Original subtitles

صباح الخير يا إيتشيغو

!يا لجرأتك تحاول مهاجمة ابنك وهو نائم

أنت فتى صالح يا بُني

لم يتبقَ لدي شيء لأعلمك إياه

ماذا عن إصابات كارين ويوزو؟

إصابات؟ عمّا تتحدث؟

ماذا؟

إنها معجزة

اصطدمت شاحنة بمنزلنا ولم يُصب أحد بأذى

والأكثر إعجازًا هو أنه لم يستيقظ أحد

ما الذي يحصل؟ إصاباتهم؟ - وهرب الفاعل -

لقد اختفت كلها - لا تقلقوا -

سيأتي ويعتذر لاحقًا على الأرجح - يظن الجميع أن السبب شاحنة ما -

...وكأن

هل هذا عمل حاصد الأرواح؟

أسرع وتناول فطورك يا إيتشيغو وإلا ستتأخر

حسنًا

...أتساءل إن عادت

إلى المكان الذي تدعوه مجتمع الأرواح

"الحلقة ٢"

هل جلبت طعام الغداء اليوم يا أوريهيمي؟

أجل، لدي رامن بأسلوب الـتاياكي والـواسابي مع العسل

هل تريدين بعضها يا تاتسوكي؟ - لا، شكرًا لك -

إنها لذيذة جدًا

إنها إنوي

أنا متأسفة

اصطدمت بها يا إيتشيغو وهذا كل ما تستطيع قوله؟

أنا متأسف، هل أنت بخير؟

أجل

هاتِ يدك

لا بأس

...لدي كرة طائرة

أوريهيمي

ما بها؟

لديك مظهر لئيم جدًا

بالمناسبة، لماذا أنت متأخر جدًا؟ حان وقت الغداء

سأشرح لاحقًا

سمعت أن شاحنة اصطدمت بمنزلكم يا إيتشيغو

...أجل

هل انتهيتم من التنظيف؟

إن الأمر ليس بهذه السهولة

هل أنت بحاجة لمساعدة؟ - ماذا؟ -

لا

ستدمر المنزل أكثر يا تشاد

ما الحصة التالية؟ - الأدب الحديث -

هل أنت كوروساكي؟

سأجلس إلى جانبك من اليوم فصاعدًا اسمي كوتشيكي

...أنت - ما الخطب يا إيتشيغو؟ -

هل تعرفان بعضكما؟

لا، هذا أول لقاء لنا أليس كذلك يا كوروساكي؟

إنها طالبة التبادل كوتشيكي

أليس كذلك يا روكيا؟

سررت بلقائك

"إن تحركت سينتهي أمرك"

أنت! ما الذي تفكرين به؟

كم هذا مخيف، ما المشكلة؟

لن تفعل شيئًا بي، أليس كذلك؟

أولًا، توقفي عن التحدث بهذه الطريقة

أعتقد أن هذه طريقة جيدة باعتبار أنني تعلمتها خلال ليلة

انسي الأمر، لماذا أنت هنا إذًا؟

لماذا لم تعودي إلى مجتمع الأرواح أو أيًّا كان؟

لا تكن غبيًا

لا يستطيع العودة إلى هناك إلا حاصدو الأرواح

ليس لدي هذه القدرة الآن

ماذا؟

أخذت معظم قواي كحاصدة أرواح الليلة الماضية

ماذا؟ لا أعلم شيئًا عن هذا

أنا عالقة بشكل الـغيغاي هذا بفضلك

ما هو الـغيغاي؟

إنه جسد مؤقت لنستخدمه في أوقات الطوارئ

عندما يضعف حاصدوا الأرواح جدًا يسكنون الـغيغاي حتى تعود قواهم

لهذا يستطيع زملائي رؤيتك

...بالضبط، ولذا

...حتى تعود قواي

سيكون عليك القيام بعمل حاصد الأرواح

ماذا؟ - هذا بديهي -

لديك قوى حاصد الأرواح

ليس لديك الحق في الرفض - أنا أرفض -

ماذا؟

لا أريد قتال وحوش كهذه مرة ثانية

هذا غير معقول كنت رائعًا ليلة البارحة

ذلك لأن عائلتي كانت تتعرض للهجوم

لكنني لن أقاتل من أجل الغرباء

أنا متأسف لتخييب ظنك

فهمت، إذًا لا يوجد حل

...جسدي

ماذا فعلت بي؟

اتبعني

إلى أين سنذهب؟

إنه هنا - ما هو؟ -

أمر من مجتمع الأرواح

ستتعرض روح كاملة تعيش في هذه الحديقة للهجوم على الأرجح

!النجدة

انتظر - ماذا؟ -

لماذا ستساعده؟

أليس شخصًا غريبًا؟

وإن كان؟

لا أستطيع الوقوف هنا وهو يتعرض للهجوم أمام عيني

لا تكن ساذجًا

ماذا؟

يجب أن يعامل حاصد الأرواح كل الأرواح بمساواة

ليس لأنهم قريبون أو لأن هذا سهل الأمر ليس هكذا أبدًا

لا تساعده

إن كنت تنوي مساعدة ذلك الطفل

فقرر أن تنقذ كل الأرواح

...يجب أن تلتزم بالذهاب إلى أي مكان

وحتى أن تستعد للتضحية بحياتك

هل أنت ملتزم بهذا يا إيتشيغو؟

لا

من يهتم بالالتزام؟

أنقذت هذا الفتى لأنني أردت ذلك

ماذا عنك؟ - ماذا؟ -

خاطرت بحياتك لإنقاذي ليلة البارحة

هل فكرت بواجبك كحاصدة أرواح عندما تصرفت؟

عندما تعرضين حياتك للخطر فالأمر ليس مهمًا

...على الأقل

...سأكون مختلفًا

هل أنت بخير؟

أيها الفتى

إن كنت لا تريد ...أن تعيش تجربة مخيفة كهذه

فأسرع واعبر

كان ذلك كونزو رائعًا

سأغادر

!ماذا تفعل؟ توقف

أين أنا؟

ماذا تريد أن تفعل بي؟

...روح متجولة

التهم روح ذلك الرجل

الآن

أيها القدير... لماذا وُلدت؟

خذني إلى جانبك الآن

اصمتي

كيف تجرؤ؟

أنا أدرس اللغات المعاصرة

لا تبدو معاصرة البتة

وكم ستستمرين باللحاق بي؟

حتى توافق على القيام بعمل حاصد الأرواح

أيًّا يكن

إنوي؟ - كوروساكي -

هل صدمتك تلك السيارة للتو؟

...ربما

ربما؟ وأنت بخير؟

أجل، كانت صدمة صغيرة فقط

أنا بخير، أنا حقًا بخير

أنت بخير؟ وأين السيارة؟

لقد ذهبت بعيدًا

...انظري أيتها

أنا متأسفة

...بما أنك بخير

كوتشيكي

من أنت؟

أيها المغفلة، إنها في صفنا

هذه إنوي، أوريهيمي إنوي - ماذا؟ -

مرحبًا يا إنوي

أجل، مرحبًا

هل كنت تتسوقين؟

أجل، طعام العشاء

الكراث والزبدة والموز ومربى الفستق إنها بخير أيضًا

ماذا ستحضّرين بهذه؟

كيف أصبت بتلك الكدمة على ساقك؟

هل أصبت بها الآن؟

ربما عندما صدمتني السيارة

