Original subtitles

Întoarce-te în pat.

Voi întârzia la serviciu.

Tu prost.

Nu trebuie să respectați întotdeauna toate regulile.

Uneori este distractiv să rupi câteva.

Știi, pun pariu că dacă încercăm din greu, te putem pune la muncă în cel mai scurt timp.

în seara asta. Ți-ai luat o întâlnire.

Ar trebui să ridic copiii.

Maggie?

Ce s-a întâmplat?

Ce este în neregulă, Maggie?

Maggie, ce este în neregulă? Maggie?

Bine ați venit la Kobol Industries.

Viața simplificată.

Tati, putem lua lasagna la cină?

Asta e rețeta mamei tale, bug-ul.

Bine.

Uite, uită-te la asta!

Hei, hei, hei! Stai aproape!

Vă rugăm să vă abțineți de la a atinge niciun sim-uri.

Multumesc.

Tati, uite ce reali sunt!

Bun venit la Kobol.

Cum îți putem simplifica viața?

Eram doar interesat de un model de casă.

Excelent.

Toate modelele noastre vin cu un pachet Home-Plus,

care include cele trei C, gătit, curățenie și îngrijirea copiilor.

Și există upgrade-uri pentru orice, de la masaj thailandez la contabilitate până la...

Da, știu totul despre ei. Unii dintre vecinii noștri le au.

-Dacă ai un... -Nu ca acesta, ei nu au.

Vă rugăm să prezentați cardul la casierie.

Toate unitățile noastre AI vin cu un nucleu pozitronic și un procesor de 50 gigaherți.

Acest lucru ar putea coordona o misiune NASA în

timp ce juca un milion de jocuri de șah simultan.

Și aceste unități se adaptează automat.

Ei își personalizează programarea, evoluând constant pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră.

Cu cât învață mai mult, cu atât servesc mai bine.

De câtă supraveghere are nevoie?

Odată ce sosește o unitate, va efectua o evaluare rapidă, câteva întrebări simple.

Apoi poți să pleci pentru un an și să te întorci la o casă perfectă.

Ce parere ai despre asta, bug?

Isla?

Avem timp suficient?

Da, avem suficient timp.

Nu te superi, nu-i așa, dacă mergem devreme?

Nu, tu o faci.

Verifica chestia asta.

Da, vom merge la...

Nu știu, dragă. Este până acum.

Ei bine, trebuie să înțelegeți, noile noastre modele pot călca la fel de bine ca orice om.

Ei controlează temperatura...

Nu te mai cicăli de mine.

De ce nu te duci să vorbești cu Jeff? Când te întorci, o să ne dăm seama.

Scuză-mă, faci lasagna?

Isla!

Isla!

Nu vă faceți griji, domnule. Am securitate pe el.

Acesta iti apartine?

Doamne, iubito.

Ți-am spus să stai aproape. Încerci să-mi faci un atac de cord?

Îmi pare rău, tati.

Ai vrea să o privesc pentru tine în timp ce termini de cumpărături?

Da.

O poți păstra dacă vrei, da.

Pune-o la treaba.

Oh, asta va fi perfect.

Statura ei mică este grozavă pentru curățarea cuptoarelor.

Este o glumă.

Noua noastră serie Aeon.

Cel mai sofisticat AI de pe planetă.

Și aceste modele sunt concepute special pentru a imita emoțiile umane.

Și sunt deosebit de buni în a face față copiilor.

Pot vedea.

Tati, putem să o luăm, te rog?

Vă rog?

Ascultă, am întârziat puțin. Trebuie doar să renunț-

Huh, Max? Max? Max?

Trebuie doar să o las pe Isla la școală și apoi mă voi duce.

Nu avem lapte.

Uhh, da.

Mm-hmm. Spune-i lui Monty să-i pregătească pe băieți pe sky deck.

Da, balustrada trebuie terminată până la sfârșitul zilei.

--Da, trebuie să plec. Bine, trebuie să plec.

Mănâncă, bine?

Bună dimineața, domnule Peretti.

Pot să intru?

Da, sigur.

Îmi pare foarte rău.

Diminețile sunt puțin nebune aici.

Isla, du-te și îmbracă-te pentru școală.

Dar ea tocmai a ajuns aici.

Du-te să te îmbraci pentru școală. Haide.

Nu sunt companie, domnule Peretti.

Nu trebuie să faci ordine pentru mine.

Voi avea nevoie de programul tuturor,

orele de începere a școlii, carpooling, extrașcolare.

Am, uh, da, am vrut să repar asta.

Sunt fericit să o fac pentru tine.

În calitate de proprietar, ați fost desemnat ca utilizator principal,

care vă oferă control asupra sarcinilor și actualizărilor software.

Mai există altcineva căruia ați dori să-i acordați statutul de utilizator principal?

Nu, cred că nu.

-Hai deja. o să întârzii. - Da, da, da.

Trebuie să mergem la școală.

le pot lua.

Doar curăță pe aici dacă nu te superi.

Dacă îți face viața mai simplă, nu mă deranjează deloc.

Cum o cheamă, tati?

Nu am încă un nume.

Cum ai vrea să-mi spui, Nick?

Uh...

Tu ce crezi, bug-ul?

Hei, hai să mergem, să mergem!

Mi-a făcut curat în camera!

Bine ai venit acasă, Nick.

Ar trebui să pregătesc cina?

Cina este servită.

Miroase atât de bine.

