Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,680 --> 00:00:02,920
(TOMÁS) Hay escritores de una sola novela.
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
A mí se me cruzó un buen caso y ya está.
3
00:00:05,520 --> 00:00:08,600
Ya solo me queda esperar a que llegue el momento definitivo.
4
00:00:08,680 --> 00:00:10,240
Joder, Tomás.
5
00:00:10,320 --> 00:00:12,040
¿Tú qué tal? ¿Qué tal el día?
6
00:00:12,120 --> 00:00:15,240
Me entró la desaparición de una oficial de la Armada.
7
00:00:15,320 --> 00:00:16,840
No se me permite reunir pruebas.
8
00:00:16,920 --> 00:00:19,680
Cada vez que entro al Arsenal, se fiscaliza todo lo que hago.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,480
Está usted a esto de cometer desacato.
10
00:00:24,320 --> 00:00:26,400
Que no podemos. - Intervenimos, ya.
11
00:00:26,480 --> 00:00:27,880
¡Quietos!
12
00:00:32,440 --> 00:00:34,160
(HOMBRE) La verdad, no sé de eso.
13
00:00:34,240 --> 00:00:37,280
Estoy completamente solo desde que asesinaron a mi hijo.
14
00:00:38,520 --> 00:00:41,120
Lo mataron a sangre fría y va a volver a pasar.
15
00:00:41,200 --> 00:00:43,320
(MAITE) Vengo a ofrecerte un trabajo.
16
00:00:43,400 --> 00:00:46,400
Necesito a alguien que se encargue de un enfermo.
17
00:00:46,480 --> 00:00:48,320
¿No estarás fumado? ¿No?
18
00:00:48,400 --> 00:00:50,280
(Motor acelerando)
19
00:00:53,360 --> 00:00:55,840
(TACHO) Este no lo leí. - No toques nada.
20
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
Es un capullo.
21
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
¿Me lo cuentas o me lo explicas?
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
¿Qué pasa? - Que tenemos trabajo.
23
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
Trabaja para mí.
24
00:01:02,600 --> 00:01:04,520
A Corbelle le importas una puta mierda.
25
00:01:04,600 --> 00:01:07,280
Solamente te está usando. - ¡Cago en mi puta madre!
26
00:01:08,040 --> 00:01:09,440
¡Tomás, Tomás!
27
00:01:09,760 --> 00:01:11,960
(MUJER) La enfermedad es una carrera de fondo.
28
00:01:12,040 --> 00:01:14,240
Y la cuidadora principal tiene que ir por delante.
29
00:01:14,840 --> 00:01:17,600
Hace tiempo que decidí cómo y cuándo
30
00:01:17,680 --> 00:01:19,360
voy a terminar con todo esto.
31
00:01:19,440 --> 00:01:22,240
Pues igual deberías compartirlo conmigo. ¿No crees?
32
00:01:22,320 --> 00:01:23,680
(Música dramática)
33
00:01:23,760 --> 00:01:27,080
Y creemos que un barco del arsenal puede estar involucrado
34
00:01:27,160 --> 00:01:29,000
en el asesinato de la comandante Sineiro.
35
00:01:29,080 --> 00:01:32,880
Tenemos todo el interés en que se aclare este asunto.
36
00:01:32,960 --> 00:01:35,000
Mataste a Amparo Seoane.
37
00:01:35,080 --> 00:01:37,600
Norma, te pido por favor que no digas nada más.
38
00:01:37,680 --> 00:01:39,680
Si ya lo sabes, ¿para qué preguntas?
39
00:01:41,160 --> 00:01:42,280
(Timbre)
40
00:01:44,400 --> 00:01:46,480
(MUJER) Echo de menos aquella época.
41
00:01:46,560 --> 00:01:48,520
No sabes lo mucho que me ha inspirado verte.
42
00:01:48,600 --> 00:01:51,440
(HOMBRE TV) "El anciano presenta una fractura que hace sospechar
43
00:01:51,520 --> 00:01:52,880
que se trate de un homicidio".
44
00:01:52,960 --> 00:01:56,280
(MUJER) Hace 20 años era otra persona y ya no soy esa.
45
00:01:57,520 --> 00:01:59,120
(TOMÁS) Creo que me la voy a quedar.
46
00:01:59,200 --> 00:02:01,040
Un poco grande para ti. ¿No?
47
00:02:01,120 --> 00:02:02,720
Solo voy a utilizar esta planta.
48
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
La de abajo queda libre.
49
00:02:04,480 --> 00:02:05,680
(Para la música)
50
00:02:20,720 --> 00:02:23,480
(Crepitar)
51
00:02:38,200 --> 00:02:43,080
(Música en la radio)
52
00:02:46,520 --> 00:02:48,280
(Música de lejos)
53
00:02:48,360 --> 00:02:49,840
(Música de suspense)
54
00:03:28,560 --> 00:03:30,400
(Música de lejos)
55
00:03:36,800 --> 00:03:39,560
(Música de suspense)
56
00:04:07,720 --> 00:04:10,600
(Alarma)
57
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
(Crescendo de música de suspense)
58
00:04:36,280 --> 00:04:37,400
(Para la música)
59
00:04:38,120 --> 00:04:40,880
(Música de Xavi Font)
60
00:05:09,280 --> 00:05:11,320
(Para la música)
61
00:05:13,240 --> 00:05:16,040
(Chillidos de gaviotas)
62
00:05:28,880 --> 00:05:31,240
(Música dramática)
63
00:06:01,320 --> 00:06:02,680
(Para la música)
64
00:06:02,760 --> 00:06:04,440
Maite...
65
00:06:05,080 --> 00:06:08,200
La dueña del coche es Lúa Rodríguez Támoga,
66
00:06:08,280 --> 00:06:10,040
21 años. - ¿Támoga?
67
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
Sí. - ¿Y dónde está?
68
00:06:13,360 --> 00:06:15,560
Ni idea. No hay rastro de ella.
69
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
(Música dramática)
70
00:06:43,160 --> 00:06:45,680
(OBDULIA DESDE FUERA) Tomás, ¿qué tal? ¿Cómo va?
71
00:06:45,760 --> 00:06:47,320
¿Necesita ayuda?
72
00:06:47,600 --> 00:06:50,640
Obdulia, déjame un poquito en paz, por favor.
73
00:06:53,920 --> 00:06:56,640
(OBDULIA) Está la mañana un poco fresca hoy.
74
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
¿Qué prefiere desayunar, dentro o fuera?
75
00:07:00,280 --> 00:07:02,000
(TOMÁS) Me da exactamente igual.
76
00:07:03,800 --> 00:07:06,880
(OBDULIA) ¿Entonces qué? ¿Dentro o fuera?
77
00:07:06,960 --> 00:07:08,840
(TOMÁS) Dentro, dentro.
78
00:07:09,920 --> 00:07:12,240
(OBDULIA) ¿Seguro que no prefiere desayunar fuera?
79
00:07:12,320 --> 00:07:15,120
(TOMÁS) Qué pesada eres, Obdulia. Y trátame de tú, coño.
80
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
(OBDULIA) Conste que es una mañana preciosa que hay que aprovechar.
81
00:07:18,400 --> 00:07:19,760
(TOMÁS) ¿Aprovechar para qué?
82
00:07:19,840 --> 00:07:22,800
(OBDULIA) Bueno, pues nada. Ahora le preparo el desayuno.
83
00:07:23,360 --> 00:07:25,600
(TOMÁS) ¿Y Maite? (OBDULIA) Marchó temprano.
84
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
(TOMÁS) ¿Y eso? (OBDULIA) Pues no sé.
85
00:07:28,240 --> 00:07:30,720
Ni desayunó la pobre. Se fue a toda prisa.
86
00:07:30,800 --> 00:07:32,160
La llamaron del trabajo.
87
00:07:56,160 --> 00:07:58,400
(MAITE) Hay sangre, pero no dentro del coche.
88
00:07:58,480 --> 00:08:01,400
Así que no fue por el golpe... supongo.
89
00:08:02,160 --> 00:08:03,720
Una pelea, quizá.
90
00:08:04,840 --> 00:08:06,520
El choque fue lateral.
91
00:08:07,320 --> 00:08:09,960
La adelantó y la echó de la carretera o se le cruzó.
92
00:08:10,040 --> 00:08:11,760
¿Tenemos ya el modelo?
93
00:08:11,840 --> 00:08:14,520
No, aún no. Pero, bueno, tenemos las marcas de los neumáticos
94
00:08:14,600 --> 00:08:16,280
y los restos de pintura.
95
00:08:16,360 --> 00:08:18,000
Perdona un momento. (MUJER) Maite...
96
00:08:18,080 --> 00:08:20,800
Encontramos el bolso de la chica abierto,
97
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
pero tiene 200 euros y las tarjetas.
98
00:08:22,760 --> 00:08:25,760
Y también hay una bolsa con un montón de pastillas de MDMA.
99
00:08:25,840 --> 00:08:27,920
Empecemos ya a rastrear la zona.
100
00:08:28,960 --> 00:08:31,360
Y llama a los GEAS también. - Ok.
101
00:08:32,680 --> 00:08:35,720
Y tú, Manuel, envía un agente a preguntar en la playa
102
00:08:35,800 --> 00:08:38,560
si alguien vio algo. Algún madrugador, quizás.
103
00:08:38,640 --> 00:08:39,840
(MANUEL) Vale.
104
00:08:41,240 --> 00:08:42,600
Buenas.
105
00:08:44,080 --> 00:08:47,040
¿Qué tal? - Fenomenal.
106
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
Pasó bien la noche.
107
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
No tuvo ningún ahogo.
