Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โซืื ืื ืืฉ ืื, โซืื ืื ื ื ืฉืชืชื ืื ืืืฉืื ืืืืช. โซืื ืืชื ืขืืฉื ืคื? โซืื ื ืขืื. โซืชืขืจืื.
โซืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืืื. โซ-ืืืื, ืืืจื ืื... โซืืื ืื ืืื. โซืืฉืชืชืขื ืงืฆืช. โซืื ื ืืืื. โซ-ืื ื ืืืื. โซืืื ืื ืืขื.
โซืืชื ืงืจืงืข ืจืื ืืกืฃ? โซ-ืืื ืืืจื. โซืืุตื ื ื, ืคื'ื, ืืืงืื? โซืืขืืื, โซืขืืืช ืชืกื, ืืื ืื ื ืืืืืช.
ืื, ืื ืืืจืื.
ืชืคืืชืข ืขื ืงืืคื.
โซืืจุญุจุง, ืขืกื. โซืืื'ื, โซืื ื ืืืืข ืฉืกืขื ืืชืืืจืืช, โซืืื ืืคื ืืงื ืื, โซืืชืจื ืชืืืืจ, โซืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืชืฃ ืืชืืืื ืืืจ. โซืื, ืืชื ื ืฉืืจ?
โซืืื ืืืืื ื ืฉืืจืื ืืชื? โซืืชื ืืืฉืืช ืฉืืชื ืืืืช? โซืขืืจืช ืื ืฉืื ื ืืืืื. โซืืื? โซ-ืืื? โซืืชื ืืืืขืื ืื?
โซืืื ืืืื ืืช ืื. โซืืฉืืืช ืคืชืืฉ ืืื ืกืืื ืฉืื, โซืืืื ืงืฉืืจ ืืช ืืื ืฉืืื. โซืืืงืื. โซืืื ืืืื ืืื ืจืืฆื โซืฉืกืื ืคื. โซืืืชืื ืื ื, ืืืื, โซืืืื ืืืจื, ืืฉืชื ืืช ืืื.
โซืืื ืื ืกื, โซืืืคืืื ืขื ืืชืจืคืื, โซืืืื ืงืฉืืจืช ืืช ืืื. โซืืืื ืืื. โซืืชื ืื ืชืกืืืจ ืืช ืื. โซืืชื ืื ืชืกืืืจ ืืช ืื! โซืื ืื ืืงืื ืื ืื...
โซืืื ืืืช ืืกื ืฆืืงืจืื ืืืชืืช ืฉืขื. โซืื ื ืื ืืืืชื ืฉืื ืืืช ืื, โซืืื ืกืืืืช. โซืื ื ืืืืฉื ืืืช ืืืืื. โซืืชื ืืืื ืื, โซืืื ืืฉืจืฃ ืคืชืืฉืข.
โซืชืืื ืชืืืจ.
ืื ืฉื ืืืชืื ืื.
ื ืืจื ืชืกืื ืขืื. ืื. ืื, ืื, ืื. ืืื ืขืืื ื ืื ืืืจื. ืื ูุชืืูุง. ืื ืชืคืื ืื, ืื. ืืงืจืื ืืื ืชืืืจื ืขื ืืืกืืจืืื.
ืจืืื ืชื ืืื ืืคืกืืื ื. ืืฉ ืคืกืคืืจืืื ืืื. ืชืฉืืขื ืื ื, ืชืงืืื. ืืื ืฉื ืืืชืจ ืืื ืืื. ืืื? ืื ื... ืื ื ืื ืืืืขืช.
ื ืกืขื ืืชืคืื ืืช ืืืจ. ืืื? ืชืืชื. ืชืื, ืื ื ืืฉืจ ืืืช, ืื ืื ืืืง.
ืฉืื ื ืฆืจื, ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืื. ืืฉ ืื ืืขืื. ืคืืืจ ืืงืคื ืชืฉืขื ืืืช. ืืืืื, ืืกืจืื. ืื ืืืง ืฉืืื ืืืคื ืืืจืืื ืฉื ืืืื ืืืื.
ืชืืื ืื ืฉืื ืืฆื ืืืขืจืื ืฉื ืืืืช, ืฉืืงื ืคืืืืจ. ืืชื ืืืืข ืื, ืืื ืจื, ืชืฉืืจ ืคื. ืื ื ืืืื ืื ืืืจ.
ืืืืชืื ื, ืืืื.
