Original subtitles

Debo comprobar que conoce las alternativas a la eutanasia.

Las conozco todas. Todas.

(TACHO) Puede pasar muchísimo tiempo hasta que empeores.

No tienes por qué hacerlo así de rápido.

Ya.

(MANUEL) La dueña del coche es Lúa Rodríguez Támoga.

(MAITE) ¿Y dónde está? (MANUEL) Ni idea.

No hay rastro de ella.

(Motor acelerando)

(Música dramática)

(DANIEL) Los Támoga. El padre montó una empresa farmacéutica, Arame.

La chica que desapareció es hija de Inma, que es la jefa.

Yo creo que va a ser un secuestro.

(INMA) "Quieren dos millones".

(PAULA) Son casos muy bonitos,

los únicos donde aún le puedes salvar la vida a la víctima.

¿Y qué hacía Lúa con medio kilo de MDMA en el coche?

(Sigue la música, sin audio)

Inma Támoga está intentando vender la empresa familiar.

"Hasta que no aparezca, no pueden reunirse y va a perder la venta".

(LÚA LLORANDO) "¿Abuela...?". (FÁTIMA) Lúa, ¿estás bien?

(LÚA) "Sí, estoy bien".

Te quiero, te quiero... (HOMBRE) Quiero el dinero mañana.

"Si no, habrá problemas".

(Pitidos de comunicando)

(ZUNZUNEGUI) "Solo quería recordarte, Tomás,

que tienes 15 días para decidir si quieres seguir adelante".

(Para la música)

(Música dramática)

(HOMBRE) ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Pasa, anda.

(MAITE) Las dos llamadas fueron desde el mismo repetidor.

El problema es que es un área muy amplia.

Mira, te lo enseño.

Abarca todo el interior de la ría de Ferrol.

Fene, Neda, Mugardos, A Cabana...

"¿Todo esto son pueblos?".

Sí, pueblos, aldeas...

Algunas no tienen más que dos casas. En Galicia es así.

Pues eso nos complica.

"Esta tarde se cumple el plazo de 24 horas para pagar".

(MAITE) Necesitamos el máximo de información.

Cuando vuelvan a llamar los secuestradores,

vamos a poder acotar mucho más la zona donde se encuentran.

"Pero igual no es suficiente, así que cualquier dato que tengamos

va a ayudarnos a encontrarla, a ella y a los secuestradores".

(Música dramática)

"Tenemos todas las furgonetas que coinciden con la del choque".

Solo en la provincia hay 53.

Vamos a priorizar la zona del repetidor

y a los dueños que tengan antecedentes.

"¿Cómo vamos con el novio?".

Estamos revisando todos sus recorridos de anoche,

a ver si salta algo. - Y nada llamativo

en sus movimientos bancarios, pero, claro,

"hasta la reunión con Miro, el camello de Caranza".

Y también está el tema de las pastillas de MDMA, claro.

Sí, que, de hecho, tenemos a los dos en seguimiento,

pero de momento no hay nada que se salga de lo normal.

Incluso hasta demasiado normal, diría yo,

"porque Mateo está yendo a trabajar".

Eso no quiere decir nada.

"Si está involucrado, tiene que tener algún cómplice".

"Un secuestro casi siempre necesita de varias personas".

(Para la música)

¿Qué es eso?

Café con leche. - ¿Leche normal?

Hombre, claro. - No puedo.

Soy intolerante a la lactosa.

No cenaste nada.

No me voy a comer un pájaro.

(HOMBRE) Entonces ¿el problema es él?

Bueno, ya se te pasará la tontería.

Vete a la mierda.

(Música de suspense)

Que te vayas a la mierda.

(HOMBRE RÍE)

(Puerta cerrándose)

(Sintonía de la serie)

(Para la música)

(Risas de niños)

(TACHO) Hola.

¿Y las palmeritas?

No me digas que te las acabaste.

Obdulia, ¿pasó algo?

No.

¿Tuvo algún ahogo?

No se quejó en toda la noche. - ¿Entonces?

Esta mañana, cuando fui a levantarlo, me dio los buenos días.

Algo le pasa.

Fue amable.

Bueno...

¿Qué? (TOMÁS) ¿Qué de qué?

¿Planes para hoy? - Varios.

Tengo buenas noticias. Aprobé Análisis.

Enhorabuena.

Yo también aprobé.

No me jodas. ¿Te dijo que sí el médico?

La médico. Una chica encantadora, visto lo visto.

Vale, pero eso no significa que...

Eso significa que tengo que reafirmarme en 15 días.

Así que, venga, ligerito.

Vamos. - ¿A dónde?

A un foro de innovación empresarial o a una mierda de esas.

(TACHO) ¿Innovación empresarial?

(TOMÁS) Sí, va a estar una de las hermanas Támoga.

Es la única oportunidad que tengo

para hablar con alguien de la familia.

