Original subtitles

Se der! Det er rød røyk!

Nei, gud!

Hva skjer her?

Det er et brev og en øks. Vil du lese det?

"Bruk øksen til å kutte repet."

Kødder du?

Fy fader! Dette er kjipt! Det er mer konkurransepreget enn vi trodde.

Fy faen!

Dette er den verste reality-åpningen noen gang!

Dette...

Er et sosialt spill.

- Desta er en luring. - Du lager bare styr.

Alle pisser hverandre oppover ryggen.

Jeg får til alle utfordringer.

Over 2 millioner står på spill.

- Det er ganske mye cash! - Det er utrolig mye penger.

Målet er å nå Stetind på 14 dager.

Nei!

Det vil bli krevende.

- Hjelp! - Det er helt jævlig!

Stakkars folk som er vant til å gå i Oslos gater.

Men det kan også bli deres livs eventyr.

Sebastian, vi stemmer ikke på hverandre.

- Hva er det verste som kan skje? - At jeg må bæsje ute.

Ut på tur, aldri sur.

- Hvor mye... - Herregud!

Er du villig til å ofre-

for å nå toppen?

SCREEN MEDIA Einar Juliebø

Vi vet ikke hva dette programmet er for noe.

Det er veldig mye frykt. En liten redd gutt-

som roper sånn...

Ta meg vekk herfra!

Hodet har vært gjennom mange scenarioer om hva som skal skje.

Jeg er rolig som skjæra på tunet.

Jeg vet ikke hva jeg har meldt meg på.

Hvis det blir hardt fysisk og et tøft, sosialt spill,-

har jeg gjort mitt livs største tabbe.

Forventningene til programmet er at det er en miks mellom "Forræder",-

"Paradise Hotel", "Ex on the Beach",-

"71 grader nord" og "Kompani Lauritzen".

Hvis du slår alt dette sammen, har du en vinner,-

og det er Fritz Aanes.

- Velkommen! - Takk.

Fin gjeng.

- God stemning, Simen? - Ja. Gleder meg skikkelig.

- Sebastian, fint landskap? - Kjempefint!

Jeg har sett mye slikt på bilder. Gøy å se det på ekte også.

Det er ikke alle dere som har sett det på ekte heller!

Jo, jeg tror det.

- Anders? - Ja...

Hva er det du vil?

- Tror du det blir gøy? - Det blir gøy!

- Det kommer ikke til å bli bare gøy. - Det blir ikke det, nei.

Dere skal ut på eventyr.

Dere kommer til å bli slitne...

Lei.

Og dere kommer til å angre.

Målet er å nå toppen av Stetind-

innen 14 dager.

Når det røyner på litt,-

kan kanskje denne hjelpe på motivasjonen.

Hilde og Simen, dere kan få æren av å se hva som er i den.

- Det er ganske mye cash! - Fy faen!

Det er 2,1 millioner kroner.

Det er 150 000 kr på hver.

Alle kan hente sin andel. Den skal dere bære med til toppen.

- Seriøst? - Kom igjen, da!

Nå blir jeg nervøs. Skal jeg ha ansvar for dette?

Dette er gøy!

Hvis dere kommer dere til toppen, får dere beholde pengene.

Men dere må holde sammen som én gruppe.

Hvis det går for sakte, og dere ikke når toppen i tide,-

går alle tomhendt hjem.

Hvis noen trekker seg eller forlater eventyret av andre grunner...

Går også pengene tapt.

Se godt rundt dere.

Er det noen svake ledd? Er det noen av disse dere vil ofre-

for selv å komme dere til toppen?

Det er ingen her som er verdt 150 000 for meg.

Det kan jeg si med en gang. Nei, jeg kødder!

Psyken kommer med en gang!

Jeg må også fortelle dere-

at det er noe her ute.

Noe som følger med på hvert skritt dere tar.

- Så ekkelt! - Noe som vil teste dere.

Teste dere på måter som dere aldri er blitt testet på før.