108
00:08:50,560 --> 00:08:51,840
¿Tú qué sabrás?
109
00:08:51,920 --> 00:08:53,200
Bueno, ¿qué sabré yo?
110
00:08:55,440 --> 00:08:56,800
Me llamó Maite. Te llevo yo.
111
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
¿Esa no fue la de tu primer asesinato?
112
00:09:01,200 --> 00:09:02,680
Al final la pillaron, ¿no?
113
00:09:02,760 --> 00:09:05,400
Todo se acaba.
114
00:09:05,480 --> 00:09:06,720
Nos vamos.
115
00:09:08,680 --> 00:09:10,800
A ver qué tal. - A ver.
116
00:09:12,880 --> 00:09:15,160
¿Está seguro? ¿Y de qué color era?
117
00:09:15,240 --> 00:09:16,640
Rojo.
118
00:09:16,720 --> 00:09:18,120
El rojo se ve muy bien.
119
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
¿No recordará el modelo?
120
00:09:20,680 --> 00:09:23,080
Tanto como eso... Era grande.
121
00:09:23,480 --> 00:09:24,680
¿Grande como ese?
122
00:09:26,080 --> 00:09:27,520
(HOMBRE) Sí, más o menos.
123
00:09:27,600 --> 00:09:29,160
Era como una furgoneta.
124
00:09:29,240 --> 00:09:30,640
Era una furgoneta.
125
00:09:30,720 --> 00:09:33,480
Y si después le enseño algún modelo, ¿sabría reconocerla?
126
00:09:33,760 --> 00:09:34,840
Pruebe a ver.
127
00:09:36,360 --> 00:09:37,760
Así que vio el accidente.
128
00:09:37,840 --> 00:09:40,680
¿Pudo distinguir alguna...? (HOMBRE) Yo no vi accidente ninguno.
129
00:09:40,760 --> 00:09:42,120
Pero ¿no vio cómo chocaron?
130
00:09:42,200 --> 00:09:43,720
El azul ya estaba aquí.
131
00:09:43,800 --> 00:09:47,080
El rojo llegó. Se puso al lado y no estuvo ni un minuto.
132
00:09:47,160 --> 00:09:48,560
Pero no chocaron.
133
00:09:48,640 --> 00:09:50,520
A ver, pero entonces ¿usted no vio a nadie?
134
00:09:51,240 --> 00:09:54,120
Alguien habría. Pero yo no lo vi. - ¿Pero sabe a qué hora fue?
135
00:09:54,200 --> 00:09:57,960
Sobre las siete. Yo vengo a las siete, antes de que llegue la gente.
136
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Perdón.
137
00:09:59,120 --> 00:10:00,920
¡Maite, Maite!
138
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
Ya está aquí la prensa.
139
00:10:02,680 --> 00:10:04,160
Que no se acerquen demasiado.
140
00:10:09,680 --> 00:10:11,520
(Tono de llamada)
141
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
(MUJER) "El móvil al que llama está apagado...".
142
00:10:17,640 --> 00:10:19,360
Si ya lo sabe, ¿para qué pregunta?
143
00:10:19,440 --> 00:10:22,080
No importa lo que yo sé. Importa lo que sabe usted.
144
00:10:22,160 --> 00:10:23,360
Para eso estamos aquí.
145
00:10:23,440 --> 00:10:26,200
Yo sé perfectamente cuáles son mis expectativas de vida.
146
00:10:27,280 --> 00:10:29,120
Y no me parecen muy buenas.
147
00:10:29,200 --> 00:10:32,160
Hay procedimientos que pueden mejorar su calidad de vida
148
00:10:32,240 --> 00:10:34,280
en términos de comunicación, de movilidad...
149
00:10:34,360 --> 00:10:35,720
Ya, ya.
150
00:10:35,800 --> 00:10:38,560
Hay líneas de ayuda que creo que le pueden interesar.
151
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
No me interesan.
152
00:10:41,400 --> 00:10:42,600
De acuerdo.
153
00:10:44,760 --> 00:10:47,680
Al margen de eso, cuando se producen complicaciones digestivas
154
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
o respiratorias como las que está teniendo ahora...
155
00:10:50,200 --> 00:10:53,520
Sí, me podéis hacer una PEG o una traqueotomía, pero es que no...
156
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
No quiero que me hagan ninguna de esas operaciones.
157
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
Oye, ¿podemos abreviar?
158
00:11:00,400 --> 00:11:03,040
Mi obligación es comprobar que conoce todas las alternativas
159
00:11:03,120 --> 00:11:05,280
a la eutanasia antes de empezar con el proceso.
160
00:11:05,360 --> 00:11:08,040
Las conozco todas. Todas.
161
00:11:10,240 --> 00:11:12,720
(MUJER) ¿Y sigue pensando que es su mejor opción?
162
00:11:17,840 --> 00:11:20,120
Quiero que todo termine antes de que...
163
00:11:21,320 --> 00:11:23,600
no pueda respirar o comer por mí mismo.
164
00:11:27,840 --> 00:11:29,560
Yo lo que quiero es morir bien.
165
00:11:30,880 --> 00:11:32,120
Entendido.
166
00:11:35,760 --> 00:11:37,440
¿Va a hacer un informe favorable?
167
00:11:39,000 --> 00:11:40,800
Lo recibirá por correo electrónico.
168
00:11:40,880 --> 00:11:42,200
Muy bien.
169
00:11:45,960 --> 00:11:47,480
Oye...
170
00:11:48,840 --> 00:11:50,400
Siento ser tan borde.
171
00:11:51,120 --> 00:11:52,640
Es que no puedo evitarlo.
172
00:11:56,400 --> 00:11:59,240
Ya es demasiado tarde para cambiar, ¿no?
173
00:12:08,920 --> 00:12:11,200
(TACHO) ¿Qué te dijo? - La tengo en el bote.
174
00:12:12,160 --> 00:12:14,120
(Música dramática)
175
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
(Timbre)
176
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
Saben que venimos, ¿no? - Sí, sí.
177
00:12:39,120 --> 00:12:40,320
Sí. Guardia Civil.
178
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
Hola. Buenos días.
179
00:12:56,080 --> 00:12:57,440
Soy la sargento Maite Estévez.
180
00:12:57,960 --> 00:13:00,720
Es el cabo Bolaño. No sé con quién de ustedes hablé.
181
00:13:00,800 --> 00:13:02,320
Soy la madre de Lúa, Inma Tamuga.
182
00:13:02,880 --> 00:13:04,560
Habló conmigo. Soy la abuela.
183
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
¿Hay alguna noticia?
184
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
Ella no se ha puesto en contacto con ustedes, ¿verdad?
185
00:13:09,240 --> 00:13:10,600
¿Qué cree que pasó?
186
00:13:11,600 --> 00:13:13,960
Bueno, aún es pronto para saberlo. Perdón.
187
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
(Móvil)
188
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
Disculpen. Lo tengo que coger.
189
00:13:17,240 --> 00:13:18,920
¿Qué? ¿Cómo fue?
190
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
(TOMÁS) No lo sé.
191
00:13:20,080 --> 00:13:22,600
Solo espero que sea el último médico que vea en mi vida.
192
00:13:22,680 --> 00:13:24,240
Bueno, el penúltimo.
193
00:13:24,320 --> 00:13:26,320
¿Pero no te dijo qué informe va a hacer?
194
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
No.
195
00:13:28,720 --> 00:13:31,040
Si es positivo, tengo que reafirmarme en 15 días.
196
00:13:32,120 --> 00:13:33,240
Dos semanas de reflexión.
197
00:13:33,320 --> 00:13:34,560
A lo mejor dice que no.
198
00:13:34,640 --> 00:13:37,440
(MAITE) "Hola, Tacho. Oye, os tengo que dejar ahora".
199
00:13:37,520 --> 00:13:38,920
"Siento mucho no haber estado".
200
00:13:39,000 --> 00:13:40,760
¿Dónde andas? ¿Tan importante era
201
00:13:40,840 --> 00:13:43,440
como para mandarme con este provida insufrible?
202
00:13:43,520 --> 00:13:45,680
"Porque no veas la turra que me está dando"
203
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
Desapareció una chica en Pantín. Ahora no puedo hablar.
204
00:13:49,040 --> 00:13:52,640
¿Quién es? ¿Alguien interesante o el típico caso
205
00:13:52,720 --> 00:13:54,600
de chica desaparecida de teleserie mala?
206
00:13:55,760 --> 00:13:57,880
Tomás, te dejo. Estoy con la familia.
207
00:13:57,960 --> 00:14:00,720
Intentaré pasar por casa. ¿Vale? Chao.
208
00:14:04,760 --> 00:14:06,920
(Música dramática)
209
00:14:14,040 --> 00:14:15,360
¿Alguna novedad?
210
00:14:15,440 --> 00:14:17,040
No, no, nada importante.
211
00:14:17,120 --> 00:14:18,960
(INMA) Si es algo malo, quiero saberlo.
212
00:14:19,720 --> 00:14:22,360
No tengo ninguna intención de esconderles nada.
213
00:14:24,000 --> 00:14:25,680
(Para la música)
214
00:14:33,240 --> 00:14:35,040
Chica desaparecida en Pantín.
215
00:14:36,000 --> 00:14:37,680
(Música de suspense)
216
00:14:38,920 --> 00:14:40,240
¡Anda!
217
00:14:43,640 --> 00:14:45,000
¿Tiene buena pinta?
218
00:14:45,080 --> 00:14:46,760
Ahora lo vamos a saber.
219
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
Llamar Matías periodista.
220
00:14:50,800 --> 00:14:52,880
(FÁTIMA) Estas son de las más recientes.
