما المشكلة؟

إن كنت لن تهاجم فسأهاجم أنا

ما هذه الزيادة المفاجئة بطاقته الروحية؟

!يا للهول

ما سر هذا الفتى؟

كان على وشك أن يموت قبل قليل من أين حصل على كل قوته؟

ما المشكلة؟

لقد أصبحت حركاتك أبطأ بشكل كبير

أيها الأحمق، لقد أصبحتَ أسرع

لا أفهم هذا لكنه شعور جيد

لا أشعر بالألم من الجرح حتى

ولا أشعر أنه يمكن أن أخسر

...أيها

!ازأر يا زابيمارو

رينجي يتعرض للضغط !إيتشيغو

أنت ماهر في تفادي الضربات

ما الذي يحصل؟

إلى أي درجة تستطيع طاقته الروحية أن تزيد؟

لكن هذا سينتهي

...ثقيل

لن أنجو في الوقت المناسب

ماذا؟

!الـزانباكوتو الخاص بي

لا، لم يفعل شيئًا

هل كان هو؟

مستحيل، لا يستطيع فعل شيء من هذه المسافة

هل سيأتي؟

ما الذي حصل للتو؟

هل أصابني؟

لا أستطيع أن أميز حتى إن أصبتُ من الخلف أو الأمام

هذا مؤلم

أنت بطيء

حتى عندما تقع

!أخي بياكويا

مضى وقت طويل منذ أن رأيته لكنه رائع في النهاية

تعبت لأتابع هجومه الثاني

...لكن بالنسبة للهجوم الأول

لم أعرف حتى متى سحب سيفه ومتى أعاده

...إن لم أستطع رؤيته

فهو لا يعرف ما الذي حصل له على الأرجح

...لكن

ماذا كانت تلك الطاقة الروحية الهائلة التي أظهرها قبل قليل؟

ما المشكلة يا رينجي؟

لا، لم تكن مضطرًا لمساعدتي مع طفل بهذا المستوى أيها الكابتن

لا تقل ذلك، إن كان كل ما أفعله هو المشاهدة في كل مرة فسأصدأ

...لا، هذا الرجل... وأنا

!إيتشيغو

!إيتشيغو

توقفي

...أفلتني يا رينجي، إيتشيغو

ماذا تقولين أيتها الحمقاء؟ انظري

إن الفتى ميت

ألا تفهمين؟

إن لمسته فقط فسيزيد حكمك ٢٠ عامًا

لمَ ستضاعفين جرائمك من أجل شخص ميت؟

أنا من أدخل إيتشيغو في هذا

أنا المذنبة في موته

فما المشكلة في اقترابي منه؟

إذًا فحتى لو كان هذا ...سيجعل من حكمك أقسى

فأنت لا تستطيعين الابتعاد عن هذا الفتى؟

...أخي

انا أفهم يا روكيا

هذا الفتى، إنه يشبهه كثيرًا

أنا أفهم يا روكيا

هذا الفتى يشبهه كثيرًا

تقول إنه ميت؟ وهو يشبهه كثيرًا؟

توقف عن التحدث عني وكأني لست هنا

!إيتشيغو

أفلتني

لا أستطيع سماعك انظر إلي وأنت تحدثني

ما زال هذا الفتى يستطيع التحرك؟ !مستحيل

فهمت، لست بحاجة إلى تلك الذراع؟

ماذا تفعلين يا روكيا؟

أنت مجرد إنسان

أنت مجرد إنسان

كيف تجرؤ على الإمساك بأخي هكذا؟

اعرف مكانك أيها الفتى

لنذهب يا أخي

من خلال أفعاله الآن أنا روكيا كوتشيكي أبصرتُ الأمر

أعدني رجاءً إلى مجتمع الأرواح

سأكفّر عن خطاياي

انتظري... ما الذي تقولينه؟

...روكيا... أنت

أنت لا تعلم متى تستسلم أليس كذلك؟

توقف عن التحرك ومُت

لا حاجة لإصابته بالضربة القاضية

اتركه وسيموت لوحده في النهاية

لنذهب يا أخي

انتظري يا روكيا

ما هذه المزحة؟ انظري إلي

لا تتحرك

...تقدم خطوة من مكانك فقط

...حاول اللحاق بي

...ولن

لن أسامحك أبدًا

ستموت على أي حال

لذا ابقَ هنا وعِش ولو أكثر بثانية واحدة

حسنًا، لن أصيبه بالضربة القاضية

لقد حطمت سلسلته الروحية بهجمتَيّ الآن

وأصبت النقاط الحيوية في روحه بالنوم الروحي

يفترض أن يموت خلال أقل من ساعة

وحتى وإن نجا فسيخسر قواه

قواه كحاصد أرواح وطاقته الروحية أيضًا

رينجي

أجل

!افتح

لا أستطيع الكلام

لا أستطيع التحرك

لقد حمتني من جديد

روكيا

أشعر بالألم، أشعر أن جسدي ثقيل

أشعر بالبرد

لا أشعر بالألم لا، هل أنا على وشك الموت؟

أنا لا أشعر بالألم على الأرجح لأنني على وشك الموت

هذا صحيح، كان جسدي بارد جدًا قبل قليل وأشعر بالدفء الآن

أشعر بالدفء

رد فعل جيد، هذا جيد

أنت قريب أكثر من اللازم

استيقظ كوروساكي أيها الزعيم

أيها الزعيم

لقد رأيتك من قبل أنت صديق صاحب القبعة والصندل

لمَ أنت تحت الغطاء معي؟

!ابتعد

لستُ ميتًا، لماذا؟

وهذا ليس منزلي

أين أنا؟

لا يجب أن تستيقظ يا كوروساكي

لم تُشفَ جروحك بعد

ستموت إن تحركت كثيرًا

صاحب القبعة والصندل؟

فهمت، إذًا فهذا منزلك

هذا صحيح

إذًا فقد أنقذتني؟

ماذا؟ تشعرني نبرة صوتك بأن هذا غير متوقع

يبدو وكأنك لم ترغب بأن أنقذك

أجل، كان إيشيدا هناك أيضًا

ماذا حصل له؟ هل هو هنا أيضًا؟

لا، لقد ذهب إلى المنزل

خسر الكثير من الدماء لكن جروحه لم تكن خطرة

...حتى وإن استلقى هناك بتلك الحالة

فلم يكن سيموت قبل مرور يومين

لذا استطعت علاج معظم جروحه هناك

كان قلقًا عليك عندما غادر

!إيشيدا؟ هذا مستحيل

طلبت منه أن يستريح لفترة

شكرًا جزيلًا لكنني بخير

لكن اعتنِ بـكوروساكي

إن كان هناك شخص يستطيع هزيمة أولئك الأشخاص فلن أكون أنا

الشخص الوحيد الذي يستطيع ...إنقاذ روكيا

هو أنت كما قال

أنا الوحيد؟

ماذا يتوقعني أن أفعل؟

لقد عادت روكيا إلى مجتمع الأرواح

كيف ألاحقها؟ كيف أنقذها؟

يستحيل أن أستطيع فعل هذا

!هذا مستحيل

هل تصدق ذلك حقًا؟

توجد طريقة للوصول إلى مجتمع الأرواح

هل توجد طريقة؟

!كيف؟ أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى هناك؟

سأخبرك بالطبع، لكن بشرط واحد

شرط؟ - أجل -

تعلم القتال معي في الأيام الـ١٠ القادمة

أتعلم؟ ماذا؟ تريدني أن أتدرب؟

ليس لدي وقت لهذا

يمكن أن تُعدم روكيا هناك في أية لحظة

...يجب أن نصل إلى مجتمع الأرواح

أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

ما أعنيه هو أنك إن ذهبت إلى هناك الآن فستموت

هل تستطيع الانتصار عليهم إن قاتلتهم الآن؟

تركتك تحاول مقاتلتهم هذه المرة

هذا لأنني عرفت أنك ستفهم هكذا بشكل أفضل من الكلمات

...بمستوى قوتك الآن

ستكون عديم النفع في مجتمع الأرواح

أنت ضعيف

...شخص ضعيف يدخل وكر العدو هذا ما يدعى انتحارًا

أتريد أن تنقذ روكيا؟ لا تضحكني

لا تستخدم الآخرين كحجة للذهاب إلى موتك بصدرٍ رحب

لمجتمع الأرواح عادةً مدة انتظار تستغرق شهرًا قبل الإعدام

هذا ينطبق على حالة روكيا أيضًا

إعدام؟

لكنه مختلف عن طريقة إعدام البشر

لدي ١٠ أيام لأتنمّر عليك

ثم ٧ أيام لأفتح بوابة مجتمع الأرواح

و١٣ يومًا بعد أن نصل إلى مجتمع الأرواح

سيكون لدينا الكثير من الوقت

هل أستطيع أن أصبح أقوى خلال ١٠ أيام؟

بالطبع! هذا إن كنت حقًا تريد إنقاذ روكيا من صميم قلبك

مشاعرك أقوى من الفولاذ

دعك من أي شكوك لديك

١٠ أيام، هل تستطيع لعب لعبة حياة أو موت معي؟

بالطبع

شعرت وكأن المطر توقف