Original subtitles

‫‏- "في الحلقات السابقة..."‏ ‫‏- أظن أن الأمر لا يقتصر على (كريغ)‏

‫‏وإلا لماذا سيعتقلوننا جميعاً؟‏

‫‏يمكنني التخلص من كل هذا‏ ‫‏كل ما أحتاج إليه هو هاتف‏

‫‏- قمت بعمل جيد يا (كليمانتاين)‏ ‫‏- ولكن لست جراحة، أنا طبيبة بيطرية‏

‫‏"فهمت أنهم يبنون قضية ضدنا‏ ‫‏إنها دولية"‏

‫‏"لم أحب هذا يوماً، أجل؟"‏

‫‏"نظام الأمور الجديد"‏

‫‏"أيمكن أن تخونني؟"‏

‫‏"رابع وفاة في مصنع الممنوعات هذا الشهر"‏

‫‏أيجيد أحدكم أيها الفاشلون الغناء؟‏

‫‏أنت أيها الوسيم‏

‫‏جميع أصدقائك هنا يظنون أنها غلطتي‏ ‫‏غلطتي لوحدي‏

‫‏لا يجب أن تسمح لنفسك أبداً‏ ‫‏بأن تكون بمفردك مع ذلك الرجل في المرحاض‏

‫‏أين الدجاجة؟‏

‫‏- لست شخصاً سيئاً‏ ‫‏- لا، بالطبع لا، لست سيئاً‏

‫‏كنت أدافع عن أصدقائي‏ ‫‏هذا ما كنت أفعله، أؤكد لك‏

‫‏- عليك أن تصدقني‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏لأنني واثق من أنك تقتل أصدقاءك‏ ‫‏ثم تضعهم في المرحاض‏

‫‏أنا واثق من أنك الفاعل‏

‫‏لم أقصد قتله، أقسم، أعدك‏

‫‏لا تقل شيئاً‏

‫‏عليك أن تصدقني‏

‫‏هل نصدقه؟‏

‫‏نظن أنه كاذب، أجل؟‏

‫‏نظن أنه يجدر به أن ينفذ أوامرنا‏ ‫‏أو سنعترف، أليس كذلك؟‏

‫‏- أنا...‏ ‫‏- لأنني بحاجة إليك وأنت بحاجة إلي، أجل؟‏

‫‏ستنصاع للدجاجة‏

‫‏أجل؟‏

‫‏- كانت هنا‏ ‫‏- يا إلهي، مهمة واحدة‏

‫‏- أتعلم ماذا؟ تجيد حقاً إفساد الأمور يا (كاي)‏ ‫‏- لم أفسد الأمور‏

‫‏- تباً لك‏ ‫‏- كانت هنا‏

‫‏- تباً لك‏ ‫‏- كانت الدجاجة هنا طوال الوقت، لا أفهم‏

‫‏- حسناً، الحذاء‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏أريد حذاءك‏

‫‏لم يجب أن أكون الشخص‏ ‫‏الذي يسير على أشياء مجهولة‏

‫‏في حين أنك سمحت للدجاجة التي اشتريتها بالهرب‏

‫‏- لم أسمح للدجاجة بالهرب يا أبي، لم أفعل‏ ‫‏- ماذا تريدني أن أقول يا (كاي)؟‏

‫‏آسف، ولكن لم نعد في السرير‏ ‫‏نقرأ (هورتون هيرز إي فاكينغ هو) يا بني، أجل؟‏

‫‏- نحن نشعر بالجوع‏ ‫‏- بل نتضور جوعاً‏

‫‏حسناً، يا إلهي، حسناً‏

‫‏خذ قياسي، لن يناسب مقاسك بأية حال‏ ‫‏قياسي ٧‏

‫‏وماذا سنأكل يا (كاي)؟‏

‫‏حسناً يا رفاق‏

‫‏هذه دجاجتي اللعينة‏

‫‏أكانت هذه ملكنا بالفعل؟‏

‫‏(ستو)، جدياً‏ ‫‏أين وجدت تلك الدجاجة؟‏

‫‏لا يمكن أن أضمن‏ ‫‏أنه بوسعي إقناع أصدقائي بهذه الفكرة‏

‫‏لا مشكلة، أعطهم الدجاجة‏ ‫‏وبعدها ستصبح بطلاً‏

‫‏وبعدها، عليك أن تقول هذا...‏

‫‏اسمعوا، أملك فكرة‏

‫‏كما يبدو، يبحثون دائماً‏ ‫‏عن أشخاص جدد في مصنع الممنوعات‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- يصنعون الممنوعات هنا‏