221
00:14:54,800 --> 00:14:56,960
(HOMBRE) Acabo de enviarle alguna más.
222
00:14:57,040 --> 00:15:00,280
(FÁTIMA) Lúa es una niña muy independiente, muy alegre.
223
00:15:00,360 --> 00:15:03,000
No sé, igual está por ahí de fiesta.
224
00:15:03,080 --> 00:15:05,400
Mamá, por favor.
225
00:15:07,600 --> 00:15:09,400
De joven se cometen muchas locuras.
226
00:15:11,600 --> 00:15:13,840
Lo siento, pero no creemos que sea eso.
227
00:15:15,040 --> 00:15:18,160
El modo en que desapareció apunta a que fue por la fuerza.
228
00:15:19,800 --> 00:15:21,720
Tenemos que saber dónde está Lúa ya.
229
00:15:21,800 --> 00:15:24,320
Y para eso vamos a necesitar toda su colaboración.
230
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
(MATÍAS OFF) "Pregúntaselo a tu novia".
231
00:15:30,320 --> 00:15:31,960
Lleva ella el caso.
232
00:15:32,040 --> 00:15:34,840
(TOMÁS) "No es mi novia". - Todo lo que sé está en el artículo.
233
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
Joder, pues vaya mierda. ¿Pero qué clase de periodista eres?
234
00:15:37,680 --> 00:15:40,400
A ver, hay un dato, pero es un poco marciano.
235
00:15:40,480 --> 00:15:41,560
Por eso no lo publiqué.
236
00:15:41,640 --> 00:15:44,480
"Te lo cuento si me das la exclusiva de lo que descubras".
237
00:15:45,320 --> 00:15:48,360
Mucho pides. Espero que merezca la pena.
238
00:15:49,520 --> 00:15:51,800
Un señor mayor dice que vio la furgoneta
239
00:15:51,880 --> 00:15:54,240
acercarse al lugar del accidente un rato más tarde.
240
00:15:54,320 --> 00:15:56,480
"Estuvo allí un momento y se volvió a ir".
241
00:15:56,920 --> 00:15:59,920
Eso es que volvió porque se le olvidó algo.
242
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
(MATÍAS) "Yo qué sé". - O porque borró algún rastro.
243
00:16:03,080 --> 00:16:05,080
¿Hay algún dato del conductor?
244
00:16:05,160 --> 00:16:07,280
(MATÍAS) "Sí, hombre, su DNI. ¿No te jode?".
245
00:16:07,360 --> 00:16:08,880
Es un señor mayor y estaba lejos.
246
00:16:08,960 --> 00:16:11,000
¿Y sabes algo de la familia de ella?
247
00:16:11,080 --> 00:16:12,840
¿Tú no tienes internet?
248
00:16:13,680 --> 00:16:15,160
Es que me gusta tu voz.
249
00:16:16,400 --> 00:16:18,280
Vale, recuerda que tenemos un trato.
250
00:16:19,680 --> 00:16:23,040
Los Támoga, familia de mucha pasta.
251
00:16:23,120 --> 00:16:24,960
"El padre montó una empresa farmacéutica,
252
00:16:25,040 --> 00:16:28,280
Arame, muy concienciada con el medio ambiente
253
00:16:28,360 --> 00:16:30,040
y lo petó con lo primero que sacaron,
254
00:16:30,120 --> 00:16:31,920
un tratamiento para la piel".
255
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
"El padre se murió el año pasado
256
00:16:33,560 --> 00:16:36,120
y hay un Cristo con la herencia o eso dicen".
257
00:16:36,680 --> 00:16:38,400
"Ahora la empresa la llevan los hijos".
258
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
"Bueno, las hijas".
259
00:16:39,560 --> 00:16:41,800
"En realidad el mediano es un cero a la izquierda".
260
00:16:41,880 --> 00:16:44,920
"La otra hermana también trabaja allí, pero no recuerdo el nombre".
261
00:16:45,000 --> 00:16:47,600
"Pues la chica que desapareció es hija de Inma, la mayor,
262
00:16:47,680 --> 00:16:49,640
que ahora es la directora general, la jefa".
263
00:16:49,720 --> 00:16:52,280
"Dicen que la relación entre Inma y su hija no es buena".
264
00:16:52,360 --> 00:16:54,120
"La chica, al parecer, no es una santa".
265
00:16:54,200 --> 00:16:56,080
(TOMÁS) "¿Cómo se llama la empresa?".
266
00:16:57,080 --> 00:16:59,400
(MATÍAS) "Arame. Es el nombre de un alga".
267
00:17:00,840 --> 00:17:02,840
(MAITE) ¿Y las últimas 24 horas?
268
00:17:02,920 --> 00:17:04,760
¿A qué hora se fue ayer de casa?
269
00:17:04,840 --> 00:17:06,560
Lúa ya no vive con nosotros.
270
00:17:06,640 --> 00:17:09,080
¿Cómo? ¿Desde cuándo?
271
00:17:13,280 --> 00:17:15,600
Desde hace poco. Hace...
272
00:17:16,680 --> 00:17:18,080
Cinco semanas.
273
00:17:18,160 --> 00:17:19,440
(INMA) Cinco semanas.
274
00:17:21,000 --> 00:17:23,480
A lo mejor, si no se hubiera ido...
275
00:17:25,800 --> 00:17:26,880
¿Y por qué se fue?
276
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
(INMA) Tuvimos una discusión.
277
00:17:37,480 --> 00:17:38,880
Lúa no es una chica fácil.
278
00:17:39,640 --> 00:17:41,080
No conmigo.
279
00:17:41,960 --> 00:17:43,560
Yo sé bastante de eso.
280
00:17:44,320 --> 00:17:46,040
Mi hija tiene más o menos la misma edad
281
00:17:46,120 --> 00:17:48,600
y tengo que perseguirla para que hable conmigo.
282
00:17:51,560 --> 00:17:52,840
¿A dónde fue?
283
00:17:56,840 --> 00:17:58,160
Se mudó con su novio.
284
00:17:58,240 --> 00:18:00,080
Ah, ¿su novio? (INMA) Sí, su novio.
285
00:18:00,160 --> 00:18:02,640
Un impresentable que no para de meterla en líos.
286
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
¿Qué tipo de líos?
287
00:18:05,120 --> 00:18:08,000
No lo sé. Este quizás. - Se llama Mateo Conde.
288
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
Es un chaval de Narón.
289
00:18:09,400 --> 00:18:11,600
(MANUEL) ¿Dónde vive? (INMA) No lo sabemos.
290
00:18:11,680 --> 00:18:13,000
Calle Trevinca, dos.
291
00:18:13,080 --> 00:18:15,040
7º B.
292
00:18:15,120 --> 00:18:16,480
En Caranza.
293
00:18:17,840 --> 00:18:19,480
(MANUEL) ¿Habló con él últimamente?
294
00:18:19,560 --> 00:18:21,840
No. - No, no contesta las llamadas.
295
00:18:26,480 --> 00:18:28,760
(HOMBRE) Está de prácticas en el astillero.
296
00:18:28,840 --> 00:18:30,360
Puedo preguntar si está de turno.
297
00:18:30,440 --> 00:18:32,760
Muy bien. Pero si está, que no le avisen.
298
00:18:32,840 --> 00:18:36,120
¿De acuerdo? Y llama a Ángela, que vaya a su casa a buscarlo.
299
00:18:36,200 --> 00:18:40,560
¿Y alguien tiene alguna foto del tal Mateo?
300
00:18:40,640 --> 00:18:41,800
Sí, creo que sí.
301
00:18:41,880 --> 00:18:45,600
Jonás, ¿me haces el favor de traerme la táblet de mi habitación?
302
00:18:45,680 --> 00:18:47,000
Sí, claro.
303
00:18:47,400 --> 00:18:49,360
(MAITE) Perfecto. Gracias.
304
00:18:49,440 --> 00:18:51,960
Sí, soy Santiago. ¿Sabes si está de turno?
305
00:18:52,040 --> 00:18:54,480
(Música dramática)
306
00:19:20,240 --> 00:19:22,040
Es que no entiendo qué prisa tienes.
307
00:19:23,280 --> 00:19:25,640
Otra vez esa conversación, no, por favor.
308
00:19:25,720 --> 00:19:28,360
Tomás, puede pasar muchísimo tiempo hasta que empeores.
309
00:19:28,440 --> 00:19:30,200
No tienes por qué hacerlo así de rápido.
310
00:19:30,280 --> 00:19:32,600
Tacho..., ya.
311
00:19:35,680 --> 00:19:36,880
Ojalá te digan que no.
312
00:19:39,440 --> 00:19:40,760
¿Qué carallo hacemos aquí?
313
00:19:40,840 --> 00:19:43,360
Solo si buscas donde no buscan los demás,
314
00:19:43,440 --> 00:19:46,320
encuentras lo que no encuentran los demás.
315
00:19:46,400 --> 00:19:48,360
Los demás igual no buscan por algo.
316
00:20:01,280 --> 00:20:02,800
Claro.
317
00:20:03,440 --> 00:20:05,080
No, claro no.
318
00:20:05,600 --> 00:20:07,120
El coche.
319
00:20:07,200 --> 00:20:09,360
Piensa. - ¿Que piense el qué?
320
00:20:14,320 --> 00:20:17,480
Maite, ¿encontrasteis la medicación de Lúa en el coche?
321
00:20:21,760 --> 00:20:24,160
Oye, voy a dejar de darte el coñazo muy pronto.
322
00:20:24,720 --> 00:20:27,640
Así que ahórrate el rollo de que no puedes compartir información
323
00:20:27,720 --> 00:20:29,600
de una investigación en curso.