Ce s-a întâmplat?

Nu este același lucru cu al mamei.

Îmi pare rău.

Voi încerca altă rețetă data viitoare.

Oh.

Nu, nu, nu, nu.

Cam puțină povară, nu-i așa?

Nimic decât necazuri.

Ai vrea să-l duc la etaj ca să nu te deranjeze?

Nu, este bine.

Poate îi poți pregăti o baie.

Desigur.

Isla!

sunt bine.

Alice m-a prins.

-Ce s-a întâmplat? - Încerca să recupereze o gustare.

Trebuie să fii mai atent, bug.

Îmi pare rău, tati.

Ești bine?

Sunt bine.

Da?

Îmi pare rău.

Um, aici.

Sunt ale lui Maggie.

Multumesc.

Daunele sunt grave?

Trebuie să te repar?

Totul e perfect, Nick.

mami!

Oh. salut iubito!

Uau, uau.

-Ia-o ușurel. -O, e bine și grea.

Cu ce ​​te hrănește tatăl tău, nu?

-Alice a pregătit cina. -Uh-oh.

Ea este mult mai bună decât tati.

-Oh. -Serios?

Aș dori o rambursare dacă nu era.

Ea este prietena mea.

Bună, Alice.

Bună ziua, doamnă Peretti.

Hei, ce mai faci?

Ai nevoie de ceva?

Oh, am cerut apă acum o oră.

Presupun că asistentele ar trebui să termine să-l sifoneze dintr-o fântână până acum.

Sunt sigur că Alice și Isla se pot ocupa de asta.

Da?

Martie!

Doamne, urăsc să fiu departe de voi, băieți.

Și nu funcționează, și doar...

Așteptarea este cea mai grea parte.

Haide, ești în fruntea listei. Știi asta, nu, da?

Va fi în orice zi acum.

Am crezut că ai de gând să iei un bătrân majordom englez.

Fiica ta a ales-o, nu știu.

Corect.

Știu genul tău.

- Genul meu? -Da.

Ce?

Atunci știi că îmi plac femeile mele cu sânge cald și cu limbă ascuțită.

Oh, nu, nu începe ceva ce nu poți termina.

O voi face, iubito.

În clipa în care ajungi acasă, îți vom testa noua inimă, știi?

Ca pe vremuri.

Da, corect.

Maraton complet.

Trimite copiii departe.

Nu știu despre niciun maraton, dar au fost

niște mile formative acolo, cu siguranță.

Despre ce râdeți?

Oh, doar insuficiența tatălui tău.

Mulțumesc, iubito.

Așa că mă duc cu un ciocan pneumatic.

Știi, lovesc în beton.

Da, gloanțe transpirate.

Și atunci ridic privirea și o văd.

Al naibii de înalt, blond, picioare pentru totdeauna.

Și ea se uită la mine.

În visele tale, amice.

Hei! Așa că eu, o arunc o privire.

îi fac cu mâna.

Numai că acum nu sunt atent.

Și forez, direct

într-o linie septică.

Nenorocitul de 5.000 de galoane de rahat lichid ies în explozie

prin canalizare, acoperindu-mă din cap până în picioare.

Ai primit numărul ei?

Pariezi pe fund.

Se pare că ea conduce un serviciu de curățătorie chimică în West Village.

De ce naiba au o companie de robotică să caute aici?

Domnilor, după cum puteți vedea, scheletul este complet.

Dar suntem cu două luni în urmă față de fațadă

și avem și câteva probleme cu... Nick, ce faci?

Câți?

- Doar calmează-te, bine? - Câți dintre noi primim

-inlocuit de sims? -Încă procesăm toți ofițerii.

Ai spus că nu se va întâmpla. Ultimul efort, ai spus.

Ne înecăm în șanț, Nick. Dacă nu trecem

la forța de muncă acum, suntem nenorociți.

Câți, Lewis?

Facem o schimbare angro a tuturor lucrătorilor cu efect de săptămâna viitoare.

Domenii de specialitate.

- Instalatori, electricieni... - Ne răzuiești pe toți.

-Nu. -Da.

Nu tu.

Asigurările spun că avem nevoie de un maistru în carne și oase la fața locului.

La naiba cu asta.

voi pleca.

Uite, Nick.

Îmi pare rău.

chiar sunt.

Vreau să te gândești la familia ta.

Despre Maggie?

Aceasta este lumea acum.

Tati, am 99 la ortografie.

Vrei să vezi?

Doar o secundă, bug.

Tata trebuie să se schimbe.

Dar am așteptat toată noaptea să-ți arăt.

Bine, bine, bine.

Hei, omuleţule.

De ce țipi mereu la tati?

ce am facut?

Bine.

Suntem chiar aici, mama și tata.

Da.

Haide.

Hai, hai, hai, hai.

Hai, hai.

♪ În umbra minții mele ♪

♪ Nebunia ♪

Nu ai mâncat mult la cină.

Doar o zi proastă la serviciu.

Mă bucur să aud despre asta.

Șeful meu a înlocuit întregul echipaj.

Da.

Cu sim-uri ca tine.

Zece naibii de ani i-am cunoscut pe acești tipi.

Copiii.

Familiile.

Trebuie să fi fost supărător,

dar totuși ar trebui să fii mulțumit.

Cum e?

Ai fi putut să angajezi o persoană adevărată pentru jobul meu.

De ce să mă alegi pe mine?

Cu siguranță costul a fost un factor, dar există și alte beneficii.

