Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,125
Subtítulos en inglés por explosiveskull
www.MY-SUBS
2
00:00:01,429 --> 00:00:03,104
Yo he...
Lo tengo de nuevo.
3
00:00:03,137 --> 00:00:05,072
Este es el 17 siete.
4
00:00:05,106 --> 00:00:08,142
Confirme, el
El objeto parece estar parado.
5
00:00:08,175 --> 00:00:11,845
Es 2.5
millas de mi nariz ahora mismo.
6
00:00:11,878 --> 00:00:13,780
17.000 pies.
7
00:00:13,813 --> 00:00:15,016
Recibido, Tom,
8
00:00:15,049 --> 00:00:16,317
No pude entender...
lo que era.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,684
Usted
¿No lo viste?
10
00:00:17,717 --> 00:00:18,952
Confirme.
11
00:00:18,985 --> 00:00:23,757
Está bien,
Voy a dar la vuelta.
12
00:00:48,848 --> 00:00:49,716
Hola.
13
00:00:59,859 --> 00:01:00,994
Los seguiré.
14
00:01:01,028 --> 00:01:02,329
Te veré en la ciudad.
15
00:01:02,363 --> 00:01:04,964
Tú invitas.
16
00:01:19,646 --> 00:01:21,315
Estamos detectando
actividad en el borde exterior.
17
00:01:21,348 --> 00:01:22,383
El lote está despejado.
18
00:01:22,416 --> 00:01:23,650
Muévete a la cooperativa.
19
00:01:32,059 --> 00:01:32,892
Estamos recogiendo tres, señor.
20
00:01:32,926 --> 00:01:34,161
Todos
¿Los camiones responden?
21
00:01:34,195 --> 00:01:36,030
Permiso para enviar un recurso.
22
00:01:37,098 --> 00:03:15,944
Permiso concedido.
23
00:01:37,997 --> 00:01:39,799
Enviando refuerzos a
sector tres,
24
00:01:39,833 --> 00:01:41,202
Las unidades se acercan rápidamente.
25
00:02:05,459 --> 00:02:08,095
Dios, ¿están bien?
26
00:02:08,129 --> 00:02:09,196
¿Están bien?
27
00:02:10,697 --> 00:02:13,134
Confirmando, actividad intensa
está ahora dentro del rango.
28
00:02:13,167 --> 00:02:15,169
En espera de todos los de abajo...
sistemas de línea,
29
00:02:15,202 --> 00:02:16,203
...que se vaya todo arriba.
30
00:02:18,805 --> 00:02:20,207
Está bien.
31
00:02:34,288 --> 00:02:35,189
¡Necesitamos movernos!
32
00:02:35,222 --> 00:02:37,690
Repito, adelante con todo.
sistemas sobre la línea
33
00:02:37,724 --> 00:02:38,992
al sector tres!
34
00:05:22,256 --> 00:05:24,124
Hey, es tu turno.
35
00:05:39,206 --> 00:05:41,542
Puede o no estar encriptado.
36
00:05:42,609 --> 00:05:44,144
Nunca me detuvo antes.
37
00:05:46,647 --> 00:05:49,483
836, 14.5.
38
00:05:50,484 --> 00:05:51,518
No, eso es Júpiter.
39
00:05:53,187 --> 00:05:54,221
No está en Leo.
40
00:06:02,229 --> 00:06:03,564
Lo encontré.
41
00:06:03,597 --> 00:06:04,431
Whoah.
42
00:06:04,465 --> 00:06:07,267
Eso es demasiado rápido.
43
00:06:08,669 --> 00:06:13,207
185442,8 por negativo
21.2 y 20.2.
44
00:06:13,240 --> 00:06:15,376
Estaba justo delante de Plutón.
45
00:06:15,409 --> 00:06:16,543
Eso es impresionante.
46
00:06:17,444 --> 00:06:18,978
Excepto que no soy yo.
47
00:06:19,012 --> 00:06:20,114
¿Qué?
48
00:06:20,147 --> 00:06:21,014
Aguarda.
49
00:06:24,551 --> 00:06:26,053
¿Qué están haciendo?
50
00:06:26,086 --> 00:06:27,521
Es esa señal de Canadá.
51
00:06:28,655 --> 00:06:29,523
¿En serio?
52
00:06:32,292 --> 00:06:32,892
¿No eres tú?
53
00:06:32,925 --> 00:06:33,827
Sí, esa es la señal
54
00:06:33,861 --> 00:06:35,962
Te he estado diciendo
de Canadá.
55
00:06:35,995 --> 00:06:36,996
Ya sabes, seguimos recibiendo
56
00:06:37,030 --> 00:06:40,234
pero no hay ningún castigo
los satélites de allí.
57
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
Oh, es este juego que tenemos que ir
58
00:06:42,202 --> 00:06:44,171
donde hice un audio
archivo y lo envío
59
00:06:44,204 --> 00:06:45,172
y trata de encontrarlo.
60
00:06:45,205 --> 00:06:47,341
Hizo uno, y viceversa.
61
00:06:47,374 --> 00:06:48,208
Estamos empatados.
62
00:06:48,242 --> 00:06:49,109
Voy ganando por uno.
63
00:06:50,277 --> 00:06:52,045
¿Usando nuestros satélites?
64
00:06:52,079 --> 00:06:53,380
Sí.
65
00:06:53,414 --> 00:06:55,315
Sí, no veo
cualquier cosa allí tampoco.
66
00:06:56,750 --> 00:06:58,485
¿Deberíamos enviarlo desde Cassini?
67
00:06:58,519 --> 00:06:59,219
Claro que sí.
68
00:07:02,756 --> 00:07:05,125
Llamando a ET, por favor llame a casa.
69
00:07:05,159 --> 00:07:07,294
ET, ¿llamarás a casa?
70
00:07:07,327 --> 00:07:08,995
Llamando a Beck e Isaac.
71
00:07:09,029 --> 00:07:10,164
¿Qué?
72
00:07:12,332 --> 00:07:13,200
Hecho.
73
00:08:16,430 --> 00:08:17,297
Whoah.
74
00:08:25,105 --> 00:08:26,206
Recuerdo haber aprendido en
clase de ciencias
75
00:08:26,240 --> 00:08:27,741
que toma 10
músculos para sonreír
76
00:08:29,109 --> 00:08:30,277
pero sólo seis para fruncir el ceño.
77
00:08:31,812 --> 00:08:33,614
¿Por qué no
¿Retirarlo?
78
00:08:34,548 --> 00:08:36,216
No puedo retractarme.
79
00:08:36,250 --> 00:08:37,651
Nunca es demasiado tarde.
80
00:08:39,720 --> 00:08:41,522
Tal vez sea demasiado pronto.
81
00:08:41,555 --> 00:08:43,357
¿Qué quieres decir con eso?
82
00:08:43,390 --> 00:08:46,393
Quiero decir que probablemente sólo
necesitan algo de tiempo.
83
00:08:46,426 --> 00:08:47,761
Creo que voy a entrar en razón
a él eventualmente
84
00:08:47,794 --> 00:08:50,230
pero ahora mismo tengo
otras cosas en mi mente.
85
00:08:50,264 --> 00:08:51,131
¿Cómo qué?
86
00:08:55,435 --> 00:08:56,136
Mira.
87
00:08:57,204 --> 00:08:59,139
Parece que estás
curando físicamente.
88
00:09:00,374 --> 00:09:01,174
Quiero que intentes algo
89
00:09:01,208 --> 00:09:04,411
ya que disfrutas usando
tu cámara.
90
00:09:04,444 --> 00:09:06,346
Creo que sería
saludable para ti
91
00:09:06,380 --> 00:09:07,814
para probar un video-diario.
92
00:09:08,882 --> 00:09:11,385
Ya sabes, sólo cinco
minutos al día
93
00:09:11,418 --> 00:09:13,720
cuando sólo eres tú
y tu cámara.
94
00:09:13,754 --> 00:09:16,423
Puedes decir cualquier cosa que
...lo que quieras, cualquier cosa que sientas.
95
00:09:16,456 --> 00:09:18,125
¿Un diario?
96
00:09:18,158 --> 00:09:19,726
Lo sé, suena tonto.
97
00:09:19,760 --> 00:09:21,628
Pero los estudios han demostrado
que tiene
98
00:09:21,662 --> 00:09:23,830
beneficios prácticos para
autocurativo.
99
00:09:24,798 --> 00:09:26,199
Es sólo otra forma de conseguir
100
00:09:26,233 --> 00:09:28,268
tus sentimientos personales,
ya sabes,
101
00:09:29,136 --> 00:09:30,370
...para aclarar tu mente.
102
00:09:36,410 --> 00:09:37,811
Hola a todos, este es
Isaac Cypress
103
00:09:37,844 --> 00:09:39,513
registro número 46.
104
00:09:39,546 --> 00:09:41,448
Faltan 30 años luz más.
105
00:09:41,481 --> 00:09:42,816
Quiero decir que quién sabe si
encontraremos cualquier cosa
106
00:09:42,849 --> 00:09:44,851
pero yo sólo soy realmente
orgullosa de representar a la Tierra
107
00:09:44,885 --> 00:09:46,720
y la humanidad aquí afuera.
108
00:09:46,753 --> 00:09:49,156
Y nunca sé qué
para decir en estas cosas.
109
00:09:50,457 --> 00:09:51,725
Como si no supiera quién
Estoy hablando con.
110
00:09:51,758 --> 00:09:53,560
Si alguien alguna vez ve esto.
111
00:09:54,561 --> 00:09:55,495
Lo que hay ahí fuera.
112
00:09:56,830 --> 00:09:58,165
Mamá, te quiero.
113
00:09:59,499 --> 00:10:01,268
Darryl, lo siento.
114
00:10:01,301 --> 00:10:02,269
Ya sabes, seis
mil millones de años luz
115
00:10:02,302 --> 00:10:04,705
realmente cambia tu
perspectiva sobre las cosas.
