Original subtitles

Oh, I see.

Massage.

Then...

60 minutes...

Can you do it?

I'd like to ask you to do it.

I see.

Your hips and shoulders...

Yes.

It's okay.

I got it.

Excuse me.

Here it is.

Excuse me.

Can you do it?

No problem.

Thank you.

I'll prepare it.

Please wait for a while.

I'll leave it here.

Thank you.

I'm done.

Sorry to keep you waiting.

I'm sorry.

I've prepared it.

Put the pillow on your head

and lie down.

Please lie down.

Your hips are very...

Thank you.

I got it.

Now,

I'll massage your hips

around your shoulders.

Please.

Excuse me.

Now,

to loosen this

very quickly,

you need to use an oil.

I'll use this one.

Please.

I warmed the oil,

but if it's too hot,

I'll turn it off.

It's okay.

Is it okay?

You seem to be very busy.

That's right.

I haven't been able to go at all,

so I'll massage my hips.

I see.

Do you usually have a job?

No, I don't have a job,

but my child is

3 years old now,

and I want to hug him.

I see.

He's getting heavier

when he's 3 years old.

He's getting heavier.

He's cute, isn't he?

That's right.

So, you don't have a job,

but you eat,

do housework,

and take care of children.

That's right.

You can use your body quite a lot.

That's right.

I have to do a lot of housework, too.

That's right.

Is your strength okay?

It's good.

It's good to do it for the first time in a long time.

Is that so?

That's good.

I haven't been to the office for half a year.

You haven't been to the office for a long time.

That's right.

I was saved

because there was a business trip.

If you like it,

I will always

answer your request.

Thank you very much.

The tension of the waist

is...

It often comes from the pelvis.

It often comes from the pelvis.

It often comes from the pelvis.

I'm going to be distorted.

That's right.

If you stand too much,

you will want to put weight on

one of your legs.

That's right.

If you do that,

your pelvis will be distorted.

your pelvis will be distorted.

That's right.

So,

I'm going to massage

while looking at your pelvis.

Isn't it hot?

It's okay.

Is your child alone now?

That's right.

That's right.

I'm the only one in the family.

When I'm the second child...

That's right.

It's pretty hard.

That's right.

I have a lot of business trips.

You have a lot of business trips?

That's right.

I have a lot of business trips.

That's a lot of work.

That's right.

Your pelvis is distorted.

That's right.

That's right.

This one is a little higher.

This one is a little higher.

It may be more painful.

It may be more painful.

Is it because you have a lot of pain?

That's right.

It's because of the muscle tension

and the poor blood flow.

That's why I put weight on it.

That's why I put weight on it.

Excuse me.

Excuse me.

First of all,

I'm loosening the muscles to improve the blood flow.

I'm loosening the muscles to improve the blood flow.

I'm loosening the muscles to improve the blood flow.

Does it hurt?

It's okay.

Your body will warm up a little more.

Your body will warm up a little more.

Your body will warm up a little more.

Is your husband on a business trip today?

That's right.

I see.

It's lonely to be with children.

It's lonely to be with children.

It's lonely to be with children.

That's right.

But we have children.

It's lively.

That's right.

I'm going to focus on it a little more.

I'm going to focus on it a little more.

Your body is moving.

My voice...

It means that it has an effect.

It means that it has an effect.

You don't have to worry about it.

You don't have to worry about it.

I'm using an oil.

I may slip to the edge.

I see.

This will also heal the hair on the pelvis.

This will also heal the hair on the pelvis.

This will also heal the hair on the pelvis.

I'll massage your legs.

You can relax.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's very stiff.

I'm going to massage your back.

I'm going to massage your back.

Is this the edge?

Are you worried about something?

Are you okay?

Can you move your waist a little?

My waist?

Can you raise or lower it?

Like this?

Yes, like this.

Do you feel any discomfort on your waist?

It's much better, isn't it?

Then, I'm sorry, but I'll finish the waist at the end.

Okay.

Move your knees to the outside.

Okay.

Please stay as it is.

Okay.

It's very good for your waist to move finely.

Is that so?

Yes.

It's okay.

Are you okay?

What's wrong?

Your blood flow is getting better.

Okay.

Then, can you tilt your body?

Okay.

It means that your waist blood flow is getting better.

Okay.

Your waist blood flow has to flow all the way up to the upper body.