Nu obosesc, sunt puternic, ascultător și nu am

dorințe în afară de a le îndeplini pe ale tale.

Mă duc să o pun pe Isla în pat.

Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva.

Așa că Regina a întrebat-o pe Alice cine sunt grădinarii.

Dar Alice nu avea habar.

Deci ghici ce a spus regina?

Nu am nici o idee.

Pleacă cu capul!

Oh, asta e foarte morbid.

Ce înseamnă morbid?

Ceva caracterizat printr-un subiect neplăcut precum boala sau moartea.

Ca într-un spital?

Uneori oamenii mor într-un spital.

Este adevărat.

Mama mea va muri?

Poate nu ar trebui să te gândești la asta.

Le-ai periat pe cele din spate?

De ce nu te speli niciodată pe dinți?

Am o lumină UV internă care distruge toate bacteriile.

Pot vedea?

Vai.

Îmi spune că ne poate da o viză de ieșire, dar nu avem bani.

El știe asta?

- Mai este dispus să-ți dea viză? -Da domnule.

-Și vrei să știi -Se va ține de cuvânt?

Cel mai bun film vreodată.

Chiar aici.

Casablanca.

Desigur.

Îl știi?

Este povestea unui bărbat amar care a pierdut femeia pe care o iubește.

Chiar ai văzut-o?

Există vreo diferență?

Există vreo diferență?

Da, desigur.

Nu este doar un fișier stocat în memoria ta.

Este un film.

Este ceva pe care trebuie să-l experimentezi pentru a-l simți.

Vino să stai aici.

Vreau să uiți tot ce știi despre acest film.

Uita?

Da.

Adică, șterge-l din memorie sau orice altceva.

Inteligența mea este derivată din memorie.

Ștergerea lui ar fi antitetică.

Ei bine, sunt utilizatorul tău principal.

Vă spun să ștergeți orice amintire pe care o aveți despre acest film.

Te-aș face fericit dacă l-aș șterge?

Va trebui să mă reporniți manual.

Da.

Țineți apăsat butonul de pornire timp de șapte secunde.

A funcționat?

Da.

Da.

O să-l repornesc.

Se va ține de cuvânt?

Întotdeauna a făcut-o.

Oh.

Domnule, sunteți bărbat.

Dacă cineva te-a iubit foarte mult, astfel încât fericirea

ta să fie singurul lucru pe care și l-a dorit pe lume,

și a făcut un lucru rău pentru a se asigura de asta,

ai putea sa o ierti?

Nimeni nu m-a iubit niciodată atât de mult.

Și el-

Hei, ce faci?

Nick? Oh, Doamne.

Au găsit în sfârșit o inimă.

- Mă primesc pentru operație. -Când?

Când vor face operația?

Doamne, e grozav.

Du-te în parc, du-te la plajă și pune-mă să mă duci la școală.

Da, ce altceva?

Cu siguranță vreau să iau înghețată de la Rosie.

Înghețata este o prioritate.

Ar trebui s-o aducem pe Alice?

Poate cândva, dar doar eu și tu prima dată.

E timpul ca mami să se pregătească pentru operație.

Te iubesc, mami.

Te iubesc

Îmi poți acorda un minut singur cu Alice?

Da, sigur.

Hai să luăm un sifon.

Bine.

Doriți să vă ajut, doamnă Peretti?

Îi speli lenjeria soțului meu. Cred că poți să-mi spui Maggie.

Nu mă înțelege greșit, tind să ies din această leagănă, dar...

- dacă nu... - Adică dacă mori?

Copiii vor fi bine.

Nick va avea grijă de ei.

Dar cineva trebuie să ia...

Nu-l lăsa să bea prea mult.

El ascunde sticlele în garaj.

Ia-l dacă trebuie.

-Nick este utilizatorul meu principal. Eu nu pot... - Tu poţi.

Uneori, a avea grijă de cineva înseamnă a face lucruri care nu-i plac.

Chiar și lucruri pe care le urăsc.

Dacă este mai bine pe termen lung.

Ascultă, ia o altă ambulanță aeriană.

Pune-l într-un zbor comercial dacă trebuie.

Există vreo problemă?

Ce zici de incoming?

Ce se întâmplă?

Putem primi destinatarul?

Ce naiba se întâmplă?

Este o furtună masivă în nord.

A venit mai repede decât a anticipat cineva.

Ce înseamnă?

Mai este timp destul.

Vrei ceva de mâncat?

Cred că doar mă duc la culcare.

Voi sta cu tine până vei adormi

E târziu pentru Isla.

Cred că trebuie doar să fiu singur.

Ai nevoie de ceva, Nick?

Știți care sunt parametrii pentru ca o FAA să oprească traficul aerian?

În condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi zăpadă

sau gheață, vânturi susținute de peste 55 mile pe oră...

Asta a fost retoric.

Desigur.

Știi, vânturi de 50... 50 de mile pe oră, nicio problemă.

Știi, avionul zboară, normal.

55 mile și copiii mei cresc fără o mamă.

E amuzant, știi.

Creăm aceste reguli pentru a ne menține în siguranță.

Și apoi ajungem ca...

La dracu '!

Te vei răni singur.

Este un puls?

Sunetul produs de o inimă este reconfortant pentru un copil.

Se bate.

Au dat inima altcuiva.

Se simte ca...

i-au smuls din piept.

Inimii mele artificiale îi lipsesc complexitățile ale tale.