324
00:20:29,680 --> 00:20:31,840
No me voy a quedar en casa haciendo crucigramas
325
00:20:31,920 --> 00:20:33,480
esperando la inyección. - ¡Joder!
326
00:20:36,640 --> 00:20:38,440
Es un jarabe mortal.
327
00:20:39,120 --> 00:20:41,680
Lo de la inyección lo dije con propósitos dramáticos.
328
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
"Oye, voy a dejar de darte el coñazo muy pronto".
329
00:20:46,280 --> 00:20:49,600
"Así que ahórrate el rollo de que no puedes compartir información
330
00:20:49,680 --> 00:20:52,280
de una investigación en curso. No me voy a quedar en casa
331
00:20:52,360 --> 00:20:54,600
haciendo crucigramas esperando la inyección".
332
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
No, no había medicación.
333
00:20:58,560 --> 00:21:00,720
Ni en el coche ni en el bolso.
334
00:21:00,800 --> 00:21:02,000
¿Por qué lo preguntas?
335
00:21:03,440 --> 00:21:04,680
"¿Por qué lo preguntas?".
336
00:21:06,360 --> 00:21:08,480
Yo creo que va a ser un secuestro.
337
00:21:08,560 --> 00:21:11,600
"Si no han llamado pidiendo rescate, lo van a hacer en breve".
338
00:21:12,800 --> 00:21:16,280
Lo dudo, Tomás. No ha habido un secuestro en Ferrol en 20 años.
339
00:21:16,360 --> 00:21:18,280
Oye, no seas capullo con Tacho.
340
00:21:32,920 --> 00:21:35,280
(Para la música)
341
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
¿Tomás? - Sí.
342
00:21:37,920 --> 00:21:39,360
Soy Daniel Costas.
343
00:21:41,520 --> 00:21:44,160
Muchas gracias por atendernos con tan poca antelación.
344
00:21:44,240 --> 00:21:45,480
Solo tengo 15 minutos.
345
00:21:45,560 --> 00:21:48,680
Claro, sí. Él estará haciendo fotos para el reportaje.
346
00:21:49,640 --> 00:21:51,560
¿Para qué medio me dijiste que era?
347
00:21:52,160 --> 00:21:55,960
Es un documental, en realidad, sobre científicos gallegos.
348
00:21:57,200 --> 00:21:58,640
(DANIEL) Seguidme.
349
00:22:02,560 --> 00:22:05,200
(Ambiente industria)
350
00:22:10,080 --> 00:22:12,640
Perdona. ¿A qué hora entra a trabajar?
351
00:22:12,720 --> 00:22:14,680
A las siete. Ya debería estar aquí.
352
00:22:14,760 --> 00:22:15,960
Es raro.
353
00:22:26,200 --> 00:22:27,920
¡Hey! ¿Visteis al chaval de prácticas?
354
00:22:28,000 --> 00:22:30,320
Llegó una hora tarde y se fue directo al baño.
355
00:22:31,520 --> 00:22:33,600
Tiene a toda mi gente hasta las pelotas.
356
00:22:33,680 --> 00:22:36,080
Y luego se sorprenderá de que no le den el curro.
357
00:22:36,520 --> 00:22:39,160
(TOMÁS OFF) "Este complejo se construyó en el fondo"
358
00:22:39,240 --> 00:22:42,160
gracias al tratamiento que usted descubrió.
359
00:22:42,240 --> 00:22:45,240
Y todo a partir de unas algas, ¿no?
360
00:22:45,320 --> 00:22:46,720
Bueno, fue un golpe de suerte.
361
00:22:46,800 --> 00:22:50,520
Digamos que tuve una buena intuición y Eduardo Támoga me apoyó.
362
00:22:51,480 --> 00:22:52,560
Es aquí.
363
00:23:00,800 --> 00:23:02,120
Aquí hacemos la magia.
364
00:23:04,280 --> 00:23:05,480
No, aquí no.
365
00:23:07,920 --> 00:23:09,720
Nos cogéis en un día un poco estresante.
366
00:23:09,800 --> 00:23:11,960
Hay bastante revuelo por algo que ha pasado.
367
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
No será nada.
368
00:23:13,120 --> 00:23:15,760
Además, estamos presentando en Madrid un nuevo medicamento.
369
00:23:15,840 --> 00:23:17,160
Lo más prometedor en años.
370
00:23:17,800 --> 00:23:19,640
A ver si así nos hace levantar el vuelo.
371
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
¿La empresa pasa por un mal momento?
372
00:23:23,480 --> 00:23:25,520
No, no, no he dicho eso.
373
00:23:25,600 --> 00:23:28,080
Solo que hemos vivido tiempos mejores.
374
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
El anterior director financiero
375
00:23:29,880 --> 00:23:32,400
se quejaba de que, sin nuevas patentes, no crecíamos.
376
00:23:32,480 --> 00:23:35,040
¿Ya no trabaja con vosotros?
377
00:23:35,680 --> 00:23:38,240
No. Lo despidieron hace un par de semanas.
378
00:23:39,080 --> 00:23:40,400
Llevaba toda la vida.
379
00:23:41,080 --> 00:23:43,000
Pues no ha tenido que hacerle mucha gracia.
380
00:23:43,080 --> 00:23:44,600
¿Quién fue?
381
00:23:44,680 --> 00:23:48,520
Inma... Bueno, la que dirige la empresa ahora.
382
00:23:48,600 --> 00:23:52,720
La que le despidió. He leído que su hija desapareció esta noche.
383
00:23:54,720 --> 00:23:57,720
¿A qué otros científicos vas a entrevistar para el documental?
384
00:23:57,800 --> 00:24:01,000
Bueno..., es confidencial.
385
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
¿Conocía usted a Lúa?
386
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
Va a perdonarme, pero no dispongo de más tiempo.
387
00:24:10,160 --> 00:24:11,440
Claro.
388
00:24:11,920 --> 00:24:13,320
Gracias.
389
00:24:16,800 --> 00:24:18,440
(MANUEL) Mateo Conde.
390
00:24:18,520 --> 00:24:20,440
(Llaman a la puerta)
391
00:24:20,520 --> 00:24:22,920
Mateo Conde, Guardia Civil.
392
00:24:23,000 --> 00:24:24,360
Sabemos que estás aquí.
393
00:24:24,440 --> 00:24:25,640
Abre de una vez.
394
00:24:28,320 --> 00:24:30,040
(MATEO OFF) "No recuerdo la hora".
395
00:24:30,840 --> 00:24:33,000
¿No sabes cuándo dejaste de ver a tu novia?
396
00:24:33,080 --> 00:24:34,520
¿Qué pasa con Lúa?
397
00:24:35,720 --> 00:24:37,160
¿Dónde la viste por última vez?
398
00:24:38,760 --> 00:24:41,000
En la discoteca. En el Onda.
399
00:24:42,360 --> 00:24:45,000
Solemos ir a las tres y nos quedamos hasta que cierra.
400
00:24:45,400 --> 00:24:47,960
No la vi al salir porque me tuve que venir aquí a currar.
401
00:24:48,040 --> 00:24:51,360
Y supongo que alguien puede confirmar que estuviste allí, ¿no?
402
00:24:51,640 --> 00:24:53,400
(Música de suspense)
403
00:24:56,640 --> 00:24:57,680
Supongo. Sí.
404
00:24:57,760 --> 00:25:00,160
Mateo, ¿hay algo que debamos saber?
405
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
No.
406
00:25:02,480 --> 00:25:05,240
(MANUEL) ¿Ninguna discusión, ningún problema con nadie?
407
00:25:05,320 --> 00:25:06,520
¿Tú no viste nada raro?
408
00:25:07,680 --> 00:25:09,640
No. Lo de siempre.
409
00:25:09,720 --> 00:25:10,920
Fue una noche normal.
410
00:25:12,160 --> 00:25:15,160
¿Y qué hacía Lúa con medio kilo de MDMA en el coche?
411
00:25:17,280 --> 00:25:20,520
Yo no sé nada de eso. Se lo metería alguien.
412
00:25:22,640 --> 00:25:24,160
Alguien se la llevó a la fuerza.
413
00:25:25,040 --> 00:25:27,440
Si queremos encontrarla con vida, cada minuto cuenta.
414
00:25:27,520 --> 00:25:28,960
Así que dinos todo lo que sabes.
415
00:25:31,760 --> 00:25:33,160
Yo no sé nada.
416
00:25:40,680 --> 00:25:41,880
Le ponemos seguimiento.
417
00:25:42,280 --> 00:25:43,400
Muy bien.
418
00:25:44,000 --> 00:25:45,840
¿Y si vamos a por el director financiero?
419
00:25:46,240 --> 00:25:47,920
Igual ahí podemos quitar algo.
420
00:25:48,000 --> 00:25:50,320
Lo despiden, se cabrea y va a por la hija de la jefa.
421
00:25:50,400 --> 00:25:52,040
Si quieres, entro dentro y pregunto.
422
00:25:52,120 --> 00:25:55,800
No, mejor mañana. Necesito descansar un poco.
423
00:25:56,760 --> 00:25:57,960
Claro. Vamos a casa.
424
00:25:58,440 --> 00:26:00,320
(MAITE OFF) "Quiero saber todo del novio".
425
00:26:00,400 --> 00:26:03,120
Está claro que hay algo que no nos está contando.
426
00:26:03,200 --> 00:26:05,840
Vamos a revisar las cámaras cercanas a la discoteca Onda
427
00:26:05,920 --> 00:26:07,840
y a la carretera donde se produjo el choque.