‫‏بشكل علني‏

‫‏يمكن أن نذهب إلى هناك غداً‏ ‫‏وأن نجني بعض المال‏

‫‏لن تدوم دجاجة واحدة كثيراً، أليس كذلك؟‏

‫‏علينا أن نجني المال كي نشتري الطعام‏

‫‏لا أريد موافقة (ستو) الرأي‏

‫‏ولكن لا يكون من السيئ مع (سلمى) المجنونة‏ ‫‏إن أريناها أنني نجني المال بأنفسنا‏

‫‏أليس كذلك؟ غداً سبت الفصح‏

‫‏معظم الناس هنا سيكونون في المنزل يراقبون‏

‫‏سنذهب مستعدين للعمل‏ ‫‏وقد نحصل بالتالي على فرصة‏

‫‏الآن، أي مدير لا يحب من يعمل بجهد؟‏

‫‏سأذهب للتبول‏

‫‏ماذا تفعل؟‏

‫‏هذا غباء حقاً، ما زلت...‏ ‫‏ما زلت أفكر ب(آنت)‏

‫‏أجل، أرى ذلك‏

‫‏كان يجب أن أكون إلى جانبه يا (جون)‏

‫‏ما كان يجب أن أدعه يرحل‏

‫‏حسناً، تنشطوا، إلى الخارج‏ ‫‏سنقيم جنازة ل(آنت)‏

‫‏- الآن؟‏ ‫‏- انهضوا، نحتاج جميعاً إلى نهاية‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏من سيقول شيئاً؟‏

‫‏أحبك يا (آنت)‏

‫‏كنا معاً دائماً نحن ال٣‏

‫‏ثم نحن ال٤، نحن ال٤‏

‫‏(أنطوني)، شاهدتك تنمو‏

‫‏كنت مزعجاً ولكن يفترض بالفتيان‏ ‫‏الصغار أن يكونوا مزعجين‏

‫‏ولكن كنت لطيفاً جداً‏

‫‏وبقيت لطيفاً‏

‫‏معظم الرجال لا يفعلون‏

‫‏كان مضحكاً‏

‫‏كان مضحكاً بحق السماء‏

‫‏كان يستحق أفضل من هذا‏

‫‏- بالنسبة لي، كان (آنت)...‏ ‫‏- بالطبع لن تقول شيئاً‏

‫‏على الأرجح أن بعض أجزائه‏ ‫‏لا تزال عالقة تحت أظافرك أيها المخبول‏

‫‏كنت في المنزل‏ ‫‏تلتقط أجزاءه عن الأرضية يا (كاي)‏

‫‏لذا أفكر أن (كريغ) حظي بمساعدة ربما‏ ‫‏وكنت أنت من ساعدته، حسناً؟‏

‫‏- لذا اصمت‏ ‫‏- (كاي)؟‏

‫‏لا يملك (كاي) أي علاقة بتجارة الممنوعات‏

‫‏شكراً يا أبي‏

‫‏أي من حضر لهذه المكيدة يجب أن يكون ذكياً‏

‫‏لذا لنكن منطقيين‏ ‫‏من المؤكد أنه لن يكون (كاي)، أجل؟‏

‫‏هذا هراء‏

‫‏"أملك مدفعاً"‏

‫‏"إنه يأكل مدفعك"‏

‫‏"تعال إلى هنا يا (إل نينيو)، لن أؤذيك"‏

‫‏"لا يمكنك التصرف بلطف مع وحش"‏

‫‏"سأدفعه إلى بئر"‏

‫‏"لا يمكن أن يلتهمنا الآن"‏

‫‏"أتعلمون يا صغاري، يبدو كل هذا ممتعاً"‏

‫‏"ولكن لا توجد وحوش هنا"‏

‫‏"(إل نينيو) ليس حقيقياً"‏

‫‏- "لذا لا تقلقوا، حسناً؟"‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏- "ماذا؟"‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏"هيا، تابعوا اللعب"‏

