Original subtitles

THORVALDSEN

Director: Carl Theodor Dreyer y Preben Frank

Bertel Thorvaldsen naci� en Copenhague en 1770.

Era el hijo de Islandia. el escultor Gotskalk Thorvaldsen

y Karen Dagnes de Jylland, hija de un maestro de escuela.

Estudi� en la Academia Danesa de Arte.

En 1797 hizo un viaje de estudios a Roma y permaneci� all� hasta 1838,

cuando regres� a Dinamarca como un artista mundialmente famoso.

Muri� en 1844. En 1839 hab�a esculpido una maqueta de s� mismo.

Thorvaldsen Inclinado sobre la Estatua de la Esperanza -

una de las estatuas le gustaba m�s

y cuya austeridad cl�sica

saca a relucir el calor humano de su propia estatua.

La estatua de la Esperanza es una marca de la calma y la pureza

que caracteriza todas las obras de Thorvaldsen.

Evitaba todo lo que excesivo y afectado,

como se ve en la estatua de Hebe, Diosa griega de la juventud y la belleza,

en los elegantes pliegues de su ropa

con la t�nica desabrochada por encima de su hombro derecho.

Diez a�os m�s tarde hizo una nueva estatua de Hebe.

Esta vez la t�nica cubre ambos hombros

y cuelga en duros pliegues.

El estilo se ha convertido en cl�sico.

Thorvaldsen representa la mayor�a de las veces a j�venes figuras que no son conscientes de su encanto,

como se ve en la agrupaci�n de Cupido y Psique.

Thorvaldsen expresa emoci�n

a trav�s del ritmo y la l�nea de sus figuras,

como se ve en esta estatua, Venus con la Manzana.

Son las l�neas finas del cuerpo que revelan su amor,

no su expresi�n facial.

En el bajorrelieve de Las Gracias Escuchando la canci�n de Cupido,

el efecto se produce por sus poses gr�ciles

en lugar de sus expresiones faciales.

Thorvaldsen cre� el movimiento en los ritmos suaves de sus estatuas

que se fusionan armoniosamente.

Thorvaldsen normalmente esboz� primero en un pedazo de papel.

Podr�a transcurrir mucho tiempo entre los primeros bocetos y el trabajo terminado.

Este fue el caso de Mercurio.

Muchas de sus estatuas y relieves parecen casi haber sido so�ados.

Por ejemplo, Cupido e Himeneo encendiendo las antorchas de la boda.

Hay una elegante iron�a en la escena donde Cupido se queja a Venus

que ha sido picado por una abeja.

La agrupaci�n de Aquiles con una Pentesilea muerta es s�lo una maqueta.

Pero los contornos de la estatua revelan una profunda tristeza,

tal vez una expresi�n del dolor experimentada por el propio artista.

Tambi�n es revelador de Los sentimientos m�s �ntimos de Thorvaldsen

es el bajorrelieve de tres ninfas del agua

atrayendo a Hylas que est� perdido en sus encantos.

Dos a�os despu�s Thorvaldsen vuelve al mismo motivo.

Esta vez la obra simboliza la emancipaci�n del artista

y vemos a Hylas resistiendo los encantos de las mujeres.

El relieve nocturno fue esculpido durante las �ltimas horas de una noche de insomnio.

La noche vuela silenciosamente a la Tierra,

llevando en sus brazos sus dos hijos duermen y mueren.

Al amanecer Thorvaldsen sin esfuerzo cre� Day Breaking Over Earth.

La ternura que una madre siente por sus hijos

se ve en la obra de Thorvaldsen bajorrelieve Caritas.

En sus �ltimos a�os, produjo las grandes figuras cristianas

que adornar�a la catedral en Copenhague.

Para el front�n de la entrada, cre� a Juan el Bautista predicando

y convirti� el interior de la iglesia en una entidad art�stica

con Cristo sobre el altar y los 12 ap�stoles en la nave.

Thorvaldsen esboz� la figura de Cristo muchas veces,

sus brazos extendidos

o elevado al cielo,

bendiciendo o rezando.

Cristo invitando a la gente a acercarse a �l est� all� hoy,

justo cuando el gran escultor de Dinamarca y lo cre�.