ืืื ืืื ืื ื ืืขืฉื, ื ืืขื ืืชืื
ืืื ื ืืืื ื ืฉืื ืืชื ืืจืฅ, ืฉืืฉ ืืืช ืืืง, ืืื ืฉืืื ืขื ืขืื, ืขื ืขืื ืืืจืื. ืืฉ ืื ืงืฆืช ืชุบืืืจ. ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ืืจืื ืฉืื ื ื๏ฟฝ
โซืื ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืืฉืืื โซืฉืืฉ ืื ื ืืืช ืืฉืจืื. โซืื ืื ืื ื, ื ืืืจ ืงืืืืช?
โซืื ืื ื ืจืืฆื ืืืื ืืก ืืืชื?
ืืขื ืฉืืืขื
ื ื, ืื ื ืกืขืืจ ื ืคืื ื ืข. ืชืขืจืืฃ ืื. ืืชื ืืืขืื ืืช ืืื ืืืืช, ืืกืื, ืืื ืื.
ืืืืจ, ืืกืจ ืืืกืจ ืื.
ืืชืืื ืขื ืืื ืืืืืื ืืื ืกืืคืืจ ืืืืจื.
ืืื
ืขื ืืื ืฉืืื
ืจืืข! ืืืื, ืฉืขืช ืืช ืขืชืืง ืคื!
ืื ื ืืืฉืื ืืืชื ืืชืคืงืฉื ืืืืจืงื. ืืชื ืืืื ืืฆืจืื ืืืื ืืฆื ืืืืืจ ืืื ืืกืืจ ืืช ืืืืืช ืฉืืื. ืื ืื ื ื ืืื ืื. ืื ื ืืืจื, ืืคื ืื ื ืืกืข, ืืืืืืืื,
ืื ื ืืจืืืชื ืคืืืงื. ืืื, ื ืืคืจ ืฉืืงื ืืืจ ืืืืืื. ืืืกืืขื. ืืืื? ืืืื.
ืืืืช ืืคืืืฅ ืืช ืงืื ืชืืช ืชืืช
ืื ื ืืกืืืข ืืกืชืืจื, ืืื. ืคืฉืื ืจืืืชื ืฉืืฉืชื ืงืฆืช ืคืจืืฉืืช. ืื ืืกืืจ, ืื ื ืืืืข. ืืื. ืฉืชืื ืฉืืื. ืืื ืฉืืืื ืื ืืืืืื ืืืชื, ืืกืืจ?
ืืืื ืชืคืื ืืืืคื ืืื ืืืื. ืืื ืื ืื ืืืืื. ืื ื ืืงืืื. ืื, ืชืงืฉืื ืื. ืืื ืืฉืื ืื ืืขืืื ืฉื ืืืืืืช ืฉื ืืืฆืื ืืคื ืืืจืื ืืฉืืืื
ืืืืื ืฉืืืืืขื ืืืืื. ืืชื ืขืืฉื ืืช ืืืืืจื ืฉื ืืืืื ืฉืื, ืชื ืงื. ืืื ืื ืื ืืืืชื ืืฆื ืืืืจืืช ืืืื ืืืืื. ืืืื ืืื ืืืฉื, ืื ื ืืืืื ืื.
ืืกืืจ? ืืืืืฅ. ืื ืขืชืื ืืฉ ืื, ืืืจืืฉืืื. ืื ืฆืืืง
ืฉืื ืืืฆืืื. ืฉืืืจื ืืขืฆืืื, ืื? ืชืืื.
ืืชื ืืืื ืืฆืืจืฃ ืืืฉืคืื ืฉืื. ืชืืฉืื ืคื ืืฉืจ, ืืืื ื, ืืฉืื ืคืขื ืืฉืจ, ืืชื ืชืจืื ืืช ืืืืจืงื. ืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืชื ืขื ืืชืืง?
ืืฃ ืืื ืื ืืฉืื, ืืชื ืจืืื ืืช ืื? ืื ืืืืื ืฉืขืืจืช ืืืืง. ืืกืืจ?
ืืฉ ืฉืืจืืชืื? ืื, ืืฉ ืืื ืืืจื ืืชืืจื. ืฉืื ืืืื.
ืฉืขื? ืฉืืืฉ ืืืฆื. ืกืืืื ืขื ืืืืืืจื, ืชืงืคืชื ืงืฆืช. ืืื ืชืืจื? ืืื ืืืื ืืฉืืจืืชื.