‫‏"كيف يبدو صوت المدفع؟"‏

‫‏"مرحباً، أيوجد أحد هنا؟ أتينا للعمل"‏

‫‏"ماذا؟"‏

‫‏- رائع‏ ‫‏- أنا سعيد لأنه أعجبك‏

‫‏- إنها أعلى من طبقتي الاعتيادية‏ ‫‏- حسناً، هذا ليس ظاهراً‏

‫‏- أتعرف ما هذا؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏إنه لغم أرضي‏

‫‏في كل فصح، تجتمع العائلات لتناول العشاء‏ ‫‏ولتكون معاً ولتقديم الشكر‏

‫‏إنه وقت مميز‏

‫‏وهذه السنة، سيأتي مديرنا السيد (غوميز)‏ ‫‏لتناول العشاء ولحرق (يهوذا)‏

‫‏وعندها ستضع هذا تحت وسادة الكرسي‏ ‫‏على كرسي شقيقي‏

‫‏سيجلس عليها ل١٠ أو ٢٠ دقيقة‏ ‫‏قبل الخلود إلى النوم، هذا ما يفعله دائماً‏

‫‏وعندما يقف... انفجار‏

‫‏- لماذا...‏ ‫‏- من سيتكبد عناء استخدام لغم أرضي‏

‫‏مع وجود السكاكين والرصاص؟‏

‫‏سيبدو الأمر وكأن (برانكو)‏ ‫‏تعرض للقتل على يد الانتهازيين‏

‫‏الانتهازيون المتطرفون غير المثقفين‏

‫‏إنه شقيقي، لا يجب أن يبدو الأمر وكأنني قتلته‏

‫‏يا للهول‏

‫‏أعمل في مجال التمويل‏ ‫‏وأميل إلى المخاطرة‏

‫‏ولكن عندما أخاطر‏ ‫‏يجب أن أحصل على مكافأة‏

‫‏أخبرني ماذا تريد بحذر‏

‫‏أريد أن أهرب‏

‫‏لا أنتمي إلى هذا المكان‏

‫‏أراهن أنك قادرة على تدبير هذا‏ ‫‏وعلى إخراجي من هنا، أرجوك‏

‫‏أجل، هذا ممكن‏ ‫‏أنت فقط، وليس مع أصدقائك‏

‫‏الآن، لنعد مجدداً من البداية‏

‫‏هيا، سيصل السيد (غوميز) قريباً‏ ‫‏يجب أن تبقى بعيداً عن طريقه‏

‫‏"الرجل المهم بنفسه، فصح مجيد"‏

‫‏"فصح مجيد يا شقيقتي"‏

‫‏- مرحباً أيتها الجميلة‏ ‫‏- "(دافيد)، تابع (برانكو) الصغير"‏

‫‏أيجب أن نتبادل قبلة‏ ‫‏أو يجب أن نوفر هذا لعيد الميلاد؟‏

‫‏لننتظر يا عزيزي‏ ‫‏لا يجب أن نستمتع كثيراً في عيد الفصح‏

‫‏- لسنا مهرطقين‏ ‫‏- عزيزي، أيمكنك تفقد السمك؟‏

‫‏عليك أن تخبرني بسرك‏

‫‏أفترض أنني لا أعامله وكأنه غبي يا (سلمى)‏

‫‏هل أحضرت هذه لنا؟‏ ‫‏كم هذا لطيف‏

‫‏ستبدو رائعة في مرحاض غرفة الضيوف‏

‫‏هذا (هيوغو)‏

‫‏(هيوغو) سيغني لنا لاحقاً‏ ‫‏أخبرت (برانكو) بهذا‏

‫‏مرحباً‏

‫‏يبقى العاملون هناك‏

‫‏"سيأتي (برانكو) غداً‏ ‫‏لذا نملك عملاً كثيراً"‏

‫‏"إن كنت ستكون رئيس العمال‏ ‫‏فعليك أن ترتدي حذاء"‏

‫‏ممتاز‏

‫‏سحقاً‏

‫‏"انتبه أيها العجوز"‏

‫‏أبي، أيمكنك أن تقوي نفسك قليلاً‏ ‫‏وتتوقف عن إسقاط الأكياس كرجل عجوز؟‏

‫‏سأريك الرجل الجوز‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏"لا، لا، لا، انهض بحق السماء"‏