116
00:10:06,206 --> 00:10:07,207
Oye papá, sabes que yo
se preguntaba
117
00:10:07,240 --> 00:10:10,177
si nos metemos en otro...
dimensión aquí afuera.
118
00:10:10,210 --> 00:10:11,545
Uno en el que todavía estás vivo.
119
00:10:15,282 --> 00:10:16,850
Estaba pensando en
lo que te diría
120
00:10:16,883 --> 00:10:18,251
si alguna vez te volviera a ver.
121
00:10:19,286 --> 00:10:20,654
Si incluso
saber quién era yo,
122
00:10:20,687 --> 00:10:23,123
si esa versión de ti
sabría quién soy.
123
00:10:32,399 --> 00:10:35,202
Es raro que no
tenerte cerca.
124
00:10:39,373 --> 00:10:41,341
Así que mira, hice
hasta la cima.
125
00:10:42,609 --> 00:10:43,543
Me tomó como dos horas
126
00:10:43,577 --> 00:10:45,579
así que probablemente voy a
hacer autostop para volver a bajar.
127
00:10:46,813 --> 00:10:48,281
Esperemos que haya algo de
chicas lindas bajando
128
00:10:48,315 --> 00:10:49,149
y no cualquier enredadera.
129
00:10:50,584 --> 00:10:51,818
Así que supongo que si hay
cualquier camioneta
130
00:10:51,852 --> 00:10:53,387
Sólo bajaré mi pulgar.
131
00:11:20,747 --> 00:11:22,416
La presentación es
va a ser dada por...
132
00:11:22,449 --> 00:11:23,750
Así que hemos estado haciendo un
mucho progreso
133
00:11:23,784 --> 00:11:25,652
en nuestro proyecto Millennium II.
134
00:11:25,686 --> 00:11:27,354
No quiero presumir pero
es algo así como
135
00:11:27,387 --> 00:11:29,990
la cosa más grande desde
pan de molde,
136
00:11:30,024 --> 00:11:32,793
si el pan de molde pudiera
en realidad llevan a los humanos a Marte,
137
00:11:32,826 --> 00:11:37,831
así que estoy muy emocionada por eso.
138
00:16:31,258 --> 00:16:33,727
Un meteorito con
el humo que se arrastra detrás de él
139
00:16:33,760 --> 00:16:36,197
apareció en los cielos
de Los Ángeles ayer
140
00:16:36,230 --> 00:16:38,765
y el profesor del Estado de California
Gary Ballmer cree
141
00:16:38,798 --> 00:16:40,201
el origen de la roca espacial
142
00:16:40,234 --> 00:16:43,670
vino del cinturón de asteroides
entre Marte y Júpiter.
143
00:16:43,703 --> 00:16:45,905
No se sabe nada sobre la exacta
lugar del impacto
144
00:16:45,939 --> 00:16:47,108
como los científicos son...
145
00:16:47,141 --> 00:16:48,708
Muy bien chicos, todos
manos a la obra.
146
00:16:48,742 --> 00:16:51,811
Tenemos dos días para recoger
tantas muestras como,
147
00:16:51,845 --> 00:16:52,712
¿Dónde está Isaac?
148
00:16:54,714 --> 00:16:56,250
No lo sé, nosotros
no lo he visto en todo el día.
149
00:16:58,585 --> 00:16:59,819
Los meteorólogos de la UCLA
150
00:16:59,853 --> 00:17:02,622
digamos que un suceso como
esto es extremadamente raro.
151
00:21:52,979 --> 00:21:55,316
Usted está exhibiendo
síntomas de deshidratación
152
00:21:55,349 --> 00:21:58,118
así que recomiendo descansar
durante unos días
153
00:21:58,152 --> 00:21:59,952
y bebiendo mucha agua.
154
00:21:59,986 --> 00:22:02,356
Sin embargo, la radiografía de sus brazos
155
00:22:03,324 --> 00:22:05,892
revela algo muy extraño.
156
00:22:07,161 --> 00:22:09,563
Tu brazo parece
tienen una fractura.
157
00:22:09,596 --> 00:22:11,998
Perfectamente liso, con el pelo fino.
158
00:22:13,434 --> 00:22:17,471
Y en un derecho casi perfecto
ángulo hasta el final.
159
00:22:20,407 --> 00:22:24,178
Esta es una fractura normal.
160
00:22:24,211 --> 00:22:26,547
Verás, es imperfecto.
161
00:22:26,580 --> 00:22:28,315
Muy distinto al tuyo.
162
00:22:28,349 --> 00:22:31,352
Dijiste que nunca
te rompiste el brazo antes?
163
00:22:31,385 --> 00:22:32,252
No.
164
00:22:34,621 --> 00:22:37,024
Aparece como
aunque tu brazo estaba
165
00:22:37,057 --> 00:22:39,926
cortó perfectamente todos los
...a través del camino.
166
00:22:39,959 --> 00:22:40,627
Déjame ver.
167
00:22:47,201 --> 00:22:48,001
Increíble.
168
00:22:48,035 --> 00:22:51,038
No hay absolutamente ninguna señal de
tejido cicatrizado.
169
00:22:51,071 --> 00:22:52,206
Está perfectamente curado.
170
00:22:53,340 --> 00:22:54,108
Te diré algo.
171
00:22:55,342 --> 00:22:58,078
Vamos a revisar
los rayos X un poco más
172
00:22:58,112 --> 00:23:00,180
y te llamaré
dentro de la semana siguiente.
173
00:23:17,331 --> 00:23:18,532
Hey Beck, ¿estás ocupado?
174
00:23:21,635 --> 00:23:22,503
¿Beck?
175
00:23:26,240 --> 00:23:28,175
Whoah, whoah whoah.
176
00:23:28,208 --> 00:23:29,109
Isaac, ¿qué pasa, tío?
177
00:23:29,143 --> 00:23:31,011
¿Dónde has estado?
178
00:23:31,044 --> 00:23:33,046
Mark estaba buscando todo
para ti.
179
00:23:33,080 --> 00:23:34,415
¿Tienes un minuto?
180
00:23:34,448 --> 00:23:35,915
Quiero mostrarte algo.
181
00:23:37,551 --> 00:23:38,419
Claro que sí.
182
00:24:22,162 --> 00:24:23,030
¿Qué?
183
00:24:27,234 --> 00:24:28,235
Mira, se ha ido.
184
00:24:29,670 --> 00:24:31,104
¿Qué, la taza?
185
00:24:33,173 --> 00:24:34,241
Sí, la taza.
186
00:24:38,679 --> 00:24:39,546
¿Esta taza?
187
00:24:42,483 --> 00:24:43,383
¿Estás bien?
188
00:24:44,751 --> 00:24:46,520
¿No has visto eso?
189
00:24:46,553 --> 00:24:48,021
¿Ver qué?
190
00:24:48,055 --> 00:24:48,889
Lo miraste fijamente durante
cinco minutos
191
00:24:48,922 --> 00:24:51,058
y luego, no sé
lo que era.
192
00:24:51,091 --> 00:24:52,693
No, quiero decir que desapareció.
193
00:24:52,726 --> 00:24:53,727
¿No has visto eso?
194
00:24:55,529 --> 00:24:56,463
¿Hablas en serio?
195
00:25:04,137 --> 00:25:05,706
Está bien.
196
00:25:05,739 --> 00:25:07,508
Tengo algo más que
...quiero mostrártelo.
197
00:25:21,688 --> 00:25:23,156
¿Qué fue eso?
198
00:25:23,190 --> 00:25:24,691
Eso fue el sábado.
199
00:25:24,725 --> 00:25:26,260
Fui a dar una caminata.
200
00:25:26,293 --> 00:25:27,661
Estás diciendo que esto es real.
201
00:25:29,563 --> 00:25:31,198
Me crees, ¿verdad?
202
00:25:31,231 --> 00:25:33,133
Quiero decir, eso es bastante loco.
203
00:25:34,468 --> 00:25:37,137
Con todo lo que está pasando
ahora mismo, con el meteoro.
204
00:25:38,338 --> 00:25:41,141
¿Dónde has estado durante
los últimos días?
205
00:25:41,174 --> 00:25:42,242
¿Ayer?
206
00:25:42,276 --> 00:25:44,278
Sí, ayer,
el día anterior.
207
00:25:44,311 --> 00:25:45,345
Fui a dar una caminata.
208
00:25:45,379 --> 00:25:46,580
No.
209
00:25:46,613 --> 00:25:48,115
Eso fue el sábado.
210
00:25:48,148 --> 00:25:49,683
Amigo, es miércoles.
211
00:25:49,716 --> 00:25:52,352
Te has ido de
trabajar toda la semana.
212
00:25:52,386 --> 00:25:55,188
He sacado más información
de las muestras de anoche.
213
00:25:55,889 --> 00:25:57,324
Oh, hola Isaac.
214
00:26:02,262 --> 00:26:02,829
Está bien.
215
00:26:04,131 --> 00:26:06,066
El nivel de pH del suelo está en un
neutral siete.
216
00:26:06,733 --> 00:26:08,335
¿Así que todavía no hay señales?
217
00:26:08,368 --> 00:26:10,103
No, todavía no.
218
00:26:10,137 --> 00:26:12,639
Quiero decir que tiene que haber piezas
de ella en el cráter en algún lugar.
219
00:26:12,673 --> 00:26:14,808
No tiene ningún sentido.
220
00:26:14,841 --> 00:26:17,277
No hay hierro rastreable
el níquel en el suelo tampoco.
221
00:26:17,311 --> 00:26:18,745
A menos que tuviera elementos nativos
222
00:26:18,779 --> 00:26:20,247
con más complejidad química,
223
00:26:20,280 --> 00:26:22,316
no hay pruebas
de un meteorito.
224
00:26:22,349 --> 00:26:24,451
Debería haber habido
escombros o algo más.
225
00:26:24,484 --> 00:26:25,852
Me refiero a la vigilancia
las imágenes que tenemos...
226
00:26:25,886 --> 00:26:26,820
no es bueno.