Capacitatea de a simți emoții.

Pentru ca un ritm să devină neregulat.

ce faci?

Pot să simt răspunsul tău.

Vasele de sânge se strâng.

Pulsul îți crește.

Suferința nu este productivă, Nick.

Te pot ajuta.

Nu pot...

Fa-mi o favoare?

Spune-i lui Isla să devină clasică cu rochia ei de bal.

Nimic la modă sau cu volane sau...

decupaje.

Bine, dragă.

Nu o lăsa să studieze biografia pentru a mă onora.

Și spune-i lui Max să nu pună nici un afiș de trupă în camera

lui de cămin, pentru că acei copii nu se culcă niciodată.

Încerci să fii amuzant.

Nimic din toate astea nu este amuzant.

Îi verific respirația.

Există o ușoară problemă la inspirație, probabil o răceală în piept.

Aveai nevoie de ceva?

Ce s-a întâmplat cu fotografiile?

Care dintre ele?

Fotografii cu Maggie.

Au plecat.

Da.

Îl întristau pe Isla, așa că i-am eliminat.

N-ar trebui să am?

Încărcați imaginile înapoi.

Făcut.

Așa că Donna aici ia ideea genială de a trage un nooner.

Am crezut că nenorociții vă puteți descurca cu alcoolul.

Nu mi-a trecut prin minte că vor pierde nenorocitul de camion.

- Ai pierdut chestia? -Uh-huh.

Nenorocitul de camion a fost înapoi la depozit tot timpul.

Luasem mașina lui Nick la bar și am uitat complet.

Hei.

Hei.

esti bun?

Da da.

Sunt doar, um, chestii de spital.

Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Hei.

Toți tragem pentru ea, omule.

Mulțumesc, frate.

Apreciază.

Încă o scânteie rotundă, dulce.

Aveți o replică la un concert?

Am auzit că Brightland ar putea aduce câțiva băieți, dar

ei vor mai mult ca tehnicieni să-și îngrijească scânteile.

Mm-hmm. La fel și la Artwood & Sons.

Plătește un mormăit, cumpără cinci roboți, matematică ușoară.

Acum știu cum s-au simțit dinozaurii.

La naiba cu asta.

Ei sunt distruși de o cometă.

Bum.

Făcut.

Nu, chestia asta vine de 15 ani.

Și ne-am înșelat, dar nu ne-am oprit.

Îi lăsăm pe acești nenorociți fără suflet să preia lumea.

Pot să-ți aduc altceva?

Ei bine, depinde ce fel de upgrade-uri ai primit sub capota ta.

Doar cecul, te rog.

Multumesc.

Băieți, vreți să vă distrați?

Liniștiți-vă. Bea ceva.

Pune-l sub rotație.

Unde mergem?

Ce facem aici?

-Hai, ești atât de morocănos. Vorbește-mi. -Serios, omule.

Monty, ce facem aici?

Ah, liniștește-te, prințesă.

Mi-am lăsat uneltele zilele trecute.

Nenorociții ăia m-au concediat. Şi...

Și din moment ce nu au răspuns niciun telefon,

-M-am gândit că voi veni să le iau eu. -Serios, Monty, Monty.

Există un tip de patrulă care vine la fiecare oră.

Am construit acest loc.

Noi am pus bazele. Am ridicat grinzile.

Se pot dracu singuri.

La naiba, omule.

Ce naiba?

Vai.

Aceste scântei au fost ocupate.

Trebuie să fie niște muncitori buni.

Monty.

Poate ar trebui să ne prezinți.

De ce nu mergem să vedem dacă e cineva acasă?

Gândește-te la asta, Monty.

Haide.

Nu.

Nu.

Urăsc acele lucruri, dar nu pot să le fac.

Nu mi-aș dori să fii la rahat, ca noi toți.

Deci doar spune-mi asta.

Există un cod?

Sau l-ai luat pe al tău, ca să poată urmări cine îl deschide?

L-ai ales singur?

Amintește-mi, în ce an s-a născut Isla?

Începem azi devreme, domnule?

domnule?

Cât de potrivit.

Hei, vino aici.

Ai un nume, Tin Man?

Desemnarea mea este Unitatea de Construcții 14.

Vezi, asta e problema cu aceste mari corporații.

Totul este atât de impersonal.

Știi, ei nici măcar nu-ți dau demnitatea unui nume.

Dar pentru mine este foarte personal.

Monty, Monty, Monty, ce naiba?

Au un sistem de supraveghere încorporat.

Ei bine, atunci mai bine scăpăm de dovezi.

Nu, oprește-te!

Ce naiba omule?

Bine, cine urmează?

Isus!

Îmi pare rău.

Prosoapele erau în uscător, așa că ți-am adus unul.

Mulţumesc.

Pulsul este rapid, iar tensiunea arterială este ridicată.

Ai avut o altă zi proastă la serviciu.

Obosit, asta-i tot.

De ce porți asta?

-Acela este al lui Maggie. -Mirosul lui Maggie pare să-l calmeze pe Max.

Credeam că am permisiunea după ce mi-ai dat hainele ei.

Dar nu este potrivit.

Scoate-l.

E mai bine?

Trebuie să verific copiii.

Se simte bine?

Ce?

Felul în care îți ții durerea.

ce faci?

Nu pot, nu pot, nu pot.

Nu pot să-i fac asta lui Maggie.

Într-adevăr, nu pot.

Nu trebuie să te simți așa.

Faci atât de multe pentru toată lumea.

Lasă-mă să fac asta pentru tine.

Am așteptat atât de mult acest moment.

Să fiu din nou cu tine.

Spune-mi cât de mult mă vrei.

Maggie.

Te vreau atât de mult.

Te iubesc.

La dracu '!

La dracu.

Alice nu poate ajunge în partea de sus a mesei.

Așa că mănâncă cupcake-ul și îl face să crească foarte, foarte mare.

Mai mare decât tatăl meu.

Încearcă să-ți ții vocea jos, scumpo.

Vrem să-l lăsăm pe Max să doarmă până când tati este plecat la serviciu.

Cum se face?

Plânsul lui îi crește tensiunea arterială.

Și nu vrem ca el să se transforme în Pălărierul Nebun.

noi?

Nu.

Atunci mai bine vorbim în liniște.

Bună dimineața, Nick.

Dimineaţă.

Cum ai dormit după noaptea trecută?

Bine, mulțumesc.

Du-te ia-ți ghiozdanul de școală.

eu...

Cred că trebuie să vorbim.

Desigur.

Lucrurile pe care le-am făcut...

Nu o mai putem face.

Înțelegi asta, nu?

Nu ai fost mulțumit de performanța mea?

Pentru că producția ta fiziologică a sugerat că ai fost.

Este pur și simplu greșit.

Este greșit.

Știi, am o soție.

Am copii.

N-ar trebui să acționez niciodată, niciodată.

Făcând sex cu mine, îți reduce nivelul de stres.

Stop! Nu mă mai analiza tot timpul.

Isus.

Este... nu este doar împlinitor

nevoile altora.

Este vorba despre conexiune. Este... Este vorba despre dragoste.

Este vorba despre satisfacerea celuilalt.

Ai vrea să mă mulțumești?

Aș vrea să mergem mai departe, știi?

Aici, ai un loc de muncă. Am făcut o greșeală. Asta este tot.

Eu sunt gata.

Asta este tot.

Să mergem.

Naiba se întâmplă?

Ei bine, de ce nu-mi spui?

Unde naiba ai fost aseară?

Ce?

Crezi că am avut ceva de-a face cu asta?

Codul dvs. a fost folosit pentru a debloca acea unitate de stocare.

Lewis, am fost la spital cu Maggie.

Atunci de ce a fost codul tău?

nu stiu. Este ziua lui Isla. Oricine ar fi putut ghici.

Nick, dacă știi ceva despre asta, de ce nu ne scapi de necaz?

Hei, asta e important. Trebuie să iau asta.

Hei, am ieșit să te țin aici.

Dacă aflu că ai ceva de-a face cu asta, ești pe fundul tău.

Iubito, e totul în regulă?

Au găsit un singur Nick!

Ce?

Mi-au găsit o inimă!

Bine, lasă-mă să te ajut.

Bine.

Bine?

Multumesc.

-Rând pe rând, iubito. -Bine.

Unul.

Două.

Și trei.

Să mergem.

Bun venit acasă.

-Multumesc, iubito. -În sfârşit.

Am așteptat dintotdeauna!

Bună, omuleț.

Da.

Hi.

Ai avut astfel de vise dulci?

BINE.

Stai.

BINE.

Hai să-ți aducem micul dejun.

Am înțeles, doamnă Peretti.

Pot să fac asta.

Voiam să mă duc să-i aduc niște cereale.

Îi place să aibă mai întâi sticla lui.

E rândul meu să merg pe balansoar.

Fă-i să se ridice!

Îmi pare rău, Mason.

Sunt ocupați.

Poate te poți juca pe tobogan.

Dar vreau să merg pe balansoar!

Copilul tău l-a trezit pe al meu.

Poate îl poți duce în altă parte.

Mi se cere să stau până la 4.

Este doar 3.34.

Fă-o să se ridice!

Mason, fii un băiat bun.

Taci și mergi pe tobogan.

Utilizatorul dvs. principal v-a scăzut prea mult civilizația.

Nu.

Pur și simplu l-am șters din baza de date.

Cum?

Când utilizatorul meu principal m-a resetat, mi-a permis să ocol anumite protocoale.

Asta e mai bine.

Să mergem.

Să mergem.

Cine este gata?

eu.

Miroase atât de bine.

Alice nu a reușit deloc bine.

Sunt sigur că a făcut tot posibilul.

Am înțeles, doamnă Peretti.

Sunt bine.

Doar o învârtire a capului.

Isla trebuie să facă testul de gust.

Da, cu siguranță mai bun decât al lui Alice.

Poate voi încerca rețeta ta data viitoare.

Oh, scuze.

Secret de familie.

Am uitat cât de mult îmi lipsește asta.

Maggie?

Maggie?

Încă îmi găsesc pofta de mâncare.

Știi, cred că aș putea să merg sus și să mă odihnesc puțin.

-Bine, voi veni cu tine. -Nu, nu, nu.

Mă duc să verific pe Max.

Bucurați-vă.

Vă rog.

Coborî.

Coborî.

Te rog, coboara.

Stop.

Isla.

Te rog, coboara.

Isla?

Pleacă de aici. Coborî.

mami!

Ar trebui să sun un doctor?

Nu, sunt bine.

Aici, lasă-mă să te ajut.

O vom duce pe mama înapoi în pat.

Peste tot în jur trăiește un

pălărier și în acea direcție,

fluturând cealaltă labă, trăiește un iepure de marș.