(Música dramática)

¡Venga!

(Ambiente industria)

(Conversaciones indistintas)

(MUJER) ¿Por qué no lo acabas de entender?

(DISCUTEN)

Espera...

¿Qué os pasa? - Nada.

¿Seguro? - Seguro, Antón.

Pues venga, para un par de días que me queden aquí,

no me los amarguéis.

Venga.

"Cosas nos".

(Música de suspense)

(Para la música)

(Tono de llamada)

Maite.

(Tono de llamada)

(JONÁS) "Joder, Mateo, ¿qué quieres?".

(MATEO) "Quiero saber qué está pasando. Nadie me dice nada".

Bueno, a ver..., es que...

(MATEO) "Joder, que estamos hablando de Lúa".

Llamaron ayer.

"Pidieron dinero".

¿Cuánto dinero?

(JONÁS) "Mucho dinero". (MATEO) "¿Qué vais a hacer?".

"¿Vais a pagar?". - Mateo...,

es mejor que hables con Imma. Llámala a ella.

Ya.

¿La Guardia Civil tiene alguna pista?

(JONÁS) "Pero ¿tú te crees que me lo van a decir a mí?".

(MATEO) "Oye, Jonás, en cuanto sepas algo, me dices. ¿Vale?".

(JONÁS) "Vale. Vale, vale. Chao".

(Pitidos de comunicando)

O quería saber...

o quería comprobar qué sabemos.

(Tono de llamada)

(MUJER) Está haciendo otra llamada.

(MIRO) "¿Sí?". (MATEO) "Tío, necesitamos hablar".

No, no, no, no, no, no. No hay nada de qué hablar.

Estás muy, muy equivocado.

(MATEO) "Esto se nos está yendo de las manos".

"La Guardia Civil...". (MIRO) "Por teléfono, no".

"Te vienes y hablamos".

¿Adónde quieres que vaya?

(MIRO) "Al sitio de ayer".

(Pitidos de comunicando)

¿Sabemos el sitio? - Sí.

En rojo pueden observar los hábitos de consumo

que tiene este punto en cuestión. Es decir, la curva de carga.

Y en azul observarán el ahorro derivado

de la energía producida por los paneles solares fotovoltaicos.

¿Y Maite qué dice?

No sabe que estamos aquí.

No, de lo del médico.

Ah.

Ayer no vino a dormir a casa.

¿No le dijiste nada?

Está trabajando.

No voy a andar llamándole con cada tontería que pasa.

Ya, claro, como esto es una tontería...

Lo importante es averiguar qué hay detrás de la venta de Arame.

¿Y qué tiene que ver eso con el secuestro?

Coño, si no encuentra a la chica, no pueden vender la empresa.

¿A quién beneficia eso? - ¿Y yo qué sé?

Pues estamos aquí para averiguarlo.

Pero ¿va a venir a este sarao si acaban

de secuestrarle a la sobrina? - ¡Uf, Dios!

(Música de suspense)

(Aplausos)

¿Estos son dos millones de euros?

Guardad eso, por favor.

Muchas gracias, mamá.

Te lo devolveremos en cuanto pueda recuperar el depósito.

No digas tonterías.

Me da mucha rabia que nos lo tengas que prestar.

Si papá hubiese hecho las cosas de otra manera...

Eso da igual.

Lo que es mío es de todos, de quien lo necesite.

Además, a lo mejor, con un poco de suerte,

el dinero no llega a salir de aquí.

Eso sería lo ideal:

retrasar el pago.

(Teléfono)

(Música de suspense)

Maruchi Libros.

(Para la música)

Oh..., de mi club de lectura.

¿Maruchi?

Hola, no, mira, es que ahora no es un buen momento.

Luego te llamo. Adiós.

Lilith debería estar aquí.

Lilith está bien donde está.

(Música dramática)

Mi padre siempre contaba que su abuela ya utilizaba las algas

para el tratamiento de las inflamaciones de la piel.

Ahora, el Sargacid, gracias al talento de Daniel Costas

y de su equipo, está llamado a convertirse

en un referente para el tratamiento de la dermatitis atópica,

un medicamento que viene a demostrar que la idea

que Eduardo Támoga tuvo tantos años atrás sigue viva.

Una idea que hace que la familia Támoga siga unida.

Sé que mi padre hoy estaría orgulloso... y feliz.

Así que te agradezco, conselleiro,

la confianza que has puesto en nosotros

y te aseguro que no la verás defraudada.

Muchas gracias.

(Aplausos)

(Aplausos)

(Música dramática)

Voy para la casa.

¿Qué?

Mateo desaparece justo aquí...

y ya no vuelvo a encontrarlo por ninguna parte.

¿Hora? - Media hora antes del secuestro.

Pide al astillero, a ver si hay imágenes de su llegada.

¿Y quién está con el tema de las furgonetas?

Ángela.