227
00:26:27,454 --> 00:26:29,756
No, escombros
se habría quemado.
228
00:26:29,790 --> 00:26:30,824
Usted sabe lo mejor
las imágenes que hay ahí fuera
229
00:26:30,857 --> 00:26:32,459
es en realidad de
el teléfono móvil de alguien.
230
00:26:32,492 --> 00:26:33,694
¿El material de Barelli?
231
00:26:33,727 --> 00:26:36,229
No, alguien más
lo publicó en la revista Science.
232
00:26:36,263 --> 00:26:37,065
Oh, ¿en serio?
233
00:26:37,097 --> 00:26:38,165
Sí, deja que
Yo lo subo.
234
00:26:38,198 --> 00:26:39,366
- Deberíamos mostrárselo.
- No podemos mostrárselo ahora.
235
00:26:39,399 --> 00:26:42,235
He estado tratando de conseguir que
para publicar nuestras fotos de pareja.
236
00:26:42,269 --> 00:26:44,438
Su sitio web recibe millones
de vistas al día.
237
00:26:44,471 --> 00:26:45,806
Sí, sólo ha pasado un día
238
00:26:45,839 --> 00:26:47,307
y ya están en
un millón con este.
239
00:26:47,341 --> 00:26:48,175
Lo sé.
240
00:26:54,214 --> 00:26:55,515
¿Adónde va?
241
00:26:55,549 --> 00:26:57,417
No lo sé.
242
00:27:53,974 --> 00:27:55,776
¿Conseguiste el
enlace que te envié?
243
00:27:55,809 --> 00:27:56,476
No.
244
00:27:56,510 --> 00:27:57,944
Deberías ver el video.
245
00:27:57,978 --> 00:28:00,914
El tipo dice que fue secuestrado
por los extraterrestres, tiene imágenes.
246
00:28:00,947 --> 00:28:02,816
Es gracioso, pero parece legítimo.
247
00:28:14,728 --> 00:28:15,362
¿Hola?
248
00:28:15,395 --> 00:28:17,798
Hola, ¿es Isaac Cypress?
249
00:28:17,831 --> 00:28:19,232
Sí, es él.
250
00:28:19,266 --> 00:28:21,868
Hola, soy Christine
Schafer de la KFLA.
251
00:28:25,572 --> 00:28:26,473
Hola, Christine.
252
00:28:26,506 --> 00:28:28,909
Vi tu video que
que publicó en línea
253
00:28:28,942 --> 00:28:31,012
y estaba muy intrigado por ello.
254
00:28:31,045 --> 00:28:33,747
Me preguntaba si
estarías disponible
255
00:28:33,780 --> 00:28:35,482
para pasar por la estación en persona
256
00:28:35,515 --> 00:28:36,983
para que podamos hacer una historia sobre ello.
257
00:29:25,632 --> 00:29:26,299
¿Hola?
258
00:29:26,333 --> 00:29:27,400
Hola, ¿habla Isaac?
259
00:29:27,434 --> 00:29:28,268
Sí.
260
00:29:28,301 --> 00:29:29,870
Isaac, mi nombre
es Darren Meyers
261
00:29:29,903 --> 00:29:31,371
de un blog de medios en línea.
262
00:29:31,404 --> 00:29:33,007
Nos gustaría hacer una entrevista
si estás disponible.
263
00:29:33,040 --> 00:29:35,408
Oh, claro, sí. Me tengo que ir,
Llego tarde al trabajo.
264
00:29:35,442 --> 00:29:36,476
¿Puedo llamarte más tarde?
265
00:29:36,510 --> 00:29:37,778
Claro, déjame
te daré mi información
266
00:29:37,811 --> 00:29:38,545
para llegar a mí.
267
00:29:50,991 --> 00:29:52,093
Hola, Isaac.
268
00:29:52,126 --> 00:29:54,061
Vince Price aquí con
el Daily Band.
269
00:29:54,095 --> 00:29:55,062
Vi tu video y
quería saber
270
00:29:55,096 --> 00:29:57,764
si te interesa
para publicar una historia, déjame...
271
00:30:21,488 --> 00:30:24,357
Vale, así que cuando vayamos
en vivo te presentaré
272
00:30:24,391 --> 00:30:25,992
y será como
de la que hablamos.
273
00:30:26,027 --> 00:30:28,728
Cinco, cinco, cuatro tres,
dos,
274
00:30:31,065 --> 00:30:31,998
Buenas tardes.
275
00:30:32,033 --> 00:30:34,701
Estoy aquí con la policía local
el residente Isaac Cypress
276
00:30:34,734 --> 00:30:36,503
cuya historia nos llegó ayer
277
00:30:36,536 --> 00:30:39,606
a través de un video viral de
una abducción alienígena real.
278
00:30:39,639 --> 00:30:42,043
Ahora Isaac afirma que
han sido secuestrados
279
00:30:42,076 --> 00:30:44,611
y aquí está el video
dice que es una prueba
280
00:30:44,644 --> 00:30:45,712
de ese incidente.
281
00:30:57,591 --> 00:31:01,028
Entonces Isaac, ¿puedes decirnos
¿Qué pasó esa tarde?
282
00:31:03,030 --> 00:31:06,633
Así que sólo estaba
terminando una caminata y
283
00:31:06,666 --> 00:31:07,934
Estaba fuera de la carretera en cierto modo.
284
00:31:07,968 --> 00:31:10,770
Y escuché este ruido en
mi lado derecho.
285
00:31:10,804 --> 00:31:12,073
Miré por encima y
vio algo
286
00:31:12,106 --> 00:31:13,540
saliendo de los arbustos.
287
00:31:14,674 --> 00:31:18,645
Y ahí es cuando simplemente
me miró fijamente.
288
00:31:18,678 --> 00:31:20,614
Y me quedé ahí parado,
No sabía qué hacer.
289
00:31:20,647 --> 00:31:21,982
Me sentí paralizado.
290
00:31:22,016 --> 00:31:24,985
Cuando se fue, sentí que
Pude moverme de nuevo.
291
00:31:25,019 --> 00:31:27,654
Lo primero que se cruzó
...mi mente estaba en marcha.
292
00:31:27,687 --> 00:31:31,658
Así que corrí tan rápido como pude
en la dirección opuesta.
293
00:31:31,691 --> 00:31:34,828
Y mientras corría...
escuchó este ruido,
294
00:31:34,861 --> 00:31:36,863
era como una máquina.
295
00:31:36,897 --> 00:31:39,133
Pero no había nada allí,
y
296
00:31:42,103 --> 00:31:44,138
de repente mi cuerpo
...se sacudió instantáneamente.
297
00:31:44,171 --> 00:31:45,906
Me sentí como si me hubiera atropellado un coche.
298
00:31:45,939 --> 00:31:48,975
Y podría decir
algo estaba mal
299
00:31:49,010 --> 00:31:50,510
pero no podía mover mi cuerpo
300
00:31:50,543 --> 00:31:52,412
y empecé a desmayarme.
301
00:31:53,613 --> 00:31:54,581
Y lo siguiente que recuerdo
302
00:31:54,614 --> 00:31:57,218
Me desperté en una completa
...en un lugar diferente.
303
00:31:57,251 --> 00:31:58,119
Vaya.
304
00:31:59,586 --> 00:32:04,025
¿Así que no crees que sea
bastante conveniente
305
00:32:04,058 --> 00:32:06,459
que tenías una cámara contigo?
306
00:32:06,493 --> 00:32:08,995
Ya sabes, que pasaste
para captar esto en cámara?
307
00:32:10,630 --> 00:32:12,799
Bueno no, yo estaba
documentándome a mí mismo al principio.
308
00:32:14,001 --> 00:32:15,869
¿Es eso realmente algo
que la gente hace?
309
00:32:17,104 --> 00:32:19,839
Quiero decir, ¿por qué, por qué estabas
documentarte a ti mismo?
310
00:32:26,947 --> 00:32:28,915
Estaba empezando a hacerlo.
311
00:32:28,949 --> 00:32:30,817
Fue terapéutico
y fue una especie de
312
00:32:30,850 --> 00:32:32,519
de un experimento para mí.
313
00:32:33,620 --> 00:32:34,255
Eso es algo que
no es normal,
314
00:32:34,288 --> 00:32:36,190
Yo quería hacer eso.
315
00:32:36,223 --> 00:32:37,757
Es interesante.
316
00:32:37,791 --> 00:32:41,828
Así que ahora tienes una licenciatura
...y un título en matemáticas.
317
00:32:41,861 --> 00:32:44,531
Y actualmente trabajas
como ingeniero informático
318
00:32:44,564 --> 00:32:46,733
para el JPL, ¿verdad?
319
00:32:46,766 --> 00:32:51,604
Entonces, ¿es posible que
usted creó este video
320
00:32:51,638 --> 00:32:52,973
en tu ordenador?
321
00:32:56,776 --> 00:32:58,511
No me lo estoy inventando.
322
00:32:58,545 --> 00:32:59,180
Esto realmente me pasó a mí.
323
00:32:59,213 --> 00:33:00,281
Esto no es falso.
324
00:33:00,314 --> 00:33:01,148
Esto realmente me pasó a mí.
325
00:33:01,182 --> 00:33:02,316
Está bien.
326
00:33:02,350 --> 00:33:05,219
Bueno, quiero decir que lo es, es
definitivamente una historia interesante.
327
00:33:05,252 --> 00:33:07,687
Gracias Isaac por tu tiempo.
328
00:33:07,721 --> 00:33:10,824
Ahora, ¿podría ser esto un
historia de secuestro legítimo
329
00:33:10,857 --> 00:33:12,293
o sólo otro engaño?
330
00:33:12,326 --> 00:33:13,626
Dejaremos que usted decida.
331
00:33:13,660 --> 00:33:16,930
Vaya a nuestra página web en
KFLA.com/stories
332
00:33:16,963 --> 00:33:18,565
y dinos lo que piensas.
333
00:33:19,899 --> 00:33:21,634
Sí, envuelto, increíble.