ืื ืขืฉื? ืื, ืคืฉืื ืืืจืชื ืื ืฉืืืช ืขื ืืงื ืืืช, ืืืื ืืืจื ืืืฉืื.
ืชืฉืืจ ืืฆื ืขืืืฃ ืืคืขื ืืื. ืชืืื. ืฉืื ืกืืจ ืืืคืจืื. ืชืืื ืจืื ืืชืืจ.
ืชืืื ืจืื
ืืืืื, ืืืื, ืืืืืจ. ืืื, ืฉืืืชื ืื?
ืื ื ืื ืืื ืืช ืื ืืืืื ืขื ืขื.
ืจืืฆื ืืืืืื? ืื, ืื ื ืืกืชืื ืขื ืืชืืคืืืช ืืื ืชืืื, ืชืืื.
ืื ืื ื ืขืื ืฉืขืืืืื ืขื ืืจืืฉ ืืื
ืืืืชื ืื. ืืืก? ืืืื ืฉืื ืืืงืฉืช. ืืช ืืฆืื ืืฆืืื ืช. ืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืืื ืืืงืฉื ืกืืื ืขืจืื ืงืฆืืฅ,
ืืื ืคืืจืืืืืื ืืืื ืืฆื. ืืื ื ืจืืฆื ืฉืืืจืื ืืฆ'ืืคืก. ืฉืืืจืื...
ืฆ'ืืคืก... ืกืื... ืขืจืื... ืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืืืช ื ืืืื. ืื ื ื ืืืื!
ืคืืืคื, ืืืืื.
ืืืื ืืฆื. ืื ื ืื ืืช ืืื. ืืื, ืกืืืื, ืื ื ืื ืืขืฉื ืืช ืื ืฉืื. ืกืืืื. ืื, ืืืฉ ืื. ืืืื, ืื ืื ื ืืืืฆืข ืืืื ื.
ืืืื? ืื ืขืื ืืกืชื, ืืชืงืฉืจืชื ืืื ืืืืืืจ ืื ืืืืื ืืช ืืืืจืืื ืืืคืืฉ ืืืื. ืืืชืจืืืช ืื ืชืืื. ืืื ืื ื ืืืจืืื. ืืฉ ืื ืืืจืืื, ืื ื ืคืฉืื ืฉืืจืชื ืืืืื ืื.
ืืื ืื ืขืืฉืื, ืืืืื, ืืื ื ืืฉืื. ืืชื ืืฆืจืื, ืื ื ืขื ืืืงื. ืืืืื, ืงืืืื. ืงืืื ืืช ืืืืจืืื. ืื, ืืช ืจืืฆื ืืืชืืืื ืืฆืื, ื ืืื?
ืื. ืืคื. ืื ืื ืืขืฉืืช, ืฉืื ืฆืจืืืื ืืจืืืช ืฉืืช ืืชืืืงืืช ืืื ืฉืฆืจืื ืืืืืฆืจ ืืช ืชืงืฉืืจืช ื ืขืืื ืขื ืื ืฉืื? ืจืง ืืื ืื ืืืฉืื ืฉ
ืื ืืืื ืื ืืจืืืื. ืืื ืื ืืจืืืื ืืฆืืจืช ืืืืืื? ืื ืืจืืืื ืืช ืื? ืื ืื ืฉืืฆืืชื, ืืืื, ืืื ื ืืจื ืืคืื.
ืื? ืฉื ืจืื ืื ืืืคืืฉ. ืืื, ืื ืขืฉืชื ืชืืื ืฉืื ืื ืืกืคืืง ืืืืื, ืื ื ืืงื ื ืื ืืฉืื. ืืกืืจ? ืขืืฉืื ืืืืื, ืืื ื ืขืฉื ืื ืฉืื. ืืืืชืืื?
ืืืืชืืื, ืืืืชืืื. ืืืคื ืืฉืขืื ืฉืื? ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืื. ืืฆืืืื, ืืืืคืช ืื ืืืจืื. ืื ื ืืื. ืื ืืื ืืงืืฉ ืฉืื.
ืืื, ืื ืืฉื ื, ื ืงืืืช ืืขืฆืื. ืืืืื, ืชืจืฆืืชื ืืช ืืื ืืื ืืฉืขืฉ. ืืืื ื ืงืื, ืืคืฉืจ ืืืืืฉ ืฉืฉืืชื ืืื ืืื?