428
00:26:07,920 --> 00:26:10,320
Y pedimos localización de todos los teléfonos móviles,
429
00:26:10,400 --> 00:26:11,520
de él y sobre todo ella.
430
00:26:11,600 --> 00:26:14,080
Quiero saber dónde estuvo, qué hora era...
431
00:26:14,160 --> 00:26:16,000
Es esencial definir la línea de vida.
432
00:26:16,080 --> 00:26:17,600
(Música de suspense)
433
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
(Sin audio, sigue la música)
434
00:27:19,280 --> 00:27:20,960
(LLORA)
435
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
(LLORANDO) Ay, pobrecita...
436
00:27:25,720 --> 00:27:27,320
Menos mal que no es tu hija.
437
00:27:32,160 --> 00:27:35,440
(FÁTIMA) Sí, claro. Sí, sí. En cuanto sepamos algo, te llamo.
438
00:27:35,520 --> 00:27:36,680
Sí.
439
00:27:36,760 --> 00:27:38,360
Bien, adiós. Un beso.
440
00:27:43,040 --> 00:27:44,600
¿Y si salimos nosotros a buscar?
441
00:27:45,320 --> 00:27:46,600
(INMA) ¿Buscar a dónde?
442
00:27:46,680 --> 00:27:49,240
(Móvil)
443
00:27:49,320 --> 00:27:52,200
(Móvil)
444
00:27:52,280 --> 00:27:53,960
No paran de llamar.
445
00:27:54,040 --> 00:27:55,920
(MUJER) La gente se interesa.
446
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
La gente quiere saber, mamá.
447
00:28:02,240 --> 00:28:04,720
¿Qué tal en Madrid? ¿Te fue bien en el Ministerio?
448
00:28:05,360 --> 00:28:08,280
Eso ahora no importa. - Ya, ya.
449
00:28:08,360 --> 00:28:10,800
Pero ¿te fue bien? ¿Hay datos nuevos del Sarratiz?
450
00:28:11,760 --> 00:28:14,480
Pues sí, fue..., fue bien.
451
00:28:14,560 --> 00:28:16,640
Todo el mundo es bastante optimista. - Bien.
452
00:28:16,720 --> 00:28:18,520
(Teléfono)
453
00:28:18,800 --> 00:28:20,160
Joder, qué pesados.
454
00:28:20,240 --> 00:28:21,440
No contestes.
455
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
(Teléfono)
456
00:28:25,760 --> 00:28:27,480
¿Quién es?
457
00:28:29,640 --> 00:28:31,000
(Teléfono)
458
00:28:31,600 --> 00:28:33,440
(JONÁS) Desconocido. - Contesta.
459
00:28:33,520 --> 00:28:34,960
(Teléfono)
460
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
Diga.
461
00:28:38,080 --> 00:28:39,680
¿De parte de quién?
462
00:28:41,440 --> 00:28:42,720
Es para ti, mamá.
463
00:28:43,360 --> 00:28:45,040
No sé quién es.
464
00:28:47,080 --> 00:28:48,200
Sí.
465
00:28:58,520 --> 00:28:59,960
Sí, lo he entendido.
466
00:29:00,040 --> 00:29:03,000
(Música de suspense)
467
00:29:03,760 --> 00:29:05,680
He dicho que lo he entendido.
468
00:29:11,240 --> 00:29:12,480
¿Quién era, mamá?
469
00:29:15,880 --> 00:29:17,120
¿Quién era?
470
00:29:18,600 --> 00:29:20,240
Dice que tiene a Lúa.
471
00:29:20,320 --> 00:29:22,120
(Música de suspense)
472
00:29:22,200 --> 00:29:23,760
Pide dos millones de euros.
473
00:29:24,960 --> 00:29:28,800
Que mañana llamará para decirnos dónde llevamos el dinero...
474
00:29:30,480 --> 00:29:32,080
y que no llamemos a la policía.
475
00:29:34,640 --> 00:29:35,920
(SANTIAGO) ¡Joder!
476
00:29:36,880 --> 00:29:40,400
¿Reconociste la voz? ¿Te dijo si estaba bien Lúa?
477
00:29:40,480 --> 00:29:42,080
¿Y qué hacemos ahora?
478
00:29:42,160 --> 00:29:43,880
Hay que llamar a la Guardia Civil. - No.
479
00:29:48,400 --> 00:29:49,880
Nos dijo que no.
480
00:29:54,600 --> 00:29:56,120
Dejadme pensar.
481
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
(Para la música)
482
00:30:11,280 --> 00:30:12,760
Hola...
483
00:30:13,240 --> 00:30:14,360
Hola.
484
00:30:14,440 --> 00:30:16,600
¿Y Tacho? - Ya se fue.
485
00:30:19,000 --> 00:30:22,240
¿Te apetece un suculento puré de cosas?
486
00:30:27,440 --> 00:30:28,920
(RÍE)
487
00:30:32,000 --> 00:30:34,320
Solo paso para verte y echarme un par de horas.
488
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
¿Cómo vas?
489
00:30:40,600 --> 00:30:41,840
Todo sobre ruedas.
490
00:30:43,320 --> 00:30:44,520
Ja.
491
00:30:49,440 --> 00:30:51,240
¿Pensaste ya en qué hacer con tu hijo?
492
00:30:52,760 --> 00:30:54,200
Deberías ir a verlo.
493
00:30:56,080 --> 00:30:57,680
¿Has oído lo de Norma?
494
00:30:57,760 --> 00:30:59,400
Sale el juicio ya.
495
00:31:00,080 --> 00:31:02,960
Sí. Van a juzgarla también por lo de Cedeira.
496
00:31:03,040 --> 00:31:04,800
Tengo la sensación de que la idea
497
00:31:04,880 --> 00:31:08,320
de volver a matar se la di yo... sin querer
498
00:31:08,400 --> 00:31:09,840
cuando hablamos.
499
00:31:10,880 --> 00:31:12,200
¿Pero qué dices?
500
00:31:12,800 --> 00:31:14,360
(Móvil)
501
00:31:14,440 --> 00:31:18,160
(Móvil)
502
00:31:18,240 --> 00:31:19,480
Sí.
503
00:31:19,560 --> 00:31:21,720
(INMA) "Es un secuestro, quieren dos millones".
504
00:31:21,800 --> 00:31:23,080
¿Y cuándo fue?
505
00:31:23,160 --> 00:31:25,720
"¿Hablasteis con Lúa o solamente con los secuestradores?".
506
00:31:25,800 --> 00:31:27,880
Solo con el que llamó hace una hora.
507
00:31:27,960 --> 00:31:30,400
(MAITE) ¿Una hora? (INMA) "Dijo que no os avisásemos".
508
00:31:30,480 --> 00:31:32,040
Has hecho muy bien, Inma, muy bien.
509
00:31:32,120 --> 00:31:34,720
Eso es una muy buena señal. Quiere decir que está viva.
510
00:31:34,800 --> 00:31:36,160
Bueno, eso no lo sabemos.
511
00:31:36,240 --> 00:31:39,080
(MAITE) "Nos ponemos en marcha. Avisa si hay alguna novedad".
512
00:31:39,160 --> 00:31:40,640
Chao.
513
00:31:41,600 --> 00:31:43,320
¿Por qué lo sabías?
514
00:31:43,400 --> 00:31:46,000
Los secuestradores volvieron a por la medicina
515
00:31:46,080 --> 00:31:47,440
arriesgándose a ser vistos.
516
00:31:47,520 --> 00:31:50,960
Querían mantenerla con vida porque es importante para ellos.
517
00:31:51,040 --> 00:31:52,600
Hay más explicaciones para eso.
518
00:31:52,680 --> 00:31:54,160
Solamente tuviste suerte.
519
00:31:54,680 --> 00:31:56,240
Afortunado en el crimen...
520
00:31:56,960 --> 00:31:59,200
Me tengo que ir. Lo siento.
521
00:31:59,960 --> 00:32:02,600
Oye, ya me contarás lo de Norma.
522
00:32:02,680 --> 00:32:06,200
Si los secuestradores sabían lo de la medicina...,
523
00:32:06,760 --> 00:32:08,480
son gente cercana.
524
00:32:08,960 --> 00:32:12,040
Profesionales que investigan hasta el punto de saber toda información
525
00:32:12,120 --> 00:32:14,280
no cometen ese tipo de errores.
526
00:32:15,520 --> 00:32:17,440
Se lo pudo decir ella en ese momento.
527
00:32:17,520 --> 00:32:18,960
Entonces son amateurs.
528
00:32:19,480 --> 00:32:21,600
Improvisan, se ponen en riesgo...
529
00:32:22,720 --> 00:32:25,120
O fue ella misma la que organizó su propio secuestro
530
00:32:25,200 --> 00:32:26,360
porque necesitaba pasta.
531
00:32:27,200 --> 00:32:29,560
Fingen el accidente y, cuando se alejan,
532
00:32:29,640 --> 00:32:33,120
ella se da cuenta de que se ha dejado la medicación en el coche.
533
00:32:33,200 --> 00:32:35,960
Pero ¿ella tiene el perfil para hacer algo así?
534
00:32:37,840 --> 00:32:41,600
Me tengo que ir. Descansa y piensa en lo de tu familia. ¿Sí?
535
00:32:41,680 --> 00:32:43,040
Chao.
536
00:32:46,560 --> 00:32:47,840
(MANUEL) "Todo bien".
537
00:32:47,920 --> 00:32:50,400
"Los de secuestros ya están de camino desde Madrid".
538
00:32:50,480 --> 00:32:52,240
Gracias, Manuel. Estoy llegando.