334
00:33:21,668 --> 00:33:22,836
Genial, muchas gracias.
335
00:33:24,904 --> 00:33:25,739
¿Qué hacemos ahora?
336
00:33:25,772 --> 00:33:26,706
¿Tienes mis páginas?
337
00:33:30,643 --> 00:33:32,046
Así que esta cosa explotó
...durante la noche.
338
00:33:32,079 --> 00:33:34,248
Un tipo publicó un vídeo afirmando
339
00:33:34,281 --> 00:33:36,816
que ha estado
abducido por extraterrestres.
340
00:33:36,850 --> 00:33:39,686
Ahora yo personalmente no
ver cualquier prueba legítima
341
00:33:39,719 --> 00:33:40,987
que esta cosa es real.
342
00:33:41,022 --> 00:33:42,889
Quiero decir, sí, podría
fácilmente ser un falso.
343
00:33:42,922 --> 00:33:45,092
Pero está haciendo
titulares por una razón.
344
00:33:45,126 --> 00:33:46,060
Está muy bien hecho.
345
00:33:46,093 --> 00:33:48,928
Hay algunas cosas
que tenemos que buscar.
346
00:33:48,962 --> 00:33:52,233
El mayor proponente es
que coincide
347
00:33:52,266 --> 00:33:54,734
con el choque de meteoritos que
sucedió el mismo día.
348
00:33:54,768 --> 00:33:57,904
Simplemente no hay
como un ser humano normal
349
00:33:57,937 --> 00:33:59,639
podría imitar esto
patrón de movimiento.
350
00:33:59,672 --> 00:34:02,675
De hecho, hemos hecho varias
pases analíticos sobre él.
351
00:34:02,709 --> 00:34:03,543
Oh, vamos.
352
00:34:03,576 --> 00:34:05,346
En este caso, hay
no hay forma de saber
353
00:34:05,379 --> 00:34:07,081
y por lo tanto no es una evidencia viable.
354
00:34:07,114 --> 00:34:09,116
Esto es sólo un niño
buscando atención
355
00:34:09,150 --> 00:34:10,017
y eso es todo!
356
00:34:10,051 --> 00:34:12,286
Isaac, ¿puedes posiblemente
dime algo
357
00:34:12,319 --> 00:34:13,387
que está pasando?
358
00:34:13,421 --> 00:34:14,221
¿Podría describir lo que
que viste en la nave espacial?
359
00:34:14,255 --> 00:34:15,989
¿Por qué tenías un
cámara contigo?
360
00:34:16,023 --> 00:34:17,791
¿Cómo se siente
sabiendo que la gente
361
00:34:17,824 --> 00:34:19,093
¿están diciendo que eres un falso?
362
00:34:21,328 --> 00:34:22,929
Conoce al hombre que
dice que ayudó
363
00:34:22,962 --> 00:34:26,599
Isaac Cypress creó el
el infame video del secuestro.
364
00:34:26,633 --> 00:34:28,968
Sí, nos conocíamos
en la universidad
365
00:34:29,003 --> 00:34:30,904
y hay
diferentes programas de 3D
366
00:34:30,937 --> 00:34:33,007
que aprendimos en aquel entonces
para hacer que el alienígena parezca real.
367
00:34:33,040 --> 00:34:34,308
La gente ha tomado
la atención
368
00:34:34,341 --> 00:34:36,910
de las mejores imágenes de Hollywood
supervisores de efecto
369
00:34:36,943 --> 00:34:38,711
para su entrada en el video.
370
00:34:38,745 --> 00:34:40,047
Bueno, parece muy real.
371
00:34:40,081 --> 00:34:43,716
Quiero decir que si es falso, es
notablemente sofisticado
372
00:34:43,750 --> 00:34:44,818
y muy bien hecho.
373
00:34:44,851 --> 00:34:47,221
Es un mal trabajo de CGI casero,
Lo siento.
374
00:34:47,254 --> 00:34:49,756
Puedes hacer algo como
que con un portátil barato.
375
00:34:49,789 --> 00:34:51,292
El rumor parece
animación amateur para mí.
376
00:34:51,325 --> 00:34:52,659
Parece falso.
377
00:36:39,966 --> 00:36:41,968
¿Puedo traerle algo?
378
00:36:42,002 --> 00:36:44,071
Sí, café,
negro por favor.
379
00:36:56,083 --> 00:36:56,950
¿Sara?
380
00:36:59,886 --> 00:37:00,521
Hola.
381
00:37:00,554 --> 00:37:01,422
Hola.
382
00:37:05,992 --> 00:37:07,127
¿Puedo tener
¿Algo?
383
00:37:08,128 --> 00:37:09,330
Estoy bien por ahora.
384
00:37:11,065 --> 00:37:12,032
Está bien.
385
00:37:12,066 --> 00:37:14,268
Háganme saber si ustedes
necesitan algo más.
386
00:37:17,937 --> 00:37:19,006
Gracias por venir.
387
00:37:20,207 --> 00:37:22,376
Sé que es muy raro
...conociendo a un extraño.
388
00:37:25,179 --> 00:37:27,847
Así que dijiste que habías tenido
un encuentro, ¿verdad?
389
00:37:29,250 --> 00:37:30,850
¿Qué?
390
00:37:30,883 --> 00:37:33,120
Eso es lo que piensas
pasó con tu brazo.
391
00:37:33,153 --> 00:37:35,289
No voy a decir nada.
como si eso hubiera pasado.
392
00:37:35,322 --> 00:37:36,990
No hay nada...
que te ocurra algo extraño
393
00:37:37,024 --> 00:37:38,092
antes de que te dieras cuenta?
394
00:37:39,526 --> 00:37:40,860
No sé qué es lo que
de la que estás hablando.
395
00:37:40,893 --> 00:37:42,129
La cosa con tu brazo.
396
00:37:43,097 --> 00:37:45,833
Lo mismo que yo.
397
00:37:45,132 --> 00:37:47,001
No me di cuenta de esto
hasta después de la,
398
00:37:53,207 --> 00:37:54,074
aquí.
399
00:38:08,289 --> 00:38:09,156
Ya lo he visto.
400
00:38:10,124 --> 00:38:11,158
¿Pero eso es real?
401
00:38:12,992 --> 00:38:13,826
Realmente...
402
00:38:13,860 --> 00:38:15,029
Es real.
403
00:38:15,462 --> 00:38:16,996
Sé que es difícil para
que la gente me crea.
404
00:38:17,031 --> 00:38:17,964
En realidad no los culpo.
405
00:38:19,266 --> 00:38:20,933
Por eso me puse en contacto contigo.
406
00:38:25,506 --> 00:38:27,341
¿Esas cosas pasan de verdad?
407
00:38:31,944 --> 00:38:33,414
¿Ha visto estas pinturas?
408
00:38:35,915 --> 00:38:37,484
Esto fue pintado en el
Siglo XV.
409
00:38:38,918 --> 00:38:40,054
Quiero decir que miras a algunos
de estas pinturas,
410
00:38:40,087 --> 00:38:43,123
estos son algunos de los primeros
cuentas que se hayan registrado.
411
00:38:43,157 --> 00:38:46,260
Esto fue pintado en
1710 por Eric de Gelder.
412
00:38:46,293 --> 00:38:47,227
¡Mira!
413
00:38:47,261 --> 00:38:49,596
Quiero decir que es como si hubieran
...ha existido siempre.
414
00:38:49,630 --> 00:38:51,964
En 1899 Nikola Tesla
construyó este gigante
415
00:38:51,998 --> 00:38:53,567
torre de radio en su
casa en Colorado
416
00:38:53,600 --> 00:38:57,204
y recibió estas señales,
esta secuencia de números.
417
00:38:57,237 --> 00:38:59,573
Y estaba convencido de que ellos
eran comunicaciones extraterrestres
418
00:38:59,606 --> 00:39:01,575
pensando que los números serían
419
00:39:01,608 --> 00:39:03,277
un universal
método comunicativo.
420
00:39:04,411 --> 00:39:07,314
1927, noruego
el ingeniero Jurgen Hawes,
421
00:39:07,348 --> 00:39:09,216
estaba haciendo experimentos
con señales de radio
422
00:39:09,249 --> 00:39:10,417
y algunos de los experimentos,
423
00:39:10,451 --> 00:39:12,419
las señales eran
...que le hace eco...
424
00:39:12,453 --> 00:39:14,321
segundos después de la
La transmisión terminó.
425
00:39:15,222 --> 00:39:17,191
Nunca pudo explicar por qué.
426
00:39:17,224 --> 00:39:19,093
En el Apolo 11, 1969,
427
00:39:19,126 --> 00:39:20,627
el astronauta Buzz Aldrin
dijo en secreto
428
00:39:20,661 --> 00:39:22,396
que observaron esto
objeto por la ventana
429
00:39:22,429 --> 00:39:24,465
sólo flotando a la derecha
a su lado.
430
00:39:24,498 --> 00:39:26,600
Nunca fue identificado.
431
00:39:26,633 --> 00:39:30,003
1977, el telescopio de la ciudad eligió
...a esta inusual señal.
432
00:39:30,037 --> 00:39:32,606
Tenía la firma de
transmisión interestelar.
433
00:39:32,639 --> 00:39:34,141
No podían entender
en el lugar de donde vino
434
00:39:34,174 --> 00:39:34,974
o quién lo envió.
435
00:39:36,076 --> 00:39:39,246
1998, NASA Space
el transbordador The Endeavor,
436
00:39:39,279 --> 00:39:42,116
los astronautas fotografiados
este objeto negro
437
00:39:42,149 --> 00:39:43,384
justo sobre la tierra.
438
00:39:43,417 --> 00:39:45,352
Quiero decir, está todo ahí.
439
00:39:51,392 --> 00:39:53,993
¿Has oído hablar de
ese secuestro en 1979?
440
00:39:54,027 --> 00:39:55,162
No, ¿qué pasó?
441
00:39:56,130 --> 00:39:57,297
Tendré que encontrar
...de los detalles...
