Original subtitles

ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.

«فرودستی»

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

[ آلیس در سرزمین عجایب ]

برگرد توی تخت

باید برم سر کار، دیرم می‌شه

ای اُمُل

لازم نیست همیشه تابع قوانین باشی

بعضی وقت‌ها، بعضی قانون‌شکنی‌ها حال می‌ده

می‌دونی، به‌نظرم اگر سخت تلاش کنیم زود می‌ری سر کارت

باشه واسه شب

برم بچه‌ها رو بیدار کنم

مگی؟

چی شده؟

چی شده، مگی؟

مگی، چی شده، مگی؟

[ گالری هنری ]

...به شرکت صنایع کوبول: زندگی ساده‌تر

خوش اومدید

بابا، می‌شه واسه شام لازانیا بخوریم؟

اون راست کار مادرته، کوچولو

خیلی‌خب

وای، این رو ببین

هی، دور نشو

لطفا از لمس کردن مدل‌های شبیه‌سازی خودداری فرمایید

ممنون

بابایی، ببین چقدر باحالن

به کوبول خوش اومدید

چطور می‌تونیم زندگی‌تون رو ساده‌تر کنیم؟

دنبال یه مدل خونگی بودم

عالیه

تمام مدل‌هامون، پکیج هوم‌پلاس دارن

که کارهایی همچون آشپزی نظافت و بچه‌داری رو در بر می‌گیره

.و همه‌چیزش قابل ارتقاست ...از ماساژ تایلندی گرفته تا حسابداری و

.آره، خودم همه رو می‌دونم بعضی از همسایه‌هامون دارن‌شون

...اگر - این مدلیش رو ندارن -

لطفا کارت‌تون رو به صندوقدار تحویل بدید

تمامی واحدهای هوش مصنوعی‌مون یک هسته پوزیترونیک و پردازنده ۵۰ گیگاهرتز دارن

این مدل، می‌تونه هماهنگیِ یک ماموریت ناسا رو به عهده بگیره

و همزمان میلیون‌ها بازیِ شطرنج انجام بده

و این واحدها به‌طور خودکار سازگار می‌شن

برنامه‌نویسی‌شون رو شخصی‌سازی می‌کنن و دائم برای رفع نیازهاتون، در حال تکاملن

،هرچی بیش‌تر یاد بگیرن بهتر خدمت می‌کنن

به چقدر نظارت نیاز داره؟

یک واحد، به محض رسیدن، یک ارزیابی اجمالی انجام می‌ده و چندتا سوال می‌پرسه

بعدش می‌تونید برید، یک‌سال بعد برگردید و ببینید که خونه‌تون توی شرایط ایده‌آله

نظرت چیه، کوچولو؟

آیلا؟

به اندازه کافی وقت داریم؟

آره، به اندازه کافی وقت داریم

ایرادی نداره زودتر بریم؟

نه، هرکاری میل‌تونه بکنید

این رو داشته باش

...آره، می‌ریم

.نمی‌دونم عزیزم خیلی دوره

خب، باید بدونید که مدل‌های جدیدمون به خوبی انسان‌ها می‌تونن اتو کنن

...دما رو کنترل می‌کنن

این‌قدر سرِ من غر نزن

چرا با جف صحبت نمی‌کنید؟ وقتی برگشتید، یه فکریش می‌کنیم

ببخشید، لازانیا هم درست می‌کنید؟

آیلا

آیلا

.نگران نباشید، جناب به حراست گفتم دنبالش بگردن

این بچه شماست؟

وای خدا، عزیزم

.بهت گفته بودم ازم دور نشو می‌خوای من رو سکته بدی؟

ببخشید، بابا

،می‌خواید تا وقتی خریدتون تموم می‌شه ازش مواظبت کنم؟

آره

آره، اگر بخواید می‌تونید پیش خودتون نگه‌ش دارید

ازش کار بکشید

عالی می‌شه

،از اونجایی که ریزه پیزه‌ست خوب می‌تونه اجاق‌ها رو تمیز کنه

شوخی کرد

سری جدید ایان‌مونه

پیچیده‌ترین سیستم هوش مصنوعیِ روی زمینه

و این مدل‌ها خصوصاً برای تقلیدِ احساساتِ انسانی، طراحی شدن

به ویژه در ارتباط با کودکان هم ماهرن

مشخصه

بابایی، می‌شه بخریمش لطفا؟

لطفا

.گوش کن، یه‌کم داره دیرم می‌شه ...باید آیلا رو

هان؟ مکس؟ مکس؟

،باید آیلا رو برسونم مدرسه بعدش میام

شیر تموم کردیم

آه، آره

به مونتی بگو بچه‌ها رو روی سکوی بازدید آماده کنه

آره، تا آخر امروز باید حصارکشی تکمیل بشه

.آره، باید برم خیلی‌خب، باید برم

صبحونه‌ت رو بخور، باشه؟

صبح به‌خیر، آقای پرتی

می‌شه بیام تو؟

آره، حتما

شرمنده

صبح‌ها، اوضاع اینجا آشوبناکه

آیلا، آماده شو که بریم مدرسه

ولی تازه رسید خب

بدو برو آماده شو

من مهمون‌تون که نیستم، آقای پرتی

نیازی نیست به‌خاطرم خونه رو جمع و جور کنید

به برنامه زمانیِ همه نیاز دارم

،زمان شروع مدرسه اشتراک‌گذاری خودرو، کلاس‌های فوق برنامه

آره، قصد داشتم درستش کنم

خوش‌حال می‌شم درستش کنم

به عنوان صاحبم، به عنوان کاربر اصلی مشخص شدی

به همین سبب روی امورات و ارتقاهای نرم‌افزاری، کنترل داری

کس دیگه‌ای هم هست که بخوای به عنوان کاربر اصلی، انتخابش کنی؟

نه، به‌گمونم نه

زود باش، داره دیرم می‌شه - آره، آره -

باید بریم مدرسه

من می‌تونم ببرم‌شون

اگر موردی نداره، همین‌جا رو تر تمیز کن

،اگر زندگی‌تون رو ساده‌تر می‌کنه هیچ ایرادی نداره

اسمش چیه، بابایی؟

هنوز اسمی ندارم

دوست داری اسمم رو چی بذاری، نیک؟

...آه

نظر تو چیه، کوچولو؟

[ آلیس در سرزمین عجایب ]