Pues ponte tú también mientras esperas las imágenes,

así seguimos avanzando. ¿Vale?

(Música ambiente)

(TOMÁS) Me ha gustado mucho tu intervención.

Me alegro. Muchas gracias.

Ahora, si me disculpa, es que ando poco apurada hoy.

¿Usted es...?

Tomás... Hernández.

Prensa económica.

Am... Me gustaría hacerte unas preguntas rápidas

si es posible. - Si sé contestar...

Claro.

Me ha parecido muy interesante lo que has contado del Sargacid.

Siendo un producto tan innovador,

¿cómo es que ponéis la empresa en venta justo ahora?

¿Perdón?

El plan de vender Arame.

No sé quién le ha dicho eso, pero no estaba bien informado.

Arame está en negociaciones con Pharma Camp desde hace semanas.

Me extraña que tu hermana no te haya dicho nada.

Eso es imposible. - El acuerdo está para firma.

¿Quién lo dice?

No puedo desvelar mis fuentes.

Lilith..., ¿tienes un segundo?

No, ahora no.

(TACHO) Bueno, no sé, hay que hablar con él y convencerlo,

que no entiendo qué puta prisa tiene.

¿Qué? ¿Nos vamos ya?

(TACHO) "A Tomás le llegó el informe y el médico dice que sí".

"El médico le dice que sí y él hace como si nada".

"Ahora me mandó traerle a un rollo de la Xunta

para hablar con una de las Támoga y al carallo".

"Ofelia y yo creemos que está fingiendo".

"Él está jodido, pero no dice nada".

"Entonces, no sé, si tú pudieses hablar con él, decirle algo,

intentar que... Bueno, no sé,

hay que hablar con él y convencerlo,

que no entiendo qué puta prisa tiene".

(Para la música)

¿Todo bien?

Sí.

Sí, sí.

(Para la música)

Bueno, más o menos.

Es un tema personal.

Es un amigo...

Si necesitas salir o lo que sea,

nosotros podemos...

Es un amigo que me contó que la empresa de los Támoga

no está pasando por un buen momento.

No sé, quizás podríamos mirar también por ahí.

"Ok".

Pero, hasta que no aparezca una relación clara,

seguimos poniendo el foco en las líneas principales.

Muy bien.

(TACHO) A veces, hasta los más listos se equivocan.

Bueno, eso aún hay que verlo.

(TACHO) No sabía nada de la venta. ¿Para qué iba a secuestrarla?

Todavía puede haber otra explicación.

¿Cuál?

Una que alguien como tú no puede entender fácilmente.

(RÍE)

¿Quién es? - El científico.

Daniel, dime.

(DANIEL) "Tomás, ¿estás aún por aquí?".

No, nos hemos ido ya. ¿Por?

(DANIEL) "¿Podemos vernos?". - Claro.

¿Ahora? (DANIEL) "Sí, sí".

"¿Conoces La terraza de Loriños?". - Sí, claro. Vamos para allá.

(Música dramática)

(Alarma de la grúa)

(Golpe metálico)

Te estuve llamando.

¿Podemos vernos...

hoy, cuando termines de trabajar?

No es buena idea.

Ya, sí, tienes razón.

Vale, no te preocupes.

Mejor quedamos mañana.

Bueno, ya te doy tus cosas, ¿vale?

(Sigue la música)

(Tono de llamada)

(MAITE) "Sí". - Nos ponemos en movimiento.

(MAITE) "De acuerdo".

"Tened mucho cuidado

y no intervengáis hasta que no sepamos dónde está Lúa".

"¿Tenemos cubierto el lugar del encuentro?".

Ya mandamos un equipo por delante para preparar el sitio.

Hablamos en cuanto lleguen.

Mi hija está sufriendo.

Tenemos el dinero. ¿Por qué no acabar con esto ya?

Inma, de verdad,

en cuanto pagas, pierdes tu principal baza para negociar.

Imagínate que Lúa

le ha visto la cara a uno de los secuestradores,

por ejemplo, o que ha visto dónde la esconden.

Puede que no se arriesguen a entregártela

después de que les pagues.

Solo necesitamos un poco más de tiempo para investigar.

Piensa que, cada vez que llama, estamos más cerca

de acotar el sitio donde la tiene escondida.

Además, hay otras líneas de investigación que avanzan bien.

¿Mateo? - Esa es una, pero hay más.

Tenemos varias líneas abiertas. (JONÁS) Perdón...,

¿nos estáis investigando a nosotros?

Claro.

Y a todos vuestros conocidos.

Nos interesa cualquiera que pueda tener una motivación.

Por eso necesitamos que nos contéis si tenéis problemas con alguien.

No sé, un asunto de deudas...

o algún conflicto que pueda explicar el secuestro.

Es importante que nos digáis todo.

Ahora lo prioritario es Lúa.

Cualquier detalle puede ser vital.