442
00:39:57,331 --> 00:39:59,299
pero ese tipo era
secuestrado en el bosque.
443
00:39:59,333 --> 00:40:01,168
Creo que fue en Alaska.
444
00:40:02,302 --> 00:40:03,370
Y había tres
testigos con él
445
00:40:03,404 --> 00:40:05,139
que todos los que pasaron mienten
pruebas de detección.
446
00:40:07,574 --> 00:40:10,043
Creo que su nombre es
Carl o Clark.
447
00:40:10,077 --> 00:40:12,613
No puedo recordar, yo...
tienen que buscarlo pero..,
448
00:40:12,646 --> 00:40:14,348
después de que saliera
con su historia,
449
00:40:16,183 --> 00:40:17,451
...desapareció.
450
00:40:19,753 --> 00:40:22,189
Sé que lo tengo guardado
en mi ordenador en alguna parte.
451
00:40:25,992 --> 00:40:27,227
Este es mi número de teléfono.
452
00:40:28,128 --> 00:40:29,730
Si quieres, no lo sé,
453
00:40:29,763 --> 00:40:31,998
hablar o cualquier cosa, ya sabes.
454
00:40:33,167 --> 00:40:34,034
Está bien.
455
00:40:35,068 --> 00:40:35,935
Genial.
456
00:40:38,705 --> 00:40:39,573
Mejor me voy.
457
00:40:44,678 --> 00:40:45,512
Adiós.
458
00:40:45,546 --> 00:40:46,413
Adiós.
459
00:42:12,733 --> 00:42:13,400
¿Hola?
460
00:42:13,433 --> 00:42:14,568
Hola, ¿habla Isaac?
461
00:42:14,601 --> 00:42:16,537
Oye, sí.
462
00:42:16,570 --> 00:42:18,205
Hola, soy Sara.
463
00:42:18,238 --> 00:42:19,640
Oh, hola, ¿cómo estás?
464
00:42:20,874 --> 00:42:21,842
Estoy bien.
465
00:42:21,875 --> 00:42:25,112
Hey, encontré esa historia
que te estaba contando.
466
00:42:25,145 --> 00:42:26,413
El nombre del tipo es Carl Miessner.
467
00:42:27,714 --> 00:42:31,552
Dice que fue secuestrado en
1979 en Wrangell, Alaska.
468
00:42:31,585 --> 00:42:33,086
Él y tres de sus compañeros de trabajo
469
00:42:33,120 --> 00:42:34,588
estaban madurando en
Las tierras vírgenes de Alaska
470
00:42:34,621 --> 00:42:36,223
a unos 30 minutos de
el pueblo más cercano.
471
00:42:36,256 --> 00:42:37,691
¿Cómo se llamaba?
472
00:42:37,724 --> 00:42:39,059
Carl Miessner.
473
00:42:41,128 --> 00:42:42,696
En su camino de regreso
después de un día de trabajo
474
00:42:42,729 --> 00:42:45,465
se encontraron con un gran
disco flotante.
475
00:42:45,499 --> 00:42:47,534
Fueron testigos de un bluish
La luz verde le dio a Carl
476
00:42:47,568 --> 00:42:49,236
...y lo atraen a la nave.
477
00:42:50,437 --> 00:42:52,406
No veo nada en él.
478
00:42:52,439 --> 00:42:54,207
Sí, encontré una noticia
artículo en la biblioteca.
479
00:42:54,241 --> 00:42:55,309
No pude encontrar nada
en línea tampoco.
480
00:42:55,342 --> 00:42:56,476
Pero he escaneado las páginas.
481
00:42:56,510 --> 00:42:57,644
¿Puedes...
...me las envía?
482
00:42:57,678 --> 00:42:58,879
Está bien.
483
00:42:58,912 --> 00:43:01,415
Isaac Cypress,
el hombre cuya historia de secuestro
484
00:43:01,448 --> 00:43:04,251
se ha extendido internacionalmente
está siendo desacreditada como un engaño.
485
00:43:04,585 --> 00:43:06,320
Oye, envíame eso.
historia, lo comprobaré.
486
00:43:06,353 --> 00:43:06,753
Está bien.
487
00:43:06,787 --> 00:43:07,955
Adiós.
488
00:43:07,988 --> 00:43:10,824
Sí, no veo cómo alguien
podría tomarse esto en serio.
489
00:43:10,857 --> 00:43:12,492
Quiero decir que realmente
Honestamente no lo sé.
490
00:43:12,526 --> 00:43:14,861
cómo este tipo ha conseguido
este video hasta ahora.
491
00:43:14,895 --> 00:43:18,265
Cada vez más estamos
viendo la normalización de,
492
00:44:40,914 --> 00:44:42,883
Oye, déjame darte una mano.
493
00:44:51,558 --> 00:44:52,392
Gracias, amigo.
494
00:44:52,426 --> 00:44:52,926
Sí, no hay problema.
495
00:44:54,361 --> 00:44:56,596
Parece que has puesto un
mucho trabajo en estos.
496
00:44:56,630 --> 00:44:58,498
Tienes un montón de ellos.
497
00:45:00,701 --> 00:45:02,502
¿No es así?
498
00:45:02,536 --> 00:45:04,404
¿No te reconozco?
de alguna parte?
499
00:45:06,673 --> 00:45:09,010
Sí, tú eres ese tipo
en las noticias,
500
00:45:09,043 --> 00:45:10,777
el que tiene el
historia de secuestro.
501
00:45:11,978 --> 00:45:13,847
Me pareció reconocerlo.
502
00:45:13,880 --> 00:45:15,248
Sí, ese soy yo.
503
00:45:15,282 --> 00:45:15,949
Sí.
504
00:45:16,983 --> 00:45:17,818
Gracias.
505
00:45:17,851 --> 00:45:19,553
Oye, espera un segundo.
506
00:45:20,787 --> 00:45:22,556
Sé que has estado
recibiendo mucha atención
507
00:45:22,589 --> 00:45:23,390
alrededor de tu historia.
508
00:45:23,423 --> 00:45:24,891
No quiero molestarte,
Yo sólo..,
509
00:45:24,925 --> 00:45:25,792
Soy escritor.
510
00:45:27,861 --> 00:45:29,030
Escribí mi propio blog en línea.
511
00:45:29,063 --> 00:45:33,467
Me encantaría ayudarte a conseguir tu
historia ahí fuera, ¿sabes?
512
00:45:33,500 --> 00:45:34,868
Quiero decir que he visto como el
la prensa lo está torciendo.
513
00:45:34,901 --> 00:45:35,902
No es justo.
514
00:45:37,370 --> 00:45:39,673
Quiero decir que me encantaría
ayuda, saca tu lado.
515
00:45:41,075 --> 00:45:43,610
De todos modos, sí, sólo piensa
sobre ello, sin ninguna presión.
516
00:45:44,845 --> 00:45:47,014
Oh, hey, sabes qué,
déjame darte mi tarjeta.
517
00:45:50,684 --> 00:45:51,518
Aquí tienes.
518
00:45:51,551 --> 00:45:52,753
Sí, sólo piénsalo.
519
00:45:54,387 --> 00:45:55,622
Me encantaría ayudar.
520
00:45:55,655 --> 00:45:58,558
De todas formas, que tengas un buen día.
521
00:45:58,592 --> 00:45:59,459
Gracias.
522
00:46:06,767 --> 00:46:08,668
Simplemente no veo ninguna
razón para pensar en ello
523
00:46:08,702 --> 00:46:10,604
como un caso legítimo.
524
00:46:10,637 --> 00:46:12,839
Ni siquiera sé por qué
esto sigue siendo una pregunta.
525
00:46:15,675 --> 00:46:16,910
Es demasiada coincidencia
526
00:46:16,943 --> 00:46:18,612
y ni siquiera informa
esto a cualquiera,
527
00:46:18,645 --> 00:46:20,647
que acaba de publicar el vídeo en línea?
528
00:46:20,680 --> 00:46:22,382
No hay ningún registro de
su desaparición
529
00:46:22,415 --> 00:46:23,884
y es por eso que yo sólo
no veo ninguna razón
530
00:46:23,917 --> 00:46:25,786
para pensar en ello como un
caso legítimo.
531
00:47:15,602 --> 00:47:18,605
Está bien,
Adiós.
532
00:47:19,606 --> 00:47:20,274
- Hola.
- Hola.
533
00:47:20,308 --> 00:47:21,641
Estoy buscando a Keith Oberman...
534
00:47:21,675 --> 00:47:23,077
Oberman.
535
00:47:23,110 --> 00:47:23,944
¿Cómo te llamas?
536
00:47:23,977 --> 00:47:26,047
Isaac Cypress.
537
00:47:32,786 --> 00:47:33,653
Hola Keith.
538
00:47:34,788 --> 00:47:37,858
Tengo un Isaac Cypress
aquí para verte.
539
00:47:38,892 --> 00:47:39,759
Sí.
540
00:47:40,794 --> 00:47:41,828
Claro que sí.
541
00:47:41,862 --> 00:47:42,929
Lo traeré ahora.
542
00:47:44,664 --> 00:47:45,532
Está bien.
543
00:47:46,833 --> 00:47:49,136
Sr. Cypress, por aquí.
544
00:48:00,847 --> 00:48:01,715
Aquí tienes.
545
00:48:02,749 --> 00:48:03,583
Hey, gracias.
546
00:48:03,617 --> 00:48:05,852
Isaac, me alegro de verte.
547
00:48:05,886 --> 00:48:06,753
Pasa.
548
00:48:08,122 --> 00:48:10,423
Me alegro mucho de que
decidió pasar por aquí.
549
00:48:10,457 --> 00:48:11,458
Por favor, siéntese.
550
00:48:16,197 --> 00:48:18,598
Así que, hombre.
551
00:48:18,632 --> 00:48:21,668
Los medios de comunicación se están volviendo locos
con esto, ¿eh?
