Original subtitles

车子一停，我们先在前面动手

分散他们的注意。

火一卸，我们就下车

前面是头等车厢，你就在这边找位子

吧，你听见没有你到那边找位子

去。

不许动，

怎么在这儿停车了？

大家别动，借点盘缠

我求求你不要打我，不要。

我这里有一只祖传的弹簧金表

活该了。

大家别吵，列车长，你现在可神气了，

刚才土匪来的时候，你怎么不见踪影呢？

我也。哎，

我，你知不知道这是你的责任这条路

上这么不平静，你是吃什么的，

你怎么说这种话我有权这么说我是铁道部

的科长，我可以说你不止疏于之手，未曾保护

旅客的安全，甚至于可以怀疑你跟土匪

勾结。

钱红，你在前面一站停下来，我去追土匪，

等火车到了前站，土匪早就走了。

别心急，走得了土匪走不了土匪

窝总会找得到他们。

说不定是土匪的同党刚才还在车上，现在又给他跑了，你根

本就是饭桶。你怎么知道

我不去追土匪，

这次不吵啊，

老规矩，银元我们可以先分一分，

今天晚上大伙到南关口痛痛快快的玩一玩。

金银珠宝交给老板，让他发

落。

大哥，这次到手的东西不如咱

们分了吧，老板能打发多少呢？

这种话以后少说凭我们能翻得过老板

的手心吗？

欠揍。

这条铁路怎么这么不平静你

是吃什么？

你不能保护旅客的安全

甚至于我可以怀疑你跟土匪不解

你根本就是犯罪。

采薇钱大哥，我刚从站

上回来还没有列车长的消息，

钱大哥。土匪那么凶残

哥哥他一个人怎么去

追土匪呢？你别急呀，

我们得设法去找他呀。

可是不知道他到哪儿去了。

你我姓杜杜心

武，我早

就听说过你的名字，你是我们南关口人。

刚才有人把你当做土匪，

这是不应该可

是我却不明白

你在车上怎么却让土匪得了手呢？

一来他们人多，一个个都有武器，

动起手来，死伤的是

搭客，二来

光抓的土匪没有用。

这条铁路上已不是第一次

被劫。土匪一定有一个

窝，我们要将

窝找出来。

杜大哥，我想到受难的同事家

去看看你，管你去

你可别走啊，

那倒很难说。除非你将我

绑起来

你放心，就算我走也是去打听

消息一有头绪

我会找你的好。

哎哎

哎哎。

快

点，快点，快点，快

点，快点，快点，快

点，快点开了，开了

啊，快快来，立手

开了啊。

豹子哟

豹子啊这

位老乡的手气怎么样？

老大，老

大，你说的那班车货不

在车上有一班乘客，

顺便也拿了点，都在这儿，

货改了。

下次货来的时候

先抢乘客，

分散他们的注意力。

好，这些你们拿去分吧，

那班车等我的消息。是老大，

怎么你也走了？哎，

有没有我一份啊，有有有全是你的

了。

哎，老师一下啊，

老虎，你输了，你输了。

两厢好八匹马呀，你

输了，

老大有话传过来不久有

批大买卖要到头儿啊，真的。

大买卖他奶奶的

干干

你信不信老大的话，

混账信不信也是你说的

喝得差不多了，扶他先回去，开始

啊，走啊你。

真糟糕，他要是真走了不知道什么时

候才见得到他，土匪也找不到。

我就不相信这个姓杜的有多大的神通嘛。

你从来没有听见过他的名字。

他从小在镇上长大，练成一

身好身手。后来他母亲病故了，

他离开了镇上，这些年来，

他一直没有回来过。他回来又

怎么样？

此人艺高胆大，江南一带

不少歹人闻名，丧胆，怎

么我从来就没听说过呢？

田大哥，你又不是

坏人，人家说杜心武神

出鬼没，神出鬼没，哼，

列车长到处找他，他怎么不出来啊？

哥哥你别急，说不定他就

会到这儿来的。

杜大哥，你真的来了，请进，

你知道我要来，

我哥哥找你不到。以为你走了

正在急呢啊，

这是我妹妹采薇，她带你救回来的

杜大哥，请坐，好好请坐。

我向人打听，在镇上你好打不

平，有时候还喜欢跟人打架，

倒是出了名，哥

哥不算什么。有

一个真正出了名的姓

楚和那种

人亲名，真是倒了八辈子霉，他是老板，我们

高攀不上。哼，老

板

姓楚。

大家休息吧。

好

老板有位远道而来的客人，说是

你的师兄啊。

师兄

师弟

师兄

这一别已经是十几年了。

十几年，不知你的去向

师兄从你的神情举止

还看得出你小时候的模样。

来坐

来坐，

你倒不容易认了。从一个喜欢打闹的小

孩变成斯文的阔老板了

师兄。这些年来你去些什么地

方？可以说东飘

西荡，居无定所。

我羡慕你浪迹天涯，潇