‫‏"ماذا تفعل؟ هيا بنا، لنعد إلى العمل"‏

‫‏أبي، ما هذا؟ هيا يا رفيقي، انهض‏

‫‏أيمكنك التوقف عن التباهي من فضلك؟‏ ‫‏هيا، انهض‏

‫‏ما الذي حصل؟‏

‫‏طلبت منك أن تعود إلى العمل‏

‫‏ماذا حصل؟ نحن نكذب عليهم هنا‏ ‫‏هل أخذت الهاتف ل(كريغ)؟‏

‫‏- أيمكنك أن تنسى الأمر يا أبي؟‏ ‫‏- عثرت على (كريغ)‏

‫‏لقد أخذ الهاتف‏

‫‏- وكأنه اليوم المخصص للرياضة‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏هذا كل ما في الأمر، لقد اختفى‏

‫‏آسف يا (راي)، لقد أخطأت‏ ‫‏كنت متردداً في قول هذا‏

‫‏هيا، إلى العمل‏

‫‏- حسناً، لنعد إلى العمل‏ ‫‏- تباً لك يا (كاي)‏

‫‏يجدر بك أن تخبرني المزيد لاحقاً‏

‫‏"لا رسائل جديدة"‏

‫‏- هل وافقت على هذا؟‏ ‫‏- ماذا؟ أين المشكلة؟‏

‫‏أجل، لقد ذكرت المرنم‏

‫‏سيضفي هذا لمسة رقي من أجل (غوميز)‏

‫‏"ما هذا يا (برانكو)؟"‏

‫‏لا أحب المفاجآت، حسناً؟ حسناً؟‏

‫‏ولا سيما إن كانت منها‏ ‫‏تحاول دائماً السيطرة على كل شيء‏

‫‏لقد وصل يا (برانكو)، هيا‏

‫‏العشاء من أجل (غوميز) وليس (سلمى)‏

‫‏- ماذا تفعل هنا؟‏ ‫‏- ماذا تفعلين هنا؟‏

‫‏وما قصة مظهرك؟‏

‫‏تبدو كشيء سأخرجه من ظهر حصان مريض‏

‫‏أتعرف شيئاً عن هذا الشخص المهم اللعين؟‏

‫‏عليك أن تسرع يا رفيقي‏

‫‏- أترغب بفعل هذا؟‏ ‫‏- أقول لك ما قالته (لوبا)‏

‫‏- عليك أن تقطعه بنفس سرعة مزجه‏ ‫‏- إليك عني يا (كاي)‏

‫‏- أتريدني أن أخبرها أنك قلت هذا؟‏ ‫‏- لمجرد أنك تجيد الإسبانية‏

‫‏فهذا لا يغير شيئاً‏ ‫‏لا يجعلك (أنطونيو بانديراس) اللعين، أجل؟‏

‫‏- ما زلت نفس السافل الذي يتغوط في الخيم‏ ‫‏- لم أفعل‏

‫‏- ويضيع الدجاج‏ ‫‏- لم أضيع الدجاج‏

‫‏يا إلهي‏

‫‏اللعنة، آسف، آسف‏ ‫‏أنا السبب، فتحت نافذة في المرحاض‏

‫‏"ماذا يقول؟"‏

‫‏"فتح نافذة في المرحاض"‏

‫‏"هذه النوافذ لا تملك جهاز إنذار"‏

‫‏قالت إنها لا تملك جهاز إنذار‏

‫‏يا رجل‏

‫‏"هل حاول أحدكم فتح باب القبو؟"‏

‫‏"إن أمسكت بأي أحد من بينكم‏ ‫‏وهو يحاول النزول إلى هنا، فسيقع في المتاعب"‏

‫‏"هذا خطر"‏

‫‏"يشرفنا دائماً أن نستقبلك هنا يا سيد (غوميز)"‏

‫‏"وأنا ممتنة على الثقة‏ ‫‏التي وضعتها بي كي أدير الأشياء"‏

‫‏شكراً لكم جميعاً على التحدث بالإنكليزية‏

‫‏بدأ (دافيد) يتحسن في الإسبانية‏ ‫‏ولكن أخشى أنه لم يصبح محترفاً بعد‏

‫‏وهذا منزله أيضاً‏

‫‏يجب أن يفهم ماذا يقال على الطاولة، أجل؟‏

‫‏سيصل الطعام قريباً يا سيد (غوميز)‏ ‫‏كنت أشرف عليه بنفسي‏

‫‏- سيكون رائعاً...‏ ‫‏- لم أعد أملك شهية كبيرة‏

‫‏سآكل ما أريده‏

‫‏نخبكم‏

‫‏- نخبك‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏لا أفهم، إن كان شخصاً مهماً‏ ‫‏لماذا جعلوا طبيبة بيطرية تجري جراحة عليه؟‏

