Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใ
ใใใใใฉใใใใฎ
ใใ๏ผใใ
ใใไปใใ
ไปใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใใใจๆใฃใฆๅบใใใฆใใใ ใ
ใฉใ
ใ๏ผๅฎถใซไผ็คพ
ใงๆใใใใใฆๅฎถใซใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใ
่ฒทใ็ฉ่กใฃใๅพใๅฝผๆฐใฎๅฎถ่กใไบ
ๅฎใชใใ ใใฉใ
ใใใใญ
ใใใใใช่ฝใก่พผใใงใๅฃฐๅบใใชใใง
ใใๅฟ้ ใซ
ใชใฃใกใใใใใใ
ๅนผใชใใฟใฎ่ฑใซใใใชใใจ่จใใชใใใ
ใฃใฆ
ใใใฃใใใกใใฃใจไธๅๅฝผๆฐใซ่ใ
ใฆใฟใใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใใใใ
ใใพใๅพใงใ
้ฃ็ตกใใใญ
ใฏใใ
ใใฃใใใใใใ็ช็ถใใใ
ใชใใใใๆฌๅฝใ ใใ
ใใใใกใใฃใจใใชใใ
่ชฐใใชใใ็ธ่ซใงใใชใใฆใใฏใชใชใ่ใใฆ
ใใใใใชใจๆใฃใฆไฝใใใปใ
่ฒทใฃใฆใใใใใงใๅบใใฆใใใชใฌใผใใ
ใใๅฝผๆฐใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใใใชใใ็จไบใใฃใใ
ใงใใใ๏ผใใใงใใใฎไบบใใชใ
ใๅคงไธๅคซใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใ
ใใใฃใใใใใใฃใใใฏใใฏใใ
ๆใฃใฆใใใพใใใใใใใจใใๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆใ้ช้ญใ
ใพใใใธ
ใใใใใใใฎไธๅธใ
ใใๅๆ่ฝใชใใจใๆฐไฝฟใใชใ
ใจใ่จใใใฆใใ
ใใใ
ใงใใใใชใๆฐใซใใชใใฆใใใใใ
ใชใ๏ผใใใใชใ
ใใใพใ ไธๅนด็ฎใงใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใใชใใ ใใฉใใใชใใ่ฒ
ใ ใ่ใใใใใ
ใใไฟบใฃใฆไปใพใงใชใใ็ใใใใใฆ
็ใใฆ็ใใฆใใฎใใชใฃ
ใฆๆใฃใใใใใ
ใใใชใใใใๆใใใใใจใใใใพ
ใชใใฃใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใไผ็คพๅใใฆใชใใใใใชใใใชใฃใฆๆ
ใๅงใใฆใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใกใใฃใจใใฎ้จๅฑใ
ๆ้คใใๆนใใใใใใใชใ๏ผใใใ้ใใชใใใใ
ใใใ่ใใฆใใใไผ็คพใฎใใจใง
้ ญใใใฃใฑใใงใใใใใใญ้จๅฑๆ้คใใฆใไฝ่ฃ
ใใชใใฎใใใใใฎๆฐๆใกใใใ
ใชใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใ็งใๆ้คใใฆใใใใใใใ ใใๆ
้คใฏใใใใ ใฃใฆใใใใใใใใใฆใใใใฃใฆใ ใฃ
ใฆใใฎไบบๅฅใซๅฅณๅญๅผในใใงใใใๅผในใช
ใใๆฑใใใใกใใฃใจใป
ใใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใ
ไธๅใกใใฃใจใชใใชใใชใใชใใใไฝใกใใฃ
ใจๅฎถๅฎใใใฃใฑใใใใใใๅฎถๅฎใใใชใซใชใซใกใใฃใจ
ๅคใชใใฎใง็ฝฎใใฆใใใใชใใฎ๏ผใใปใใใใชใซใกใ
ใฃใจๆ่ฟ่ฆใ๏ผใกใใฃใจใฐใฉใใขใขใคใใซใซใฏใพใฃใฆใกใใฃใจๆป
ใฃใฆๆปใฃใฆใใใใฏใๆฅใฆ
ๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆใฏ
ใใฏใใฏใใฏใใใใใไปๆฅใฏ
ใใใใใฎ๏ผใใใใใฎๆ้คใจใใใใฎๅฑใพ
ใใฆๆ ฐใใฆ่ฉๆใใง่ฉๆใใฎ๏ผ
ใฏใใใชใใฑใผใใใใกใใฃใจไป
ใใไฝใๆฒ้ณดใไธใใฆใใฎ๏ผๆฒ้ณดใไธใใฆ
ใใใใญใ่ฉใ่ ฐ
ใ่ถณใๅ จ้จใชใใๆณฃใใฆใใๆณฃใใฆ
ใใฃใฆใ้ขจๅๅ ฅใใพใใใใฃใใ้ใ้ใ้ใใ
้ใใ้ใ้ใใงใใใ้ใใงใใใใใใชใใป
ใฉใญไนพๆฏใใใใใ
ใใ ใใใฃใฑใใไผ็คพใซใญๅใใใฎ
ใญใใใใใชใใจใกใใฃใจๅชใใ่ฆ
ใใฆใใใใใใใง้ใใใจใใใ
ๅฅณๅญใๅใถใฃใฆ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใๅใใงใ
ใใใใจใใใชใใใใฃใฑใญใ ใ
ใใญใชใใไนใ
ใชใใใ ใใญใไนใใชใใใใพใใใใใใ
ใใใใไนพๆฏไนพๆฏใฏใ
ใใใ็พๅณใใใชใใใใใใก
ใฎๅฝผๆฐใใใใใพใใใใชใใฃใฆ็ใใฆใใ
ใใ ใใญใใใใ ใใญใๅฐฑๆดปใ
ๅคงๅคใชใใ ใใใใใใ
ใฃใฑใ็ทใฎๅญใฃใฆ็ตๅฑใ
็ใใๅใ ใใญใ็ใใๅใ ใใญใ
ใชใซใชใซใชใซใชใซๆใใ
ใกใใ ใใชใใ ใไธใใ ใใใใชใใงใใใกใใฃใจใใใฏๅค
ใใใชใใใใใชใใ ใใๆใใใใ
ใ ใใใใใใใใใใกใใฃใจๅฏๆใใฎใใๅพ่ผฉ
ใใคใกใผใธใใฆใใใ ใใฉใใญใใใใกใใฃใจ
ใใๅใใใฆใใใฉใใใพใใใใใฉ
ๆฌๅฝใใใใใงใใใใใฎๅใซใใ
ๆฌๅฝใซใ๏ผๅฝผๆฐใฏๅคงไธๅคซใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใใๆใใใๅนผ้ฆด
ๆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใตใใตใใตใใๅคงไธๅคซ
ใ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใใชใ
ใๆฅๅนดใใ
ใๅฐฑ่ทใใๆใฎใใใซใชใใไบ่ก็ทด
็ฟใงๅฑใพใใฆใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใฃใฆใใญใใฃใฑใญใใใใ ใใใใ
ใใใใจใ ใใใใใใงใ็งใฏใใใๅฐฑ่ทใง
ใใใใใใ ใใ้ ๅผตใใชใใ
้ ๅผตใใชใใใใใใไฟบ
ใใญใใกใใฃใจใชใใ
ใญใใใ ใใใฃใฑ
ใใชใ่จใใใใจใใใใใ
ใชใใใใ่ฉฑ่ใใฆใใใฎๅฌใใใใ ใใฉใ
ใใชใใๅนดไธใชใฎใซๆใใใฆใๆฐใใใฆใใใฃ
ใฑใกใใฃใจ่ชๅใใญใๆ ใใชใใชใฃใกใใใญใใใใชใ
ใจใชใใใใพใใใใ
ใฏใชใฏใใใใใใฎใใใจใใใฃใฑใ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใจใใใใใใใๅๅใใฃใฆๅๅ
ๅๅใชใซใชใซใชใซๆใใฆๆใใฆ
ไนพๆฏไนพๆฏใฏใ
ไธใค็ฎ
ใใ
ๅชใใๅชใใๅชใใใ
ใใจใญใ้ข็ฝใใฏใใใใใใ็ตถๅฏพใใ
ใ ใจๆใใคใใชใใฃใๆใซ่จใใใคใ ใ
ใใฃใจใใใงใใใใใใใป
ใใใใฎๆใ้่ฒธใใฆ
ใใใใงใใใใๅชใใใใใใใใใใใใจใญใใฒใฃใใ
ใใกใใใใคใญใใใจ
ใฏ้ ผใใซใชใใใใใใชใใ
ใใใฎใชใฎใชใ ใฃใใญไปใญ
ใงใใชใใญใใใไผ็คพใงใใญใ
้ ผใใซใใใใใใ ใใใใใๆฌๅฝใฏ
ใใ ใใถ้ฃฒใใ ใญใ ใใถ้ฃฒใใ ใญใใใฃ
ใจ้ฃฒใใใใใใใ็ตๆงใใญใใญใซใชใฃใฆใ
ใใใใใใใใใชๆ้ใกใใฃ
ใจ็ต้ปใชใใชใฃใกใใใใใๅ ๆฐๅบใใงใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใพใ ใใชใใใพใ