洒脱俗。练武的人

应该海阔天空，

师弟在家处处。小时候你一

直希望我有点作为不错，

看样子你是有点作为。

守在南关口做点生意算不了。作

为人生不由自主将

本求利，做生意也是一桩好

事。你这次回来，一切由

我做东，就住在我这吧。我已经

住进旅店了，我先差人帮你把行李

拿来。师弟，谢

谢你，你是知道我的脾气，小时

候在师傅家练功。我就单独一个人

住，十几年来我

没改过这个脾气，

这么说我就不勉强你了，还是

随意的好，可以多聊聊好

来啊。

白酒是。

还记得吗？以前等久了我就跳下去

抓了你的水性好，常常

以为你沉下去不起来了呢。

现在我觉得又静又好。

师兄，你这次从哪条路回来的？

我坐了一段火车，后来又中途

下车，中途下车

看看还记不记得那条旧路，

你倒还有这份雅兴。

家乡有火车还是这一两年的事，

难得有一班车，停一停好，

倒是好久没有尝到钓鱼的乐趣，

现在你不会再跳下去抓鱼了吧。

还记得这条旧路吗？

这是去我们练功的地方。

师弟有没有想过

到外乡去走一走，去走一条

新路？

不是师兄说过吗？在家处处

好

还记得吗？

你看，事隔十年，

这副棋子还保留得好好的。

师傅买这副棋子的时候，我们俩人还

是小时候呢，亏你还留着

啊，留着等你回来啊。我啊，

还以为你一辈子不回南关口呢。

我这趟回来。就是为了要重温我们俩

的儿时旧梦，就

是为了要跟你下一盘棋。真

的真

的

十年岁月真快，

沧海桑田，

你总算成了个局面了。

我在旅店里听说。南关

口有一条街开的店都是你的，

那算得了个什么局面呢？师兄，

你在大地方得意，那比我

要神气的多了，

我只不过是给人家做一点散工

东飘西打，

这回要不是出差，还不知道

哪一天才有机会回来呢。

我要在这里办点事情。

有些地方也许还要你帮忙

呢。师兄，你说这

话太见外了，能帮的地

方还用说话吗？

老板，韩爷和赵爷来看，你说

有事要和你商量，正在大厅等着

呢，

这么晚了有什么事，明天再说好了。

啊，不知道现在几点

钟了，还早还早呢

哦，十点半

下去下去是。

也许会有点头绪了你找到土

匪窝不

能这么说你是说土匪就藏在我们镇

上还

不知道你是疑心那个楚老

板跟土匪有勾结，那可得小

心呐。

他手下有几个保镖，好多打手。

别乱猜好，

不管你怎么说，你别再乱走，说什

么也得在这儿住几天还是

那句话，除非你把我绑起来，

你还是照常工作。我看上头

怪下来，我最多辞职不干，

说什么也得找出土匪来

死的那个同事。他是个老实人。

什么人。

说到底是谁？

杜兴武，

这些都是各地交付省库的税银，

你们胆大妄为，连续抢劫

你们的主使人是谁？

什么主使人？

我就是哦。

大哥

大哥。

我们遭了暗算，

这批货漏了。

我们遇到了惠家的

头儿头儿说是

杜心武，

杜心武是他一个人干的，

他不是老板师兄吗？

他怎么会下手呢？

是不是另有目的？老大，

我们把事情告诉老板，也许他心里

有数。

不，

你知不知道杜心武住在什么地方，

知是知道的，可是他会不会回

来呢？

那也说不定啊。那么

老大的意思

今天晚上解决它。

拿毛巾给我。

放心，死不了。

杜大哥

魏如龙，一帮人到处在找你，我们快离开这吧。

要躲过他们真不容易啊。

天豪，你先去看看

我们穿过小路走

走吧。

杜大哥，前面就是我们乡下那间旧房屋。

杜心武果然到我这里

走。

杜大哥，你怎么不多休息？

没关系，我觉得出来走走

好多了。

采薇姑娘真是劳累你了。

杜大哥，你怎么不在屋里躺着，

还好

伤不重，

乡下的景色真好。

你们全是饭桶。照

你们说，杜心武明明受了重伤，还会让他跑掉

了。找到王一民，没

有没有？

好吧，我们大家都卷铺盖，别让这个代混下

去了。老板虽然

没有找到王一民，可是我抓到了两个铁路

工人，我叫他们说实话，说不

定从他们身上可以逼问出王一民的下落。

好好地问他们，我看杜心武的

伤三五天之内好不了了，我们

再派人到处散布消息，在三天之

内，谁能举报杜心武的下落，

我出一千块钱赏金

去吧。是。

老板为防万一，

我看我们得另外请个高

手来对付杜心武，

你心里头有什么人？大江南北，

谁不知道铁腿罗七呢？老

板要是能把他请回来。

只怕请不动他，只要老板出面邀请，

没有不成功的。算起来，