Noe som bestemmer at kun de som består testene, får nå toppen.

Jeg fikk helt frysninger, jeg!

Dere skal snart begynne på eventyret. Først skal dere velge-

en person som skal få makt...

Makten til å ta en viktig beslutning på vegne av gruppa ganske snart.

Den første jeg tenkte på, var Johannes.

Litt alderstyngde, og du har roen.

Alderen kan være begge veier. Jeg tror det.

- Så vi skal ikke ta ham? - Vi unge er også med.

Er det andre forslag?

Jeg tenkte at det var supert. Selvfølgelig er det Johannes.

Så kommer Fritz og finter inn meg.

Jeg tenkte først på Silje.

Ikke noe imot deg, men hun var den første som falt meg inn.

Jeg vil ikke ha den selv. Jeg vil holde en litt lav profil.

Jeg behøver ikke anbefale meg selv til å ta upopulære avgjørelser.

- Jeg tenkte også på Silje. - Samme her.

Jeg burde kanskje sagt: "Takk, men vær så god, Johannes."

Samtidig er jeg nysgjerrig på hva det innebærer å ha makt!

- Da er det du. - Ett klapp!

- Så effektivt! - Jeg aner ikke hvilke fordeler-

det vil gi meg. Dette er veldig forvirrende.

Jeg gleder meg til jeg skjønner litt mer.

Lykke til, alle sammen.

Husk på at dette er Vokterens rike.

Her kan alt skje.

- Har det begynt? - Det har begynt.

Vi sløser ikke bort mer tid her. "Let's roll!"

I løpet av de 14 dagene mot toppen-

skal deltakerne innom fem sjekkpunkter.

Disse vil få stor betydning for spillets gang.

La eventyret begynne!

- Hvordan er sekken din? - Den er bra.

- Stikker litt, men det går bra. - Det er så rart å være i startgropa.

Når Helene sier: "Dere kommer til å slite..."

Så klarer man ikke å forestille seg det.

Nå er det bare deilig og hyggelig.

Dette var gøy som barn. Det er gøy å gå i skogen.

Jeg synes det er gøy fortsatt.

Det hadde vært gøy uten den sekken.

Jeg er veldig glad for at vi ikke starter i en fjellvegg.

Fem meter over bakken blir jeg et spedbarn som vil hjem til mamma.

Det blir en lang tur med lange dager.

Men jeg gleder meg. Det blir spennende.

Det er noen som er åpenbart mindre forberedt.

Det var noen som møtte opp i dressko i dag tidlig.

Akkurat nå tenker jeg at det var dumt å si ja til dette!

Jeg trodde jeg skulle være med på "Spillet",-

men dette er faktisk fjellet.

Ikke vanskelig, dette.

Faen!

Min fysiske form...

Jeg er kanskje den tjukkeste her.

Er det en mygg, eller? Hva er de tingene der?

De er drittstore!

Er det..?

Hva spurte du om?

- Tenk at vi skal opp dit. - Ikke i dag.

Det går ikke. Ikke sant?

- Ta den i morgen? - Ja.

Jeg skjønner at folk liker tur, men ikke hva man går til.

- Alt til sin tid. - Når du går på tur,-

- er du ikke på vei et sted. - Jo.

Du går vanligvis mot en topp, ellers går du en runde.

Du har en plan når du er ute og går.

Ok.

Har du fått dempet den første angsten nå?

Vi har klart oss, vi.

Det er kjempefint å se på fjell fra bunnen og opp.

Jeg kan ikke se for meg at jeg skal komme meg opp til Stetind.

- Hva er dine styrker? - Mine styrker?

Godt humør! Når jeg ikke er pissredd.

Det er bra.

- Den styrken må vi ha i gruppa. - Det er veldig viktig.

- Går det bra, Sebastian? - Ja, full kontroll.

Det går an å sette seg på rumpa og skli ned.

Hvis jeg møter en utfordring, gir jeg meg aldri...

Jo, jeg gir meg, men jeg kommer ikke til å trekke meg.