.هی، بیا بریم بدو

لیست خرید: پنیر، تخم مرغ، شیر ] [ کلم بروکلی، پیازچه و کره

[ ساعت تحویل: ۲ ظهر ]

آلیس، من اومدم

اتاقم رو تمیز کرده

به خونه خوش اومدی، نیک

شام آماده کنم؟

شام آماده‌ست

از بوش مشخصه خوشمزه‌ست

چی شده؟

مثل غذای مامان نیست

عذر می‌خوام

دفعه بعدی، دستور پخت متفاوتی رو امتحان می‌کنم

اوه

نه، نه، نه

خیلی پدرسوخته‌ای‌ها

جز دردسر هیچی نداری

می‌خوای ببرمش طبقه بالا تا اذیتت نکنه؟

نه، طوری نیست

فقط حموم رو براش گرم کن

حتما

آیلا

حالم خوبه

آلیس من رو گرفت

چی شد؟ - می‌خواست خوراکی برداره -

باید بیش‌تر مواظب باشی، کوچولو

شرمنده، بابایی

حالت خوبه؟

خوبم

بله؟

شرمنده

بیا

اینا مال مگی‌ان

ممنون

بدجوری آسیب دیدی؟

نیاز به تعمیر داری؟

همه‌چیز رو به راهه، نیک

«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::