ใใๅธฐใฃใกใใใฎใใๅธฐใใ
ใๅธฐใฃใกใใใใใ
ใใใใชใใงใพใ ใใใช้กใใฆใ
ใฎ๏ผใทใฃใญใใจใใชใ
ใใงใใใกใใฃใจใพใ ใชใ
ๆฌๅฝใซๅธฐใฃใกใใใฎ๏ผใใๅธฐใใใ
ใฉใใใฆใใใใใใๆฌ
ๅฝใซๅธฐใฃใกใใใฎ๏ผใใ
ใใ
ใชใซ๏ผใใใ
ๅฏใใใชใชใ
ใงใใใใ
ใฃใฆใใใใ ใฃใฆ
ไฟบใๅฝผๅฅณใใชใใใใ
ใใๅฅณใฎๅญใงใใในใใฎใฏใชใกใใใใใใ ใ
ใใใใใใใกใใฃใจ่ฉฑใ
ใฆใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใๅ ๆฐๅบใใฆ
ใใใญใใ ใใใใใใกใใฃใจไปๆฅไป
ๆฅๆณใพใฃใฆใใใใงๆณใพใฃใฆใใชใใใ
ใใใใๅคใช็ใใใใใใกใใใใใใๅคงไธ
ๅคซใ ใฃใฆๅฅใซไฝใใใพใใใใจใชใใงใใใใ
ใใใซใปใ่จใๅฟ ่ฆใชใใใใใ
ใใใใใใใจใๆญฏใใฉใทใจใ็ๆฟใใจใ
ๆใฃใฆใใฆใชใใใใใใ
ใใใใใใๅคงไธๅคซ๏ผ่ฒธใใใ
ใใใญใใใใฃใจ่ฉฑ่
ใใฆใใใกใใฃใจใใใ ใ
ใใใใไผ็คพใใใชใใใใพใ
ใพใ ใ ใใ ใใ
ไฟบใไฟบใใใๆฌๅฝใซใใใ
ใใ ใพใใ้ ้ฃฒใใง้ฃใฃใกใในใฃใฆ
ไฟบใฎใใจๅฑใพใใฆใใใใฐใใใใใใงใใใใใใชใ
ใง็งใใใใชใใจใใฆใชใใใใใชใใฎใ
ใจใใใใปใใไฟบใฎใไธ่ฉฑไฟใ
ๅนผ้ฆดๆใใใกใใฃใจๆๆ ผใใใ
ใๆๆ ผใใใฎใใใใใใ้กใ
ใใใงใ
ใญใใกใใฃใจๅฝผๆฐใๅฟ้ ใใกใใใงใใใใ
ใใชใใใใใใใใใชใใใใใใ
ๅ ็ทใซใใจใใฐใใใใใง
ใใญใใใกใใฃใจ
่ใใฆใใใไป
ใใใกใใฃใจใ ใใใพใซใฏใใๅฝผๆฐใๅคงไบใ ใ
ใฉใไฟบใซใใกใใฃใจใ ใๆ้ๅฒใใฆๆฌฒใใ
ใใ ใใใกใใฃใจใ ใใใใ
ใใใใฎใใใใๆฌๅฝใใใฎๆๆฅ
ใฎๆใพใงใงใใใใใใใใใใซ
ใใๅ จ้จ้็ดใใฆ
ใญใใ
ใใใใใฃใใใใฃใใใใใๆณใพใ
ใฃใฆใใใๆใพใง้ฃฒใใฃใฆใใๆใใง
ใใใใใใใใใใใจ
ใใ่ฏใใฃใใใใไปๆฅใ ใใ ใใ
ๆฌๅฝๆ่ฌใใใใใๆฌกใชใใใใฃใๆ
ใฏไฟบใๅๅใใใใใใ
ใใใใจใใใใใใใใใญใใช
ใใๆใจใใใใปใใใใใใญใ
ใใ ใญใใชใใฑใผใชใใฑใผใชใใฑใผใพใใใใใใจใใใฉใใ
ไผผ
ๅใใใใๆญฏใใฉใท
ใจใใใใใใใใ
ใใๅฝผๆฐใใใชใใใ ใใใชใใจใใใ
ใใ็นใซไผผใฆใใใ ใใญใ
ใใใฃใใใ่ใ
ใฆใใใใใใใง
ใฆใใใงใใชใ
ใใใใญใ
ใชใใ2ไบบใจใใกใใฃใจไผผใฆใใจใใใใใใใใชใ
ใใปใฃใจใใชใใใ ใใญใ
ใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใกใใฃใจใญใใ่ตท
ใใฆ่ใใฆใชใใงใใใ
ใญใใๆใพใง้ฃฒใใใใใชใใฃใ
ใฎ๏ผใใใ
ใญใใ่ตทใใฆใ
ใปใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใใใใใใ
ใใใชใใใญใใๆบ่ถณใใ
ใชๆบ่ถณใใใฎใใใใๆ
ใพใง้ฃฒใใฃใฆ่จใฃใใใใๅคงไธ
ๅคซ๏ผๆใพใงใใใไฝฟใฃใฆ
ใใใใใใใใฎใใใกใชใใ ใใใใใใไฟบ
ไธใงๅฏใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ่กใฃใฆ
ใใใใใใใ็ตใใฃใใใใ็ต
ใใฃใใใใใง
2ไบบใงๅฏใใใใใใใใฎๅคงใใ2ไบบใงๅฏใใใใ
ใๅฏใชใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