โซืืชื ืชืจืฆื, ืื ืืืื. โซืฉืืงื. โซ-ืืื ืื. โซืืจืืขืช, โซืืชืขืืื ืื ืขืกืงื ืฉืืืขืื. โซืืื. โซืื, ืื ื... โซ-ืชืงืฉืื, ืชืงืฉืื. โซืื ืื ืฉืืืื ื ืืื.
โซืื, ืื, ืื, ืื, โซืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืื โซืื ืื ืื ืงืจื ืืชื, โซืื ืฉืืื? โซืขื ืืืืืื, โซืืชื ืจืืืช?
โซืื, ืืื ืื ืฉืืื? โซืืื ืงืจืืื ืืืชื ื โซืืื ืืจืืื? โซืื? โซืืืืืชื ืื ืฉืื ืืืขื ืืืชื ื โซืืื ืงืจืื ืืืชื ื ืืืืจื ืืืื ืื ื ืืืืขืื.
ืืื, ืืืื? ืื ื ืืขืฉื, ืืื ื ืจืื? ืขืืฉืื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืืืจื. ืืื ื ืจืื ืืช ืืชื ืืืจื? ืืฉ ืื ื ืฉืขืืช ืฉื ืืื ืืกืื ืืคืืจ.
ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื, ืื ืื.
โซืชืกืชืื, โซืชืกืชืื, โซืื ืื ื ื ืืื ืืื ืืืื ื ืจืฉืข. โซืืชืืื. โซ-ืืชืืื.
โซืชืจืื, ืืจืื ื, โซืชืืืื ืืช ืืืื, ืื ื ืืจืื ืืช ืื. โซืชืฉืชื ื ืขืื ืฉืขื. โซืขืื ืฉืขื. โซืืืงืื, ื ืคืชื. โซืืืื, ืื ืื? โซืืขื ืืื ืืื, ืื ืฉืืชื ืงืืื?
โซืื ืืืฉืืจืืช ืืืืื. โซืืื ืื ื ืกืืจืื ืืฉืื โซืฉืื ื ืจืื, ืื ืกืืจื. โซืืื ื ืื ืก, โซืืืืื ืืื ืขืชื, โซืืื ื ืื ืก, โซืื ื ืื ืก ืืื ืืชืื ืืช ืืงืืจืืื,
โซื ืื ืก, ืื ื ืืจืื ืืช ืื. โซืชืจืื, ืื ืงืฆืช ืงืฆืช ืขืืื. โซืืืงืื.
โซืชืืื ืื, โซืื ืืฉ ืืื ืืฉื ืื? โซืื ืื ื ืื ืืง ืืช ืืืจื โซืืืื ืื ืชืื ื? โซืืฉืืืืช ืืกืกืื. โซืื? โซืืกืืจืืช, ืืงืกืืื ืฉืื ื ืืืื ืืื, โซืืืืืชื, ืืงืกืืื ืฉืื ื ืืืื ืืื,
โซืืืืืชื, ืืงืกืืื ืฉืื ื ืืืื ืืื, โซืืืืืชื, ืืงืกืืื ืฉืื ื ืืืื ืืื, โซืืกืืจืืช, ืงืกืืื ืฉืื ื ืืืื ืืื, โซืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืฉืจืื? โซืืืืืจ.
ื ืฉืืจ. ืืืื ื ืืื?
ืชืืื ืจืื.
ื ืืจื ืืื ืืืืช ืืืฉื ื'ืืื ืชืคืขืช ืืื ื ืืชืืจ ืืกืขืจื ืขื ืืืืืช ืืชืืจ ืืขืืฉืื ืชืืขืก ืื ืืงื
โซืื ื, ืืช ืืืืืช ืชืขืจืฃ โซืื ื ื ืจ ืืืื? โซืื.
ืืืื ืืืื ืฉืื ืชืขืฉื ืื ืืชืช ืืช ืืืกืคืจ ืขื ืื ุทืจ ืืืชืช ืืช ืืช ืืงืืืื ืืืืืื ืืื ื ืฉืืืืชื ืืื ืฉืืจืขืื ืืคืกืคืืจืืืช
โซืืื ืื ืืืกื, โซืืชื ืงืืื ืืชืืื ืขืืื.
ืชืืื.