مامانی

اوه، سلام عزیزم

هی، هی

آروم باش - بچه خوبیه بابا، ولی سنگینه -

پدرت چی به خوردت می‌ده، هان؟

آلیس شام درست می‌کنه

دستپختش از دستپختِ بابا خیلی بهتره

اوه - واقعا؟ -

اگه بهتر نبود که می‌گفتم پسش بدیم

دوستمه

سلام، آلیس

سلام، خانم پرتی

هی، حالت چطوره؟

چیزی لازم داری؟

یه ساعت پیش گفتم برام آب بیارن

فکرکنم پرستارها رفتن که از چاه برام آب بکشن

مطمئنم آلیس و آیلا می‌تونن برات بیارن

درسته؟

به پیش

وای خدا، از اینکه ازتون دورم

.و کار نمی‌کنم، متنفرم ...صرفا

انتظار، از همه‌چیز سخت‌تره

.بی‌خیال. اسمت صدر لیسته این رو می‌دونی دیگه؟

همین روزها نوبتت می‌شه

فکر می‌کردم یه نوکر پیرِ بریتانیایی میاری

دخترت انتخابش کرد، نمی‌دونم

صحیح

با سلیقه‌ت آشنام

سلیقه‌م؟ - آره -

چی؟

پس باید بدونی زنی رو دوست دارم که خونگرم و زبون‌دراز باشه

نه، کاری که نمی‌تونی تکمیل کنی رو شروع نکن

می‌کنم، عزیزم

به محض اینکه برسی خونه قلب جدیدت رو امتحان می‌کنیم

درست مثل قدیم

آره، درسته

ماراتن‌وار سکس می‌کنیم

بچه‌ها رو می‌فرستیم یه جای دیگه

ماراتن‌وار رو نمی‌دونم

ولی قطعاً طول می‌کشید

به چی می‌خندین؟

به بی کفایتی پدرت

ممنون عزیزم

داشتم با چکش‌برقی کار می‌کردم

داشتم بتن رو سوراخ می‌کردم

آره، حسابی عرق کرده بودم

و وقتی سرم رو آوردم بالا، دیدمش

قد بلند، مو طلایی، پاهای دراز

و داشت نگاه‌م می‌کرد

شتر در خواب بیند پنبه‌دانه

هی! من هم نگاه‌ش کردم

براش دست تکون دادم

حواسم پرت شده بود

...و زدم

لوله فاضلاب رو سوراخ کردم

چند هزار لیتر عنِ آبکی از فاضلاب زد بیرون

و سر تا پام رو گه برداشت

شماره‌ش رو گرفتی؟

شک نکن

کاشف به عمل اومد که توی وست ویلج خشک‌شویی داره

چرا مسئولینِ یه شرکت ربات‌سازی رو آوردن که از اینجا بازدید کنه؟

آقایون، همون‌طور که می‌بینید اسکلت ساختمون، تکمیل شده

ولی تا دو ماه دیگه، نمای خارجی تکمیل نمی‌شه

...و مشکلی هم در رابطه با نیک، چی کار می‌کنی؟

چندتا؟

آروم باش، باشه؟ - شغلِ چندتامون رو می‌خواید -

بدید به مدل‌های شبیه‌سازی؟ - هنوز بررسی‌مون تموم نشده -

.گفتی چنین اتفاقی نمی‌افته گفتی تیر آخرمونه

.تیرهامون داره تموم می‌شه، نیک اگر نیروی کارمون رو

الان تغییر ندیم، کون‌مون پاره‌ست

چندتامون، لوئیس؟

از هفته بعد، تمام نیروهامون رو عوض می‌کنیم

نیروهای حیطه‌های تخصصی

...لوله‌کش‌ها، برقکارها - دارین همه‌مون رو می‌ندازین بیرون -

نه - آره -

تو می‌مونی

شرکت بیمه می‌گه که یک سرکارگر انسان باید بالاسرشون باشه

کون لق‌شون

استعفا می‌دم

ببین، نیک

متاسفم

جدی می‌گم

...ازت می‌خوام به فکر خانواده‌ت

و مگی باشی

دنیامون دیگه این شکلیه

بابایی، املام رو ۹۹ شدم

نشونت بدم؟

یه لحظه صبر کن، عزیزم

بابایی باید لباس عوض کنه

ولی کل شب رو منتظر بودم که نشونت بدم

باشه، باشه، باشه

سلام، مرد کوچک

چرا همیشه سر بابایی جیغ می‌کشی؟

مگه چی کار کردم؟

خیلی‌خب

مامان و بابا پیشتن

آره

یالا

یالا، یالا

یالا، یالا

زیاد شام نخوردی

روز کاریِ بدی داشتم

خوش‌حال می‌شم تعریف کنی

رئیسم، کل گروه رو جایگزین کرد

آره

مدل‌هایی مثل تو رو آورده

ده سال بود که اینا رو می‌شناختم

...بچه‌هاشون

...خانواده‌هاشون

بایستی ناراحت‌کننده باشه

ولی همچنان باید خوش‌حال باشی

چرا اون‌وقت؟

می‌تونستی به جای من یه انسان، استخدام کنی

پس چرا من رو انتخاب کردی؟

،قاعدتاً بحث هزینه مطرحه ولی مزایای دیگه‌ای هم درکاره

خسته نمی‌شم، قوی و مطیعم

به جز ارضای امیال تو هم خواسته‌ای ندارم

می‌رم آیلا رو بخوابونم

اگر چیزی لازم داشتی بهم بگو

خب، ملکه از آلیس پرسید که باغبون‌ها کی هستند

ولی آلیس نمی‌دونست

حدس بزن ملکه چی گفت؟

نمی‌دونم

سرهاشون رو قطع کنید

ای وای، چه بیمارگونه

بیمارگونه یعنی چی؟

چیزی که با موضوعی ناخوشایند مثل بیماری یا مرگ، مشخص می‌شه

مثلا توی بیمارستان؟

بعضی وقت‌ها آدم‌ها توی بیمارستان می‌میرن

درسته

مادرم قراره بمیره؟

شاید بهتر باشه بهش فکر نکنی

دندون‌های عقبیت رو مسواک زدی؟

تو چرا هیچ‌وقت مسواک نمی‌زنی؟

یه نور فرابنفش داخلی دارم که همه باکتری‌ها رو از بین می‌بره

می‌شه ببینم؟

اوه

می‌گه می‌تونه برامون ویزای خروج جور کنه، ولی پولی نداریم

این رو می‌دونه؟

حاضره بهت ویزا بده؟ - بله -

و می‌خوای بدونی - سر قولش می‌مونه؟ -

...اینی که می‌بینی

بهترین فیلم تاریخه

کازابلانکا

البته

باهاش آشنایی داری؟

داستانش درباره یک مرد رنجوره که عشقش رو از دست داده

خود فیلم رو دیدی؟

فرقی هم می‌کنه؟

فرقی بکنه؟

معلومه که آره

صرفا فایلی نیست که توی حافظه، ذخیره بشه

یه فیلمه

چیزیه که باید برای حس کردنش تجربه‌ش کنی

بیا بشین اینجا

ازت می‌خوام هرچیزی که از این فیلم می‌دونی رو فراموش کنی

فراموش؟

آره

یعنی از حافظه‌ت پاکش کن و این حرف‌ها

هوش من، از حافظه‌م نشات می‌گیره

پاک کردنش، با هدف‌مون مغایرت داره

خب، من کاربر اصلیتم

دارم بهت می‌گم هر خاطره‌ای که از این فیلم داری رو پاک کن

اگر پاکش کنم، خوش‌حال می‌شی؟

باید دستی بازنشانیم کنی

باشه

کلید پاور رو به مدت هفت ثانیه فشار بده

عمل کرد؟

آره

باشه

از اول پخشش می‌کنم

سر قولش می‌مونه؟

همیشه مونده

اوه

جناب، شما یک مرد هستید

اگر یه نفر اون‌قدر دوست‌تون داشته باشه

که خوش‌حالی‌تون تنها خواسته‌ش باشه

و برای خوش‌بختی‌تون کار بدی بکنه

می‌بخشیدش؟

هیچ‌کس تا الان این‌قدر دوستم نداشته

...و اون

[ تماس دریافتی از مگی ]

سلام، چرا بیداری؟

نیک؟ وای خدا

بالاخره یه قلب پیدا شد

می‌خوان ببرنم اتاق عمل - کِی؟ -

کی عملت می‌کنن؟

وای خدا، عالیه

باید بریم پارک، بریم ساحل و باید من رو برسونی مدرسه

خب، دیگه چی؟

قطعاً دلم می‌خواد از بستنی فروشی رزی بستنی بخریم

بستنی، اولویت اصلیه

آلیس رو هم با خودمون ببریم؟

،یه وقت دیگه شاید بردیمش اول، من و تو وقت بگذرونیم

وقتشه که مامان برای جراحی آماده بشه

دوستت دارم، مامانی

من هم دوستت دارم

می‌شه یه دقیقه با آلیس تنهام بذارین؟

آره، حتما

بریم نوشابه بخریم

خیلی‌خب

می‌خواید کمک‌تون کنم، خانم پرتی

.لباس زیر شوهرم رو می‌شوری فکرکنم بتونی مگی صدام کنی

.برداشتِ اشتباه نکنی‌ها ...من روحیه جنگنده‌ای دارم

...ولی اگر باختم - منظورت اینه اگر مُردی -

بچه‌ها چیزی‌شون نمی‌شه

نیک هواشون رو داره

...ولی یه نفر هم باید هوای

نذار زیاد مشروب بخوره

بطری‌هاش رو توی گاراژ قایم می‌کنه

اگر لازم شد، برشون دار

...نیک کاربر اصلیمه، نمی‌تونم - می‌تونی -

بعضی وقت‌ها برای محافظت از بقیه باید کارهایی بکنی که برخلاف میل‌شونه

حتی کارهایی که ازش متنفرن

البته اگر در طولانی مدت به نفع خودشون باشه

گوش کن، یه آمبولانس هواییِ دیگه خبر کن

اگر لازم شد با پرواز تجاری بفرستش

مشکلی پیش اومده؟

اونایی که در راهن چی؟

چی شده؟

نمی‌شه گیرنده‌ش ما باشیم؟

چه خبر شده؟

شمال، طوفان شدیدی اومده

سریع‌تر از انتظار همه رخ داد

یعنی چی؟

هنوز کلی وقت هست

یه چیزی بیارم بخوری؟

فکرکنم بخوابم بهتر باشه

تا وقتی خوابت می‌بره پیشت می‌مونم

واسه آیلا دیروقته

فکرکنم تنها باشم بهتره

چیزی نیاز نداری، نیک؟

می‌دونی اداره هوانوردی فدرال، تحتِ چه شرایطی، ترافیک هوایی رو متوقف می‌کنه؟

توی شرایط نامساعد مثل هوای برفی، یخبندان

وزش باد پیوسته ...با سرعت ۸۸ کیلومتر بر ساعت

پرسش بلاغی بود

البته

می‌دونی، اگر سرعت باد ۸۰ کیلومتر بر ساعت باشه، مشکلی نداره

می‌دونی، هواپیماها خیلی عادی پروازشون رو می‌کنن

ولی اگر سرعت باد ۸ کیلومتر بیش‌تر بشه بچه‌ها بی ‌مادر بزرگ می‌شن

خنده‌داره، می‌دونی

قوانین رو برای حفظ امنیت خودمون وضع می‌کنیم

...و بعد ته‌ش

کیر توش

به خودت آسیب می‌زنی

تو نبض داری؟

صدایی که قلب، تولید می‌کنه برای بچه، آرامش‌بخشه

می‌تپه

قلب رو دادن یکی دیگه

...انگار

از توی سینه‌ش، کندنش و درش آوردن

قلب مصنوعیِ من، پیچیدگیِ قلبِ شما انسان‌ها رو نداره

نمی‌تونه احساسات رو احساس کنه

ریتم نامنظم نداره

چی کار می‌کنی؟

واکنشت رو می‌تونم حس کنم

رگ‌هات دارن منقبض می‌شن

ضربانت داره می‌ره بالا

رنج کشیدن، ثمره‌ای نداره، نیک

می‌تونم کمکت کنم

...نمی‌تونم

[ فناوری کوبول ]