Next, let's massage the upper body.

Your entire body can't get better if you only have your waist because your waist hurts.

Then, please put your hands on the side.

If you use this oil, your body will be very hot.

If you apply it to your belly, your belly will be warm.

It will also improve the cold.

Many women have a cold.

Then, from the top of the elbow,

I will do it here.

Please relax and relax.

Put your hands on the side.

I think it's a little ticklish.

It's a little ticklish.

Then let's do both at the same time.

It's ticklish, isn't it?

I think so.

Then, let's do the other side.

Is it okay?

It's okay.

Especially here, it's ticklish.

I'm sorry.

It's okay.

When you become a man here,

I'm sorry.

It's okay.

It's ticklish, isn't it?

Yes, it is.

Because it's ticklish,

If you do it slowly,

Because there are a lot of lymph nodes here,

You need a good massage.

When you think it's ticklish,

If you close your eyes,

The ticklishness will be reduced.

Is that so?

Let's close our eyes for fun.

Close your eyes.

If you don't want to tickle,

It's okay.

It's a little ticklish, isn't it?

It's ticklish, isn't it?

Yes, it is.

Is the ticklishness gone?

Yes, it is.

Now, let's do the other side of your chest.

Yes, it is.

What's wrong?

It's a little ticklish.

It's okay.

Let's put a little effort into it.

Let's move your body a little.

Let's move your whole body.

Did you loosen it?

Yes.

Is that so?

Yes.

Let's loosen the lower part, too.

Let's loosen this part, too.

It doesn't move much.

I'm sorry.

Did I move?

Yes, that's right.

I'm sorry.

It's okay.

It doesn't matter if it moves.

There's oil on it.

My hands are slipping.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me see.

Your feet are still wet.

On the left are the worst part.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're wearing an thuq hoarder.

Your feet are wet, too.

I think my feet are a little embarrassing.

Can you make me put them on the Carolyn Desk?

I'm going to apply some oil on it again.

Let's touch this side a bit.

Okay.

You can keep your hands on each side.

Now, the neck of your

senior in exercise.

No, I won't.

Don't worry.

You don't have back pain anymore.

You feel better now.

Do you feel better now?

You feel better now.

I think you feel better now.

I'm done with the surgery.

Do you want me to extend it?

Okay.

Do you want me to extend it?

Where do you want me to massage?

Here?

Okay.

I'll continue this massage.

I'll continue this massage.

Do you want to massage only with your fingers?

Do you want to massage only with your fingers?

Do you want to massage only with your fingers?

What does it mean to say that it is not a finger?

What does it mean to say that it is not a finger?

I want to use it.

I don't mind if it's a customer's request.

I'll massage your mouth, too.

I'll take it out.

It's really good.

If you like,

Would you like to sit on my lap?

I'll let you do it.

I always massage only myself.

I'll call you for a massage.

I'd like a massage.

Uh...

I want to massage it for 60 minutes.

It's a little...

I got it.

Please.

Thank you for your patience.

Thank you for having me today.

Thank you for your patience.

I'm Takada from the massage center.

Thank you for having me.

I'm tired from the wind of the sun.

All over the body...

It's a little...

It's like this, isn't it?

That's right.

Then, let's loosen the stiffness with a massage today.

I will do it on my own.

Thank you very much.

I look forward to working with you.

Please come this way.

I finished it.

Are you ready?

I will do my best.

Was this okay?

Yes, it's okay.

I will start the procedure immediately.

I will do my best.

First of all, I will do it with the back of my hand.

You said that you were worried about your shoulders.

Yes.

Does it hurt?

I feel a little pain in my shoulder blades.

I see.

I will massage you intensively.

I look forward to working with you.

If it hurts, please tell me next time.

I will do my best.

My head hurts quite a bit.

I think it hurts again.

I'm fine.

I think it's okay for women.

The amount of muscle is small, so it's easy to get stiff.

I will massage you.

Are you working now?

No, I'm not working.

I'm on a business trip.

That's why you have a lot of work to do, right?

That's right.

It's easy to get tired when you go shopping, isn't it?

I get tired easily.

That's right.

I have lymph nodes, so I can massage you a little more.

There is a line here.

I will massage you with this.

I have a lot of lymph nodes.

Massaging with this while taking a bath is quite effective.

Please try it.

There are a lot of people who have a lot of pain.