‫‏لم يقولوا له إنني طبيبة بيطرية، أجل؟‏

‫‏كان يفترض بذلك الطبيب الغريب‏ ‫‏أن يقوم بعملية الزرع‏

‫‏ولكن ما زال يعجز عن الرؤيا بوضوح‏ ‫‏منذ أن قام (آنت) بضربه على رأسه‏

‫‏لذا أنا الخطة الاحتياطية‏

‫‏يحاولون جعلي أبدو كساحرة لعينة‏

‫‏وبرأيك، ماذا سيفعلون بي يا (هيوغو)؟‏

‫‏إن مات شخص يخافون منه على يدي؟‏

‫‏المزيد من الشراب يا سيد (غوميز)؟‏

‫‏أعاني من تليف الكبد حالياً أيها الغبي‏

‫‏أفقدت حس الفكاهة يا (سلمى)؟‏

‫‏- أتفضلين التواجد في مكان آخر؟‏ ‫‏- لا، بل أفكر بالعمل‏

‫‏لا أتوقف عن العمل يا (برانكو)‏ ‫‏أنا واثقة من أنك تذكر كيف كان هذا‏

‫‏أظن أنه من الرائج جداً في هذه الأيام‏ ‫‏يا سيد (غوميز)، أن يتصرف المرء بحقارة‏

‫‏هذا صحيح‏

‫‏ولكن أتعلم ماذا؟‏

‫‏أحب هذا، أحب الحقراء‏

‫‏هل سمعت؟ يحب هذا، يحب هذا‏

‫‏التواجد هنا يا (كليم)‏

‫‏كل هذا...‏

‫‏أظن أنه سيكون علي مراجعة‏ ‫‏الكثير من خيارات حياتي‏

‫‏- مثل البطاقات الائتمانية للأولاد؟‏ ‫‏- لا، سأعزز رصيدهم، أنا أساعدهم‏

‫‏- حسناً، ماذا تحاول أن تقول؟‏ ‫‏- أحاول أن أقول...‏

‫‏تباً لهذا‏

‫‏هذا لغم أرضي حقيقي‏

‫‏يفترض بي وضعه تحت وسادة (برانكو)‏

‫‏عقدت اتفاقية مع (سلمى)‏ ‫‏إن فعلت هذا، قالت إنها ستخرجني من هنا‏

‫‏أنا فقط، سألت عن الباقين ولكن سأرحل لوحدي‏

‫‏ولكن أظن أنه عليك أن تقولي لها إنني أخبرتك‏

‫‏استخدمي هذا كنقطة قوة للخروج معي‏

‫‏وإلا ستهددين بإخبار شقيقها‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏اصمت يا رفيقي‏