(Puerta abriéndose)

(INMA) ¿Cómo fue? - Tenemos que hablar.

¿Qué pasa?

Lo siento, pero es un asunto familiar.

No es buen momento ahora. ¿No puede esperar?

¿Estás vendiendo la empresa a nuestras espaldas?

¿Cómo?

(Música de suspense)

¿Quién te lo contó?

O sea que es verdad.

Pues no tienes ningún derecho porque la empresa no es tuya.

No os preocupéis. Seguimos después.

Pues igual tu amigo tenía razón.

Eso es lo que más puede gustarle del mundo.

¿Pongo a mi equipo a mirar

a ver si aparece algo? - Va a aparecer seguro.

Sería la primera familia sin secretos que ocultar.

Otra cosa es que sean delitos.

(Discusiones en el piso superior)

(Murmullo del mar, gaviotas)

(Música dramática)

(MAITE) "¿Hola?".

"¿Tomás?".

¿Ya habéis atrapado al secuestrador?

No sabes la que has liado.

No era mi intención dañar a una familia en un momento tan delicado.

(MAITE) "Oh, muy empático por tu parte, como siempre".

¿Cómo estás?

Disfrutando de un día de playa.

Ya.

¿No tienes nada que contarme?

Pues, por lo visto, ya no.

¿Estás bien?

Es lo que quiero.

(MAITE) "Ya, pero, a veces, lo que queremos

no nos hace felices cuando lo conseguimos, Tomás".

¿Me estás intentando recitar un libro de autoayuda?

Porque no es lo tuyo.

Lo único que te pido es que lo pienses bien.

No vas a ser menos inteligente si cambias de opinión.

Lo tengo claro, Maite.

Entonces sabes lo que toca, ¿no?

Me harás una lista con las cosas que más rabia me dan. ¿A que sí?

(MAITE) "No. Ahora toca ver a tu familia en Segovia".

"No puedes esperar al último momento para contárselo, Tomás".

Justo ahora, que estaba avanzando la investigación...

(MAITE RÍE) "Eso es una excusa para no ir".

"Te conozco, Tomás".

Un secuestro no te estimula lo suficiente.

Si no hay un cadáver, en el fondo, fondo, no te interesa demasiado.

Hombre, un cadáver siempre da color.

En eso llevas razón.

Gracias.

¿Sabes lo peor de todo?

¿Qué?

Que no me voy a poder comer un buen cochinillo.

(CHISTA)

(Llaman a la puerta)

Mateo ha llegado la cita.

Tengo que dejarte, Tomás.

Hazme caso. ¿Vale?

Chao.

(Para la música)

Eres una rata que corre a chivarse a las faldas de su mamá.

Fue ella la que me contrató.

Tú solo eres... molesto.

Bolaño. (MANUEL) "Hola, Maite".

Estamos en posición. ¿Tienes señal?

Sí.

(Conversaciones indistintas)

(Interferencias)

(MIRO) "No puedo contestarte a eso ni sé nada de eso".

(MATEO) "Necesito hablar con ella".

(MIRO) "Y yo necesito mi pasta o mis pastillas".

(MATEO) "Las tiene la Guardia Civil".

(MIRO) "Ah, bueno, las tiene la Guardia Civil. Muy bien".

(MATEO) "No le hagas daño. La familia va a pagar".

(MIRO) "Si tu chorba es una colgada que flipas".

"Me pidió el material porque decía que le daba salida rápida".

"Y yo se lo fie, pero no le hice nada".

"A saber si no es ella la que está por ahí escondida

para sacarles el hígado. (MATEO) Pero ¿qué dices, tío?".

(MIRO) "Mira, chaval, como no aparezca Lúa,

cargas tú con la deuda".

(MATEO) "Tú flipas. (MIRO) ¿Eh?".

(MATEO) Tú flipas. Yo no sé nada de eso.

(MIRO) "Nada, ¿no?".

"Mira que hay pibitas por ahí...,

Mateíño, pero tú escogiste mal".

"Y yo, como soy una persona comprensiva,

te voy a dar una semana antes de partirte la puta cara".

"Pírate".

"¡Pírate, coño!".

(Música de suspense)

¿Qué hacemos?

Dejamos a Miro y seguimos a Mateo. - "Ok".

(Motor arrancando)

Si está buscando a Lúa, igual nos lleva a otro sospechoso.

Y vuelta a empezar.

(Discusiones en el piso superior)

En mi casa, es igual en Navidad.

Pido escuchas y registros bancarios...

de toda la familia por si acaso.

Mira.

¿Qué le dijiste a Lilith para que se pusiese así?

Vamos a hacerlo al revés.

Yo te cuento lo que sé,

pero tú antes me cuentas por qué quieres saberlo.

En Arame está pasando algo raro.

Yo soy un científico.

A mí los asuntos de la empresa no me importan ni me interesan,

salvo que pongan en riesgo mi trabajo.