ืืืืฉื ืืจืืืื. ืื? ืืื ืื? ืืจืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืืงื. ืืื ืื ืืืืื? ืฆืืื ืื. ืืชื ืจืืื ืฉืื ืื ื ืืืืข ืืคืขืืื?
ืขืืฉืื, ืฉื ืื, ืจืืข. ืืื. ืชืืืืื ืืืชืืื ืืืคืจืื ืืช ืืืจืืืื ืืกืคืจืืื, ืื ื ืืืจ ืืื.
ืื
ืืืืื ืืืจ ืืช ืชืชืขืืก ืื ืืงืฆืื ื, ืื ืืขืฉื ืื ืฉืขืืฉื ืืช ืืขืืืื. ืืคืชืืชื ืื ืื ื ืืืชืื, ืืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืฉืื ืขื ืืฉืื ืฉืื ื ืืขืฉื ืืกืคืืง ืฉื ืืืชื.
ืืื, ืืืื ืื ืืืื ืฉื ืืืืคืื. ืชืืื.
ื ืืื, ื ืืื.
โซืืฉืงืืก ืฉืืืืจื ื. โซืืื ืจืง ืกืืคืจ ืื โซืฉืืชืงืืขืช ืืขืืืื ืืืืฆืจืืช. โซืืืื ืืื ืืืืืข ืืช ืื ืืื ืื? โซื ืกืงืืจ ืืืืจืช ืขื ืื.
โซืื ืืื ืฉืชืืจื ืืืคืจืืข ืื.
ืืืืง. ืื ืื ื, ื ืื? ืื ืงืืจื? ืชื ืืืจ. ืืช ืืืืจ ืืืช ืจืืงืืื? ืืืื, ื ืืขืช. ืืื ืขืืืจืช ืืืืจ ืคื ืขื ืืขืืจ ืืืจืื ืืื ืืช ืฉืืื.
ืื, ืืจืืืื ืืืืื. ืืืื, ืืืื, ืชืฉืื. ืื, ืชืืื. ืืื ืขืืจ ืืืืื? ื ืคืฆืื, ืื ืืจืืืื ืขื ืฉืฉ ืืืืช.
ืฉืฉ ืืืืช. ืืื ืืืงืจ ืืื, ืืื ืฉืืืขืืื. ืืืื. ืืืชืืื ืืช ืฉืฉืืืช ืื ืืื ื ืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืื ืืืฉืื. ื ืืื, ื ืืื? ืืืฉ. ืชืืืื ืืฉืื ืืืคืืืื ืขื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืช ืื ืงืื ื.
ืืื ืขืืืจืื ืืื. ืืื ืคืขื, ืื ืืฉืื ืงืืืข. ืืื ืื ื ืืืื ืืืงืฉ ืขื ืืจืืฉ, ืชืคื ื ืื ืื ืฉืฆืจืื, ืฉืืขืืืจ ืคื ืืืื ืฉืืืฉ, ืืจืืข ืคืขืืื ืืืื.
ืืื ืื ื. ืืกืืจ, ืื ืืขืืื.
ืืกืื
ืขืืจื ืืื ืืื
ื ืืืืช ืืืื ืืื ืื. ืืื ืงืืืืช ืืืฉืืจื, ืืชืืื ืืืจืืฅ ืืช ืืืืื. ืืฆืืื. ืืืืข ืืืื.
ืื ืฉืชืืงืข, ืื ืืื?
ืื ืืื ืคืจืฆืืฃ ืืืืฅ?
ืืืืชื ืงืฉื ืขื ืืขืกืงื ืืืืช. ืืืฅ ืืืฆื ืื ืืฉืงืฃ ืื ืืช ืืืื ืฉืื, ืืืื ืฉืื ืืช ืืกืืืื ืฉืื. ืื ื ืืืื ื ืืคืชืื ืืช ืื ืืืชื ืืฉืชืืืื ืืช ืืืืื.
ืขื ืืงืฉืจ. ืคืืจืื ืฃ. ืกืื. ืืื, ืืืืื. ืชืืื. ืจืืืื ืคื ืืช ืืืืช ืฉืื, ืืื? ืื. ืื ืืืืืจื ืืืืฉ ืฉื ืืืื ื ืื ืืืื ืื ืฉื, ืืชื ืจืืื?