552
00:48:22,969 --> 00:48:24,571
Quiero decir, ¿crees que después
viendo tu cinta
553
00:48:24,604 --> 00:48:25,939
...se relajarán un poco.
554
00:48:25,972 --> 00:48:26,840
Sí, supongo que no.
555
00:48:26,873 --> 00:48:29,743
Bien, ¿cuántas pruebas
¿quieren?
556
00:48:29,776 --> 00:48:31,978
Sabes que estaba pensando
cómo sacar tu historia
557
00:48:32,013 --> 00:48:36,917
y sería como sólido
e innegable, ¿verdad?
558
00:48:36,950 --> 00:48:38,752
Esto puede sonar un poco loco
559
00:48:38,785 --> 00:48:39,753
pero estaba pensando,
560
00:48:41,821 --> 00:48:44,457
¿alguna vez has tenido una mentira
prueba del detector?
561
00:48:44,491 --> 00:48:45,458
¿Detector de mentiras?
562
00:48:45,492 --> 00:48:46,860
Sí, un detector de mentiras.
563
00:48:46,893 --> 00:48:48,195
Una prueba de polígrafo.
564
00:48:48,229 --> 00:48:51,531
Verás, si puedes
pasar una prueba con el detector de mentiras
565
00:48:51,564 --> 00:48:52,933
y publicamos ese artículo,
566
00:48:54,534 --> 00:48:56,137
el hombre en el que estás sentado
tierra firme.
567
00:48:58,571 --> 00:48:59,906
Vale, sí.
568
00:48:59,940 --> 00:49:01,208
Sí, ¿quieres tomar una?
569
00:49:02,243 --> 00:49:03,077
¿Aquí?
570
00:49:03,110 --> 00:49:04,045
Sí.
571
00:49:04,078 --> 00:49:05,478
¿Puedes hacer eso?
572
00:49:05,512 --> 00:49:06,513
Por supuesto.
573
00:49:06,546 --> 00:49:07,914
Quiero decir que es bastante
fácil en realidad.
574
00:49:07,948 --> 00:49:09,783
Es pequeño, se enchufa
justo en un portátil.
575
00:49:13,020 --> 00:49:14,554
Entonces, ¿qué piensas?
576
00:49:15,989 --> 00:49:17,024
Claro que sí.
577
00:49:17,058 --> 00:49:19,093
Genial, genial.
578
00:49:19,126 --> 00:49:20,961
Bien, ya vuelvo,
...quédate aquí.
579
00:49:33,940 --> 00:49:35,109
Está bien.
580
00:49:36,977 --> 00:49:37,844
Aquí vamos.
581
00:49:40,680 --> 00:49:43,616
Así que, lo que vamos a hacer
582
00:49:45,286 --> 00:49:47,687
es tomar la prueba del detector de mentiras
583
00:49:47,721 --> 00:49:50,257
y basar nuestra historia en eso,
584
00:49:51,192 --> 00:49:52,859
dando pruebas del artículo.
585
00:49:54,061 --> 00:49:56,896
Y después de ese punto,
será innegable.
586
00:49:56,930 --> 00:49:59,799
Me gustaría ver el
gran contador de medios de comunicación que.
587
00:49:59,833 --> 00:50:02,303
Vale, vas a poner
estos en la punta de tus dedos.
588
00:50:02,336 --> 00:50:03,903
Uno en el dedo índice.
589
00:50:06,040 --> 00:50:08,742
Sí, y el otro
en tu dedo anular.
590
00:50:10,244 --> 00:50:12,612
Ahora sólo voy a preguntar
una serie de preguntas
591
00:50:12,645 --> 00:50:14,248
y sólo respondes sí o no.
592
00:50:14,948 --> 00:50:15,815
Está bien.
593
00:50:15,849 --> 00:50:17,751
Y los primeros pocos lo harán
ser bastante fácil.
594
00:50:17,784 --> 00:50:19,753
Sólo necesito
calibrar la prueba.
595
00:50:19,786 --> 00:50:20,754
Está bien.
596
00:50:20,787 --> 00:50:21,654
Está bien.
597
00:50:22,655 --> 00:50:23,590
Bueno, en primer lugar,
598
00:50:24,624 --> 00:50:27,094
¿se llama Isaac Cypress?
599
00:50:27,128 --> 00:50:27,994
Sí.
600
00:50:29,596 --> 00:50:31,065
¿Hoy es viernes?
601
00:50:31,098 --> 00:50:32,945
Sí.
602
00:50:34,268 --> 00:50:36,037
¿Estamos en Los
¿Angeles ahora mismo?
603
00:50:36,070 --> 00:50:36,736
Sí.
604
00:50:39,373 --> 00:50:40,673
¿Ud...?
intentan responder
605
00:50:40,707 --> 00:50:42,243
estas preguntas con sinceridad?
606
00:50:43,277 --> 00:50:44,145
Sí.
607
00:50:45,712 --> 00:50:47,981
¿Ha aparecido en
las noticias recientemente?
608
00:50:48,015 --> 00:50:48,848
Sí.
609
00:50:50,717 --> 00:50:51,851
¿Eres humano?
610
00:50:55,189 --> 00:50:56,057
Sí.
611
00:50:59,126 --> 00:50:59,993
Bien.
612
00:51:01,328 --> 00:51:02,996
¿Alguna vez te escapaste de casa?
613
00:51:07,801 --> 00:51:09,170
Sí, cuando era pequeña.
614
00:51:09,203 --> 00:51:11,272
Es sólo un sí.
o no hay duda, Isaac.
615
00:51:11,305 --> 00:51:12,173
Sí.
616
00:51:14,908 --> 00:51:17,644
¿Recientemente
publicar un video en Internet?
617
00:51:17,677 --> 00:51:18,345
Sí.
618
00:51:21,015 --> 00:51:22,749
¿Esto
el video hace afirmaciones falsas
619
00:51:22,782 --> 00:51:24,717
sobre tu desaparición?
620
00:51:26,220 --> 00:51:27,088
No.
621
00:51:28,755 --> 00:51:30,224
Bien.
622
00:51:30,257 --> 00:51:32,126
¿Recuerdas dónde estabas
623
00:51:32,159 --> 00:51:35,662
el miércoles 6 y
¿Jueves 7 de la semana pasada?
624
00:51:39,799 --> 00:51:40,667
No.
625
00:51:43,337 --> 00:51:47,108
¿Tuvo un encuentro
con un ser extraterrestre?
626
00:51:52,879 --> 00:51:53,746
Sí.
627
00:51:59,819 --> 00:52:00,820
Dame un segundo.
628
00:52:12,832 --> 00:52:13,833
Señor.
629
00:52:13,867 --> 00:52:14,767
Tienes que venir con nosotros.
630
00:52:14,801 --> 00:52:15,735
- Espera, ¿qué?
- ¡Señor!
631
00:52:15,768 --> 00:52:16,936
Déjeme ir.
632
00:52:16,970 --> 00:52:17,837
Déjeme ir.
633
00:52:17,871 --> 00:52:18,805
¡Quítate de encima!
634
00:52:19,939 --> 00:52:21,075
¡Quítate de encima!
635
00:52:38,225 --> 00:52:41,728
Paciente
IO174R al bloque C,
636
00:52:41,761 --> 00:52:43,963
habitación número 284 lista.
637
00:52:43,997 --> 00:52:44,797
Admisión concedida.
638
00:52:45,899 --> 00:52:47,434
Recuperando
la conciencia.
639
00:52:47,468 --> 00:52:50,670
Detección de un humanoide todavía
al paciente alienígena IO174.
640
00:52:54,141 --> 00:52:57,710
La entrada principal de
acceso a la unidad de control concedido.
641
00:52:57,744 --> 00:53:01,248
El paciente T0175 a
sosteniendo el bloque C,
642
00:53:01,282 --> 00:53:04,185
Habitación número 285 lista.
643
00:53:04,218 --> 00:53:05,919
Admisión concedida.
644
00:53:05,952 --> 00:53:09,156
Confirmando
llegada del paciente.
645
00:53:24,938 --> 00:53:26,207
El paciente está asegurado.
646
00:53:54,401 --> 00:53:55,402
Hola, Isaac.
647
00:53:57,004 --> 00:53:58,905
Me llamo agente Graves.
648
00:54:00,507 --> 00:54:02,176
Te hemos detenido
contra tu voluntad
649
00:54:02,209 --> 00:54:04,877
porque creemos que usted
tienen información
650
00:54:04,911 --> 00:54:07,314
que puede ser valioso para
el futuro de nuestra sociedad.
651
00:54:08,815 --> 00:54:10,750
No eres el único
en estas circunstancias.
652
00:54:11,951 --> 00:54:13,520
Ha habido muchos
otros en su situación
653
00:54:13,554 --> 00:54:15,522
que hemos evaluado.
654
00:54:15,556 --> 00:54:17,258
No tienes nada que
...que teman.
655
00:54:19,093 --> 00:54:21,528
Necesitaremos
realizar algunas pruebas
656
00:54:21,562 --> 00:54:24,398
con el fin de determinar cómo
potente que fue tu exposición.
657
00:54:25,466 --> 00:54:27,468
Sólo le pedimos que
...seguir siendo obediente...
658
00:54:28,901 --> 00:54:30,870
y esto irá
sin problemas para todos.
659
00:54:33,407 --> 00:54:35,276
Ejecutar la detección para el rastreador.
660
00:54:35,309 --> 00:54:36,909
Roger.
661
00:54:42,483 --> 00:54:44,351
Detección interna afirmativa.
662
00:54:44,385 --> 00:54:45,818
Recibido.
663
00:54:45,852 --> 00:54:46,986
Ponga el T1.
664
00:54:47,021 --> 00:54:48,422
Roger.
665
00:55:05,372 --> 00:55:07,308
Isaac, necesito que
centrarse en la escala
666
00:55:07,341 --> 00:55:08,542
en la otra habitación.
667
00:55:21,055 --> 00:55:22,056
¿Algo?
668
00:55:22,089 --> 00:55:22,955
Todavía no.