罗七还是我的师叔呢？

那你就辛苦一他了。那当然了，

请了罗七爷，

杜心武这小子就算是

养好了伤，再找上门来，也

是自讨苦吃。

不

要紧。

杜大哥。你伤好了是不是

就要回去了？

你不走了，

我想把事情办完了再走。

有一天我在外面跑腻了，

一定要回到乡下来。

你觉得乡下好

在这里又平静又舒坦

好像世界没有罪恶，没有坏

事，没有坏人。

钱大哥，你怎么了？杜大哥的

伤还没好，你可别对他太亲热啊。钱大哥，

杜大哥，你在想什么？

也许是我多疑，我觉

得钱豪对我。似乎有点不乐意

他，

他只是我哥哥的好朋友

或者我真是多疑了。

千豪，嗯，我们躲了十几天了，镇上的

情形不知道怎么样，你去探明一下，

嗯。

这次你尽量和铁路上的人在一起，

我想他们不敢惹你

你们去的那天。有两个弟兄被人打

死，抛在镇口，姑娘是楚一

方下的毒手。列车

长可好，前两天楚一

方又请了一个叫罗七的高手来，着

实厉害，是来对付杜心武的

拿酒来，哎，钱大哥，

你怎么了？你平时喝酒可不是这个

喝法，是不是心里有什么不开心的吧。

哎，钱大哥不开心呐。嘿，

我看你是全弄差了啊。

这十几天呐，每天都跟采薇姑娘在

一起哦，说不定就要请我们吃

喜酒啦。

笑笑笑他妈什么？

钱豪，

你怎么斗得过杜心武呢？

滚开。钱

豪，只有楚老板对付得了

杜心武

钱豪。杜心武抢走了你的心

上人是不？是啊，

钱豪，只要你说出来，杜心武藏在

什么地方？我们楚老板有一千元的赏金，

你就是开上十年八年的火车，也

赚不了这么多钱哪

杜心武是个什么东西，

何况除去了杜心武。

采薇姑娘就是我的了。

采薇

怎么

周大爷的吩咐哪敢不

听呢？好好的服侍他一

定要把消息炸出来。

把你全身的功夫全使出来

啊。

周爷，你放心，一定让你在

老板面前有个交代。

一切要仰仗七爷了。

嗯，什么话越快越好趁

他没有准备收拾他，

嗯。

你是什么人？这儿是什么地方？

我现在想起来了

这几个家伙趁我喝醉了把我送到这儿来

了。我这样伺候你，

你得了一千块可得分给我一

半哦，我是个开火车的，哪

来的一千块钱呢？你别不认

了，你把杜心武王一鸣躲

藏的地方告诉了他们啊。

楚老板说过出一千块赏

金，你说什

么？这儿这儿

不是妓院。

当然不是了，这是万利

赌坊

哎哎，你上哪儿

去啊？

哎，钱老啊，这

样的情形怎么样？杜大哥和采薇呢？我

们快走，他们人已经来了，

他们。哎，

我一时糊涂，喝醉了酒是你告

诉我们在这里的啊，

我们快走吧，快到山坡去找杜大哥，

那你呢，别管我，快走走

啊，你快走。

好

伤全好了，伤

刚好还是多休息吧，

不知道钱好有没有消息回来。

哥哥让他到镇上去打听打听

去了，一两天了还没有回来。

那我们回去看看。

杜大哥

杜大哥，

什么事

出了什么事怎么了？

楚玉芳请了一个叫罗七的高手来找杜大哥，

他们现在已经到了茅屋那儿了。

糟糕。他

们怎么知道我们在这儿？

杜大哥，我

快走。

你就是专管闲事的杜心武

在下罗七听说阁下

在双腿上苦练多年。不

过可惜什么可惜，

可惜

你这样的一身武功，

却帮着褚一方这种恶霸

为虎作伥。哥哥

哥

哥。

师弟楚老板，

我屡次暗劝明示。希望

你能改邪归正，做一点正当的生

意。可是你始终执迷不悟，

作恶多端。现在罪

证属实，我也只好执行命

令捕你归案。

想不到多年不见的师兄，

竟是省城派来抓我的人。

东飘西荡，居无定

所。

杜心武杜心

武杜心

武杜

心武。

楚老板在不在，楚老板

不见客，

可否麻烦通报一声说他师兄

求见。

师兄。

走吧，

走吧。

我们拜师的那一天，

师傅就要我们到这里来。师

弟，在省城服刑时，

我会经常来看你，

那天师傅什么也没有教我们，等到

刑期届满。我希望和你在一起，

来日方长，我们仍可有一番作

为。师傅，让我们晒

了两三个小时，晒得我们

满头大汗，头昏眼花。

等到我们都支持不住了，师傅突然

要我们跑。

不要再跑了

你以为我会跑掉吗？

你不想跟我一块去，只是不想

虚度岁月。

师弟，请你再想一想，

真的。真的。

好吧，我跟你走吧，

师弟。

我要走了，谢谢你这一日子

给我的照顾

你一定要走吗？

我就是这样的一个人没

有人也没有地方能留住我，

你们多保重。