- Vil du ha en hånd? - Jeg kommer meg over.

Det går bra.

Den første elva du har krysset i livet ditt.

Det hadde vært gøy å komme seg opp og være en av dem som vinner.

Når jeg først er her,-

må jeg gjøre opptil 70 prosent av innsatsen som ligger her inne.

"So far, so good!"

Jeg tror dette blir bedre enn jeg trodde.

Du skal se at du blir positivt overraska.

- Skal vi ikke gå samla? - Vi gjør jo det.

Jeg gidder ikke å gå som en saueflokk.

- Nei vel. - Vi kan ikke gå oppå hverandre.

Vi kan gå og vente på de andre. Vi trenger ikke å holde hender.

Det som jeg sliter mest med, er folk som ikke gir 100 prosent.

Hvis du gjør det, støtter jeg deg.

Hvis du gir 90 prosent, får du ikke en dritt tilbake fra meg.

70 prosent er ofte bra nok.

Med dette tempoet er vi ikke i nærheten.

Det er vi nok ikke.

Det er mye som siler seg ut.

Stemningen er grei,-

men hvis vi holder dette tempoet, når vi ikke opp på fjellet.

- Hvem er det som går foran? - Du kan bare gjette.

Gikk Truls opp bakken igjen for å være sosial?

Du var her nede, men plutselig er du midt oppi "Trollstigen"?

Du finner ikke balansepunktet. Skulle vi tatt ut soveposen?

- Vannflaska... - Sett den på meg.

- Jeg hefter hele gruppa. - Drit i det, da.

- Takk! Herregud! - Ikke tenk på det.

Jeg stiller veldig dårlig når det gjelder turerfaring.

Jeg er sykt redd for at klagekjerringa i meg kommer frem.

Ta den på nå.

- Var det bedre? - Mye bedre.

Jeg skal være litt tålmodig, men jeg er ikke interessert i-

å miste pengene for å sinke med gjengen.

Vi skal nå toppen uansett. Sånn som det er nå, må noen hjem.

Jeg kan sette meg ned og hvile sekken på noe.

Vi har det så koselig! Vi ser fugler.

Her var det koselig!

Vi tar en raste- og drikkepause.

Selv om myggen er litt irriterende, er vi heldige som får oppleve det.

Skål, dere!

For en god tur!

Simen? Tusen takk for at du tar den.

Det er veldig hyggelig av deg.

Din kroppsvekt i forhold til det du bærer, er ikke i nærheten av meg.

Selv om jeg bærer flere kilo, bærer du tyngre enn meg.

Det er ikke noe å takke for. Bare hyggelig.

Jeg fikk være gentleman. Da er jeg fornøyd!

I jobben som politiker er strategi en del av det jeg gjør hver dag.

Men en del av de strategiene man bør bruke-

for å gjøre landet bedre, bør ikke brukes for å få seg venner.

Medlemmene kommer til å forstå at jeg kan bære. Da må jeg bære.

- Kan vi kutte hele dagen? - Unnskyld. Mygg!

Min favoritt-ting er å flørte med gamle damer. Det er hyggelig.

Det er gøy, da!

-"Hvor gammel, er du?" -"Litt over sytti."

Da sier jeg: "Det er ikke mulig. Maks. 27 år, pluss moms."

Det funker på bestemødrene. Det skal jeg bare si!

Er vi klare til å fortsette?

Denne gjengen er fantastisk.

Hvis alle holder hender nå...

Jeg gleder meg kanskje aller mest til å prate med dem.

Det er lenge siden jeg har vært så starstruck som da jeg så deg.

Å få gå på tur med Johannes er helt sykt.

Jeg vokste opp med "Brødrene Dal" og "Blåfjell".

Å se ham på ekte...

Olsenbanden Junior? Du har gjort alt sammen!

- Dette tar jeg godt imot. - Du skal få mange komplimenter.

Jeg så fiskevesten.

Det er en mann som har gått på tur før.