ืืืื, ืจืฆืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืื. ืจืืฉืชื ืืืืื ืืืื ื ืืฆื ืืืชื ืขื ืืืืจืคืกืช. ืืช ืืืืขืช ืฉืื ื ืคืืืชื ืขืืืื? ืื ืจืืฆื ืฉืืืืืื ืฉืื ืืฆืืช ืืื ืืฉื ื ืืืจืื ืฉืืื ืชืื ืืฆื ืฉื ื.
ืชืฉืืข ืื, ืืื ืืืืง ืืืชื ืขืืฉืื. ืืื ืื ื ืืฆืืข ืื ืกืืืจืื ืืืงืื. ืื ืืืืขืช ืฉืชืืฉืช. ืื ื ืื, ืืื ืืฉ ืื ืงืื ืืื ืืืงืจื ืืืจืื.
ืื ืื ื ืืงืจื ืืืจืื? ืื, ืื ื ืืงืจื ืืืจืื. ืืืืื ืืืื.
ืื ื ืื ืืืืืืืืกืืืช ืืืืื. ืืคืขืืื ืงืฉื ืื ืื ืืืืืืจืื ืืืื ืขื ืืคืืช ืืืื ืืขื ืืืื ืืืจื ืืขืืจ. ืืื ืืจืืฉืชื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืืฉืื ืืืชื. ืืชื ืืืื?
โซืืืืขื ืฉืื, โซืืืืขื ืฉืื,
โซืืืืขื ืฉืื
ืื ื ืจืื ื ืืื. ืืื? ืืื. ืชืืืื ืืช ืืื ืขืืฉืื ืืชืกืชืืื ืื ืงืฆืช.
ืื ื ืืฉืืช ืืืจืข. ืื ืืืจืฅ ืืคืจืง. ืืฉ ืื ืืจืฉ ืืช ืืืจืฅ. ื ืกืืืช ืขื 3 ืืชืืืืืช. ื ืกืชืื ืขื ืื ืืงืจื ืื ืื ืชืงื ืืช ืืขืืืจ.
ืื ื ืืืช ืืืืืื ืื ืืืืืื ืื. ืืขื ืืื, ื ืืื ืืช ืืืืืื. ื ืกืชืื ืขื ืืื ืืื. ื ืฉืืง ืื ืชืงื ืืช ืืขืืืจ. ืื ืฉืชืืืืจ?
ืื ืฉืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืื ืืช ืื ืืื?
ืชื, ืชื. ืืืื ืขืืื ืชื.
ืื ืื ืืฉืืขื? ืื ืื? ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืจืง, ืืืจืง ืฉื ืืงืืื. โซืืืืค, ืขืชููื ืืื, โซืื ื ืืืจืื ืื ืขื ืืื. โซืืื, ืขืืฉืื ื ุตู ืืชื ืขืื, ืื?
ืชืื ืืชืง, ืืืืื. ืืื.
โซืชืืื. โซ-ืืชื ืื ืขืืฉื? โซืืื ื ืืชื ืืชื ืืืื? โซ-ืืกืื ืืงืืื. โซืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืฉื ืฉืืจืืช. โซ-ืืืื ืืช ืื, โซืืชื ืืื ืืืืข ืืืื ืื? โซ-ืื ื ืื ืืืืขืช ืืช ืื.
โซืืื, ืื ื ืจืืฆื ืื ืื, ืื ื ืืืืืื. โซืื ื ืืขืฉื ืืืืช. โซ-ืื ื ืื ืืขืฉื. โซืื ืืคืืขื ืขืืื. โซ-ืฉื? โซืืชื ืืขืฉื ืื, โซืืชื ืืืื ืขืืื.
โซืืืืช ืฉืื ื ืืคืืข. โซืืืชื ืื ื ืื ืืจืื โซืืืชื. โซืืื, ืื ื ืจืืฆื ืื ืื โซืืขืื ืืื ืฉืขืืช. ืื ืืืข ืืชืื, ื ืืื ืืืฉื ืื ืชืฆืืขื ืืฉืื ืืืคืืจื ืขืื ืุฑุฌืขื
ืืืื ืจืขื ืืจืืฉืืื, ืืื ืืื ืขืื ืุฑุฌืขื, ืื ื ืืจืื ืืช ืืื ืูู ืช ืืช ืขื ืชื ืืกืคืืจ ืืกืืจ, ืืืื
โซืื ืื ืืืืื, โซืื ื ืื ืกื ืืื ืื, ืืื. โซืืื ืื ืืืื โซืืช ืชืจืคืืชื ืืืชื.