539
00:32:52,320 --> 00:32:53,640
(MANUEL) "Hasta ahora".
540
00:33:02,000 --> 00:33:03,640
Enviar mensaje a Xana.
541
00:33:08,160 --> 00:33:09,560
Hola, hija. ¿Cómo vas?
542
00:33:10,360 --> 00:33:11,920
Oye, que hace días que no sé de ti.
543
00:33:13,840 --> 00:33:16,480
Espero que estés mejor con Jorge y con todo.
544
00:33:16,560 --> 00:33:19,280
Oye, estaba pensando... Esta semana tengo un poco de lío,
545
00:33:19,360 --> 00:33:22,120
pero la semana que viene podríamos quedar, ¿no?
546
00:33:22,200 --> 00:33:25,160
Me acerco a Santiago. ¿Qué te parece?
547
00:33:25,240 --> 00:33:27,520
Dime algo. ¿Vale?
548
00:33:28,080 --> 00:33:29,760
(Música dramática)
549
00:33:42,640 --> 00:33:44,960
(JULIO) Ahí está. Está saliendo.
550
00:33:46,560 --> 00:33:48,320
Y mira.
551
00:33:49,880 --> 00:33:50,960
¿Veis?
552
00:33:51,040 --> 00:33:52,240
Esa es la furgoneta, ¿no?
553
00:33:55,000 --> 00:33:57,800
(JULIO) Pero no se distingue ni la matrícula ni el conductor.
554
00:33:57,880 --> 00:33:59,080
Está demasiado borroso.
555
00:33:59,160 --> 00:34:02,520
A ver si en alguna cámara de carretera podemos conseguir algo.
556
00:34:02,600 --> 00:34:04,000
(HOMBRE) Vale. - Gracias, Julio.
557
00:34:04,080 --> 00:34:05,440
De nada.
558
00:34:13,080 --> 00:34:15,480
(Música dramática)
559
00:34:15,560 --> 00:34:17,080
Perdona.
560
00:34:17,960 --> 00:34:19,640
¿Puedo ayudarte en algo?
561
00:34:19,720 --> 00:34:21,200
Soy la capitán Paula Yuste.
562
00:34:21,280 --> 00:34:22,960
Me dio tiempo a coger el último vuelo.
563
00:34:23,040 --> 00:34:24,800
El resto de mi equipo está de camino.
564
00:34:24,880 --> 00:34:27,880
A sus órdenes, mi capitán. Yo soy la sargento Maite Estévez.
565
00:34:27,960 --> 00:34:30,080
Mucho gusto. Nunca había estado en Ferrol.
566
00:34:30,160 --> 00:34:31,680
De día, seguro me gustará más.
567
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
¿Tenéis café? - Sí, claro.
568
00:34:33,840 --> 00:34:35,760
¿Me acompaña? - Claro.
569
00:34:38,280 --> 00:34:39,560
Por ahí.
570
00:34:39,640 --> 00:34:43,920
Me esperaba un cuartel más clásico, como diseñado por Sánchez Sepúlveda
571
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
o esa línea, pero es como el mío de Madrid.
572
00:34:46,800 --> 00:34:49,200
Por cierto, trátame de tú, que es más fácil.
573
00:34:49,280 --> 00:34:50,280
Muy bien.
574
00:34:50,360 --> 00:34:52,720
¿Has llevado algún secuestro alguna vez?
575
00:34:52,800 --> 00:34:54,000
Pues no, nunca.
576
00:34:54,440 --> 00:34:55,960
Son casos muy bonitos.
577
00:34:56,040 --> 00:34:57,200
Muy bonitos.
578
00:34:57,280 --> 00:34:59,880
Los únicos donde aún le puedes salvar la vida a la víctima.
579
00:35:02,160 --> 00:35:04,760
¿Quieres que te ponga al corriente de lo que ya tenemos?
580
00:35:05,800 --> 00:35:07,000
Por favor.
581
00:35:07,840 --> 00:35:09,080
¿Cómo lo quieres? - Solo.
582
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
(Música de suspense)
583
00:35:47,480 --> 00:35:49,600
(Para la música)
584
00:35:57,760 --> 00:35:59,600
(AHOGOS)
585
00:36:00,840 --> 00:36:05,640
(INTENTA RESPIRAR)
586
00:36:06,280 --> 00:36:09,360
(Música de suspense)
587
00:36:12,960 --> 00:36:16,120
(RESPIRA)
588
00:36:20,120 --> 00:36:23,520
(Música de suspense)
589
00:36:48,520 --> 00:36:49,640
(Para la música)
590
00:36:49,720 --> 00:36:51,680
¿Tienen disponible ya la cantidad que piden?
591
00:36:51,760 --> 00:36:53,680
La tendremos al final del día.
592
00:36:54,360 --> 00:36:57,200
Muy bien. Ahora lo importante es no pagar.
593
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
¿Perdón?
594
00:36:59,160 --> 00:37:01,160
¿Quién se está encargando de la negociación?
595
00:37:01,240 --> 00:37:04,160
Llamaron a mi madre, pero quiero ser yo la que hable con ellos
596
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
a partir de ahora: soy su madre.
597
00:37:06,400 --> 00:37:08,480
Si ellos quieren hablar con... ¿Fátima?
598
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
Sí, Fátima.
599
00:37:10,120 --> 00:37:12,600
Es mejor no cambiar de interlocutor.
600
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
¿Será capaz?
601
00:37:16,240 --> 00:37:17,720
Pues no sé...
602
00:37:18,640 --> 00:37:19,920
Sí, yo pienso que sí.
603
00:37:21,000 --> 00:37:23,880
Necesitamos ganar tiempo para identificar a los secuestradores.
604
00:37:23,960 --> 00:37:26,720
Así que lo importante es dilatar el pago lo más posible.
605
00:37:27,280 --> 00:37:29,600
¿Y eso no pondrá en peligro la vida de mi nieta?
606
00:37:29,680 --> 00:37:31,600
Es que prefiero... Preferimos pagar.
607
00:37:31,680 --> 00:37:33,320
Que esto se acabe cuanto antes.
608
00:37:33,400 --> 00:37:36,160
La capitana es especialista en este tipo de situaciones.
609
00:37:36,240 --> 00:37:37,720
Yo confiaría en ella.
610
00:37:38,680 --> 00:37:41,000
Los secuestradores solo quieren dinero.
611
00:37:41,080 --> 00:37:42,320
No le van a hacer daño a Lúa
612
00:37:42,400 --> 00:37:44,360
mientras se crean seguros y no hayan cobrado.
613
00:37:46,400 --> 00:37:47,800
Bien.
614
00:37:47,880 --> 00:37:50,200
¿Entonces qué tengo que hacer?
615
00:37:51,640 --> 00:37:54,560
Necesitamos localizar el lugar de la llamada y asegurarnos
616
00:37:54,640 --> 00:37:57,520
de que Lúa esté allí con los secuestradores.
617
00:37:57,600 --> 00:38:00,400
En la siguiente llamada, pediremos una prueba de vida.
618
00:38:00,480 --> 00:38:03,080
Si la da, es que están juntos y eso nos da una oportunidad.
619
00:38:03,160 --> 00:38:05,760
¿Os importa? Estoy hambrienta.
620
00:38:05,840 --> 00:38:07,640
Gracias. No hace falta.
621
00:38:16,040 --> 00:38:18,880
Estos días sería preferible que en la casa solo esté la familia.
622
00:38:18,960 --> 00:38:20,400
¿Algún problema con esto?
623
00:38:21,560 --> 00:38:24,360
(FÁTIMA) No, ninguno. - Perfecto.
624
00:38:24,960 --> 00:38:28,080
Ah. Nos vendría bien dormir aquí. ¿Es posible?
625
00:38:28,160 --> 00:38:29,800
Nos sirve un colchón en el suelo,
626
00:38:29,880 --> 00:38:31,560
un sofá... (FÁTIMA) Sí, sí, sí, claro.
627
00:38:31,640 --> 00:38:33,360
Prepararemos algo.
628
00:38:34,080 --> 00:38:35,280
Perfecto.
629
00:38:41,840 --> 00:38:43,160
(Para la música)
630
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
¿Tú aquí tan temprano?
631
00:38:49,520 --> 00:38:52,120
¿Te llegó el correo del hospital? - Todavía no.
632
00:38:54,000 --> 00:38:55,440
Estuve buscando en internet.
633
00:38:55,520 --> 00:38:58,080
El director financiero que despidieron montó una gestoría.
634
00:38:58,160 --> 00:38:59,840
Abre ahora, a las 10:30.
635
00:39:01,960 --> 00:39:03,120
¡Obdulia!
636
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
¡El desayuno!
637
00:39:08,000 --> 00:39:10,040
(FÁTIMA) Aquí vais a tener más intimidad.
638
00:39:11,080 --> 00:39:14,360
Esa de ahí es..., es la zona de Jonás.
639
00:39:14,440 --> 00:39:17,560
Pero él puede entrar por otro lado. O sea que no os va a molestar.
640
00:39:17,640 --> 00:39:20,200
Nada más. Pedid lo que necesitéis.
641
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
Muchas gracias, Fátima.
642
00:39:21,800 --> 00:39:24,880
Danos un momento y ahora te aviso para preparar la llamada. ¿Vale?
643
00:39:32,280 --> 00:39:34,560
¿Yo no debería volver al cuartel con mi equipo?
644
00:39:34,640 --> 00:39:37,680
¿Puedes gestionarlo desde aquí? Me viene bien que te quedes.
645
00:39:37,760 --> 00:39:40,080
Conoces el terreno, sabes cómo es la gente de aquí...
646
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
Ya, pero yo no sé cómo funciona esto.