669
00:55:30,564 --> 00:55:32,099
Hecho, vamos T2.
670
00:55:39,906 --> 00:55:41,941
Isaac, necesito que
se centran en el agua.
671
00:55:43,010 --> 00:55:44,378
¿Dónde está Sara?
672
00:55:44,411 --> 00:55:46,979
Necesito que
...concentrarse en el agua en este momento.
673
00:55:49,316 --> 00:55:50,184
¿Dónde estamos?
674
00:55:51,285 --> 00:55:53,853
Discutiremos eso más adelante
cuando hayamos terminado.
675
00:55:58,025 --> 00:55:58,891
Ahí lo tienes.
676
00:56:12,239 --> 00:56:17,244
Está bien.
677
00:56:19,346 --> 00:56:20,214
Maldición.
678
00:56:21,115 --> 00:56:22,249
Muy bien, T3.
679
00:56:44,371 --> 00:56:45,205
¿Qué es eso?
680
00:56:46,039 --> 00:56:46,973
La aguja golpeará a uno
681
00:56:47,007 --> 00:56:49,410
si un sistema eléctrico externo
se detecta la corriente.
682
00:56:50,377 --> 00:56:51,245
No es nada.
683
00:56:54,981 --> 00:56:56,250
Despeja la habitación.
684
00:57:00,254 --> 00:57:02,122
¿Qué sabes sobre
¿Carl Miessner?
685
00:57:03,390 --> 00:57:04,558
No tengo ni idea de quién es.
686
00:57:05,992 --> 00:57:07,394
Sabemos que eres
familiarizado con Carl.
687
00:57:07,428 --> 00:57:09,696
Necesito que me digas
lo que sabes de él.
688
00:57:10,564 --> 00:57:12,099
¿Dónde está Sara?
689
00:57:12,132 --> 00:57:14,134
Isaac, soy
te lo pediré educadamente.
690
00:57:14,168 --> 00:57:15,002
Y tienes que cooperar
691
00:57:15,035 --> 00:57:17,504
o esto podría terminar muy,
muy mal.
692
00:57:17,538 --> 00:57:18,405
¿Dónde estamos?
693
00:57:20,107 --> 00:57:22,109
¿Qué está sugiriendo?
694
00:57:22,142 --> 00:57:25,279
Vagabundeamos por los británicos...
Columbia sin rumbo
695
00:57:25,312 --> 00:57:26,946
hasta que lo encontremos accidentalmente?
696
00:57:33,520 --> 00:57:34,388
Canadá.
697
00:57:40,360 --> 00:57:42,429
Isaac, no voy a
...preguntarte de nuevo.
698
00:57:43,597 --> 00:57:45,399
¿Has estado en
contacto con Carl?
699
00:57:47,301 --> 00:57:48,469
Dime dónde estoy.
700
00:57:50,504 --> 00:57:51,572
Vigílalo.
701
00:57:59,613 --> 00:58:02,216
IO174, asistencia.
702
00:58:06,820 --> 00:58:09,389
Sala de descanso 284 bloque C.
703
00:58:17,364 --> 00:58:21,435
Seguridad
brecha en el bloque C, habitación 284.
704
00:58:21,468 --> 00:58:25,138
Repito, brecha de seguridad
en el bloque C, habitación 284.
705
00:58:26,340 --> 00:58:29,176
Activen el cierre de seguridad total.
706
00:58:30,811 --> 00:58:31,612
¿Qué es lo que haces?
707
00:58:31,645 --> 00:58:32,312
No lo sé.
708
00:58:32,346 --> 00:58:33,580
¡Nos van a atrapar!
709
00:58:33,614 --> 00:58:35,649
Vamos.
710
00:58:35,682 --> 00:58:37,050
Todos
seguridad al bloque C.
711
00:58:37,084 --> 00:58:38,018
Por aquí.
712
00:58:38,051 --> 00:58:40,020
La brecha en
habitaciones 184 y 185.
713
00:58:43,757 --> 00:58:45,692
IO174, desista.
714
00:58:46,860 --> 00:58:49,096
Seguridad
brecha en el bloque C.
715
00:58:49,129 --> 00:58:51,765
La instalación está a pleno rendimiento
cierre de seguridad.
716
00:58:56,169 --> 00:58:58,505
Violación de seguridad en el bloque C.
717
00:58:58,539 --> 00:59:01,375
La instalación está a pleno rendimiento
cierre de seguridad.
718
00:59:01,408 --> 00:59:05,612
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
719
00:59:07,114 --> 00:59:09,216
La instalación en
bloqueo de seguridad total.
720
00:59:09,249 --> 00:59:10,150
¿Qué es lo que haces?
721
00:59:10,183 --> 00:59:11,318
No lo sé.
722
00:59:11,351 --> 00:59:12,853
Tratando de abrir la puerta.
723
00:59:15,188 --> 00:59:17,424
Seguridad
brecha en el bloque C.
724
00:59:17,457 --> 00:59:19,593
La instalación está a pleno rendimiento
cierre de seguridad.
725
00:59:19,626 --> 00:59:20,494
¡Deprisa!
726
00:59:43,417 --> 00:59:44,551
Emergencia
solicitud de acceso.
727
00:59:44,585 --> 00:59:46,486
Acceso concedido.
728
00:59:46,520 --> 00:59:48,322
El acceso es
...no se concedió.
729
00:59:48,355 --> 00:59:49,656
Solicitud de acceso de emergencia.
730
00:59:49,690 --> 00:59:50,357
¿Qué ha pasado?
731
00:59:50,390 --> 00:59:51,458
Señor, ha habido una brecha.
732
00:59:51,491 --> 00:59:55,429
Entonces, ¿por qué demonios están
¡¿Sigues aquí de pie?!
733
01:00:25,359 --> 01:00:26,460
Quiero vehículos aéreos y terrestres
734
01:00:26,493 --> 01:00:28,161
patrullando el área inmediatamente.
735
01:00:28,195 --> 01:00:29,763
Ambos sujetos tienen dispositivos de AT.
736
01:00:29,796 --> 01:00:32,833
Sospecho que están en su
camino a la Columbia Británica.
737
01:00:32,866 --> 01:00:35,168
Es imperativo que
los rastreamos.
738
01:00:35,202 --> 01:00:37,404
Pero lo más importante,
tenemos que seguirlos.
739
01:00:38,538 --> 01:00:40,607
Si los encontramos, encontramos a Carl.
740
01:00:41,908 --> 01:00:44,578
Todo el personal,
...preséntese en el despacho.
741
01:01:12,506 --> 01:01:13,840
Vamos, probemos aquí.
742
01:01:14,941 --> 01:01:15,776
Veré si alguien
743
01:01:15,809 --> 01:01:16,843
- aquí.
- Bien.
744
01:01:19,579 --> 01:01:20,447
¿Hola?
745
01:01:22,916 --> 01:01:24,484
¿Ola?
746
01:01:24,518 --> 01:01:25,786
¿Hay alguien ahí?
747
01:01:30,757 --> 01:01:32,759
No hay nadie allí.
748
01:01:32,793 --> 01:01:34,227
¿Dónde estamos?
749
01:01:34,261 --> 01:01:35,295
Creo que estamos en Costa Rica.
750
01:01:35,328 --> 01:01:36,229
¿Costa Rica?
751
01:01:37,931 --> 01:01:39,700
¿Cuántos días estuvimos fuera?
752
01:01:39,733 --> 01:01:42,269
Ni siquiera sé...
qué día es.
753
01:01:42,302 --> 01:01:43,004
¿Quién era el agente Graves?
754
01:01:43,037 --> 01:01:43,937
¿Quién era ese tipo?
755
01:01:45,672 --> 01:01:46,840
Tenemos que hablar con Carl.
756
01:01:46,873 --> 01:01:47,974
¿Cómo?
757
01:01:48,009 --> 01:01:49,709
No lo sé.
758
01:01:48,842 --> 01:01:50,243
Si pudiera conseguir
algo de internet,
759
01:01:50,277 --> 01:01:51,378
tal vez pueda encontrar una manera.
760
01:01:55,649 --> 01:01:56,650
¿Hola?
761
01:01:56,683 --> 01:01:57,451
Ola.
762
01:01:57,484 --> 01:01:58,485
Ola.
763
01:01:58,518 --> 01:02:01,822
¿Sabes si hay
internet en cualquier lugar cercano?
764
01:02:01,855 --> 01:02:03,924
¿Internet, ordenador?
765
01:02:14,735 --> 01:02:15,736
¿Por ahí?
766
01:02:15,769 --> 01:02:16,903
Uh huh, por ahí.
767
01:02:25,545 --> 01:02:26,214
¿Un hombre llamado Zed?
768
01:02:28,849 --> 01:02:29,549
¿Por ahí?
769
01:02:29,583 --> 01:02:31,318
Uh huh, por ahí.
770
01:03:23,837 --> 01:03:25,072
Estamos buscando a Zed.
771
01:03:29,776 --> 01:03:30,777
Gracias.
772
01:03:38,052 --> 01:03:39,352
Zed, ¿verdad?
773
01:03:41,022 --> 01:03:41,888
¿Tú eres Zed?
774
01:03:43,057 --> 01:03:44,691
Estamos buscando
información sobre alguien
775
01:03:44,724 --> 01:03:46,860
y la mujer en el último
El pueblo nos dio tu nombre.
776
01:03:46,893 --> 01:03:48,361
Ella dijo que usted podría ayudarnos.
777
01:03:49,163 --> 01:03:50,931
¿Cómo te llamas?
778
01:03:50,964 --> 01:03:52,699
Mi nombre es Isaac,
esta es Sara.
779
01:03:53,800 --> 01:03:54,901
Tu nombre completo.
780
01:03:56,137 --> 01:03:57,104
Isaac Cypress.
781
01:03:59,573 --> 01:04:00,941
Mira, necesito dejar
ya sabes, por adelantado...
782
01:04:00,974 --> 01:04:03,710
que necesitas tener 100 años
por ciento honesto conmigo.