Jeg har litt forskjellig her. Dette er et armbånd-

jeg har fått av barnebarnet mitt.

Og jeg har med kikkerten.

Jeg har så mye rart her!

Du vet ikke om du trenger noe til å spise med eller klø seg med.

Jeg har alltid med pastillesken min. Her blåste det godt!

Jeg har notisbok. Superlim.

Jeg vet at det er en som har bursdag snart.

Derfor har jeg med bursdagssangen.

Han kunne overlevd et år i skogen med bare den vesten.

Vi har kommet ned til elva... Foreløpig er det som forventet.

Det blir litt lettere etter hvert.

Fint vær. Varmt og godt.

Nå må vi bare kose oss.

Herlig liv!

Foreløpig gjør vi fine valg.

De sterkeste går bakerst. De svakeste går forrest.

Vi får ikke noe flaskehals-problem.

Ganske imponert over meg selv!

Jeg bare skled ned! Det gikk bra!

Det er bare å skli ned!

Det er helt greit tempo nå.

Underveis prater folk om seg selv. Så vi blir knyttet sammen underveis.

Det virker som det funker fint.

De fleste folk, uansett hva de driver med, er fine på bånn.

Dem møter vi nå. Det er et privilegium.

"So far, so good." Så får det komme, det som kommer.

Jeg tenker at Silje er en skikkelig fin leder.

Mellom oss.

Stoler på deg, Silje.

Jeg tipper at hun må velge ut noen som må gjøre en oppgave.

Hvis man ikke fullfører en oppgave, ryker man vel ut...

Blir vi plukket ut én og én, da?

Kanskje Silje må velge: "Hilde, du må hoppe strikk i et juv."

Vi tror at du må velge hvem som skal gjøre en oppgave.

Alle må gjøre oppgavene sine. Sånn kan folk ryke ut.

Den letteste oppgaven går til den svakeste.

Jeg gruer meg til at dette blir et sosialt spill.

Jeg har lyst til å være i fjellet med hyggelige mennesker.

Helst at ingen skal bli stemt hjem.

Jeg ville aldri latt deg gjøre noe med høyder.

Det er bare slemt. Ikke sant?

- Oj! - Hva er det?

- Hengebro! - Velkommen til etappe 1!

- Det går ikke! - Gud hjelpe...

Høyder treffer meg på verst mulig måte. Magen min vrenger seg.

Jeg vet ikke om jeg klarer det.

- Oj! - Hva er det?

Etter de første kilometerne på den lange ferden mot Stetind-

har deltakerne kommet frem til sin første store utfordring.

- Hengebro! - Ser du?

En ustø hengebro som spenner 80 meter over et dypt juv.

Velkommen til etappe 1.

- Dette går ikke! - Den blir rå!

Gud hjelpes...

Når jeg ser hengebrua, får jeg et kick.

Det er høyt, men det blir kult.

Elsker det, elsker det, elsker det!

Jeg vet ikke om jeg har høydeskrekk. Jeg har aldri gjort noe høyt.

Fy flate! Det ser ikke friskt ut.

Den står jo helt på skeive.

Helvete!

- Du er ikke redd for høyder? - Det er noen som er veldig redd.

Jeg mistenker at alle skal over.

"Til den med makt." Silje?

Det er et brev til deg her.

"Et dypt juv står mellom dere og toppen."

"Én og én må ta seg over til den andre siden."

"Dere har valgt en med makt."

"Den person skal velge rekkefølgen."

"Send dem du stoler mest på først,-"

"-og dem du stoler minst på til slutt."

"Hvor plasserer du deg selv?"

Ok.

Jeg tror at gruppa valgte meg fordi de vet-

at jeg er opptatt av at alle har det bra.

De vet at jeg ikke ville tatt et egoistisk valg.

Jeg vil ikke ta et valg som blir feil, håper jeg.

Alle vil over broa.

Er det noen som ikke tror de kommer seg over?

Jeg er usikker på om jeg klarer det.

Jeg skal prøve.