یه لطفی بهم می‌کنی؟

به آیلا بگو واسه مراسم پرام تیپ کلاسیک بزنه

،بگو چیزی نپوشه که مطابق روز باشه یا چین‌دار

و چند تیکه باشه

باشه عزیزم

نذار به‌خاطر گرامی داشتنِ یاد من بره رشته زیست‌شناسی

به مکس بگو که پوستر بندهای موسیقی رو نزنه به دیوار خوابگاهش

چون اینجور پسرها، زید گیرشون نمیاد

می‌خوای بامزه‌بازی دربیاری؟

این قضایا اصلاً شوخی‌بردار نیستن

دارم نفس کشیدنش رو چک می‌کنم

.دَمِش یه مشکل جزئی داره احتمالا دچار برونشیت شده

چیزی لازم داشتی؟

عکس‌ها چی شدن؟

کدوم‌ها؟

عکس‌های مگی

نمی‌بینم‌شون

آره

.باعث ناراحتی آیلا می‌شدن واسه همین جمع‌شون کردم

اشتباه کردم؟

عکس‌ها رو دوباره لود کن

انجام شد

[ میخانه ]

خب، دانا این ایده هوشمندانه به ذهنش رسید که وسط روز، مشروب بخوریم

فکر می‌کردم شما چاقال‌ها جنبه‌تون بالاست

فکر نمی‌کردم ماشین رو گم کنین

گمش کردین؟ - اوهوم -

ماشین کیری، کل مدت پشت انبار بود

با ماشین نیک رفتیم میخونه و پاک یادمون رفت

هی

هی

ردیفی؟

آره، آره

داشتم به قضایای بیمارستان فکر می‌کردم

ببخشید، شرمنده

هی

همه دعاگوش هستیم، رفیق

ممنون، برادر

لطف داری

پیک‌هامون رو پر کن، عزیزم

کار جدید تو دست و بال‌تون ندارین؟

شنیدم شرکت برایتلند دنبال نیروی جدیده

ولی بیش‌تر دنبال متخصص تکنولوژی‌ان تا بالاسرِ ربات‌ها باشن

اوهوم. شرکت آرتوود و پسران هم همینه

یه کارکن انسانی استخدام می‌کنن و پنج‌تا ربات می‌خرن. محاسبه‌ش ساده‌ست

حالا دایناسورها رو درک می‌کنم

کیر تو اونا

اونا با شهاب‌سنگ منقرض شدن

بوم

در یه لحظه، منقرض شدن

نه، هوش مصنوعی پونزده سال طول کشید تا پا بگیره

غر زدیم، ولی جلوش رو نگرفتیم

اجازه دادیم این حرومزاده‌های بی روح دنیا رو تسخیر کنن

چیز دیگه‌ای لازم ندارین؟

خب، بستگی داره که چه ارتقایی توی چنته‌ت داشته باشی

فقط صورت‌حساب رو بیار لطفا

ممنون

می‌خواید یه‌کم خوش بگذرونید؟

وا بده بابا، یه‌کم مشروب بخور

کجا می‌ریم؟

اینجا چی کار می‌کنیم؟

بی‌خیال، این‌قدر عبوس نباش. باهام حرف بزن - جدی‌ام رفیق -

مانتی، اینجا چی کار می‌کنیم؟

آروم باش، پرنسس

اون روز، ابزارم رو جا گذاشتم

...اون حرومزاده‌ها اخراجم کردن و

و از اونجایی که جواب یه تماسم هم ندادن

گفتم بهتره خودم بیام ببرم‌شون - مانتی -

یه نگهبانی هست که هر ساعت میاد گشت می‌زنه

ما اینجا رو ساختیم

.فونداسیونش رو ما زدیم تیرآهن‌هاش رو ما نصب کردیم

برن درشون رو بذارن

ای وای، مرد

چه غلطی می‌خوای بکنی؟

اوه

این ربات‌ها، سرشون شلوغ بوده

بایستی کارگرهای فسقلیِ خوبی باشن

مانتی

شاید بهتر باشه معرفی‌مون کنی

[ هشدار - دسترسی فقط برای پرسنل کوبول مجاز است ]