Desde que Inma está al cargo, no le interesa la investigación.

Le parece muy cara. Empieza a hacer recortes,

plantea reducir la plantilla

y, de un día para otro, somos lo mejor.

Y decide sacar a la luz el Sargacid

antes de terminar la fase clínica.

Y despide al director financiero.

Llevo 20 años trabajando para conseguir un medicamento como este.

¿Qué me estoy perdiendo?

Inma quiere vender Arame.

¿Hay algún problema?

Los datos por ahora son inmejorables.

El Sargacid tiene un potencial enorme.

Bueno, quizá sea por eso.

Si el medicamento va bien, la empresa cuesta más.

¿Y Lilith no sabía nada?

(LILITH OFF) "¿A ti te parece bien?".

No lo sé, Lilith, por lo menos deja que se explique.

No, déjala. Solo escucha...

Sin tu voto no puede vender. Piensa en papá.

Es el trabajo de toda su vida.

Esto es lo último que necesito ahora mismo.

La verdad es que el dinero nos viene bien a todos.

Qué pena: papá se abochornaría de ver lo que estáis haciendo.

Claro, ¿y tú qué? - Eso no te lo consiento.

(SONIDO APAGÁNDOSE) Un científico que lleva 20 años...

¿Cómo puedes decir eso?

(Música dramática, sin audio)

(Teléfono)

(Teléfono)

(Teléfono)

(Teléfono)

Recuerda alargar la conversación para localizar

el lugar exacto desde el que llama. Y necesitamos saber si está con Lúa.

¿Preparada?

(HOMBRE) "Bueno, supongo que tenéis el dinero, ¿no?".

Hubo un problema.

¿Cómo que un problema?

(FÁTIMA) El interventor dijo que lo tendría todo hoy,

pero solo consiguió la mitad.

El dinero está repartido entre demasiadas cuentas;

algunas de ellas, en el extranjero.

"Pero mañana lo tendremos todo".

(HOMBRE) "Pero ¿qué coño me dices? ¿Me estás tomando el pelo?".

"Quiero el dinero mañana por la mañana".

"A esta hora. ¿Entendido?".

Pero ¿tú te crees que para nosotros esto es una broma?

Qué más quisiera yo que tener todo el dinero y dártelo de una vez

"y poder recuperar a mi nieta". - Tenemos la celda.

(HOMBRE) "Si quieres recuperarla, déjate de mierdas".

"Haz lo que te digo".

(FÁTIMA) Quiero hablar con Lúa para saber si sigue bien.

"Me vale con una foto".

Pero ¡vete a tomar por el culo!

"¿De qué cojones vais?".

No sé. A lo mejor me equivoqué.

"Yo pensaba que os importaba más la vida de Lúa".

(Música de suspense)

¿Por qué dices eso?

(HOMBRE) "Porque veo mucho trabajo de jardinería estos días

en vuestra casa".

"¿Os pensáis que soy gilipollas?".

Por favor...

(SOLLOZA) Por favor...

(LLORANDO) Hacemos todo lo que podemos.

Pero, por favor, no le hagas daño. (HOMBRE) "Dame el puto dinero ya".

¿Me oís? Tú y el resto. Mañana por la mañana a esta hora.

¡Si no, habrá sangre!

(Tono de comunicando)

Tenemos la celda y dentro de ella eliminamos más de un tercio.

Muy bien.

Muy bien.

(Canto de los grillos)

(Para la música)

¿No te habías ido ya?

Te vas a arrepentir.

¿De?

Los 15 días. Son de reflexión, ¿no?

14 ya.

Vas a dar marcha atrás seguro.

(SUSPIRA)

Mira...,

¿ves esa estrella de allí?

¿Cuál?

(TOMÁS) La brillante,

la que está al lado de las tres juntas.

(TACHO) Ah, sí. Allí la tengo.

Recuérdalo bien porque es importante.

Cuando me vaya...,

podrás comunicarte con mi espíritu

si la miras fijamente y me hablas.

(Música dramática)

Tú eres gilipollas profundo, tío.

Que te den por culo.

Pero...

No te lo tomes tan en serio. (RÍE)

(RÍE)

De verdad...

¿Pasa algo?

(SUSPIRA)

No es un profesional.

Nos vigilaba: tonto no es.

No, no tiene temple.

No.

No es profesional.

La única vez que me enfrenté a alguien así, acabó mal.

Se puso nervioso...

e hizo una tontería.

Bueno, al menos ya no tenemos que volver a escondernos

dentro de una furgoneta que huele a estiércol.

(RÍE)

Y tú te puedes ir a descansar un rato...

y atender tu tema personal.

Total, esta noche no va a volver a llamar.

Vale.

(HOMBRE OFF) "Tienes que dormir".

Los holandeses están presionando.

No tiene sentido pensar en eso ahora.

Si no lo hago, perdemos la venta.

No soporto estar así, parada.

