Original subtitles

It is said that every several hundred years,

the goddess Athena is reincarnated.

And now a new Athena has been born into this world,

but, this time, under a dark prophecy that she will lead mankind to ruin.

The warriors who protected the goddess Athena were known as Knights.

Today, a new generation of Knights control the fate of the world.

They are called the Knights of the Zodiac.

♪ Hold it in your heart ♪

♪ Cosmo is a part of you ♪

♪ Burning heart, gotta flow ♪

♪ Don't you stop it, let it go ♪

♪ Prophecies are made A galaxy so far from here ♪

♪ But you don't need them now Stay strong, and believe what you feel ♪

♪ Yeah ♪

♪ Pegasus of destiny No one can take away from you ♪

♪ Now your hope is the sky ♪

♪ And your dreams are the wings Are gonna take you high ♪

♪ Saint Seiya ♪

♪ The stars out there keep calling ♪

♪ Forever, we'll stay with you To the end ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ They say that all boys Are born true fighters ♪

-♪ Remember we can do this ♪ -♪ Oh, oh ♪

♪ Then fly away ♪

♪ Whoo! ♪

Previously on Saint Seiya...

I'll hold them here. Now go!

Next I will test your hearts.

Long!

You amuse me.

Our battle is not a show for your amusement!

Next I will text your soul.

There's no time for games! Let's finish this!

Pegasus Ryu-Sei-Ken!

You're all talk, and your test was a joke.

I hope Shaun and Long are all right.

A joke, eh?

You haven't passed my test yet.

What the...

Okay, then!

Bring it on!

Pegasus Ryu-Sei-Ken!

Damn it.

You fool.

I need to penetrate his defenses.

There!

Give up, little Knight.

Not gonna happen!

Pegasus Ryu-Sei-Ken!

Gotcha!

So weak.

Why would you ever think you could save Athena?

Compared to the Gold Taurus Knight, your attack is nothing!

So...

you still want to fight.

Now's my chance!

What?!

You're even worse than I thought.

Pathetic.

Laugh it up, bonehead.

It's useless, child.

I don't think so!

What?

Take this!

Pegasus Rolling Crash!

Interesting.

Your strength, courage, and imagination are extraordinary.

You pass the test.

Shaun! Long!

Are you okay?

You both made it.

Huh?

The Virgo Temple.

Let's go.

Dang it! No one has time for Bronze Knights!

Star Hill.

Only the successive Grand Masters

and their invited guests are allowed to visit.

Hmm.

You don't need to wait up for me.

I'm a good runner, even if it doesn't look like it.

I mean, you'll probably say a Bronze Knight shouldn't or whatever,

but I came all this way without complaining.

Didn't I tell you?

A Bronze Knight like this is useless.

Look at her, huffing and puffing from a little run.

Why the hell are you here?

Kiki, I told you to stay behind and report on Athena's condition.

Don't worry, Master Mu.

My clairvoyance lets me see her from anywhere.

Besides, that bald guy is a lot more capable than I thought.

That's not what I meant.

You disobeyed orders, Kiki, abandoned your responsibilities.

We can't waste time chatting.

We'll just have to take him with us.

Great idea, Marin!

Do you ever stop talking?

Marin is right.

We have no time.

Thank you, Master Mu.

What?! You're not seriously thinking of taking him with us, are you?

Okay, so we're supposed to climb to the top, right?

Master Daedalus entrusted me with his final request,

to go to Star Hill.

He entrusted me, so out of the way, short stuff!

I don't need help. I can do it myself!

Not a word out of you.

I didn't say anything.

What was that?

An invisible barrier or something?

Only those with the Grand Master's permission can access Star Hill.

It's a defensive measure, obviously.

Indeed.

Star Hill can only be entered by the correct path.

Hey!

Coming, Genet?

Just shut up already.

Thanks for telling me where to go, me.

Don't mention it.

I won't.

I never imagined Star Hill would be like this.

I've been here with Grand Master Sion.

This cave leads to the summit.

At the top of Star Hill,

I believe we will find someone secretly controlling Sanctuary.

What do you think, Marin? You think I'm right?

Yes.

Hmm.

Let's go see, then.

Wait for me!

-Marin-- -Listen, Genet.

If something happens to me, I'm entrusting my will to you. Got that?

Marin, what are you saying?

I'm depending on you.

Master Daedalus...

what the hell is waiting up there?

The time has come.

Huh?

Hello? Is anyone there?

Marin?

Well, Marin never really talks to me anyway.

Mu?!

Aldebaran!

Come on. Where did you all go?

Oh, it's just you.

Thanks for the warm reception.

Scared?

What, me? No way.

What?!

Everyone's gone and left us behind.

Yeah, and why did they leave me with you, of all people?

Hey, that's my line!

Don't start thinking I'm scared.

I'm just holding your hand because you're scared.

I'm not scared at all.

Don't try to pin this on me!

Y-You go first!

I hate you so much.

Who's there?

Perhaps it's my imagination.

Huh?

I'm not alone.

It seems there are defenses inside the mountain as well.

You have a lot of nerve sneaking in here uninvited.

I never thought I'd face a fake version of myself.

You are the fake.

You have turned your loyalties against Sanctuary.

Who are you?

I am the Gold Knight Aries Mu, of course.

That's absurd.

Why did you come to Star Hill?

To aid Master Sion, the true Grand Master.

How dare you?

Your actions are a betrayal.

You question the Grand Master.

You sneak into Star Hill without permission.

Are these actions not traitorous?

I know the doubt in Master Sion that rests in your heart.

Am I wrong?

Hmph!

Hah!

Hah!

A fight against myself...

The odds should be even,

so why is he stronger than me?

It is because of the doubt in your heart.

I am everything that you are, but I have no doubts.

That is where true strength lies.

Nonsense.

You are nonsense.

You care too much about others' opinions.

Someone like you could never achieve true power.

You're wrong.

I'll show you the real power!

You're not so bad yourself...

for an imposter.

Mu tricked you into harming the Grand Master.

For that, you'll pay with your life.

Nonsense.

Who are you to say that?

A defender of this holy temple,

here to stop traitors like you who turn against the Grand Master.

Pathetic.

I'll knock some guts into you yet.

You bastard!

That was fun,

but it's time to end this.

Great Horns?

Hah! Go ahead, then.

Bring it.

You go first.

No, you take the first shot,

because you won't get a second.

Great Horns!

Great Horns.

Seiya!

Where is Seiya?

Why are you here?

What do you want?

What?!

Aha.

So you protected yourself

with the impenetrable shield of Crystal Wall.

Is that all you have left?

A defense move like that won't defeat me.

Hah!

And you have the gall to say you're aiding Master Sion?

-No! -Huh?

The doubt that stirs in my heart was born out of my loyalty to Grand Master Sion.

I have never betrayed the Grand Master!

Crystal Wall!

I'm trapped!

You were wrong.

Crystal Wall isn't only used for defense.

No!

You fool!

Opening the House of Taurus to...

mere Bronze Knights!

What?

Those Bronze Knights...

are the future of Sanctuary.

Now witness the true fury of Taurus.

Great Horns!

You will never stop Aldebaran of Taurus!

Wait. This is...

Andromeda Island?

It can't be.

What's wrong?

No, you can't be.

Surprised to see me, Genet?

Master Daedalus?

♪ Believe me, I'm speechless ♪

♪ I wish that I could say ♪

♪ Those words You whispered so sweetly ♪

♪ And maybe I'll regret this ♪

♪ But I've gotta be honest ♪

♪ 'Cause we made a promise ♪

♪ I won't break it now ♪

♪ I wish I could hold you ♪

♪ But how could I be so unfair ♪

♪ To lead us to nowhere? ♪

♪ We've both been down that road before ♪

♪ And if this should end us ♪

♪ Please know that I'm helpless ♪

♪ I've made up my mind ♪

♪ It's not that I don't feel ♪

♪ The feelings you do ♪

♪ It's just my heart's not ready yet ♪

♪ For something so soon ♪

-♪ Oh, no, no ♪ -♪ Yeah ♪

♪ It's just my heart's not ready yet ♪

-♪ Ain't ready ♪ -♪ For somebody new ♪

♪ No ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh ♪