‫‏ما هذا بحق السماء؟‏

‫‏- هذا ليس عادلاً، لم تعطني الفرصة لأشرح‏ ‫‏- اشرح إذاً‏

‫‏هذا الرجل حاجب‏

‫‏ولماذا تعتبر الأمر سرياً‏ ‫‏لماذا يجب أن أصمت؟‏

‫‏لا يفترض به العمل اليوم، أليس كذلك؟‏

‫‏إن اكتشفت وجوده هنا، فسيقضى عليه‏

‫‏كان يفترض به فتح الأنابيب‏ ‫‏قبل مغادرتهم لعيد الفصح‏

‫‏علينا أن نساعد بعضنا، المستضعفون‏

‫‏صحيح، أجل، صحيح‏

‫‏شكراً يا رفيقي، لقد قمت بالعمل الصائب‏

‫‏أجل، أجل، هذا ما كنت أقوله‏ ‫‏علينا أن نعمل‏

‫‏هيا، لنعد إلى العمل‏

‫‏لم ننه عملنا هنا يا (ستو)‏

‫‏هذه (كليمانتاين)‏

‫‏إنها جراحة موهوبة‏ ‫‏نحن محظوظون جداً بوجودها هنا معنا‏

‫‏هل أجريت هذه الجراحة من قبل؟‏

‫‏أجل‏

‫‏(كليمانتاين)؟ عدة مرات؟‏

‫‏عدة مرات‏

‫‏كان الأمر سيئاً بالنسبة لي‏ ‫‏العيش مع هذه الحالة‏

‫‏مرض الكبد لا يناسب رجلاً‏ ‫‏يرغم على التنقل بقدري‏

‫‏من شيطان إلى ملاك‏

‫‏هناك شيء نتعلمه بينما نكبر في السن، الامتنان‏

‫‏لذا أشكركما معاً بتواضع‏

‫‏- لنذهب إلى الداخل‏ ‫‏- (سلمى)، أيمكنني التحدث معك؟‏

‫‏لا، لا أظن ذلك يا (كليم)‏ ‫‏ارحلي من فضلك‏

‫‏لا، لا أظن أنه يجب على هذا الانتظار‏

‫‏إن كانت تريد التحدث معك‏ ‫‏فعليك التحدث معها يا (سلمى)، هيا‏

‫‏لا يجب أن يكون كل شيء صعباً‏

‫‏ما الأمر يا (كليم)؟‏ ‫‏ظننت حقاً أنك أكثر ذكاء من هذا‏

‫‏أنا على استعداد للدخول وإخباره، حقاً‏

‫‏يمكن أن أصرخ بالأمر، هنا‏ ‫‏يمكن أن أصرخ‏

‫‏اصمتي قليلاً‏

‫‏بشكل عام، أحب التعرف على المرأة‏ ‫‏التي لا تخاف من الدفاع عن نفسها‏

‫‏ولكن اليوم الذي اخترته للضغط علي‏ ‫‏بعيد كل البعد عن هذا، مفهوم؟‏

‫‏- حسناً، ستغادران معاً‏ ‫‏- الليلة؟‏

‫‏ليس الليلة‏ ‫‏ما زال عليك إجراء جراحة ل(غوميز)‏

‫‏- عندما ينتهي الأمر‏ ‫‏- سأعود إلى الداخل‏

‫‏إلى أي مكان يتواجد به (هيوغو)‏ ‫‏تحتاجين إليه على قيد الحياة‏

‫‏لذا إنه أكثر مكان آمن لي‏

‫‏لا يعقل هذا‏

‫‏"لا أفتح فمي أبداً، لا أبتسم..."‏

‫‏"لا يمكنني مغادرة هذا المكان بمفردي مجدداً"‏

‫‏"هذه المرة سنغادر هذا المكان معاً"‏

‫‏هيا‏

‫‏ألا تريد مغادرة هذا المكان‏ ‫‏قبل أن تراك (لوبا)؟‏

‫‏يا رجل، يا رجل‏

‫‏أتعمل هنا حقاً؟‏

‫‏هل تصدق كل ما يقال لك؟ أأنت غبي؟‏

‫‏هذا كرم شديد يا (برانكو)‏ ‫‏ما كان عليك تكبد العناء‏

‫‏كان (برانكو) يخبرني‏ ‫‏عندما ذهبت مع الفتاة الأخرى إلى الخارج‏

‫‏كم يفتقد كيف كانت الأمور هنا‏

‫‏حقاً؟ وأي أجزاء يفتقد؟‏

‫‏أظن أن الطريقة التي كانت‏ ‫‏تسير بها الأمور هنا كانت...‏

‫‏- أكثر جرأة‏ ‫‏- أنت حقير جداً‏

‫‏بربك‏

‫‏"منذ الطفولة، ما زلت بنفس الحقارة"‏

‫‏"لطالما كنت تريد الحصة الأكبر"‏

‫‏هل تفرض الطبيعة‏ ‫‏أن تكون امرأة في موقع المسؤولية؟‏

‫‏أعني، ماذا سيحصل في ما يلي؟‏ ‫‏ستبدأ الكلاب بالتودد إلى الهررة؟‏

‫‏- وستبدأ الشطائر بالتهام الناس؟‏ ‫‏- صحيح، هذا يكفي‏

‫‏أتعلم، أجرى حملة لأشهر لاستضافتك هنا‏ ‫‏في عيد الفصح يا سيد (غوميز) عوضاً عن منزلي‏

