Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

يوزو

أنت تثيرين الجلبة

أظن أن رهينة واحدة تكفي

كارين

رائع، لا يزال لدي رهينة

كنت أنتظرك يا حاصد الأرواح

كارين

...إيتشيغو

"الحلقة ٩"

...ذلك الشاب

ما الذي يحصل؟

أيها المغفل، أنت من كان على ضفة النهر ذلك اليوم، أليس كذلك؟

قبل ست سنوات

لمَ أنت هنا؟

قبل ست سنوات؟

...أنت لا تعني يا إيتشيغو أن - أجل -

حاولتُ إنقاذ طفلة ذلك اليوم

لكن عندما استيقظتُ كان قد اختفى ...وأمي كانت قد

...كانت أمي

قبل ست سنوات؟

لا أتذكر أي شيء بهذا القِدم

فهمت، هذا مثير للاهتمام

صيّاد الأرض، هذا لقبه

...إنه يخفي نفسه

ويجعل البروز الخارج من رأسه ...يأخذ شكل بشري

ثم شكل أي بشري يراه

بكلمات أخرى، أي بشري ...لديه روح ذو كثافة روحية عالية

يصبح غبارًا وبذلك تزداد قواه

لقد تفادانا ذلك الوحش نحن حاصدي الأرواح لـ٥٠ سنة

ووجبته المفضّلة هي النساء

ما يعني أن هذا الشيء قتل أمي؟

فهمت

أنت طفل محظوظ لأنك نجوت من رؤيتي

ربما كنت في البداية أحاول التهامك ...لأن طاقتك الروحية كبيرة

لكن النساء تبدين لذيذات

!أيها المغفل

لا يوجد أرواح فارغة كثير تغضبني مثل هذه

كارين

لا تكن متهورًا أيها الأحمق

إيتشيغو

الوحيد الذي لن أسامحه

تفكك، كلب روندانيني الأسود

انظر لنفسك واحترق مزق حنجرتك بنفسك

طريقة التقييد، رقم ٩

!غيكي

لا تزعجيني

سآكل هذه الفتاة الآن

ماذا ستفعل؟

كارين

!توقف

إذًا أستكون مطيعًا وتدعني آكلك؟

كارين

...أنت

لماذا فعلت ذلك؟

يستمر حاصدو الأرواح بقتال الأرواح الفارغة مهما كلف الثمن

حاصدو الأرواح لا يسامحون الأرواح الفارغة أبدًا

بسبب هجوم الأرواح الفارغة ...دون تمييز

نفقد أشخاصًا مهمين ولا يتبقى إلا الفراغ

لن أسمح بذلك

احمهم يا ذا الشعر المدبب

أنت تفهم، أليس كذلك؟

لا تقولي لي إنه مات بالرغم من أنه حاصد أرواح

حتى حاصدو الأرواح غير خالدين

ربما يكون الشكل مختلفًا ...لكن الموت

انتظري، ذلك الأحمق نائم

استيقظ

هذا مربك

!أختاه

هذا الأمر يتصاعد

خذ الشقيقتين واهرب يا كون

ماذا عنك يا أختاه؟ - أسرع -

حسنًا

ادعمني يا إيتشيغو

إيتشيغو

ابتعدي إلى الخلف يا روكيا

ماذا تقول؟

اهتمي بشؤونك هذه المرة

سأفعل هذا لوحدي

لا تكن سخيفًا هذا الشيء قوي جدًا

قلت لك، لقد تفادى حاصدي الأرواح لـ٥٠ سنة

اصمتي

...أرجوكِ

لا تتدخلي

هذه معركتي

هل أنت بخير يا كارين؟

أنهكني تقطيب جبيني طوال الوقت

كيف يستطيع إيتشيغو إبقاء وجهه هكذا؟

أنت بطيء يا فتى

!تبًا

أنا متفاجئ من تجرئك على أن تقول لي أن أبتعد عن أصدقائك بهذه القدرات

أيها الفتى

اصمت

...بعد وفاة أمي

لم أستطع تخيل كم كانت حزينة يوزو

لم أستطع تخيل كم شعرت كارين بالوحدة

احمهم يا ذا الشعر المدبب

قررت أن أحميهما

سأهزم هذا الأحمق

ألم تقل صديقتك لك ألا تتهوّر؟

كم مرة هاجمت عدوك دون خطة؟

هذا تعريف التهوّر يا فتى

مندفع، أنت مندفع

أرسلت صديقتك بعيدًا بناءً على مشاعر عابرة

وهاجمت عدوك بناءً على مشاعر عابرة

وبهذه الطريقة ستستمر وتمتعني وستموت في النهاية

!إيتشيغو - ابقي بعيدة -

ابتعدي يا روكيا، سوف أهزمه

حتى لو بُترت ذراعي

حتى لو بُترت ساقي

سأهزمه

لهذا ستموت

أنت تغضب بسهولة لأنك شاب

قلبك في فوضى بسبب غضبك

ولأن قلبك في فوضى فنصلك مثلّم

انتهى الأمر أيها الفتى

أنت أصغر من أن تقاتلني

...إيتشيغو، هل هذا

أيها المغفل

...حتى أقسى حاصدي الأرواح لديهم

شخص واحد على الأقل لا يستطيعون قتله أبدًا

هذا مؤكد

لقد استطعت تفادي حاصدي الأرواح حتى الآن عبر إيجاد ذلك الشخص

وبالنسبة لك، لا بدّ أن ذلك الشخص هو هذه المرأة

هذا صحيح، أليس كذلك يا إيتشيغو؟

!إيتشيغو

وماذا عن الكبرياء؟

إن ساعدته الآن فستنقذين حياته، أجل

لكن في نفس الوقت سيقتل ذلك كبرياءه للأبد

استمعي إلي، تذكري هذا جيدًا

هنالك نوعان من القتال

يجب أن تعرفي الفرق دائمًا

قتال للدفاع عن حياة

وقتال للدفاع عن الكبرياء

هذا صحيح

هذا قتال ليدافع إيتشيغو عن كبريائه

قتال يجب ألا أتدخل به

لا تتدخلي

لا تتدخلي

لا تمت يا إيتشيغو

تبًا! لقد نمت

!سحقًا

هل تستطيع رفع سيفك على هذه المرأة؟

...أيها السافل

هل لديك فكرة عمّا تفعله؟

لا تُظهر صورة أمي في مكان كهذا

لا يا إيتشيغو، أبعد سيفك

لا تقتل أمك

أرجوك

قلت لك

الغضب يثلّم النصل

سينتهي الأمر بالهجوم القادم أيها الفتى

دعني أقدم تعازيّ لك

من كل حاصدي الأرواح الذين قابلتهم كنت الأكثر شبابًا والأكثر اندفاعًا

والأضعف بالتأكيد

إيتشيغو

ماذا؟

...هل هذا

أمي

هذه سونا الأم

لقد تحققت أمنيتها

هل تقول إن العرّاف تذكر أمنية أمه عند الوفاة؟

أمنيتها عند الوفاة؟

لمحتها سابقًا

لم يُحسم هذا القتال بعد

إيتشيغو

أنا فخورة جدًا

أبوك وكارين ويوزو وأنت يا إيتشيغو

أنا فخورة حقًا بمعرفتكم

عش يا إيتشيغو

كن قويًا

كن لطيفًا

وابتسم

شكرًا لكي يا إيتشيغو

إيتشيغو

أمي

هذا ما كنت تفكر به طوال الوقت؟

الغضب يثلّم النصل؟

ربما تكون محقًا

لكنك مخطئ بشيء واحد

...لأهزم فاشلًا مثلك

فإن النصل المثلّم أكثر من كافٍ

...لو كنتُ المطر

الذي يجمع الأرض والسماء اللتين لن تختلطا حتى الأبدية

هل سأستطيع جمع قلوب الناس؟

كوروساكي

أشعر أنني أستطيع فهمك قليلًا

تبًا! لن أسامحك

مجرد حاصد أرواح

عد إلى هنا

إيتشيغو

توقف، هذا يكفي

لم يعد بإمكانكما القتال

انتهى القتال - ليس بعد -

لم يمت بعد

...ما زلت لم - إيتشيغو -

لقد نجوت

شكرًا لك يا إيتشيغو

إنه فتى قوي

الطاقة الروحية لدى حاصد الأرواح هي نفس قوة حياته

يمكن أن يصبح وحشًا يومًا ما

إذًا سأذهب إلى المنزل

لست مجنونًا كفاية لأفرّق بين اثنين بعلاقة جدية

...سأقول لهم إن روكيا وصلت للعمر

!إياك

حسنًا، سأخترع شيئًا ما

على أي حال، إن اكتشفوا الأمر سيكونون قد اكتشفوا الأمر

وداعًا

أنا متأسف

لم أستطع الانتقام لك يا أمي

بما أنك تستطيع أن تريها أنك بصحة جيدة فتستطيع أن تطمئن

لا تتجسس على ابنك وهو يتحدث إلى نفسه

ظننت أنك أقلعت عن التدخين

أطرت علي لهذا السبب عندما بدأنا بالمواعدة

"تبدو يداك رائعتان وأنت تدخن" هذا ما قالته

عندما أفكر بالأمر الآن، كانت تلك أول مرة وآخر مرة تطري علي بها

لذا أدخن أمامها هنا كل سنة فحسب

كيف تستطيع الابتسام؟

لماذا لا يلومني أحد؟

هذا صعب جدًا

لو أنكم تلومونني فسيكون الأمر أسهل

...لماذا

لماذا يجب أن ألومك؟

إن لمتك على موت ماساكي فستغضب مني

لم يكن موت ماساكي ذنب أحد

لكن المرأة التي أحببتها كانت امرأة لا تمانع الموت لتحمي ابنها

...ولا تنسَ

أنت الرجل الذي ماتت المرأة التي أحبها لحمايته

أبي

عش للأقصى الحدود يا إيتشيغو

عش للأقصى الحدود

صل إلى أقصى عمر

كن جريئًا لأقصى حد

ومُت بعدي بزمن طويل

وإن أمكن فمُت مبتسمًا

وإلا فلن أستطيع النظر في عيني ماساكي

لا تكن ضعيفًا

ما زلتَ شابًا لتبدو رائعًا وأنت تحمل حدادك

سأنتظرك في الأسفل

هل تسمعين يا روكيا؟

دعيني أكون حاصد أرواح لفترة أطول بقليل

يجب أن أصبح أقوى أقوى وأقوى

أقوى لأحميهم من الأرواح الفارغة

لأحمي الناس المستهدفين

سأهزمه

وإلا فلن أستطيع مواجهة أمي

إيتشيغو

"لا أحد يعرفني بحق"

"لم أشعر بهذا الخلو من قبل"

وإن احتجت لأحدهم" "لينتظرني في المنزل

"من سيواسيني ويجعلني قوية"

"يجب أن تتابع الرحلة"

"لعل البحار تبقى هادئة دومًا"

"لعل القمر يشع حين يكمل دورته"

"لينير ضوءه درب قاربك"

"أقدم الصلاة لهذه الرحلة"

"مع كل يوم جديد بالانتظار"

"في بحار مشعة بالحياة"

"حتى نهاية هذه الرحلة"