¿Hay algo que podamos hacer por Lúa? ¿Aquí, ahora?

Pues déjame que me ocupe de lo que sí puedo hacer,

que es ahora o nunca.

(Música dramática)

(Para la música)

(LLAMA A LA PUERTA)

Hey.

¿Ya sabes cómo se lo vas a decir?

Supongo que en el postre.

Les diré:

"Por cierto, ¿sabéis que dentro de dos semanas me quito de en medio?".

Va a ir bien.

La última vez que me vieron, caminaba.

Me encantaría acompañarte. - No, no.

Tú quédate aquí a ayudar a encontrar a esa chica.

Ya queda poco.

En cuanto acabe, me cojo la baja el tiempo que haga falta.

Me voy a echar un rato.

Si no te veo...,

buen viaje.

(SUSPIRA)

(SUSPIRA)

(Música dramática)

(Para la música)

(Murmullo del mar)

Buenas noches.

¿Tú crees que Lúa se metió en un lío?

Es un poco cabra loca, pero...

ni idea.

Es solo dinero.

Pagamos y ya está.

(Música dramática)

(Golpeteo metálico)

(Para la música)

(Murmullo del mar)

Coche cargado. ¿Nos vamos?

Falta esto.

¡Para, para! ¿Qué haces? Espera.

Trae.

(Música dramática)

Por ahí ya miramos, pero un segundo.

Las cámaras del astillero. - "OK".

(SUSPIRA)

Te decía que por esa zona nos quedó una furgoneta por localizar.

Vale, pásame la dirección.

Ya tenemos los registros bancarios y las llamadas de la familia.

Lo estamos revisando todo. - Muy bien.

(Puerta abriéndose)

¿Podemos hablar?

Claro. Como si estuvieras en tu casa.

Lo estuve pensando...

y quiero pagar ya.

(Para la música)

Sé que estás agobiada,

pero el secuestrador ahora está igual de agobiado que nosotros.

Piensa en esto como una negociación.

De eso sabes mucho.

El dinero es lo que te da el margen.

¿Habéis avanzado algo en la investigación?

¿Qué pasa con Mateo?

No lo hemos descartado del todo, pero no parece que sea él.

O sea que no tenéis nada.

La furgoneta va a aparecer

y tenemos casi acotada la zona desde donde llama.

En una o dos llamadas, lo vamos a encontrar.

¿Podéis prohibirnos pagar?

Estamos aquí para ayudar, no para prohibir nada.

Pero he hecho esto muchas veces

y nunca he perdido a ningún secuestrado.

(Música dramática)

No me quito de la cabeza la voz de ese hombre.

No quiero que mi hija pase ni un minuto más con él.

Tenemos el dinero y quiero pagar.

(TACHO) ¿Y tu hijo cuántos años tiene?

Oye, cuando lleguemos allí, déjame hablar a mí, ¿eh?

(TACHO) Claro.

Tú, diga lo que diga, sígueme la corriente.

(Música dramática)

(Timbre)

(Ambiente industria)

(Explosión, grito)

(HOMBRE) Hostia, perdona, tío, ¿estás bien?

Estoy bien, hombre, pero ten más cuidado.

Estoy durmiendo fatal últimamente.

A ver, dime... Hey, compañero...

Hay que pasar página. - Lo sé, ya lo sé.

Venga. Venga, hombre. Vamos.

(Música de suspense)

Si no comes, es tu problema.

¿Por qué sigo aquí? ¿Qué está pasando?

(HOMBRE) Una mierda está pasando. Una mierda.

(Timbre)

¡Ah! ¡Ah!

(Timbre)

(Timbre)

¡Ah!

¡Ah! ¡Ah!

¡Ah!

(HOMBRE) ¡Calla ya, joder! ¡Que te calles ya, joder!

(Timbre, ladridos)

(LÚA INTENTA GRITAR)

(Timbre, ladridos)

(Ladridos)

(Ladridos)

(Ladridos)

(Timbre)

(Ladridos)

Pasa allá. Pasa allá.

Buenas. - Buenas.

Diga.

Estoy buscando a Olegario Rivas.

¿Por?

Necesito hablar con él.

Pues la casa de Olegario es aquella de allí.

Sí, ya, ya lo sé, pero es que no hay nadie.

Ah, porque se fue a vivir a casa de la hija a Inglaterra

a primeros de año.

Ah. - Sí.

¿Y no tendrá su teléfono o alguna manera de contactar con él?

Qué va. No tengo nada porque, además, no tengo mucho trato con él.

Un tipo raro, atravesado, por eso no, lo mínimo.

Vale. - Venga. Hasta luego.

(MANUEL) Mira, mira.

Espera.

Él tenía una furgoneta

como esta.

¿Tú sabes dónde puede estar?

No, no tengo ni idea.

Vale.

Venga, gracias.

Nada. Hasta luego.