تبدو سيئة، لا بد أنها مؤلمة - قليلًا، لكنني بخير -

هل أنت متأكدة؟

ما المشكلة يا كوتشيكي؟

تبدين جدية كثيرًا

لا شيء

اعتنِ بنفسك - شكرًا لك -

هل تريدينني أن أمشي معك إلى المنزل؟

لا، أنا بخير، حقًا أراكم لاحقًا

يا للهول! يجب أن تنتبه

...تلك الفتاة - هل تقصدين إنوي؟ -

هل أنتما صديقان مقرّبان؟

لا، أنا لم أتحدث كثيرًا إليها أبدًا

إنها مقرّبة من أحد أصدقائي الذين يعيشون في الحي

...لكن - لكن؟ -

توفي شقيقها في المستشفى قبل ٣ سنوات

ماذا؟

كان الفرد الوحيد من عائلتها

كان حادث سيارة

!أخي! أخي

!لا تمت! أرجوك لا تتركني لوحدي

لم أعلم أنها الفتاة التي كانت تبكي ذلك اليوم

عرفت ذلك مؤخرًا

كيف كانت طاقتك الروحية حينها؟

ماذا؟ ليس قوية كما هي الآن

لم أستطع رؤية الأشباح والتحدث إليها إلا مؤخرًا

...كما ظننت

ما المشكلة على أي حال؟

لا شيء

أراك لاحقًا

إلى أين ستذهبين؟

إلى المنزل

أين؟

هل أنت مهتم؟ - ليس فعلًا -

إذًا لا تسأل

...لماذا

أجل

تاتسوكي

طلبت مني أمي أن أعطيك هذا

إنه لحم بقر مطهو مع البطاطس

لحم بقر مطهو في المنزل مع البطاطس

هذا لذيذ جدًا

يأكل المرء أشياء غريبة عندما يكون لوحده

أتظنين هذا؟

بالطبع، ما هذه الأغراض؟

...أخي

هل رأيت ملابسي المنزلية؟

اطرقي الباب على الأقل

يا للهول، أصبحت لئيمًا جدًا بعد أن صرت في الثانوية

لم أفعل

ولا أعلم أين ملابسك المنزلية

هذا غريب، فستاني ضائع أيضًا

لكن لماذا يجب أن تسأليني عن كل شيء؟

ليلة سعيدة

أمر؟

ماذا؟

إيتشيغو

ماذا تفعلين هناك؟ ...وهذه الملابس

وفّر كلامك لوقت لاحق لدينا أمر

!أمر؟ - إنه قادم -

انتظري دقيقة

لا تقف هناك وحسب إنه قادم

صوّب على الرأس

إيتشيغو

أيها المغفل، لا تلوّح بالسيف وحسب

اصمتي، المهم أن أقتله، أليس كذلك؟

أنت لي

العمق ليس كافيًا

ماذا؟

لقد هرب، سنلاحقه

ما المشكلة يا إيتشيغو؟

...لدي سؤال - ما هو؟ -

...وجه ذلك الشيء

لقد كان وجه شقيق إنوي - ماذا؟ -

سأخبرك بأمر

الهجوم على روح فارغة من الخلف ...وقص رأسها بضربة واحدة

هذا جوهر قتل الروح الفارغة

لا تنسَ ذلك

ماذا تقصدين؟

الهدف من هذا هو تخفيض إصاباتك

وحتى لا تعرف هوية الروح الفارغة

ماذا تقصدين بـ"هوية الروح الفارغة"؟

لقد رأيتها للتو

جميع الأرواح الفارغة كانت أرواح بشر عاديين ذات مرة

ماذا؟

لم تخبريني بذلك

ألم يكن ذلك مجرد وحش؟

وحش علينا أن نقلته؟

أجل، إنه مجرد وحش الآن

ويجب أن يُدمّر

...لكنه كان إنسانًا من قبل

إنها أحقاد ومشاعر ندم

والأرواح التي تضمر مشاعر كهذه ...يصعب عليها القيام بالـكونزو

وتنتظر لوحدها

ثم إما أن تتحول ...إلى أرواح فارغة بنفسها

أو تلتهما الأرواح الفارغة الأخرى وتصبح أرواحًا فارغة

...هذا

ماذا؟ أتقصدين إيتشيغو؟

أجل، لكنهما كان يمشيان معًا فحسب

ما الأمر؟

...إيتشيغو ذلك

لم أعلم أنه يتصرف بسرعة هكذا

...أقصد

لم يرافقك إلى المنزل مشيًا بالرغم من أنك تتألمين

لا، لقد عرض علي أن يأخذني إلى المنزل

...لكن

انتبه... سأفوز

!أقصد... أيها البطل

ماذا تتخيلين؟

إلى اليمين، أجل، هنا احذر، إنه مسدس

ماذا كان هذا؟