647
00:39:41,960 --> 00:39:44,680
Nunca llevé un secuestro. - A ver...
648
00:39:45,240 --> 00:39:47,800
En este país, la mayoría de secuestros son entre malos.
649
00:39:47,880 --> 00:39:50,680
Nunca sabes si es peor el secuestrado o el secuestrador.
650
00:39:51,240 --> 00:39:55,360
Y suelen ser casos de drogas, deudas o las dos cosas a la vez.
651
00:39:55,800 --> 00:39:57,280
¿Qué opinas de este?
652
00:39:57,360 --> 00:39:59,240
(Música dramática)
653
00:39:59,320 --> 00:40:02,280
Pues yo creo que Lúa, junto con su chico,
654
00:40:02,360 --> 00:40:04,560
se estaban metiendo en bastantes líos.
655
00:40:04,640 --> 00:40:07,560
La droga que encontramos en su coche muestra que la cosa iba a más
656
00:40:07,640 --> 00:40:09,760
y además sus padres no le pasan dinero
657
00:40:09,840 --> 00:40:11,920
desde que se fue a vivir con él.
658
00:40:13,840 --> 00:40:15,880
¿Crees que puede estar fingiendo su secuestro?
659
00:40:17,320 --> 00:40:19,960
Es un poco enrevesado, ¿no? - Para nada.
660
00:40:20,040 --> 00:40:21,480
He tenido varios casos así.
661
00:40:22,160 --> 00:40:24,520
El mejor fue uno que pedía su rescate por Bizum
662
00:40:24,600 --> 00:40:26,760
desde un casino para seguir jugando.
663
00:40:26,840 --> 00:40:28,960
(RÍE) Flipo.
664
00:40:29,040 --> 00:40:30,840
Sí, hay gente para todo.
665
00:40:31,160 --> 00:40:33,400
Madre mía...
666
00:40:33,480 --> 00:40:36,320
(Ambiente ciudad)
667
00:40:47,440 --> 00:40:48,480
Encantado.
668
00:40:48,560 --> 00:40:50,280
Lo siento. Tengo que pedirle disculpas.
669
00:40:50,360 --> 00:40:53,640
Llevo poco tiempo con la gestoría y aún no pude convencer a los vecinos
670
00:40:53,720 --> 00:40:55,040
para instalar ascensor.
671
00:40:55,120 --> 00:40:57,560
No se preocupe. Sé lo que es eso.
672
00:40:57,640 --> 00:40:59,480
Vamos a un sitio más cómodo.
673
00:41:00,240 --> 00:41:01,440
Sí.
674
00:41:02,880 --> 00:41:06,040
Pues me decía su hijo que es por un tema de una herencia.
675
00:41:06,720 --> 00:41:09,000
Sí, acabo de cobrar una.
676
00:41:09,080 --> 00:41:11,560
Bastante dinero, una tía por parte de madre.
677
00:41:11,640 --> 00:41:14,120
Y estaba mirando dónde invertir y...
678
00:41:14,200 --> 00:41:17,160
preparando el futuro para el chico.
679
00:41:17,240 --> 00:41:19,560
Claro. - Me hablaron de Arame,
680
00:41:19,640 --> 00:41:21,240
la farmacéutica.
681
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
Y que no hay nadie como usted
682
00:41:24,360 --> 00:41:27,120
para que me explique cómo funciona la empresa,
683
00:41:27,200 --> 00:41:28,920
porque ha estado ahí hasta hace nada.
684
00:41:29,560 --> 00:41:32,640
Pues se me ocurren por lo menos 50 sitios mejores donde invertir.
685
00:41:33,040 --> 00:41:35,400
¿De cuánto dinero estamos hablando?
686
00:41:35,480 --> 00:41:37,320
¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
687
00:41:40,080 --> 00:41:41,640
El problema se llama Inma Támoga.
688
00:41:41,720 --> 00:41:43,480
Es la jefa, pero no cree en la empresa.
689
00:41:43,560 --> 00:41:45,040
Sería una pésima inversión.
690
00:41:46,200 --> 00:41:48,040
La hija fue la que desapareció ayer.
691
00:41:48,120 --> 00:41:49,920
Es lo que dice el periódico.
692
00:41:50,000 --> 00:41:51,440
(TOMÁS) Ojalá aparezca pronto.
693
00:41:51,520 --> 00:41:53,720
Sí, claro. Por la cuenta que le trae a Inma.
694
00:41:53,800 --> 00:41:56,880
Bueno, es su madre. - Sí, pero no me refiero a eso.
695
00:41:56,960 --> 00:41:59,800
Ella quiere vender, pero mientras no aparezca su hija, no puede.
696
00:41:59,880 --> 00:42:01,640
Y el comprador no espera.
697
00:42:02,560 --> 00:42:04,560
¿Vender el qué? (HOMBRE) La empresa.
698
00:42:04,640 --> 00:42:07,520
Inma tiene apalabrada la venta con una multinacional.
699
00:42:07,600 --> 00:42:10,000
Pero, claro, eso tiene que aprobarlo el consejo.
700
00:42:10,080 --> 00:42:13,760
Y mientras Lúa no aparezca, el consejo no puede reunirse.
701
00:42:14,920 --> 00:42:17,640
Así que mejor olvídese de Arame y no se preocupe:
702
00:42:17,720 --> 00:42:19,840
conozco varias empresas con un perfil semejante.
703
00:42:19,920 --> 00:42:22,360
No, no, no, me interesa Arame.
704
00:42:22,440 --> 00:42:24,800
Cuénteme más cosas de los Támoga.
705
00:42:26,760 --> 00:42:28,360
¿Qué más quiere que le cuente?
706
00:42:29,680 --> 00:42:32,160
Es importante que intentes no comprometerte con nada.
707
00:42:32,240 --> 00:42:33,840
Estamos negociando.
708
00:42:33,920 --> 00:42:37,080
Nunca des un no por respuesta a no ser que te lo diga yo.
709
00:42:38,760 --> 00:42:43,000
Si te presiona, tómate tu tiempo y sigue mis indicaciones.
710
00:42:43,080 --> 00:42:45,440
Si te señalo cuelga, cuelgas.
711
00:42:45,520 --> 00:42:47,760
Si te señalo, llora,
712
00:42:47,840 --> 00:42:50,200
intentas llorar para ganar tiempo y ablandarlo.
713
00:42:50,800 --> 00:42:52,440
No te puedes salir del guion.
714
00:42:52,520 --> 00:42:54,920
Lo último que queremos es llegar al escenario de pago.
715
00:42:55,000 --> 00:42:56,200
¿Entiendes?
716
00:42:56,880 --> 00:42:58,840
Sí. Soy vieja, pero no tonta.
717
00:43:00,600 --> 00:43:04,000
Sobre todo no te gusta que te digan lo que tienes que decir. ¿No?
718
00:43:04,640 --> 00:43:06,960
Eso es verdad. - ¿Ensayamos?
719
00:43:07,440 --> 00:43:08,480
Sí.
720
00:43:11,960 --> 00:43:14,040
(Puerta cerrándose)
721
00:43:14,760 --> 00:43:16,240
(MANUEL) Acaba de salir.
722
00:43:16,320 --> 00:43:17,440
Empezamos.
723
00:43:20,640 --> 00:43:22,640
(Música de suspense)
724
00:43:24,640 --> 00:43:25,840
(JULIO) Lo tengo.
725
00:43:38,760 --> 00:43:42,120
Estoy subiendo por Avenida de Castelao hacia el mar.
726
00:43:44,320 --> 00:43:47,760
(Móvil)
727
00:43:47,840 --> 00:43:50,840
Le están llamando. Voy a intentar acercarme.
728
00:43:52,240 --> 00:43:53,480
Sí.
729
00:43:57,880 --> 00:43:59,800
Joder, que no tengo la pasta.
730
00:43:59,880 --> 00:44:02,840
No tengo la pasta, joder. Necesito algo más de tiempo.
731
00:44:02,920 --> 00:44:06,040
Yo creo que unos días. Dame un respiro, joder.
732
00:44:06,120 --> 00:44:09,040
Ahora no puedo ir. Ahora no puedo ir. No puedo ir.
733
00:44:09,800 --> 00:44:11,800
Sé dónde es, pero ahora no puedo.
734
00:44:11,880 --> 00:44:13,240
De verdad.
735
00:44:13,320 --> 00:44:14,560
Joder.
736
00:44:24,960 --> 00:44:27,120
Acaba de dar la vuelta. Me borro.
737
00:44:27,200 --> 00:44:28,880
¿Quién lo tiene, lo tiene alguien?
738
00:44:28,960 --> 00:44:31,840
(MUJER) "Lo veo. Va hacia el Parque de Caranza".
739
00:45:04,600 --> 00:45:06,240
(Chirrido de ruedas)
740
00:45:30,400 --> 00:45:33,200
Se está reuniendo con tres pintas. No me puedo acercar más.
741
00:45:33,280 --> 00:45:34,520
Cuidado, que no te muerda.
742
00:45:49,440 --> 00:45:52,080
¡Que te pires para allá, tronco!
743
00:45:58,080 --> 00:45:59,480
(Para la música)
744
00:45:59,560 --> 00:46:01,840
Mantenemos seguimiento. Celia, quédate con estos.
745
00:46:01,920 --> 00:46:05,080
"Y tú, Dani, coge al que se va". (DANI) "Recibido".
746
00:46:10,120 --> 00:46:12,080
(Móvil)
747
00:46:16,240 --> 00:46:17,480
(MANUEL) "Maite". - Dime.
748
00:46:17,560 --> 00:46:19,840
Mateo acaba de tener un encuentro sospechoso.