But I feel pain.

I feel pain.

I have a little pain in my hips.

Is that so?

That's right.

Many people have a lot of pain.

That's right.

I have a lot of work to do.

There are a lot of people who have a lot of pain in their hips.

I feel pain in my hips when I stand up and sit down.

That's right.

Do you have a lot of pain?

I'm a little tired now.

But when I'm shopping, I feel pain.

That's right.

I have a lot of work to do.

I have a lot of work to do.

I have a lot of work to do.

I'm going to massage you with this.

I want to massage you with this.

When I sit down, I want to massage you immediately after I go to the doctor.

If you sit down, your local dentist will massage you.

It's probably painful to go.

Let's massage it.

It's easier to do if you're stiff.

Do you get massaged often?

I have almost never done it.

That's right.

Yes.

Are you feeling better?

Yes, I feel better

You feel better now

Yes, I feel better

I will give you a massage

Do you have any problems?

I have a problem with my lower back

Oh, you have a problem with your lower back

Yes, I have a problem with my lower back

I feel pain because of the status

Oh, I see

So you are sitting here

Yes I am

It's hard to sit

Oh, I see

Here

Oh, I see

It's stiff here

When a woman gives birth

her pelvis is easily distorted

Do you have children?

No, I don't have any problems

I have been told that my pelvis is open

I see, maybe that's the reason

Let's do a strong massage

Please open your legs

How is it?

It's okay

It's a little hard to talk

That's right

It's easy to get fat around here

It's like this

I have lymph nodes

It's called thigh

I'll do it

Doesn't it hurt?

I'll do it on the other side

How is your body?

It's getting better

Really?

It's a little lighter

I see

It's getting better

It's a proof that your blood circulation is getting better

I'll do it a little harder

It's around here

It's a little different from a massage

This is a massage

This is the focus

Is that so?

Yes

Do you have any experience with this massage?

I don't feel like it

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I see

I'm fine

I feel great

It's okay

I just felt good

I fell asleep

Healing

ack

Hungry

I will put on a towel.

Yes, please.

Please take a seat.

Please stretch your legs.

Let's continue with the treatment.

I wonder what to do with this oil.

I don't know.

Please tell me.

I feel strange.

This is a good news for you.

How did you feel?

Did it hurt?

Yes.

I will massage your skin.

Let's give her a massage.

You don't have to do anything.

Please stay still.

The massage will make your body hotter.

It feels strange.

It's a proof that it works.

Are you okay?

It's strange.

I'll give you a massage.

My nipples are hot.

Are you okay?

I'll massage your back.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

I came from the massage center.

My name is Oki.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

My body is a little...

Is that so?

I have a cold.

You have a cold.

Can I ask you a favor?

Of course.

This way, please.

Thank you for coming.

Please lie down here.

Thank you for coming.

If you lie down here, I'll come again.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

Please wait a moment.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

Excuse me.

Yes.

Well...

Which part of your body is hot?

It's around my back and waist.

I see.

Yes.

Is it this line?

That's right.

It's around there.

That's right.

That's right.

That's right.

Yes.

It's pretty hot.

Thank you for your hard work.

Yes.

I was tired.

That's right.

If you take a massage at times, we will be happy to come.

Please.

If you do this, do you have a headache or tired eyes?

Yes.

It's pretty...

That's right.

Yes.

Sometimes...

Sometimes I feel tired.

Yes.

That's right.

Yes.

It's not cute.

Yes.

Beautiful.

Well...

I have a headache.

We are the poor people in the world.

Yes.

It's too painful or focused there.

If there is something, tell me.

Yes.

Please do it firmly.

Yes.

Thank you.

It hurts.

Oh, it hurts in the left eye.

Do you have this pain?

Yes.

It seems to be tired.

It seems that the liver is also a little tired.

Is it the liver?

If you can take a little more vitamins ...

I don't drink alcohol, so I think I'll have a stomachache.

Please breathe.

Is your strength okay?

Yes.

That's right.

If you get a bruise, there are especially many problems around here.

Is that so?

It's a word that often becomes a bruise.

I'm tired.

If you don't take a bath, it's no good.

Tiredness will hurt your body for a day.

Massage is just post-treatment.

Prevention is the most important.

I'm always angry.

It's all connected to the back and neck, so I'll focus on it.

If you massage this area, your back will also ...