Kan de som er usikre, holde opp hånda?

Jeg tenker at det er viktig at de som er mest redd...

Går først, da.

- Da går Simen først. - Ja, ja.

Jeg skal få bukt med høydeskrekken min.

Jeg synes høyder er skummelt. For det er faktisk farlig.

Jeg har lyst til å pushe meg selv. Dette er en mulighet til å vokse.

Sånne muligheter skal man gripe.

En ting som er lurt for dem som er redd,-

er å gå bak en som er trygg. Da ser du hva den personen gjør.

Så vi kan ta annenhver: usikker, trygg, usikker, trygg.

Ikke sant?

Når du får beskjed om å sende over dem du stoler mest på tidligst,-

da tenker jeg at du må følge den beskjeden.

Det er ikke bra å være den de stoler minst på.

Nå skal jeg ha en trygg. Truls?

Ok.

Kan de usikre rekke opp hånda?

Silje har fått makt av gruppa, og den sløser hun vekk.

Der hadde jeg lyst til å si: "Silje, du må lese lappen."

"Du må velge folk du stoler på."

Hun bare: "Redd, ikke redd, redd, ikke redd."

Sju, åtte...

Jeg vil ikke stå igjen til slutt.

Jeg vil ikke la noen stå igjen her. Jeg kan gå sist, da.

Så setter hun seg selv sist.

Jeg tenkte: "Silje, nå gjør du kanskje ditt livs største tabbe."

Kan vi starte? Det blir ikke bedre av å stå her lenge.

Jeg brukte makta mi for å få alle over,-

og spesielt dem som var redde.

Simen, vi prøver nå først.

Høydeskrekk er en rar greie.

På den ene siden er det veldig rasjonelt å være redd for høyder.

På den andre siden er det rart at kroppen sperrer-

selv om hodet har lyst. Sånn føles det for meg.

Nå har jeg fylt 23 år. Da er det på tide å klare seg litt i høyden.

Det skumleste er å se over kanten. Det er sykt langt ned.

Så hører du en massiv elv som buldrer langt der nede.

Jeg stoppet opp og tenkte...

"Nå ryker jeg."

Kom igjen, Simen! Veldig bra!

Jeg fikk noen tips om ikke å se ned.

Jeg prøvde å unngå det. Men det var vanskelig-

når plankene var så langt fra hverandre.

Han begynner å bli sliten i armene. Det er langt igjen.

Kom igjen, Simen!

Det er bra, Simen!

Dette er noe av det skumleste jeg har vært med på,-

men jeg er utrolig glad for at jeg turte å gjøre det.

Jeg har jobbet hele livet for å hoppe fra 10-meteren.

Da jeg så broa, tenkte jeg at det ikke var mulig.

Men visst faen var det mulig! Deilig!

Da går Truls.

Jeg holder på med dødsing. Det er å kaste seg ut fra en klippe,-

suse mot vannet... Det kan være en fordel.

Nå kan jeg bare kruse på.

Kom igjen, Truls!

Dette er ingenting for ham.

Det var tyngre enn forventet.

Nå er det Hilde!

Og hun har full kontroll.

Hilde bare durer av gårde.

Kom igjen, Anders!

Nydelig!

Fy faen!

- Kom igjen, Sebastian! - Dette er mye verre enn jeg trodde!

Broa ligner litt på lekeplassen jeg er på med barna mine.

Men den er mye større. Jeg har lyst til at barna mine-

skal si: "Pappa, du er kul! Du klarte det! Heia, pappa!"

Herregud! Det er så fint!

Faen, det er langt igjen.

- Jeg kommer til... - Trekk deg opp!

Stå i det!

Det er så bra jobba!

- Jævlig bra! - Det var mye tyngre enn jeg trodde!

Jeg vet at jeg sa en rekkefølge...

Men føler du deg klar til å gjøre det nå?

- Hva føler du? - Jeg venter på en til,-

- og så kan jeg prøve. - Da gjør vi det sånn.

Bruk den frykten. Det er så mye bedre når du er ferdig.

Da kan du være stolt resten av livet. Det er lov å være redd.

Jeg er mer redd for å være den som griner enn selve oppgaven.

Jeg er så sjalu på dem som kan holde det innvendig.

Jeg klarer ikke å holde det inne.

Hvordan kommer jeg meg til første skritt nå?

- Bra, Isabella! - Kjempebra!

Det blir veldig krevende å gå over dit.

- Faen, altså! - Veldig bra!

- Nå er du i gang! - Ett steg av gangen!

Når jeg tør å se ned, er det ikke så langt ned som jeg trodde.

Det gir meg en følelse av at jeg må fokusere på kreftene mine,-

og ikke å være redd for høyden.

Hun klarer det.

Det er så sterkt!

Det er så imponerende.

Fy fader! Se hva du gjorde!

Det gikk over hele!

Det er helt fantastisk! Den mestringsfølelsen jeg har nå...

- Den er ubeskrivelig. - Det var fett!

Jeg har aldri vært så stolt av meg selv før.

Fy søren, Isabella!

Tusen takk. Jeg vet at du klarer dette.

Helt klart.

Takk. Det inspirerer.

Det er bare å prøve...

Når du først setter i gang, kommer du bare til å fortsette.

Jeg skal gå utpå og lytte til dine ord. Takk.

Jeg er god til å pushe meg selv, men høyder er vanskelig.

- Kom igjen! - Nå kjører vi på!

Jeg har ekstrem respekt for høyder. Det er kroppen som reagerer.

Jeg skal gå utpå og ta en prat med kroppen min.

Herre fred!

Bra, Charlotte!

- Hvordan er formen til Charlotte? - Hun er veldig nervøs.

- Dere må heie på henne. - Det skal bli.

Se rett frem!

Se fremover, Charlotte!

Veldig bra!

Jeg tror Charlotte synger. Silje?

- Nå synger hun. - Det gjorde jeg også på det stadiet.

- Hun synger utrolig fint! - Hun får platekontrakt etter dette.

- Hjelp! - Heng skulderen over!

- Hjelp! - Legg skuldrene over,-

og så rister du armene!

En av gangen!

Du er så godt i gang!

Du klarer det!

Ett steg av gangen.

Du må faen meg klare å gå! Kom igjen!

Det står det respekt av!

Det var faen meg en prestasjon.

Så flink du var! Herregud!

Du gjorde det!

- Jeg hadde ikke trodd det! - Du fikk det til!

Jeg er litt i sjokktilstand.

Dette skulle jeg egentlig ikke klart. Dette får dere til.

Vi er skikkelig stolte av deg!

Jeg har opplevd mestring. Det var derfor jeg sa ja til dette.

Nå er jeg fornøyd!

Se der! Det er rød røyk!

Det kom noe rød røyk her.

Shit!

Hva skjer?

- Hva skjer her? - Skal vi åpne?

Det er et brev og en øks.

"Jeg er Vokteren, og jeg har holdt øye med dere."

"Hvis dere trodde det ble enkelt å nå toppen, må dere tro om igjen."

"Gruppen på denne siden av broen skal ta over makten."

"Sett en ny rekkefølge og bestem hvem som skal krysse til slutt."

"Når sistemann er på broa..."

"Bruk øksa til å kutte repet."

"Broen vil kollapse og etterlate deltakeren og pengene her."

"Hold informasjonen skjult for de andre."

Når siste mann er utpå, så går broa.

Vi har akkurat begynt.

Hvis noen hadde hugget med øks på broa da jeg sto der ute...

At vi skal ta en slik beslutning med den gjengen-

den første dagen...

Så vi skal dolke dem i ryggen med en øks?

Turen er over, rett og slett. Jeg tror det blir et helvete heretter.

Jeg kan ikke gjøre det!

Det var faen så fett!

Vil du bli bedre kjent med deltakerne?

Klikk deg inn på tv2.no/vokteren.