Me la suda, chaval. Si te llamo, será porque es urgente.

Vale, vamos a ver, ¿tú qué me dijiste a mí?

No, tú me dijiste que esto iba a ser fácil,

que tranquilo, que esto está chupado.

Chupado los cojones, tío. Está siendo una liada del copón.

Yo no me pienso comer este marrón, ¿eh?

No lo sé. Algo tendrás que hacer. Espabílate, muchacho,

pero arréglame esto ya, ¿eh?

(TACHO) ¡Mi "ma"!

Está guapísimo esto.

(TOMÁS) Como todos los sitios.

¿No lo conocías?

(TACHO) Nunca estuve tan lejos de casa.

Pues a eso hay que ponerle remedio.

Viajar ensancha la mente.

La primera casa a la izquierda. Es esta de aquí.

(TACHO) ¡Mi "ma", menudo palacete!

Pero ¡tú estás forrado! (TOMÁS) Yo no.

Bueno, espero que tengan ascensor aquí.

Aquí hay de todo.

¿Y cuánto tiempo viviste aquí?

(TOMÁS) Unos ocho o diez años.

Yo pensaba que llevabas en Ferrol...

(MUJER) ¡Tomás!

Esto está yendo más deprisa de lo que esperaba.

Ya.

Cuidado.

Pero ¿cómo no me avisaste de que venías?

Bueno, es que hemos improvisado un poco.

No, iba para... Bueno, vamos para Madrid.

Y..., bueno, pensé en saludaros.

Avisé a Tony.

Pues estará al caer ya.

No... No sabía que estabais en contacto.

Sí.

Como hace tanto tiempo que no sé nada de ti...

Sí, bueno, hablamos de vez en cuando y...

más ahora, que ya tiene móvil.

Claro.

Me cuenta sus cosas y yo le cuento las mías.

Lo... Lo normal.

Ya.

Me alegro mucho de verte.

Yo también.

Bueno, este es Tacho, un amigo. - Encantada.

Hola. - Ah...

¿Tomamos algo?

Antes de cenar, digo,

porque os quedáis a cenar y a dormir, entiendo.

Claro, ¿no? - ¿Tomás?

Aquí estamos.

Hola.

Hola.

(Para la música)

(Pitido de conexión)

¿Qué?

¿Localizaste la furgoneta?

No.

Fracaso absoluto.

Tenemos que localizar al dueño en Inglaterra

y pedir permisos para registrar la casa.

¿Qué haces?

Pues aquí, revisando la entrada de Mateo al astillero.

Pues no pierdas el tiempo, que él no fue.

(SUSPIRA)

(Música de suspense)

Bolaño, ven aquí.

(MAITE) "Pero ¿esto dónde es?".

En el astillero, en la zona donde trabaja Mateo.

"Es de la noche en que desapareció Lúa".

Pero no se le ve bien la cara, ¿no?

(MANUEL) "No, pero ya estamos trabajando en identificarlo".

(Para la música)

Tiene que quedar memoria de los veteranos, ¿no?

Bueno, tampoco somos tan interesantes.

¿Cómo no?

Tú y mi padre sois historia del astillero.

Historia somos, sí.

(Música dramática)

(MUJER) A ver, el mundo cambia y el astillero también.

Pero, por un día, no vamos a discutir. ¿Vale?

(HOMBRE) Vale.

Estamos de celebración.

(Aplausos, vítores)

(HOMBRE) ¡Antón!

(RÍE)

(TONY) ¿De qué son?

De todo un poco.

Elegí los que pensé que te podían interesar en los próximos años.

Pero si son de los tuyos.

Sí. Sí, sí.

Todos estos libros han sido...

muy importantes para mí en algunos momentos.

Pensaba que no te gustaba prestar libros.

No. Lo que no me gusta es que no me los devuelvan.

Pero esto es distinto porque es un regalo.

Yo ya no los necesito.

(Música dramática)

¿Sabes que estoy...?

Estoy trabajando en un secuestro.

¿Qué dices? ¿En serio? - Sí, sí.

La Guardia Civil pensaba que era una desaparición

y yo me di cuenta enseguida de que no.

Es un caso muy interesante.

(TONY) Qué guay.

(TACHO) ¿Te ayudo? - No, no hace falta.

(TACHO) Oye, ¿por qué te extrañó tanto

que Tomás hable con su hijo por teléfono?

¿Tanto se me notó?

Tony no es su hijo.

¿Cómo?

(MUJER) Cuando nos conocimos, tenía tres años.

Pero él siempre le llamó papá

porque padrastro es una palabra tan fea que...

Luego se fue.

Dejó de ejercer.

Y hasta ahora.

Pero él siguió llamándole papá.

Él le llama hijo.

Pues eso.

¿Vasos? - Allí.

Oye, entonces ¿me vas a contar qué es lo que está haciendo aquí?

Bueno, eso, mejor se lo preguntas a él.