2ไบบใงใฏๅฏใชใใใ
ใงใใใใใๆฉใใใใ่กใฃใฆใใปใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใใใใปใ่กใฃ
ใฆใปใใใใใปใใใใใป
ใใใกใชใใ ใไธใงๅฏใฃใกใใใชใใง
ๅ้ใไธใงๅฏใใใใใ่ฉใ
็ใใจใ่ ฐใ็ใใจใไธใๆไปฅไธ่จใใ
ใฆใชใใงใใใชใ ใใไธใซ
ใใใใใฃใจใใฃใก่กใฃ
ใฆใปใใ
็ตถๅฏพใใฃใก่ฆใชใใงใใใฃใกๅใใฆๅฏใฆใฆ
ใใใ
ใใฃใจใใพใ
ไปๆฅใใใใจ
ใใใใฏใใ
่ตท
ใใฆใ๏ผ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใใใใใชใ
ใใใกใ ใฃใฆใฐใ
ใใใงใใใกใ ใฃใฆ
ใญใใใกใ ใฃใฆใฐ
ๅใใใฎใใฃใฆ็ดๆใใใงใใ๏ผ
ใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใฐใญใใกใใฃ
ใจใใกใใ
ใฆใ
ใใใ ใใ ใฃใฆใ
ใใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใฆ
ใ ใใ ใฃใฆใ
ใใฆใ ใใ
ใ
ใใ ใฃใฆ
ใ ใใ็งๅฝผๆฐใใใใ ใใ
ใใ ใฃใฆ
้จใ ใฃใฆใ
ใใฃใๅฏใใ
ใญใใๅฏใ
ใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใฆ
ใ ใใ ใฃใฆใ
ใใใฆใ ใใ ใฃใฆ
ใ ใใใใฆใ
ใกใใฃใจ็ดๆใจ
้ใใใใ
ใ ใใ ใ
็งๅฝผๆฐใใใใ ใใ
ใใใฆ
ใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใฆใ
ใๅฏ้ฆดๆใฟใงใใใใ็งใใก
็งใๅฝผๆฐใใใใ ใใ
ใใใฆใใซใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใใใใใ
ใจ่จใใชใใงๆฅใใใใใชใ
ๆๅพ
ใฃใฆ่จใใชใใงใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใ
ๆฅใใใใใใใ
ใชใใๅบใฆใใใ
ใ ใฃใฆไฝใ่จใฃใฆใชใใฎใซใใใใชใ่ใๅบใ
ใใใญใใใใใใใใใจใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใใใจ๏ผ
ใใใใใใใฃใฆใใฆใใใ ใใใญ
ไปๆฅใ ใไปๆฅใ ใใ
ใใ
ใ ใใฉใ
ใใใฐใใ
ใใฃใกใไธๆใ ใญใ
ใใฃใกใใใฆใใใใ
ใฉใใฉใใใฃใกใใฃใกใ
ใฎๅฝผๆฐ็พจใพใใใชใ
ใ
ใฃใฆใชใใฆใใใใงใใใใใใ
ใ ใใฉใใใใ ใใกใใฃใจๆฅ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใกใใฃใจใใใฏใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใใงใใใๆๆ ขใงใใช
ใใใ
ใใใ่ชฐใซใ่จใใชใใงใญ
ใใๅคงไธ
ๅคซ๏ผ
ใใใใ
ใใใฉ
ใๆฐๆใกใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใคใใฆใใ
ใญใใใใใชใใชใใงใใใใ
ใใใใ
ใชใใ้ไธญใงใใฐใใใใฃใฝใ
ใกใใฃใจ
ใกใใใจใใฆใใใ ใใใใใ
ๆฌๅฝ็งใใใชใใจไฝใใงใใชใใฎใใช๏ผใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ่จฑใใฆใใ
ใชใใใใปใใจ
ใซใใๆฐใฅใใชใใฃใใฎ
ใใใใใฃใใใใฆใใใใใ
ใใใใซ
ใใๆใฃใฆ
ใๆใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.