ืชืืื
โซืื ื ืงืืืช ืื ืชืคืงืื ืฉื, โซืืืื, ืืื, ืืขื. โซืื ื ืงืืืช, ืืืื, ืืืจ ืืืช ืืจืื. ืื ืืชื ืคืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืืจ ืืื ืฉื ื, ืืืจ ืืืขื ืฉื ื ืืืฆื ืื.
ืื ื ืืืืจ ืืืืืง ืืื ืืืฉื. ืืืืจ ืฉืืฉ ืืืฉื ืืืืฆื ืงืฆืจื ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื. ืื ืื ื ืืืฉืชื? ืืช ืืืฉืช... ืืืืฆืช ืืื ืขื ืคืกืื ืืงืื ืืื ืื ืืืืื.
ืขื ืืืื. ืืืขื ืืืจ ืื ื ืืืฉืช ืืช ืื. ืืืกื ืืืื ืจืื.
ืคืืกื ืืช ืืื ื ืืช, ืืืืืฆื. ืืืืืฆื ืื ืื ื ืฉืืข ืืฉืื ืข, ืื ืงืฆืช ืืืฉ ืืืขืชื. ืืฉืืื ืขืช. ืืื, ืกืืืื. ืกืืืื. ืื ื ืืืื ืื ืกืืช ืืื ืืืจืืช, ืื ื ืขืฆืื ืืืื ืื ืกืืช.
ืืชื ืืืื ืื ืกืืช, ืืชื ืขืืฉื ืืช ืืืงืืืช, ืื ื ืื ืื ืืจืืืฉืช. ืืื, ืืฉ ืื ืืื ืืขืจืืช. ืืื ืืช ืืื. ืืื, ืื ืื ื ืืื ืืื ืืขืจืืช ืืื ืืช. ืื ืืชื ืจืืฆื ืืฉืืืข?
ืฉืืขืชื ืืืจ ืืช ืืขืจืืช ืืื ืืช ืฉืื, ืชืืื. ืืชื ืื ืกื ืืืชืจ ืืื ืื ืจืื ืืืชื. ืืืืื, ืืืืื ืืืชื ืืื ืืงืื ืชืคืงืืื ืฉืื ืืืื ืืชืืื ืื.
ืื ืืื ืื ื ืืจืืื, ืืกืชืืื ืื ืืื ืช. ืื ืื ื ืืืื ืืื ืืขืืื.
ืื ืฉืืชืื ืืฉืื ืืื ืืืืจืชืื ืืื. ืืจืฆืื ืืช. ืื ืื ืืืืชื. ื ื, ืื ืื ื ืืื ืฉื ืืืืคืืช ืฉืื, ืืืืชื? ื ื, ืชืืชืื ืื ืฉืื ืชืจืื ืื, ื ืกืืจ?
ืื.
ืื ืขืืฃ ืืื, ืื ืืชื ืฆืจืื? ืคืกืช.
ืื ืื? ืื ืืืคืฉ ืืืชื? ืื ืืืคืฉ ืืืชื? ืื ืขืจืื. ืื ืืืคืฉ ืืืชื? ืืืฉืืืช. ืคืขื ืขืฉืื ืืช.
ืืื
ืื ื ืื ืืืืื ืื. ืื? ืืื ืื ื ืฆืืช ืขื ืืืืืื?
ืื, ืคืืื. ืื ืืืื. ืืื, ืชืฉืื ืื ืืงืื, ืืื ืชืืื ืืืฉืืจ ืืืืืืืจ, ืืื ืช? ืืชื ืื ืืืื ืืืื ืืจ ืขืืืื ื ืกืช ืืืชื ืขืืฉืื, ืืื ืืื, ืืืืืื.
ืื ืชืืื.
โซืื... โซ-ืกืืื ืคืกื. โซืืื. โซ-ืืขืืืช ืขื ืืกืืืช? โซืื, ืืฉืื ืคืจืกื, ืื ื ืืืื ืืจืืก. โซืืืืจ ืื ืื ื ื ืื ืืืชืืืืื โซืืื ืืื ืืืจืฅ. โซืืคืชื. โซืืคืืื ืฉืขื ืื ื ืื ืืืืข ืฉื, ืืืื ืฉืื.
โซืชืืื ืจืื.
ืชืืื
ืชืืื
ืกื
ืกืช... ืกืชื!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.