Si tengo que esperar a que me lo cuente, voy lista.

Tomás es un inútil emocional.

¿Mmm?

¿Te puedes creer que a día de hoy no sé por qué nos separamos?

Un día se fue...

y hasta ahora.

Porque a Madrid... no vais.

Habla con él.

No le queda mucho,

¿verdad?

¿Cuándo?

Ya.

Ahora bajo.

(TACHO) ¿Te ayudo?

(TOMÁS) Vale. - ¿Qué?

¿Le dijiste algo?

¡Joder, Tomás!

Hay tiempo, hay tiempo... - Sí.

(Música de suspense)

(HOMBRE) Tenéis que ver esto.

(MAITE) ¡Joder!

¿Y sabemos dónde está él ahora?

Sí.

Éramos una comunidad enorme.

(Para la música)

Una comunidad volcada en construir barcos.

Yo entré a trabajar aquí que tendría 14 años.

Aún no tenía ni barba, o sea...

(Risas)

El astillero, pues era la vida entera.

Aquí podías hacer la compra,

podías ir al médico...

Y, sobre todo, lo que había aquí era ética en el trabajo.

Eso nos lo transmitieron...,

bueno, los primeros que empezaron a luchar por nosotros.

Aneiros, Pillado...

(HOMBRE) ¡Grandes!

(Aplausos)

Ya no están entre nosotros,

pero éramos una familia unida

o por lo menos así lo recuerdo yo.

Con todo, había que seguir luchando

para..., para mejorar muchas cosas. Y algunas conseguimos.

Por lo menos una jubilación macanuda,

que yo me voy a disfrutar ahora a casa.

(Aplausos)

Sí, no.

¡No, no, no, no, no!

Que no, que no.

(Aplausos)

No, no, no hay mucho que aplaudir.

A ver, era..., era otro mundo.

Era otro astillero y...

Y, sobre todo, yo también era otro.

Bueno, nada, ahora toca irse, así que...

gracias.

(Aplausos)

(HOMBRE) Dale, dale, dale.

Esto no puede acabar así.

No, esto no puede quedar así.

¿O qué? ¿Dónde está el...?

Venga, a ver, compañeros. Sí, no.

Estuvimos hablando y...

Tú no querías, pero...

(NOYA) ¿A ver? (HOMBRE) ...te lo mereces.

Para ti. De todos. - Joder.

(HOMBRE) Es un detalle nada más.

(Aplausos)

¡Chist!

(NOYA) ¿A ver?

Ay...

(TODOS RÍEN)

(TODOS) ¡Que se lo ponga!

¡Que se lo ponga! ¡Que se lo ponga!

30 años te llevamos viendo con los mismos calzoncillos.

Tocará cambiar ya, digo yo, ¿no? - ¿Antón Noya?

(Silencio)

Antón Noya.

Soy yo.

Necesitamos que nos acompañe, por favor.

Pero ¿qué mierda es esto? ¡Joder! ¿Qué venís a hacer aquí?

Queda usted detenido. - ¿Cómo que detenido?

¿Qué estáis haciendo? - ¡Papá!

(HOMBRE) Lo hacéis a propósito. - ¡Isma!

(Música dramática)

Apártese, por favor.

(TONY) No sé si decidirme entre Ciencias o Tecnológico.

¿Y eso? - Porque el Tecnológico

mezcla Informática y Ciencias.

Así que, bueno, aún no sé.

¿Tú cómo lo ves?

Bueno, es que nosotros somos de letras puras, eso ya cada cual...

(TACHO) A ellos, ni caso. Lo mejor es Tecnológico.

(TONY) Yo pienso lo mismo. - ¿No vas a tomar nada?

No, es que tengo el estómago...

cansado del viaje.

Pues yo me estoy quitando un ciclo sanitario.

Pero ¿tú cuántos años tienes? - ¿Cuántos me echas?

(TONY) Unos... 30. (TACHO) ¿Adónde vas?

Hombre, ¿adónde vas? Mucho menos. Mucho menos.

(TONY) Unos... 26, 27.

Bueno, casi, casi.

Te doy otra oportunidad.

Puedes decir otra vez.

(RESOPLA) Pues...

Pues es que... ¿De verdad no tienes 27? ¿De verdad?

(TACHO) No, de verdad. ¿Por qué lo dices? ¿Por la barba?

(TONY) Pues por los tatuajes, la barba...

(TACHO) Los pendientes... (TONY) Los pendientes...

No, tengo menos.

Empecé tarde a estudiar, pero no tanto.

¿Algo malo?

(Música de suspense)

Tenemos que marcharnos.

(Ambiente supermercado)

(JONÁS) ¿Qué tal está Lúa?

Ella, bien; yo, hasta los cojones.

(JONÁS) No vuelvas a llamar desde la pirotecnia.

Están cerca.

(Sintonía de la serie)

(Para la música)