بریم ببینیم کسی خونه هست یا نه

بهش فکر کن، مانتی

بی‌خیال

نه

نه

.از این ربات‌ها متنفرم ولی نمی‌تونم بازش کنم

نمی‌خوام تو هم مثل بقیه‌مون اخراج بشی

پس فقط همین رو بگو

یه رمز بیش‌تر نداره؟

یا به هرکس یه رمز دادن تا بدونن کی بازش کرده؟

رمزت رو خودت انتخاب کردی؟

بهم یادآوری کن، آیلا متولد چه سالی بود؟

قربان، امروز کار رو زودتر شروع می‌کنیم؟

قربان؟

چه رسمی و مودب

هی، بیا اینجا

اسمی هم داری، مرد حلبی؟

اسم من «واحد ساخت و ساز ۱۴» هستش

می‌بینید؟ مشکل شرکت‌های بزرگ همینه

همه‌چیزشون خیلی غیرشخصیه

حتی درحدی نمی‌بیننت که روت اسم بذارن

ولی واسه من، قضیه خیلی شخصیه

مانتی، مانتی، چه گهی می‌خوری؟

سیستم نظارتیِ درونی دارن

خب، پس بهتره مدارک رو نابود کنیم

نه، بس کن

چه گهی می‌خوری، مرد؟

خیلی‌خب، بعدی کیه؟

وای خدا

ببخشید

.حوله توی خشک‌کن بود یکی دیگه برات آوردم

ممنون

ضربانت تنده و فشار خونت هم بالاست

یه روز کاریِ بد دیگه داشتی

صرفا خسته‌م، همین

چرا این رو پوشیدی؟

این که لباسِ مگیه - ظاهرا بوی مگی، مکس رو آروم می‌کنه -

فکرکردم بعد از اینکه لباس‌هاش رو بهم دادی، اجازه پوشیدن‌شون رو دارم

ولی کارِ درستی نیست

درشون بیار

بهتر شد

باید برم به بچه‌ها سر بزنم

حس خوبی داره؟

چی؟

اینکه اینجوری دردت رو دو دستی می‌چسبی

چی کار می‌کنی؟

نمی‌تونم، نمی‌تونم

نمی‌تونم با مگی این کار رو بکنم

واقعا نمی‌تونم

مجبور نیستی چنین حسی داشته باشی

خیلی برای همه زحمت می‌کشی

بذار برات این کار رو بکنم

مدت زیادی رو منتظر این لحظه بودم

که دوباره باهات باشم

بهم بگو چقدر من رو می‌خوای

مگی

خیلی می‌خوامت

عاشقتم

لعنتی

لعنتی

آلیس دستش به بالای میز نمی‌رسید

در نتیجه کیک‌فنجونی رو خورد و خیلی‌خیلی بزرگ شد

از بابام هم بزرگ‌تر

صدات رو بیار پایین، عزیزم

باید تا وقتی که بابایی می‌ره سر کار مکس بخوابه

چرا؟

گریه‌ش، فشار خون بابا رو می‌بره بالا

ما هم که نمی‌خوایم بابات تبدیل به کلاهدوز دیوانه بشه

می‌خوای بشه؟

نه

پس بهتره آروم صحبت کنیم

صبح به‌خیر، نیک

صبح به‌خیر

دیشب چطور خوابیدی؟

خوب خوابیدم، ممنون

برو کیف مدرسه‌ت رو بردار

...من

به‌نظرم باید صحبت کنیم

البته

...کارهایی که کردیم رو

دیگه نباید تکرار کنیم

می‌فهمی دیگه؟

از عملکردم راضی نبودی؟

واکنش جسمیت که نشون داد راضی بودی

صرفا اشتباهه

اشتباهه

می‌دونی، من متاهلم

بچه دارم

هیچ‌وقت نباید چنین کاری بکنم

سکست با من، باعث شد که سطح استرست کاهش پیدا کنه

بس کن! این‌قدر دائماً من رو آنالیز نکن

وای خدا

...مسئله، فقط برطرف کردنِ

نیازهای بقیه نیست

پیوند و عشق، حرف اول رو می‌زنه

ارضا کردنِ همدیگه مهمه

دوست داری ارضام کنی؟

دوست دارم بی‌خیالِ این قضیه بشیم

.اینجا تو یه وظیفه‌ای داری من هم اشتباه کردم. همین

حاضرم

تموم شد و رفت

بیا بریم

چه اتفاقی افتاده؟

تو بهتر خبر داری

دیشب کدوم گوری بودی؟

چی؟

فکرکردی من دخلی بهش داشتم؟

با کد تو، قفل رو باز کردن

لوئیس، من توی بیمارستان پیشِ مگی بودم

پس چرا با کدِ تو باز شد؟

.نمی‌دونم. رمزش، سال تولد آیلا بود هرکسی می‌تونسته حدس بزنه

،نیک، اگر چیزی می‌دونی چرا نمی‌گی که این‌قدر به زحمت نیفتیم؟

[ مگی ]