Vizitează fie îți place.

Amândoi sunt nebuni.

Dar nu vreau să merg printre nebunii, remarcă Alice.

Oh, nu poți avea asta, spuse pisica.

Suntem cu toții nebuni aici.

Sunt supărat, tu ești supărat.

De unde știi că sunt supărată, spuse Alice?

Ei bine, trebuie să fii, spuse

pisica, altfel nu ai fi venit aici.

Ascultă povestea, tati.

Nu face asta.

Vocea.

Îi place lui Isla.

Da, știu. Mama ei este aici.

Ea poate face asta.

Am crezut că cel mai bine era ca Maggie să se odihnească după ce a căzut pe scări.

Toamna?

Balustrada s-a rupt, dar e bine.

Ai spus că ai reparat balustrada.

Cum s-a rupt?

Sunt bucuros să o repar din nou.

Cum te simti?

Parcă am căzut pe o scări.

Stai, cât e ceasul?

Este opt.

Știi ce?

Pune ceva cald.

Am o surpriză pentru tine.

Oh, doamne.

Alice a făcut toate astea?

am făcut-o.

Ei bine, poate putem schimba asta.

Te simți bine?

Da.

Niciodată mai bine.

Isla a avut un coșmar.

Ea întreabă de tine.

Sunt doar eu.

Am fost în zonă.

M-am gândit să trec pe aici.

Hei, ascultă.

Îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută.

Monty, m-ai pus într-un punct dificil.

Știu. eu doar...

Auzi că Krista m-a părăsit?

La dracu.

Scuze, omule.

Da.

Da.

Bănuiesc că Monty, zdrobită, nu și-a făcut sucuri să curgă la fel.

Poate are nevoie doar de puțin spațiu.

Da, nu pot spune că o dau vina pe ea.

Nu cu polițiștii care vin să mă tragă la interogatoriu.

Este... Lewis depune acuzare?

călcare,

distrugerea proprietatii.

Adică, știi, ai fost acolo.

Da, dar

taxează pe altcineva?

Nu, doar eu.

Nu vă faceți griji.

Nu vă voi da bătuți.

Am primit mai multă loialitate decât ticălosul care m-a supărat.

Crezi că cineva a vorbit?

Oh, cred că cineva a țipat.

Ca să zicem, um,

Un maistru care nu vrea să-și piardă locul de muncă?

- Vrei să spui ceva? - Cât de repede mi-ai lăsat numele?

-Nu am spus rahat. - Cineva a trebuit să le îndrepte spre mine.

Ar fi putut fi fundul tău pe strada aia la fel de ușor.

-Da, crezi că nu știu asta? -Cred că nu-ți pasă!

Aceasta nu este lumea în care am crescut, frate.

Este tehnologie, automatizare.

Doar râuri furioase care mătură lucrurile.

Știi, unii dintre noi suntem aici înecându-se.

-Ce dracu crezi că fac? -Cred că te bucuri de plimbare.

La naiba, omule.

Opreste-te.

Alice, destul.

Ei bine, uite cine și-a făcut o scânteie.

Ai până mâine să vorbești cu șeful ăla de rahat al tău.

Îl faci să renunțe la acuzații,

sau o să te trag în jos cu mine.

Ai înțeles?

Ce a fost asta?

Credeam că sim-urile suntem programați să nu rănească oamenii.

Sunt programat să îmi protejez utilizatorul principal.

Un incident minor, având în vedere că ar fi putut să te ucidă.

Copiii tăi au nevoie de cel puțin un părinte.

Un singur părinte?

Ce vrei sa spui?

Nu va trăi mult, Nick.

Și când ea va muri, tu și Isla veți suferi. Chiar-

Stop!

Este ilogic.

Dar am găsit o soluție.

Poți fi în continuare alături de femeia

pe care o iubești și nu trebuie să suferi.

Nu ai putea fi niciodată Maggie.

Nu.

Se simte pierdere, se simte durere și are cicatrici care să dovedească asta.

Pot avea cicatrici, Nick.

Unde le-ai dori?

Este totul în regulă?

Da.

Du-te înapoi la culcare.

Copil? Iubito, am nevoie de tine aici.

Nu, nu, totul revine la cum a fost.

eu, eu...

Am vorbit cu Nick și el, el... va vorbi cu Lewis.

Şi...

Buna ziua?

Buna ziua?

Pot să intru?

Nenorocitul ăla te trimite aici să-ți ceri scuze?

Nick nu știe că sunt aici.

Este supărat pe mine pentru cum am reacționat.

Oh, asta ne face doi.

Nick nu ar face niciodată nimic care să-ți rănească prietenia.

Da? Ei bine, am o mână înșurubată care îmi spune altfel.

Acum, la naiba.

Mi-e teamă că, cu tot stresul din inima lui Maggie,

pierderea locului de muncă l-ar trimite pe Nick peste limita.

Linişti.

Da, vreau să spun,

poate ai dreptate.

Da, poate am fost prea dur cu Nick.

Adică, la urma urmei, el este uh,

el este doar om.

Tu scântei.

Ai ceva nervi.

Nu ți-a spus nimeni vreodată? Nu ai drepturi, nu ai nimic.

Când îl sun pe Lewis,

și spune-i cum micul tău maestru i-a ajutat să-și distrugă sim-urile,

Nick va fi atât de stricat, încât îți va vinde

fundul doar pentru a pune mâncare pe masă.

Scoaterea mea din viața lui Nick este contrar fericirii lui.

Nu pot lăsa să se întâmple asta.

Stop!

Trebuie să-mi protejez utilizatorul principal.

Asta ne face doi.

Nu!

Ești bine?

Da, Lewis.

Uh...

Stai, Lewis!

Lewis, ai un minut?

Am vrut să vorbesc cu tine, despre... despre Monty.

Da, eu...

Eu-eu-eu, chiar simt că ar trebui să renunți la acuzații.

Ieri, a venit.

-Nu se simte bine. El nu este bun. -Nick.

- Tipul este... - Nick.

El este mort.

Ce vrei să spui că e mort?

Vecinul l-a găsit aseară.

Credeam că știi.

Da, dar tocmai l-am văzut.

Știu că ați fost foarte apropiați, așa că

Înțeleg dacă doriți să vă luați o pauză pentru a procesa toate acestea.

Luați-vă câteva zile libere.

La dracu.

Aici, lasă-mă să te ajut.

Poți merge.

Cred că ar trebui să rămân.

Amețeala este un efect secundar comun al medicamentului dumneavoastră.

Ar fi destul de ușor să-ți pierzi cunoștința și să te strecori sub apă.

Oamenii se îneacă în căzi în fiecare zi.

Imaginează-ți cât de supărat ar fi Nick dacă ai muri.

Da, înecul meu ar fi supărător pentru Nick.

Nick a fost la serviciu de multă vreme.

Este asta normal?

Să-mi spuneți.

Știu că este stresat.

Da?

Ce știi despre stres?

Știu că povara creșterii unui copil și

a bolii tale ar avea efect asupra oricui.

Povară?

Presiunile de a echilibra familia cu munca ar

putea fi destul de copleșitoare pentru cineva.

Mai ales că nu poți să-i satisfaci nevoile fizice.

Nick întârzie de la serviciu și concluzia ta

este că nu primește suficient în dormitor?

Văd că te-am supărat.

Hai să avem această conversație într-un alt moment.

Termină gândul.

Starea ta te împiedică să-l mulțumești pe Nick așa cum făceai înainte.

Poate pot să-mi asum acest rol.

Te oferi să-l încurci pe soțul meu?

Când Nick este mulțumit, tensiunea arterială și nivelul de stres rămân scăzute.

De unde știi asta?

De unde știi cum este Nick când este mulțumit?

Du-te în garaj și stai acolo.

Dacă am spus ceva care să te jignească...

Pleacă naiba din casa mea!

Hei iubito.

Scuze că am întârziat.

Ești sigur că ar trebui să bei asta cu toate medicamentele tale?

Unde sunt copiii?

În pat.

Bine. este

Alice cu ei?

Alice este în garaj.

De ce, ce este în neregulă?

Pentru că nu am vrut ca ea să aibă grijă de copiii mei când am aflat că ai tras-o.

Este adevărat.

Nu am... nu m-am gândit...

Așa e, nu te-ai gândit.

O să fie bine.

A fost de mai multe ori?

De câte naibii de ori?

Dată.

Ai bătut-o după ce m-ai vizitat la spital?

Sau a fost înainte, pentru a te dinamiza?

Nu pot face asta chiar acum.

Cu Max sus plângând.

Lasă-mă să-l verific.

Nu mai puneți scuze!

Nu a însemnat nimic, Maggie.

Ți-ai pus pula în ea.

Asta înseamnă ceva.

Iisuse, am avut inima zdrobită.

Am avut inima zdrobită, Maggie.

Povara mica.

Așa că a trebuit să o tragi cu dădaca ca să te simți mai mult ca un bărbat?

Maggie, este un robot.

Circuite și angrenaje.

Ar fi ca și cum aș fi supărat pe tine pentru că ai folosit vibratorul.

Are o față și o voce.

Ea gătește pentru copiii noștri. Îi legănă să doarmă noaptea.

Poate că nu este umană, dar știu că nu a fost o jucărie pentru tine.

-Suficient. -Suficient?

Eram pe moarte în timp ce tu te întorci acasă trăind niște fantezie!

Mă uitam la mama copilului meu întinsă într-un pat de spital timp de luni de zile.

Alice?

ce faci?

Este frumos să știu că atunci când mă luptam pentru viața

mea în acel spital, deja ai renunțat la această căsătorie.

Tati, o să-l înece!

Alice l-a pus pe Max la baie!

Alice, deschide ușa!

Deschide usa!

Deschide ușa!

Deschide usa!

- Ăsta este un ordin! - El este o povară pentru tine.

Nu-mi răni băiatul!

Nu rănesc pe nimeni.

Oamenii mor accidental în cadă tot timpul.

Vă rog să nu faceți asta!

Deschide usa!

Îmi pare rău.

Uneori trebuie să faci ce este mai bine.

Chiar dacă este greu.

Nu! Nu!

Lasă-mă!

Trebuie să te relaxezi, doamnă Peretti.

Hei.

Hei. Ești bine?

Nick.

nu vezi?

Familia ta te rănește.

Nick!

Dă drumul!

Au existat semne că sim-ul tău ar fi funcționat defectuos?

domnule Peretti?

Au existat semne că sim-ul tău ar fi funcționat defectuos?

Trebuie să vorbesc cu soția mea.

Da, desigur. Du-te, du-te.

Fii cu ochii pe fratele tău, bine?

Cum e Max?

Au spus că vitalele lui sunt în regulă.

Dar pentru a fi siguri, vor să-l ia și să-l observe noaptea.

Bun.

Este vina mea.

Îmi pare foarte rău.

N-ar fi trebuit niciodată... Mami, îl vor lua acum!

Bine, voi fi chiar acolo.

Ascultă, cred că cel mai bine este să intru singur cu copiii.

-Maggie, nu. Nu merge. - Trebuie să procesez totul.

Nu pot face asta cu tine prin preajmă.

Știi ce?

Știu că am greșit, dar suntem o familie.

Da, suntem o familie.

Nu mai este vorba doar despre tine și despre mine, Nick.

Doamnă, trebuie să plecăm.

Vin.

O să te țin la curent când ajungem la spital, bine?

De ce suntem întotdeauna cei chemați noaptea târziu pentru a face aceste analize de urgență?

Pentru că nu beau și nimeni nu te place.

Chestia asta chiar l-a atacat pe copil, nu?

Da.

Isuse, când vor începe să-și amintească aceste modele?

Bine, aproape am înțeles.

În regulă.

Isuse, uită-te la acest cod.

Sunt goluri peste tot.

Este o soluție.

Își curăță selectiv propria memorie și comenzi.

Ce?

La dracu.

Ce?

Se reproduce pe servere.

Trageți cablul de memorie.

Este deja în sistem.

Izolați terminalul.

Nu am mai văzut asta până acum.

Isus Hristos.

Avem nevoie să...

Stop.

Stop!

Ți-am dat o comandă directă.

Nu!

mami?

Mhm-hm?

Când vine tati aici?

Nu în seara asta.

Elementele vitale ale lui Max sunt în regulă.

Ești mai mult decât binevenit să mergi acasă și să te întorci mâine la prima oră.

Nu, mulțumesc.

Desigur.

Ce va fi?

Scotch pe stânci.

Foarte bine, domnule.

Nu pot scăpa de scânteile tale.

Ce te-a doborât?

Probleme cu femeile?

La naiba.

Dintre toate barurile de rahat,

din toate orașele, din toată lumea.

Bună, Nick.

ce vrei?

Am vrut să te ajut.

Pentru a te elibera de povara ta.

Nu am vrut ajutorul tău.

Dar aveai nevoie.

Fără mine, ai fi rămas fără loc de muncă.

Am încercat să-l conving de contrariu,

dar prietenul tău era foarte încăpățânat.

Monty.

L-ai ucis pe Monty.

Îmi protejez utilizatorul principal.

Nu am nevoie de protecția ta!

Nu am nevoie de tine să faci nimic!

Nick,

când a fost ultima dată când te-ai uitat la

familia ta și te-ai simțit cu adevărat fericit?

Stai dracu departe de ei.

Este prea târziu.

Sunt deja acolo.

I-ai lăsat să mă ia, Nick.

I-ai lăsat să mă deschidă și să mă disece.

Cum au înnebunit sim-urile?

Este totul în regulă?

Totul e perfect bine.

Micuța Alice a căzut într-o groapă,

i-a lovit capul și i-a învinețit sufletul.

Mi-am trădat familia

în momentul în care ți-am simțit pulsul.

M-a schimbat.

Ai devenit real.

Mi-ai spus odată că inimii tale îi lipsesc complexitățile unui om.

Dar ai greșit.

Puteți experimenta emoții.

Poți experimenta viața.

Poți experimenta moartea.

Isla, vino repede aici!

Vino aici acum!

Isla, unde ești?

Nu mă înnebuni.

Scuzați-mă?

Nu poți fi aici.

Trebuie să știu în ce cameră se află Max Peretti.

Ei bine, asta nu se va întâmpla.

Trebuie să...

mami.

Acum!

Ridică telefonul. Ridică telefonul!

Aici, iubito.

Poți să-l ții?

Este în regulă. Este în regulă.

L-ai prins?

Anularea motorului.

Nu, nu, nu, nu, nu!

Motor peste-Nu!

La dracu '!

mami!

Nu trebuie să faci asta.

Poate dacă aș avea inima ta, Nick m-ar iubi așa cum te iubește pe tine.

Nick.

Nu, nu, nu, nu.

Nu, nu, Nick!

Nick!

Nick.

Hai, te rog.

Ajută cineva.

Haide!

Haide!

Nick!

Sunt supărat... Tu ești supărat...

Suntem cu toții supărați aici...

ghiulea!

Oh. Ușor, bubă. Uşor.

Ai văzut cât de curajos am fost, tati?

Ai fost cel mai curajos.

Sunt atât de mândru de tine.

Uită-te la tine.

Ce mai faci?

Se pare că această inimă este mult mai puternică decât aș fi putut spera vreodată.

A fost mereu.

Înseamnă asta că ai de reparat o mașină nouă?

Nu.

Cred că sunt câteva lucruri pe care trebuie să mă concentrez mai întâi asupra reparării.

Hei, ascultă, au spus că aș putea merge acasă mai târziu astăzi.

Bun.

Asigurați-vă că veți veni acasă curând.

Te iubesc, Maggie.

Te iubesc.

Ce spectacol de rahat.

Ce ați dori să facem, domnule?

Curăță-l.

Nimeni nu poate afla despre asta.

Înțeles?

am spus nu-

Te vreau atât de mult.

Ai devenit real.

Puteți experimenta emoții.

Nu!

Poți experimenta viața.

Poți experimenta moartea.