‫‏ظن أنه سيقوم بعمل رائع في إثارة انطباعك‏ ‫‏مع الكثير من السلطعون‏

‫‏وستظن فجأة أنه مناسب لجعله المسؤول مجدداً‏

‫‏هذا مضحك‏

‫‏سخيف‏

‫‏سيدي، دعني أساعدك‏

‫‏جئت إلى هنا للقاء الدكتور من (هارلي ستريت)‏ ‫‏وكي أنظر في عينيها‏

‫‏وفعلت هذا، سأغادر الآن‏

‫‏"أي ما يحصل بينكما"‏

‫‏"نظفاه بحق السماء"‏

‫‏"هذا ليس جيداً للأعمال"‏

‫‏غن‏

‫‏قلت غن بحق السماء‏

‫‏أبي، انهض‏

‫‏- جيد، ها هو، الحاكم‏ ‫‏- لماذا يريد الجميع توبيخي دائماً؟‏

‫‏لماذا يجب أن تكون الأمور هكذا دائماً؟‏

‫‏سيكون من الأفضل ألا تضغط علي‏ ‫‏للحصول على جواب يا بني‏

‫‏- أحاول أن أبذل قصارى جهدي يا أبي‏ ‫‏- أعلم أنك تفعل يا (كاي)، أعلم‏

‫‏ليس من السهل أن يكون المرء مكانك، أجل؟‏ ‫‏لا تنخرط فحسب‏

‫‏لم تفعل يوماً، هذه ليست غلطتك‏

‫‏إن كنت لا تمانع قولي هذا يا بني‏ ‫‏التواجد معك مرهق‏

‫‏لذا إن كنت لا تمانع‏

‫‏ها قد جاء المجرم‏

‫‏قاتل‏

‫‏أنا قاتل العصابة الغنائي‏

‫‏كنت أعلم‏

‫‏(كاي)؟‏

‫‏(كاي)؟‏

‫‏مرحباً يا (ستيوارت)‏ ‫‏سنتحدث عن التغوط في الخيم‏

‫‏هذا يكفي‏

‫‏لم ينته هذا، أجل؟‏

‫‏من الواضح أنك تحملين ضغينة‏ ‫‏وعلينا التخلص من هذا‏

‫‏في الوقت الراهن، ما زلنا في عيد الفصح‏

‫‏"لنذهب كي نحرق (يهوذا) هذا"‏

‫‏كنت أعرف منذ البداية‏ ‫‏لطالما كنت الفاعل يا (ستو)‏

‫‏لماذا سمحت لنفسي بتلقي اللوم؟‏ ‫‏لماذا أسمح للناس بصب غضبهم علي؟‏

‫‏حان الوقت لأضع حداً للأمور‏

‫‏(ستو)؟‏

‫‏- من أين حصلت على الدجاج يا (ستو)؟‏ ‫‏- بربك يا رفيقي، ما الذي دهاك؟‏

‫‏يظن الجميع أنني الفاعل إذ كنت في حالة سيئة‏ ‫‏رغم أننا كنا جميعاً في حالة سيئة‏

‫‏وتعرف كيف تتصرفون‏

‫‏ليس الأمر وكأنني كنت سأقول شيئاً آخر عن هذا‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏- وربما كنت الفاعل‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ولكن لم أكن الفاعل‏

‫‏لم أتغوط في الخيمة‏

‫‏أنت الفاعل يا (ستو)، أنت‏

‫‏أرجوك يا رفيقي‏ ‫‏كنا نستمتع بوقتنا فحسب‏

‫‏- سقط صديقك الحاجب من الجدار على فكرة‏ ‫‏- إذاً؟‏

‫‏إذاً، من هو يا رفيقي؟‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏أي غبي يترك الباب الأمامي مفتوحاً؟‏

‫‏تريد أن تعرف من فتح الباب‏

‫‏يمكنني أن أخمن‏

‫‏أيجب أن أقول لها يا (ستو)؟‏

‫‏ترك أحدهم الباب الأمامي مفتوحاً، من هو؟‏

‫‏أنا فعلت يا (راي)‏

‫‏تغوطت في الخيمة في (آيل آوف وايت)‏ ‫‏أنا الفاعل، حسناً؟ أتشعر بالسعادة؟‏

‫‏- ماذا فعلت؟‏ ‫‏- أجل، كنت ثملاً جداً وقد تناولت الحبوب‏

‫‏ولم أكن سأعترف بهذا‏ ‫‏إذ بالطبع، لماذا سأعترف بهذا؟‏

‫‏إنها كذبة بيضاء صغيرة، أجل؟‏

‫‏- أتعرف حقاً ماذا تفعل هنا؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏لا‏

‫‏- اختر جواباً‏ ‫‏- علمتني كيفية سحب الفتيل‏

‫‏ربما عليك أن تكوني في مكان آخر‏ ‫‏تحسباً فقط‏

‫‏سنخرج من هنا، أجل؟‏

‫‏سأكون هناك، حسناً؟ حسناً؟‏

‫‏أجل يا (ستو)‏ ‫‏ما الذي يحصل هنا بالتحديد؟‏

‫‏"انسوا هذا الهراء الغريب"‏

‫‏"سواء أكان هذا عيد الفصح أم لا‏ ‫‏سأتصل ب(برانكو)"‏

‫‏لقد...‏

‫‏- (كريغ)، أرغمني (كريغ) على فعل هذا‏ ‫‏- أيها الحقير الكاذب‏

‫‏- لا، لا، أقسم لكن أقسم لك‏ ‫‏- أيها الكاذب اللعين...‏

‫‏"(ريكاردو)، ساعدني يا إلهي"‏

‫‏"إنهم آتون، إنهم آتون"‏

‫‏(راي)، (راي)‏

‫‏ابتعد عني بحق السماء‏

‫‏ابتعد عني بحق السماء يا (رايان)‏

‫‏سأقتلك بحق السماء‏

‫‏ابتعد عني‏

‫‏تباً‏

‫‏ابتعد عني بحق السماء‏

‫‏- تباً، أعجز عن الرؤيا‏ ‫‏- توقف فحسب‏

‫‏- أعجز عن الرؤيا‏ ‫‏- توقف، توقف‏

‫‏- ما هذا بحق السماء يا أبي؟‏ ‫‏- اللعنة‏

‫‏- بحق السماء‏ ‫‏- (جون)؟‏

‫‏- أبي؟ أبي؟‏ ‫‏- (جون)‏

‫‏أبي!‏

‫‏يا إلهي‏

‫‏تفضل‏

‫‏(هيوغو)، أليس كذلك؟‏

‫‏إنه اسم جميل‏

‫‏لم لا تأت للجلوس هنا يا (هيوغو)؟‏

‫‏إلى جانبي، سنتمكن من التعرف على بعضنا‏

‫‏- آسف للغاية بشأن المشروب‏ ‫‏- هذا هراء، لا بأس‏

‫‏أعرف الشعور جيداً‏ ‫‏ابتعد من هناك، اقترب مني‏

‫‏اقترب واخبرني عن نفسي‏

‫‏أريد أن أعرف من أين أتيت‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أسجل محادثتنا لوكالة الاستخبارات‏

‫‏- أظن أنه يجب أن أغادر ربما‏ ‫‏- انتظر هنا، (هيوغو)، انتظر‏

‫‏لدي بعض المعارف‏ ‫‏يمكنني مساعدتك في الهرب، حسناً؟‏

‫‏أراهن أنك ترغب بالهرب، أجل؟ أجل؟‏

‫‏ستفاجئك الطرائق التي أملكها لمساعدتك‏

‫‏أرجوك لا تخبر الآخرين بما رأيته‏

‫‏"اذهب إلى الداخل وتفقد الأمور‏ ‫‏تريد (سلمى) موت جميع هؤلاء الرجال"‏

‫‏"لن أحب هذا أبداً يا (سلمى)"‏

‫‏"ولكنني أحبك"‏

‫‏"ليس عليك أن تخافي مني"‏

‫‏(هيوغو)، يحتاج إليك (برانكو) في الحديقة‏

‫‏(دافيد)؟‏

‫‏(دافيد)؟ (دافيد)؟‏

‫‏أبي؟‏

‫‏تفقد نبضه‏

‫‏اللعنة، الحمد لله‏

‫‏- الحمد لله، أبي‏ ‫‏- يا إلهي‏

‫‏أأنت بخير؟‏

‫‏أبي، أأنت بخير؟‏

‫‏من أنت بحق السماء؟‏

‫‏- (جون)‏ ‫‏- يا رجل، لا بأس، لا بأس‏

‫‏اهدأ يا أبي، لا بأس‏

‫‏لا بأس‏

‫‏- أبي، هذا أنا، أبي؟‏ ‫‏- (جون)؟‏

‫‏- أبي؟‏ ‫‏- (جون)؟‏

‫‏"الشخصيات والأحداث‏ ‏المذكورة في هذا البرنامج ‫خيالية، ‏لا نقصد الإشارة إلى شخصيات أو أحداث حقيقية"‏