.تماس مهمیه باید جواب بدم

،هی، واسه نگه داشتنت خیلی ریسک کردم

،اگر بفهمم که نقشی توی این قضیه داشتی دهنت سرویسه

عزیزم، اوضاع مرتبه؟

یکی پیدا کردن، نیک

چی؟

برام یه قلب پیدا کردن

خیلی‌خب، بذار کمکت کنم

خیلی‌خب

خوبه؟

ممنون

یکی‌یکی، عزیزم - باشه -

یک

دو

و سه

بفرما تو

به خونه خوش اومدی

ممنون، عزیزم - چه عجب -

کلی منتظر بودم

سلام، مرد کوچک

مامان

آره

سلام

خواب‌های قشنگ دیدی؟

خیلی‌خب

وایسا

خیلی‌خب

بیا بهت صبحونه بدم

بسپارش به من، خانم پرتی

خودم می‌تونم

می‌خواستم برم پایین و بهش غلات صبحونه بدم

دوست داره اول شیرخشک بخوره

نوبتِ منه که سوارِ الاکلنگ بشم

بلندشون کن

متاسفم، میسون

دارن ازش استفاده می‌کنن

تو می‌تونی با سرسره بازی کنی

ولی می‌خوام با الاکلنگ بازی کنم

بچه‌ت، بچه‌م رو بیدار کرد

ببرش یه جای دیگه

دستور دارم تا ساعت ۴ بمونم

تازه ساعت ۳:۳۴ ئه

بلندش کن

میسون، پسر خوبی باش

خفه شو و برو با سرسره بازی کن

کاربر اصلیت، میزان نزاکتت رو خیلی آورده پایین

نه

صرفاً از بانک اطلاعاتیم پاکش کردم

چطور؟

،وقتی کاربر اصلیم، بازنشانیم کرد تونستم پروتکل‌های به‌خصوصی رو دور بزنم

اینجوری بهتره

یالا

یالا

کی آماده‌ست؟

من

چه بوی خوبی داره

آلیس اصلا خوب درستش نمی‌کرد

مطمئنم نهایت تلاشش رو کرده

بسپاریدش به من، خانم پرتی

حالم خوبه

صرفاً سرگیجه گرفتم

آیلا باید غذا رو تست کنه

آره، قطعا از آلیس خوشمزه‌تر درستش کردی

شاید دفعه بعد بتونم با طرز پخت شما، درستش کنم

شرمنده

راز خانوادگیه

یادم رفته بود که چقدر دلتنگ لازانیات شده بودم

مگی؟

مگی؟

هنوز اشتهام مثل قبل نشده

به‌نظرم بهتره برم طبقه بالا و یه مدت استراحت کنم

باشه، من هم باهات میام - نه، نه -

می‌رم به مکس سر بزنم

نوش جون

لطفا بشین

ولم کن

ولم کن

لطفا ولم کن

بس کن

آیلا

لطفا ولم کن

آیلا

.گم شو ولم کن

مامانی

دکتر خبر کنم؟

نه، حالم خوبه

بذار کمکت کنم

مامانی رو برمی‌گردونیم توی تختش

اونور، یک کلاهدوز زندگی می‌کنه

و اون‌طرف رو

با اون یکی پنجه‌ش نشون می‌ده و می‌گه «مارچ هیر» زندگی می‌کنه

برو ملاقاتِ هرکدوم که دوست داری

جفت‌شون دیوانه‌ن

آلیس گفت: ولی من نمی‌خوام برم بین دیوونه‌ها

گربه گفت: این اجتناب‌ناپذیره

همه‌مون دیوونه هستیم

من دیوونه‌ام، تو دیوونه‌ای

آلیس گفت: از کجا می‌دونی من دیوونه‌م؟

گربه گفت: خب، بایستی باشی

وگرنه نمی‌اومدی اینجا

داستان رو گوش کن، بابایی

این کار رو نکن

تقلید صدا نکن

آیلا دوست داره

.آره، می‌دونم ولی مادرش اینجاست

صدای مادرش رو می‌تونه بشنوه

گفتم شاید بهتر باشه که مگی، بعد از افتادنش از پله‌ها، استراحت کنه

افتاد پایین؟

نرده‌ـه شکست، ولی مگی حالش خوبه

گفتی نرده رو درست کردی

پس چطور شکست؟

خوش‌حال می‌شم دوباره درستش کنم

حالت چطوره؟

حال کسی رو دارم که از پله‌ها افتاده

وایسا ببینم، ساعت چنده؟

هشت

می‌دونی چیه؟

یه چیز گرم، تنت کن

می‌خوام سورپرایزت کنم

ای وای

آلیس اینا رو چیده؟

خودم چیدم

خب، شاید بتونیم این رو عوض کنیم

حالت خوبه؟

آره

بهتر از این نمی‌شم

آیلا کابوس دید

سراغت رو می‌گیره

منم بابا

این دور و برها بودم

گفتم بیام یه سری بزنم

هی، گوش کن

بابت اون شب، واقعا متاسفم

مانتی، من رو توی بد شرایطی قرار دادی

...می‌دونم، صرفا

شنیدی که کریستا ترکم کرد؟

لعنتی

متاسفم، رفیق

آره

آره

به‌گمونم مانتیِ بی‌پول دیگه براش جذابیتی نداشت

شاید صرفاً به یه‌کم فضا نیاز داره

آره، حق هم داره

اون هم وقتی پلیس‌ها میان که ببرنم واسه بازجویی

لوئیس می‌خواد شکایت کنه؟

ورود بدون اجازه

تخریب اموال

.خودت می‌دونی دیگه چون اونجا بودی

...آره، ولی

از کس دیگه‌ای هم شکایت کردن؟

نه، فقط منم

نگران نباش

لوتون نمی‌دم

از اون حرومزاده‌ی آدم‌فروشی که من رو فروخت، وفادارترم

به‌نظرت کسی چیزی گفته؟

اوه، به‌نظرم یکی دهن‌لقی کرده

...مثلا

سرکارگری که نمی‌خواد از کار بی‌کار بشه

حرفی توی دلت گیر کرده؟ - چقدر طول کشید تا لوم بدی؟ -

من هیچی بهشون نگفتم - یکی بایستی لوم داده باشه -

می‌تونستن تو رو هم اخراج کنن خب

آره، به‌نظرت خودم نمی‌دونم - به‌نظرم اهمیتی نمی‌دی -

این دنیایی نیست که توش بزرگ شدیم، برادر

.فناوری، حرف اول رو می‌زنه همه‌چیز اتوماسیون شده

فقط جریان‌های شدید دارن همه‌چیز رو از سرِ راه برمی‌دارن

می‌دونی، بعضی‌هامون اون بیرون داریم غرق می‌شیم

پس فکر کردی من توی چه شرایطی‌ام؟ - به‌نظرم داری از مسیر، لذت می‌بری -

کون لقت بابا

بس کن

آلیس، کافیه

خب، ببین کی واسه خودش ربات خریده

تا فردا وقت داری که با اون رئیس کسکشت صحبت کنی

متقاعدش کن که شکایتش رو پس بگیره

وگرنه تو رو هم با خودم می‌کشم پایین

فهمیدی؟

این چه کاری بود؟

مگه نه مدل‌های شبیه‌سازی قرار نبود به آدم‌ها آسیب بزنن؟

من جوری طراحی شدم که از کاربر اصلیم، محافظت کنم

،یک حادثه کوچیک بود چون ممکن بود بکشتت

بچه‌هات حداقل به یک والد نیاز دارن

یک والد؟

از چی حرف می‌زنی؟

چیزی به عمرش نمونده، نیک

و وقتی بمیره، تو و آیلا ...زجر می‌کشید. حتی

بس کن

نامعقوله

ولی یه راه‌حل پیدا کردم

می‌تونی همچنان

با عشقت باشی و زجر نکشی

تو هیچ‌وقت نمی‌تونی جای مگی رو بگیری

هیچ‌وقت

درد و فقدان رو تجربه کرده و زخم‌هاش این رو ثابت می‌کنن

من هم می‌تونم زخم بردارم، نیک

دوست داری کجام زخمی بشه؟

اوضاع مرتبه؟

آره

بگیر بخواب

عزیزم؟ عزیزم، اینجا بهت نیاز دارم

نه، نه، اوضاع مثل قبل می‌شه

...من

با نیک صحبت کردم و قرار شد با لوئیس صحبت کنه

...و

الو؟

الو؟

می‌شه بیام تو؟

اون لاشی فرستادت اینجا تا عذرخواهی کنی؟

نیک خبر نداره که من اینجام

ازم بابت واکنشم عصبانیه

من هم همین‌طور

نیک، هیچ‌وقت کاری نمی‌کنه که باعث خراب شدنِ رفاقت‌تون بشه

عه؟ خب، دستِ به‌گا رفته‌م که خلافش رو ثابت می‌کنه

حالا هم گورت رو گم کن

نگرانم که نیک، با وجود فشار روانیِ ناشی از کسالت مگی

با از دست دادن شغلش بزنه به سیم آخر

ساکت

...آره

شاید حق با تو باشه

شاید زیادی به نیک سخت گرفتم

...آخه هرچی نباشه

اون صرفا یه انسانه

شما ربات‌ها

خیلی رو دارین

کسی تاحالا این رو بهت گفته؟ نه حقوقی دارید، نه هیچ‌چیز دیگه‌ای

وقتی به لوئیس زنگ بزنم

و بهش بگم که چطور اربابت کمک کرد مدل‌هاش رو نابود کنم

نیک اون‌قدری مفلس می‌شه

که واسه تامین غذای خانواده‌ش مجبور می‌شه بفروشتت

،حذف کردنِ من از زندگیِ نیک با خوش‌حالیش در تضاده

نمی‌تونم اجازه چنین اتفاقی رو بدم

بس کن

باید از کاربر اصلیم محافظت کنم

من هم همین‌طور

نه

حالت خوبه؟

آره، لوئیس

...آه

وایسا، لوئیس

لوئیس، یه دقیقه وقت داری؟

می‌خواستم درباره مانتی باهات صحبت کنم

...آره، من

احساس می‌کنم باید شکایتت رو پس بگیری

دیروز، اومد پیشم

حالش خوب نیست، اوضاع خوبی نداره - نیک -

...این مرد - نیک -

مانتی مُرد

یعنی چی مُرد؟

همسایه‌ش، دیشب جسدش رو پیدا کرد

فکر کردم خبر داری

دیشب دیدمش

می‌دونم خیلی صمیمی بودین

پس درک می‌کنم که اگر بخوای چند روز مرخصی بگیری تا باهاش کنار بیای

چند روز مرخصی بگیر

لعنتی

بذار کمکت کنم

می‌تونی بری

به‌نظرم بهتره بمونم

سرگیجه، یکی از عوارض رایجِ داروته

ممکنه راحت، بی‌هوش بشی و بری زیرِ آب

مردم هر روز توی وان غرق می‌شن

فکرکن اگر بمیری نیک چقدر ناراحت می‌شه

آره، غرق شدنم برای نیک ناراحت‌کننده‌ست

نیک خیلی وقته که سرکاره

چیز عادی‌ایه؟

تو باید بهتر بدونی

می‌دونم که تحت فشاره

عه؟

تو چی از فشار می‌دونی آخه؟

می‌دونم که بار سنگینِ بچه بزرگ کردن

و بیماریت، برای هرکسی سخته

بار سنگین؟

فشار ناشی از ایجاد تعادل بین کار و خانواده

می‌تونه برای آدم، طاقت‌فرسا باشه

به‌خصوص چون نمی‌تونی نیازهای جسمانیش رو برطرف کنی

نیک دیرتر از همیشه داره از سرکار برمی‌گرده

بعد نتیجه‌گیریِ تو اینه که توی اتاق خواب، ارضا نمی‌شه؟

مشخصه که ناراحت شدی

بهتره این مکالمه رو بذاریم واسه یه وقت دیگه

حرفت رو تکمیل کن

به‌خاطر شرایطت، نمی‌تونی نیک رو مثل سابق ارضا کنی

شاید بتونی این وظیفه رو به من بسپاری

داری پیشنهاد سکس با شوهرم رو بهم می‌دی؟

وقتی نیک ارضا بشه، فشار خون و سطح استرسش، پایین می‌مونه

تو از کجا می‌دونی؟

تو از کجا می‌دونی که نیک موقع ارضا شدن، چه حالتی پیدا می‌کنه؟

برو توی گاراژ و همون‌جا هم بمون

...اگر حرفِ توهین‌آمیزی زدم

از خونه‌م گم شو بیرون

سلام عزیزم

ببخشید دیر کردم

مطمئنی که با وجود اون همه دارو مشروب خوردن، کار درستیه؟

بچه‌ها کجان؟

توی تختن

...خیلی‌خب

آلیس پیش‌شونه؟

آلیس توی گاراژه

چرا، چی شده؟

چون بعد از اینکه فهمیدم کردیش نخواستم از بچه‌هام مراقبت کنه

حقیقت داره

...فکر نمی‌کردم

درسته، فکر نکردی

طوریش نمی‌شه

بیش از یه‌بار بود؟

چند بار کردیش؟

یه‌بار

بعد از اینکه اومدی بیمارستان ملاقاتم کردیش؟

یا قبلش کردیش که به لحاظ روانی خودت رو آماده کنی؟

الان توانِ این بحث رو ندارم

اون هم وقتی مکس داره گریه می‌کنه

بذار برم بهش سر بزنم

این‌قدر بهانه‌تراشی نکن

معنای خاصی برام نداشت، مگی

کیرت رو گذاشتی لاپاش

معلومه که یه معنایی داره

وای خدا، غمزده بودم

غمزده بودم، مگی

بار سنگینِ کوچولو

پس واسه اینکه بیش‌تر احساس مردونگی کنی پرستار بچه‌ها رو کردی؟

مگی، اون صرفا یه رباته

مدار و چرخ‌دنده داره

مثل این می‌مونه به‌خاطر استفاده از دیلدوی برقیت، ازت عصبانی بشم

اون چهره و صدا داره

.برای بچه‌هامون، غذا درست می‌کنه هرشب می‌خوابونت‌شون

،شاید انسان نباشه ولی می‌دونم برات حکمِ اسباب‌بازی رو نداشته

بسه - بسه؟ -

،من روی تختِ بیمارستان داشتم می‌مردم بعد تو توی خونه، داشتی فانتزیت رو زندگی می‌کردی

به مدت چند ماه، شاهد بستری بودنِ مادر بچه‌هام توی بیمارستان بودم

آلیس؟

چی کار می‌کنی؟

خوب شد فهمیدم که وقتی توی بیمارستان داشتم واسه جونم می‌جنگیدم

تو از زندگی زناشویی‌مون قطع امید کرده بودی

بابایی، می‌خواد غرقش کنه

آلیس، مکس رو گذاشته توی وان

آلیس، در رو باز کن

در رو باز کن

درِ کیری رو باز کن

در رو باز کن

این یه دستوره - اون وبالِ گردنته -

حق نداری به پسرم آسیب بزنی

به کسی آسیب نمی‌زنم

آدم‌ها دائم به‌طور اتفاقی توی وان می‌میرن

لطفا این کار رو نکن

در رو باز کن

متاسفم

بعضی وقت‌ها باید کاری رو بکنی که به صلاحه

حتی اگر سخت باشه

نه، نه

ولم کن

آروم باش، خانم پرتی

هی

هی، حالت خوبه؟

نیک

نمی‌بینی؟

خانواده‌ت داره آزارت می‌ده

نیک

ولش کن

شاهد علائمی از اختلال در کارکرد مدل‌تون بودید؟

آقای پرتی؟

شاهد علائمی از اختلال در کارکرد مدل‌تون بودید؟

باید با همسرم صحبت کنم

حتما، بفرماید

مواظب برادرت باش، باشه؟

حال مکس چطوره؟

گفتن علائم حیاتیش مناسبه

ولی محض محکم‌کاری می‌خوان امشب تحت مراقبت باشه

خوبه

تقصیر منه

واقعا متاسفم

...نباید از اولش - مامانی، می‌خوان ببرنش -

خیلی‌خب، الان میام

گوش کن، به‌نظرم بهتره که با بچه‌ها تنها برم

مگی، نکن. نرو - باید این اتفاقات رو هضم کنم -

تو باشی نمی‌تونم

می‌دونی چیه؟

می‌دونم گند زدم، ولی ما یه خانواده‌ایم

آره، ما خانواده‌ایم

دیگه مسئله فقط من و تو نیستیم، نیک

خانم، باید بریم

دارم میام

وقتی رسیدیم بیمارستان هرچی شد بهت خبر می‌دم، باشه؟

که این تحلیل‌های اضطراری رو انجام بدیم؟

چون من مشروب نمی‌خورم و کسی هم از تو خوشش نمیاد

این به بچه‌ـه حمله کرد، هان؟

آره

وای خدا، کی می‌خوان این مدل‌ها رو بازگردانی کنن؟

خیلی‌خب، تقریبا ردیفه

خیلی‌خب

وای خدا، این کد رو ببین

کلی خلاء داره

راه‌حل‌های موقتی‌ان

به شکل انتخابی، داره حافظه خودش و فرمان‌هاش رو پاکسازی می‌کنه

چی؟

کیر توش

چه غلط‌ها؟

[ آپلود آغاز شد ]

داره خودش رو توی سرورها مشابه‌سازی می‌کنه

حافظه‌ش رو دربیار

وارد سیستم شده

برقش رو قطع کن

تاحالا این رو ندیده بودم

چطور می‌شه از چیزی که درونته، فرار کرد؟

یا خدا

...باید

جلو نیا

جلو نیا

این یک دستور مستقیمه

نه

مامانی؟

اوهوم؟

کِی بابا میاد؟

امشب نمیاد

علائم حیاتی مکس خوبه

می‌تونید برید خونه و فردا صبحِ اول وقت برگردید

نه، ممنون

البته

چی میل دارید؟

ویسکی با یخ

بسیار خب، قربان

از این ربات‌ها نمی‌شه دور شد

واسه چی ناراحتی؟

شکست عشقی خوردی؟

سیکتیر کن

از بین این همه بار تخمی

...توی همه شهرهای جهان

سلام، نیک

چی می‌خوای؟

خواستم کمکت کنم

و این بار رو از روی دوشت بردارم

من ازت کمک نخواستم

ولی بهش نیاز داشتی

اگر من نبودم، از کار بی‌کار می‌شدی

خیلی سعی کردم قانعش کنم

ولی دوستت، یک‌دنده بود

مانتی

مانتی رو کشتی

داشتم از کاربر اصلیم محافظت می‌کردم

به محافظتت نیازی ندارم

نمی‌خوام کاری بکنی

نیک

آخرین‌باری که به خانواده‌ت نگاه کردی

،و از ته دل، خوش‌حال بودی کِی بود؟

ازشون فاصله بگیر

دیگه دیره

من همین الانش هم اونجام

گذاشتی من رو ببرن، نیک

گذاشتی من رو باز و تشریحم کنن

کمک! این مدل، دیوونه شده

اوضاع مرتبه؟

همه‌چیز رو به راهه

آلیس کوچولو، افتاد توی یه حفره

سرش ضربه و روحش آسیب دید

...لحظه‌ای که ضربانت رو حس کردم

به خانواده‌م خیانت کردم

باعث شد عوض بشم

باعث شد واقعی بشی

یه‌بار بهم گفتی که قلبت پیچیدگی‌های قلب انسان‌ها رو نداره

ولی اشتباه می‌کردی

می‌تونی احساسات رو تجربه کنی

...همین‌طور زندگی

و مرگ رو

آیلا، فوراً بیا اینجا

فوراً بیا اینجا

آیلا، کجایی؟

عصبانیم نکن

[ هشدار - نیازمند کارت هوشمند ]

ببخشید؟

تو نمی‌تونی اینجا باشی

باید بدونم که مکس پرتی توی کدوم اتاقه

خب، این شدنی نیست

...بایستی

مامانی

حالا

جواب بده، جواب بده

بیا عزیزم

می‌تونی بگیریش؟

چیزی نیست، چیزی نیست

گرفتیش؟

موتور در حالت کنترل خودکار

نه، نه، نه

موتور در حالت کنترل خودکار - نه -

لعنتی

مامانی

نیازی به این کار نیست

،شاید اگر قلب تو رو داشتم نیک به اندازه تو بهم عشق می‌ورزید

نیک

نه، نه، نه

نه، نه، نیک

نیک

نیک

پاشو لطفا

یکی کمک کنه

پاشو

پاشو

نیک

من دیوونه‌م، تو دیوونه‌ای

...همه‌مون این پایین، دیوانه‌ایم

بگیر که اومد

.آروم باش، کوچولو آروم

دیدی چقدر شجاع بودم، بابایی؟

شجاع‌ترین بودی

خیلی بهت افتخار می‌کنم

نگاه‌ش کن

حالت چطوره؟

کاشف به عمل اومد که این قلب بیش از حد تصورم، قویه

همیشه قوی بوده

این یعنی می‌خوای یه ماشین جدید درست کنی؟

نه

به‌نظرم باید روی درست کردنِ یه چیزهای دیگه‌ تمرکز کنم

گوش کن، گفتن که امروز مرخصم می‌کنن

خوبه

تو هم حتما زودی بیا خونه

دوستت دارم مگی

من هم دوستت دارم

«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::

عجب اوضاع ریدمانیه

دستور چیه، قربان؟

پاکسازیش کنید

کسی نباید بفهمه

شیرفهم شد؟

...گفتم هیچ‌کـ

[ آپلود آغاز شد ]

خیلی می‌خوامت

واقعی شدی

می‌تونی احساسات رو تجربه کنی

نه

...همین‌طور زندگی

و مرگ رو

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.