The back and neck will all be burned.

Is your strength okay?

Yes.

It's a little uncomfortable.

You're standing still.

I'll fix the position of the pelvis.

Yes.

I'll fix it.

I'll fix it.

Isn't it nice to be pulled by your legs?

It feels great.

It's like being released from gravity.

But ...

That's right.

What do you think of the oil massage?

I think the oil massage is a little ...

Is that so?

It's a pretty tough box.

Yes, of course.

Thank you.

Yes.

Thank you.

Please come in.

Thank you.

Yes.

The customer often tells me that the smell of my oil is very good.

Where do you sell it?

I'm asked.

I think so, though.

Yes, I'm ex-customer.

Is that so?

Yes, it is.

Especially ...

This oil was developed by my own company, so ...

It smells so good.

Feels good.

It's made of nanolactic particles.

Huh?

More and more skin.

Nanolactic particles?

Yes.

It's amazing.

It's almost a millionth of a millionth of water.

Oh, it's so subtle.

Yes.

Is it going in?

It's evolving now.

It's evolving, isn't it?

Certainly, even if you moisturize it, it may dry out immediately.

That's right. Even if you do it on the surface, it's still good, isn't it?

There is also a further excretory function, and it has an even more effective effect.

That's right. This area has a lot of nerves.

Doesn't it feel good?

No, it doesn't.

It feels good, doesn't it?

Yes, it feels good.

Then, let's do a little more.

You don't have to do that.

It's okay up to here.

Yes, you don't have to do that.

Are you okay?

It's okay.

I see, but if you don't focus on this area,

your shoulders, hips, and knees will eventually connect to the back of the head.

That's right.

You don't have to do that.

It's okay.

Is that so?

Yes.

Thank you. I'm sorry.

I'm sorry.

Then, please turn around.

I'm going to let it flow.

I think it's going to dry out.

It's okay. Don't worry about it.

Please relax.

If you can't relax your mind, it will lead to the back of the head the most.

It's hard.

What do you think?

It's hard.

Let's go.

It's all right.

Yes, it's OK.

I'm glad you're happy, but I'm sorry.

I'm not looking at you at all, so it's all right.

I'm sorry.

Excuse me.

It's all right.

It's all right.

It's fine, if you're notired.

Yes.

I'm fine, so I'm going to decide whether I'm tired or not.

It's all right.

I think it's fine.

This may make your body a little hot at first, but it's a proof that it works without worrying about it, so I'll tell you a little.

Oh, I'm sorry. Please don't move.

Is this okay?

This is the most painful part.

I washed my hands, so please wait a moment.

Excuse me.

Excuse me.

Yes.

Could you pass me the washbasin?

Yes, please.

I'm sorry.

Thank you for waiting.

Are you okay?

You seem to be out of breath.

It's a little hot.

Oh, is that so?

Yes.

The oil from earlier is working.

It may have worked a little too much.

Are you okay?

I'm okay.

Then I'll clean it up.

Please take a deep breath.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

This is the main problem when you have a hard time breathing.

Sometimes you have a hard time breathing if you don't have an oil like this, right?

Sometimes you have a hard time breathing, right?

I'm sorry.

I feel a little uncomfortable.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, don't worry.

Brother...

Please take a deep breath.

Yes.

This is the main problem, isn't it?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm not embarrassed.

It's okay.

Yes.

There's a lot of oil on your forehead when you're massaging.

I'm sorry if I hit you.

I'll try to avoid it as much as I can.

Please relax more.

Are your legs okay?

It's okay.

Are you okay?

It's okay.

It's okay.

Let's do this for a while to relax.

It's okay.

It depends on the area of the groin.

Please relax your legs a little.

Please relax your legs.

I'm sorry.

It seems that the pants have come off.

I'll do it.

Please don't move.

If you make a mistake, you may touch the other side.

If you move...

Please don't move.

I'm sorry.

If you move, you'll hit me.

Please be careful.

Please be careful.

It's just the lymphatic system.

Are you okay?

You should do a massage.

I agree.

The medicine seems to be working too hard.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please relax a little.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please relax.

Please relax.

It's our job to make you feel better.

Is it okay if I let you go?

You don't care about me, do you?

That's the way it is.

I don't care about you.

You're full of energy.

It's not easy.

Isn't it?

If you're like that,

I'll support you.