749
00:46:19,920 --> 00:46:22,320
"Necesitamos intervenir las llamadas".
750
00:46:22,400 --> 00:46:24,600
Hablaré con la jueza. ¿Con quién fue el encuentro?
751
00:46:24,680 --> 00:46:27,680
(MANUEL) "¿Te acuerdas de Milo?". - Sí, pero ¿no estaba en la cárcel?
752
00:46:27,760 --> 00:46:28,760
(MANUEL) "Pues ya no".
753
00:46:28,840 --> 00:46:29,840
(Teléfono)
754
00:46:29,920 --> 00:46:31,040
Te tengo que dejar.
755
00:46:31,120 --> 00:46:33,400
(Música de suspense)
756
00:46:35,920 --> 00:46:37,160
(Teléfono)
757
00:46:38,360 --> 00:46:39,560
Tranquila, estamos contigo.
758
00:46:39,640 --> 00:46:42,360
Tú respira y date una pausa antes de cada respuesta.
759
00:46:42,440 --> 00:46:44,360
(Teléfono)
760
00:46:45,560 --> 00:46:47,760
(Teléfono)
761
00:46:49,720 --> 00:46:51,600
Sí. (HOMBRE) "¿Ya tienes el dinero?".
762
00:46:55,480 --> 00:46:57,520
En el banco me dicen que necesitan más tiempo,
763
00:46:57,600 --> 00:46:59,680
que intentarán tenerlo para mañana.
764
00:46:59,760 --> 00:47:02,160
(HOMBRE) "No fue eso lo que hablamos".
765
00:47:02,240 --> 00:47:04,760
"Yo te dije que, si no querías que le hiciera daño a Lúa,
766
00:47:04,840 --> 00:47:06,840
el dinero tenía que estar hoy".
767
00:47:08,240 --> 00:47:10,800
(FÁTIMA) No, por favor. Por favor, no le hagas nada.
768
00:47:10,880 --> 00:47:12,720
Ella no tiene la culpa.
769
00:47:14,160 --> 00:47:15,480
Vamos a pagar, pero...
770
00:47:15,560 --> 00:47:18,560
Pero es que no podemos ir más deprisa. Es mucho dinero.
771
00:47:18,640 --> 00:47:20,800
(HOMBRE) "Mucho dinero, dice. ¡Los cojones!".
772
00:47:20,880 --> 00:47:22,520
"Tenéis eso y mucho más".
773
00:47:22,600 --> 00:47:23,600
"No me marees".
774
00:47:23,680 --> 00:47:25,200
Si pudiera ir más deprisa, iba.
775
00:47:25,280 --> 00:47:28,120
Y no te quiero marear, pero es que no puedo hacer otra cosa.
776
00:47:34,640 --> 00:47:37,280
(HOMBRE) "Vale. Pero mañana a esta hora. ¿Entendido?".
777
00:47:37,360 --> 00:47:40,040
No, espera, espera. No. Entendido, no.
778
00:47:40,120 --> 00:47:41,440
No.
779
00:47:42,360 --> 00:47:44,920
Yo no sé si mi nieta está viva o muerta.
780
00:47:45,960 --> 00:47:49,440
Y mientras no lo sepa, no vas a ver un duro.
781
00:47:50,800 --> 00:47:52,440
Mañana recibirás el dinero.
782
00:47:53,280 --> 00:47:55,960
Pero antes quiero una prueba de que está viva.
783
00:47:56,040 --> 00:47:59,480
Pásame con ella. Está contigo, ¿no?
784
00:48:02,640 --> 00:48:06,280
(Cuelgan, pitidos)
785
00:48:11,080 --> 00:48:14,400
Pero ¿qué problema hay en pagar ya? ¿Qué queréis,
786
00:48:14,480 --> 00:48:17,600
que empiece a mandar dedos de Lúa hasta que le demos lo que pide?
787
00:48:17,680 --> 00:48:19,720
(PAULA) Por mi experiencia, el momento
788
00:48:19,800 --> 00:48:22,440
más delicado y más peligroso de un secuestro es el del pago.
789
00:48:22,520 --> 00:48:24,720
Hasta entonces, nosotros tenemos una baza
790
00:48:24,800 --> 00:48:27,200
para negociar, pero la perdemos al pagar el rescate.
791
00:48:27,280 --> 00:48:29,200
Todo el control es para el secuestrador.
792
00:48:29,280 --> 00:48:31,080
Eso ya lo veremos cuando vuelva a llamar.
793
00:48:31,160 --> 00:48:33,880
Si vuelve a llamar. (MAITE) A ver, quiere el dinero.
794
00:48:33,960 --> 00:48:37,040
No va a llegar hasta aquí y perderlo todo por una negativa.
795
00:48:38,360 --> 00:48:39,720
Va a volver a llamar, seguro.
796
00:48:39,800 --> 00:48:42,720
¿Tenemos la zona desde la que llama? (HOMBRE) De momento no.
797
00:48:42,800 --> 00:48:45,120
Vamos a necesitar los datos de los repetidores
798
00:48:45,200 --> 00:48:47,120
de telefonía para empezar a acotar.
799
00:48:55,840 --> 00:48:58,480
(Música de suspense)
800
00:49:00,440 --> 00:49:01,560
(Para la música)
801
00:49:02,480 --> 00:49:05,560
(Móvil)
802
00:49:06,760 --> 00:49:08,360
(MAITE) "Hola. ¿Qué tal el día?".
803
00:49:09,400 --> 00:49:13,040
He estado averiguando un par de cosas que te pueden interesar.
804
00:49:13,120 --> 00:49:15,080
¿Te llegó el informe del médico?
805
00:49:15,160 --> 00:49:16,960
La última vez que miré, no.
806
00:49:17,040 --> 00:49:19,680
Pero es que he estado ocupado. ¿Quieres que te lo cuente?
807
00:49:19,760 --> 00:49:21,960
Espero que no tenga nada que ver con mi caso.
808
00:49:22,880 --> 00:49:25,600
Inma Támoga está intentando vender la empresa familiar.
809
00:49:25,680 --> 00:49:28,560
¿Y eso qué relación puede tener con el secuestro?
810
00:49:28,640 --> 00:49:30,680
(TOMÁS) "Pues que Lúa es miembro del consejo".
811
00:49:30,760 --> 00:49:32,800
"Y hasta que no aparezca, no pueden reunirse".
812
00:49:32,880 --> 00:49:34,400
Y va a perder la venta.
813
00:49:36,040 --> 00:49:37,560
Vale, me lo apunto.
814
00:49:38,480 --> 00:49:40,640
Pero, Tomás, déjanos hacer a nosotros. ¿Vale?
815
00:49:40,720 --> 00:49:43,160
"Tienes otras cosas en las que pensar".
816
00:49:43,240 --> 00:49:44,680
Es Tacho, que me provoca.
817
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
(RÍE) Vale.
818
00:49:46,720 --> 00:49:49,440
"Chao". - Chao.
819
00:49:52,920 --> 00:49:54,800
(Música dramática)
820
00:50:01,520 --> 00:50:03,000
(Teléfono)
821
00:50:05,120 --> 00:50:07,000
(Teléfono)
822
00:50:08,320 --> 00:50:10,640
(Teléfono)
823
00:50:11,840 --> 00:50:13,480
(Teléfono)
824
00:50:15,160 --> 00:50:16,480
(Teléfono)
825
00:50:18,800 --> 00:50:20,000
Sí. (HOMBRE) "Espera".
826
00:50:21,960 --> 00:50:24,520
(LÚA LLORANDO) "Abuela...". - Lúa, ¿estás bien?
827
00:50:24,600 --> 00:50:28,520
Sí, estoy bien. Dile a mamá que estoy bien, por favor.
828
00:50:28,600 --> 00:50:31,360
"Dile que lo siento mucho por todo".
829
00:50:31,440 --> 00:50:33,240
(FÁTIMA) ¿Te están tratando bien, cariño?
830
00:50:33,320 --> 00:50:36,040
(LÚA) "Sí, estate tranquila".
831
00:50:36,120 --> 00:50:37,920
Te quiero...
832
00:50:38,000 --> 00:50:39,600
(HOMBRE) Quiero el dinero mañana.
833
00:50:39,680 --> 00:50:41,240
"Si no, habrá problemas".
834
00:50:41,320 --> 00:50:43,680
(Cuelgan, pitidos)
835
00:50:51,840 --> 00:50:53,920
(Motor acelerando)
836
00:52:14,520 --> 00:52:16,680
(Para la música)
837
00:52:19,480 --> 00:52:23,000
(Móvil)
838
00:52:23,520 --> 00:52:25,080
(Móvil)
839
00:52:25,160 --> 00:52:26,560
Sí.
840
00:52:26,640 --> 00:52:28,360
"Hola, soy la doctora Zunzunegui".
841
00:52:28,440 --> 00:52:30,400
"Acabo de enviarle el informe por mail".
842
00:52:30,480 --> 00:52:31,880
Lo estoy viendo.
843
00:52:32,960 --> 00:52:35,440
(ZUNZUNEGUI) "Solo quería decirle que...".
844
00:52:35,520 --> 00:52:39,160
"Solo quería recordarte, Tomás, que estoy aquí para cualquier cosa".
845
00:52:40,200 --> 00:52:41,640
"Tienes 15 días para...
846
00:52:43,200 --> 00:52:45,760
decidir si quieres seguir adelante. ¿De acuerdo?".
847
00:52:55,480 --> 00:52:58,320
(Música de Xavi Font)
848
00:53:48,760 --> 00:53:50,760
(Para la música)
59107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof