Original subtitles

روكيا كوتشيكي، وجدتك

"الحلقة ١٦"

أعطني السيف يا حاصدة الأرواح

اسمي ليس حاصدة الأرواح بل هو روكيا كوتشيكي

هل يعجبك كوروساكي يا كوتشيكي؟

ماذا؟

سأجلس إلى جانبك منذ اليوم اسمي كوتشيكي

...أنت

كيف تشرب هذا؟

أدخلي القشة فيه واشربي

لا! من الأفضل أن آخذك إلى المستوصف

حسنًا، سأصدقك

أيتها المغفلة! هل تظنين أنني سأصدق هذا؟

سأخترع خلطة جديدة لمربّى الفستق

!لنأكل معًا

سأفكر بالأمر

ليس الإجابة ذاتها مجددًا

تستمرين بقول سأفكر بالأمر

حقًا؟

!هنا! هنا

هل هو لذيذ؟

إن كنت سأضطر لمغادرة هذا المكان يومًا فسيتحول كل هذا إلى عبء حينها

التعاطف والصداقة والحب

كوروساكي مجرد صديق

إنها إزعاج

كل هذه المشاعر غير ضرورية لحاصدة أرواح

هذا غير لائق يا روكيا كوتشيكي

أعتقد أنني مكثت في هذا العالم مدةً أطول من اللازم

أجل

أترين؟ أنت تفهمين

لكن فلنصغ الأمر بكلمات أخرى

لأنك مكثت في هذا العالم مدة أطول من اللازم

فاستطعت إطالة حياتك قليلًا يا روكيا

رينجي

هل أنت رينجي أباراي؟

كان يوجد مهاجم من مجتمع الأرواح ...يتربّص بك

...لكنك كنت غارقة جدًا في أفكارك

فلم تلاحظيني حتى ذكرت اسمك

من المسلّم بأنك غيغاي ...لكن خلال شهر أو شهرين فقط

ألم تصبحي متراخية أكثر من اللازم؟

اعترفي يا روكيا

أين الإنسان الذي أخذ كل قواكِ؟

ماذا تقول؟

مجرد كوني غيغاي لا يعني أنني خسرت كل قواي

...وأيضًا

أن تفترض أن من أخذ كل قواي ...كان بشريًا

كان بشريًا

وإلا فيستحيل أن يكون لديك تعبير إنساني هكذا على وجهك

أنت من منطقة روكون مثلي

احتضنتك عائلة كوتشيكي العظيمة النبيلة

وأنفقوا الكثير من الوقت والنقود ليجعلوك من نخبة حاصدي الأرواح

أليس كذلك؟ أنت روكيا كوتشيكي

...وتبدين بشريةً جدًا

يستحيل أن يكون هذا أمرًا جيدًا

أليس كذلك أيتها الكابتن كوتشيكي؟

أخي بياكويا؟

روكيا

نقل قوى حاصد الأرواح لبشري هي جريمة خطيرة جدًا

...اعتبريه أن من تعاطف المسؤولين

أن سمحوا لنا بالقيام بإعدامك بدلًا من كايغون

والآن أخبرينا أين هو يا روكيا

سنأخذك

ثم سنلاحق من أخذ قواكِ وسنقتله

لا تحاولي حمايته حتى أنت تفهمين الأمر، أليس كذلك؟

لم تتفادي ضرباتي الأولى

لقد سمحت لك بتفاديها

الضربة التالية ستكون قاتلة

!خذي

...والآن

فتاة غير مسلحة ويهاجمها رجلان مسلّحان؟

هذا ليس منظرًا رائعًا

لا أحب هذه الأشياء

تستطيع رؤيتنا؟

من أنت؟

زميل في المدرسة فقط

زميلها في المدرسة؟

زميل يكره حاصدي الأرواح

إيشيدا؟

ماذا تفعل هنا؟

محض صدفة، لا داعي للقلق

...لكن إن كان يجب أن تعرفي

أتتني رغبة قوية بالذهاب إلى متجر سانفلاور للخياطة

إنه متجر الخياطة الذي يفتح ليلًا ونهارًا

وكنت أمشي هنا في هذا الوقت المتأخر

ليس وكأني شعرت بوجود حاصدي الأرواح

ليس الأمر أنني جئت بهدف البحث ...وقمت بحمل الكيس البلاستيكي

لأستخدمه كعذر فحسب

لم أعلم أنه جاهل هكذا

...لا ألومك على صدمتك لكن

طرحت سؤالًا

من أنت؟

لا تجب إن لم ترغب بذلك

سأقتلك أولًا

انتظر يا رينجي لا علاقة له بهذا

ماذا تقول؟ لقد أجبتك

أنا مجرد زميل دراسة لـروكيا كوتشيكي

زميل يكره حاصدي الأرواح

هذه ليست إجابة

أنا أوريوا إيشيدا سررت بلقائك

ما هذا التغيير في الأسلوب؟

...ربما تكون حاصد أرواح

لكن ما زلت ترغب بمعرفة اسم قاتلك أليس كذلك؟

تقرر الأمر، سأقتلك

أتساءل إن كانت روكيا لا تنوي العودة

تخطت الساعة الثانية صباحًا

أظن أن لدي استراحة من مهام حاصدي الأرواح هذه الليلة

...ماذا

من أين يأتي الصوت؟

هل هو من هنا؟

!أنت

!كون

ماذا تفعل في الأسفل؟

ألم تذهب في الرحلة؟

يا للروعة! شكرًا لك على إنقاذي

لا تذكر الأمر

لم أستطع أن أرى من الذي يدخل بهذه الوضعية

لذا اضطررت للاستماع ومحاولة معرفة من الموجود وكان أنت

ماذا تفعل؟

هل هذا ما تفعله بالأصدقاء الذين اضطروا لتحمل عذاب طويل؟

اصمت! أي صديق؟ رائحتك كريهة

...هذا ليس ذنبي، إنها

هذا صحيح! إنها واقعة في مشكلة يا إيتشيغو

انظر، لا تقترب مني

انظر إلى هذه

لا تقل لي إنك لم تلاحظ هذه طوال الوقت

ما هي؟

أليس واضحًا؟ إنها رسالة وداع

رسالة وداع؟

إذًا لماذا كنت في الحمام بدل أن تغادر؟

لم أكتبها أنا

"عيادة كوروساكي"

عدت بعد الحادثة لأودع روكيا

قبل المغادرة إلى رحلتي

وقد عدت مهزومًا

لكن كان التصرف المشرف

لذا توقفت سريعًا

!روكيا

!روكيا

تركتنا روكيا جميعًا وغادرت

!لماذا؟ دون أن تخبرني

اصمت، كيف كان يجب أن أعرف؟

كنت معها

ولكنها غادرت دون أن تقول لي شيئًا

من يهتم لأمرك؟

!روكيا - سحقًا لـروكيا -

بماذا تفكر على أي حال؟

استمتع بفك التشفير

"...غلأسباب غمعينة"

"غيجب غأن غأغادر" ما هذا؟

ها هو الدليل ماذا يعني؟

يا للهول، هناك الكثير من الأحرف الزائدة

إنه حيوان الغُرير إذًا إن أزلنا حرف الغين

...لنرَ

"لأسباب معينة، يجب أن أغادر"

"...لا تبحث عني"

"ولا تقلق"

"أحرق هذه الرسالة بعد أن تقرأها"

"واختبئ لفترة"

ماذا يعني هذا؟

لم تشرح أسباب مغادرتها

ألا تفهم؟

لا بد أن شيئًا ما حصل

أحرق الرسالة، ابقَ مختبئًا

لمَ هي قلقة جدًا علينا؟

أليس واضحًا؟

حصل شيء ما بينها وبين مجتمع الأرواح

...وكي لا تدخلنا بالأمر

غادرت لوحدها

...ماذا لو أنها

...ماتت - اصمت -

دعنا لا نتسرع بالاستنتاج

لن يوصلنا كل هذا الكلام إلى مكان

إيتشيغو

هيا بنا يا كون

سأتحول إلى حاصد أرواح وألاحق روكيا

أنا معك، أليس كذلك؟

ليس من جديد

لا يوجد حل آخر

إلا أن أدخل يدي في فمك لآخذ الـغيكونغان

!لا! لا! توقف

!لا

!لا

!اثبت - !لا -

توقف عن المقاومة إن روكيا في خطر

لا أستطيع فعل شيء إن لم أتحول لحاصد أرواح

هذا ليس المغزى

من يحب أن تُدخل يد في حلقه؟

أيها الغبي! هذا مقرف لي كما هو مقرف لك

مرحبًا

يبدو أنك في محنة

هل أستطيع مساعدتك بشيء ما؟

أترى؟ لهذا يجب ألا تتحدث بقوة

إنه قوي جدًا، لقد زاد مهاراته أكثر

لم أستطع إيقافه ولا حتى التحرك من مكاني

...والآن إذًا

فلننتقل إلى الضربة القاضية

تذكر هذا قبل أن تموت

رينجي أباراي هو اسم الرجل الذي قتلك

!انتظر

سررت بلقائك

ماذا؟

من أنت؟

إيتشيغو كوروساكي

الرجل الذي سيهزمك سررت بلقائك

وترتدي الـشيهاكوشو؟

من أي فريق أنت؟

لمَ الـزانباكوتو الخاص به كبير جدًا؟

إذًا فهو كبير في النهاية

ظننت أنه كبير بالمقارنة مع سيف روكيا

...لكن

لم يكن لدي ما أقارنه به

حجم الـزانباكوتو يعكس حجم الطاقة الروحية لدى حامله

طفل بهذا العمر بسيف بهذا الحجم؟

هل هذا حقيقي؟

إيتشيغو أيها الأحمق لماذا جئت؟

فهمت، فهمت الأمر الآن

أنت الإنسان الذي أخذ قوى روكيا؟

خذ هذا وهذا وهذا، ما الأمر؟

هل هذا السيف للمظاهر فقط؟

سحقًا لك، ما مشكلته؟

إيتشيغو

لا تذهبي

إيشيدا

انتهى الأمر، أليس كذلك؟

ستموت وستحصل روكيا على قواها

وستموت روكيا في مجتمع الأرواح

لكن يا لك من أحمق

جاءت روكيا وحيدةً إلى هنا حتى لا تدخلك بالأمر

كان يجب أن تبقى في المنزل لكنك أتيت بحثًا عنها

هل ظننت أنك تستطيع فعل شيء؟

أأنت حاصد أرواح بالصدفة؟

لا يمكنك أن تؤذي حاصدي الأرواح الحقيقيين أمثالنا، ولا حتى بخدش

أعتذر لهذا

أعلم أنك كنت تتحدث لكنك كنت مكشوفًا جدًا

لم أستطع المقاومة

لكن لماذا لا تكمل؟

قلت ولا حتى بخدش؟

...أيها

لقد باغتك يا رينجي

الكابتن كوتشيكي

...ذلك الفتى إيتشيغو كوروساكي

ظننت أنني رأيته في مكان ما

جاءني تقرير ذلك اليوم من الفرقة السرية البعيدة

لقد أصاب مينوس غراندي بجروح خطرة

وأجبره على العودة إلى هويكو موندو

!يا له من أمر مضحك

لقد انحدرت جودة الفرقة السرية البعيدة مؤخرًا

ذلك الفتى آذى مينوس غراندي؟

من سيصدق قصة كهذه؟

...أعني أيها الكابتن انظر إلى الـزانباكوتو الخاص به

إنه كبير جدًا وعديم النفع بشكل يثير الشفقة

من الواضح أنه لم يسيطر على طاقته الروحية

ما اسم الـزانباكوتو الخاص بك؟

اسم؟

هل سألت؟

تعني هل سألت روكيا؟

إذًا أتسمون كل سيف من سيوفكم؟

كنت أعلم ذلك، أنت حتى لا تعرف اسم الـزانباكوتو الخاص بك

وتعتقد أنك تستطيع قتالي كند؟

تعال بعد ألفي سنة

!ازأر يا زابيمارو

انظر أمامك

فما يقف أمامك هو طريدتك

انتهى الأمر أيها الأحمق

ستخسر أمام رينجي أباراي وتموت هنا

"...يُتبع"