783
01:04:03,743 --> 01:04:04,945
Si me dices algo equivocado
784
01:04:04,978 --> 01:04:06,513
No puedo ayudarte.
785
01:04:06,546 --> 01:04:08,615
Así que aquí tienes una segunda oportunidad.
786
01:04:08,648 --> 01:04:09,716
¿Cuál es tu verdadero nombre?
787
01:04:11,718 --> 01:04:12,652
Estoy siendo honesto contigo.
788
01:04:12,686 --> 01:04:13,987
Mi verdadero nombre es Isaac Cypress.
789
01:04:22,662 --> 01:04:23,797
Está bien.
790
01:04:23,830 --> 01:04:24,698
Siéntese.
791
01:04:28,035 --> 01:04:30,104
Así que estamos buscando
este tipo llamado Carl.
792
01:04:32,106 --> 01:04:33,840
Oh no, tenemos que irnos.
793
01:04:33,874 --> 01:04:34,708
¿Qué?
794
01:04:34,741 --> 01:04:35,809
Están afuera.
795
01:04:46,453 --> 01:04:48,989
Llamó la atención de
Policías de la ISRP, ¿eh?
796
01:04:49,023 --> 01:04:50,523
Espera, sabes...
sobre esos tipos?
797
01:04:50,557 --> 01:04:51,658
Sí, son parte de
el Instituto Internacional de
798
01:04:51,691 --> 01:04:53,593
Programa de Investigación Espacial.
799
01:04:53,627 --> 01:04:55,562
Son una agencia que
trabaja para la ONU.
800
01:04:55,595 --> 01:04:57,064
Cosas de alto secreto.
Hacen la residencia en
801
01:04:57,098 --> 01:04:59,966
underground
instalaciones por aquí.
802
01:05:00,001 --> 01:05:01,668
Nadie sabe de ellos.
803
01:05:01,701 --> 01:05:02,802
No es tu promedio
civil de todas formas.
804
01:05:04,205 --> 01:05:07,041
Se podría decir que he privilegiado
acceso a su red.
805
01:05:09,243 --> 01:05:11,544
¿Qué hiciste para conseguir
en su radar?
806
01:05:11,578 --> 01:05:13,214
Todavía estoy tratando de
averigua eso.
807
01:05:13,247 --> 01:05:14,148
Nos secuestraron.
808
01:05:15,615 --> 01:05:17,851
Por eso tengo un
una conexión imposible de rastrear.
809
01:05:27,194 --> 01:05:28,762
¿Vives aquí atrás?
810
01:05:28,795 --> 01:05:29,729
Me muevo mucho.
811
01:05:30,797 --> 01:05:33,700
Pero he estado aquí por
los últimos seis meses más o menos.
812
01:05:33,733 --> 01:05:35,769
No hay lugar como Costa Rica.
813
01:06:04,131 --> 01:06:04,998
Está bien.
814
01:06:06,033 --> 01:06:06,900
Esto es todo.
815
01:06:09,070 --> 01:06:09,936
¿Allí arriba?
816
01:06:11,038 --> 01:06:11,905
Vaya.
817
01:06:13,673 --> 01:06:14,808
Cuidado con el escalón.
818
01:06:33,994 --> 01:06:36,030
Vale, se llama Carl.
819
01:06:36,063 --> 01:06:36,896
¿Cuál es su apellido?
820
01:06:36,930 --> 01:06:37,764
Meissner.
821
01:06:37,797 --> 01:06:38,631
Meissner, Carl Meissner.
822
01:06:38,665 --> 01:06:41,002
Oye, hombre cerebro, relájate.
823
01:06:41,035 --> 01:06:42,669
Bien, de acuerdo.
824
01:06:42,702 --> 01:06:43,870
Nadie puede rastrearnos hasta aquí
825
01:06:43,903 --> 01:06:45,172
así que relájate un minuto
826
01:06:45,206 --> 01:06:46,207
mientras preparo esto.
827
01:06:58,252 --> 01:06:59,086
Si no fuéramos fugitivos
828
01:06:59,120 --> 01:07:01,022
esto sería un bonito
un lugar para vivir.
829
01:07:02,023 --> 01:07:03,957
Vaya, sí.
830
01:07:03,990 --> 01:07:04,991
Es increíble.
831
01:07:06,327 --> 01:07:08,728
Sabía quién eras antes
Te conocí en el café.
832
01:07:11,132 --> 01:07:12,699
Vi tu historia en las noticias.
833
01:07:15,969 --> 01:07:17,138
Fue algo refrescante.
834
01:07:20,341 --> 01:07:21,975
Nunca me contaste tu historia.
835
01:07:25,745 --> 01:07:27,981
En realidad no hablo con
a nadie más sobre eso.
836
01:07:32,086 --> 01:07:33,354
Tiene que ver con mi
tía y tío
837
01:07:33,387 --> 01:07:34,921
y su cabaña en la montaña.
838
01:07:36,057 --> 01:07:37,324
Fueron a ver a sus amigos
por la noche
839
01:07:37,358 --> 01:07:39,160
así que estaba en la cabaña solo.
840
01:07:42,029 --> 01:07:42,962
Estaba cansado,
841
01:07:44,298 --> 01:07:45,732
acostado a punto de tomar una siesta
842
01:07:45,765 --> 01:07:48,768
cuando escuché este ruido afuera.
843
01:07:50,404 --> 01:07:52,173
Pensé que era un camión
que se levanta al principio...
844
01:07:52,206 --> 01:07:53,907
así que fui a comprobarlo pero
845
01:07:55,376 --> 01:07:56,876
el sonido desapareció y,
846
01:07:59,246 --> 01:08:01,648
por la ventana que vi
algo en el cielo.
847
01:08:03,650 --> 01:08:05,885
Parecía un avión
que no se movía.
848
01:08:07,088 --> 01:08:08,389
No sabía lo que era
849
01:08:08,422 --> 01:08:10,790
y no hice realmente
demasiado de ello
850
01:08:10,824 --> 01:08:13,160
así que volví y me quedé dormido.
851
01:08:15,795 --> 01:08:17,897
Cuando me desperté eran dos
por la mañana
852
01:08:17,931 --> 01:08:19,999
y pensé que yo, ya sabes,
sólo dormía hasta tarde
853
01:08:20,034 --> 01:08:22,369
pero me sentí tan raro.
854
01:08:23,370 --> 01:08:24,338
Me sentí extraño.
855
01:08:26,140 --> 01:08:27,274
No sentí lo mismo.
856
01:08:33,013 --> 01:08:36,283
Y cuando vi a mi tía y
mi tío a la mañana siguiente
857
01:08:36,317 --> 01:08:37,284
...se asustaron.
858
01:08:39,919 --> 01:08:41,355
Dijeron que había estado
desaparecida durante dos días
859
01:08:42,789 --> 01:08:44,158
y que había
equipos de búsqueda y rescate
860
01:08:44,191 --> 01:08:45,392
ahí fuera buscándome.
861
01:08:50,264 --> 01:08:53,267
No tengo recuerdos de
lo que pasó, pero
862
01:08:53,300 --> 01:08:55,835
Recuerdo haber visto que
extraño objeto en el cielo.
863
01:08:58,339 --> 01:08:59,906
Pero cuando lo investigué
864
01:08:59,939 --> 01:09:02,775
En realidad encontré gente
que tuvieron experiencias similares.
865
01:09:04,378 --> 01:09:05,179
Pero cuando le dije a la gente
866
01:09:05,212 --> 01:09:07,314
ellos inmediatamente
pensó que estaba loco.
867
01:09:08,848 --> 01:09:09,916
Conozco esa sensación.
868
01:09:11,218 --> 01:09:12,886
¿Qué te hizo publicar tu video?
869
01:09:13,887 --> 01:09:15,422
Pensé que si lo publicaba
870
01:09:15,456 --> 01:09:16,123
más gente lo vería
871
01:09:16,157 --> 01:09:17,358
y alguien me creería.
872
01:09:18,858 --> 01:09:21,028
Supongo que ese plan
aunque no funcionó bien.
873
01:09:21,061 --> 01:09:22,296
Sí.
874
01:09:22,329 --> 01:09:24,165
La gente dijo lo mismo
...que no es más que una cosa de mí.
875
01:09:25,199 --> 01:09:26,100
Dijeron que me escapé
876
01:09:26,133 --> 01:09:28,068
y buscaba atención.
877
01:09:28,102 --> 01:09:31,405
Sí, nos inventaríamos una locura...
historias de extraterrestres para llamar la atención.
878
01:09:31,438 --> 01:09:34,108
Sí, porque esa es la
el tipo de atención que queremos.
879
01:09:42,082 --> 01:09:43,050
Hola, ¿cómo va todo?
880
01:09:43,083 --> 01:09:45,785
No hay registros de este tipo
durante los últimos 30 años.
881
01:09:45,818 --> 01:09:46,953
Él sabe cómo quedarse
fuera de la red.
882
01:09:46,986 --> 01:09:48,022
¿Estás buscando al tipo correcto?
883
01:09:48,055 --> 01:09:49,323
Sí, creo que lo tengo.
884
01:09:49,356 --> 01:09:50,491
Seguro que has deletreado
su nombre, ¿verdad?
885
01:09:50,524 --> 01:09:52,426
Afirma haber sido
secuestrado por un OVNI?
886
01:09:52,459 --> 01:09:53,360
Es él.
887
01:09:53,394 --> 01:09:54,628
¿Qué más encontraste?
888
01:09:54,662 --> 01:09:57,097
Bueno, sé que trabajas para la NASA,
vives en el 3413 de Bettinger Way,
889
01:09:57,131 --> 01:09:59,099
recientemente totalizaste un Volvo del 97
890
01:09:59,133 --> 01:10:00,800
y te gusta coleccionar
estatuas de cachorros de perro.
891
01:10:00,833 --> 01:10:01,502
Qué, no, no lo hago.
892
01:10:01,535 --> 01:10:03,836
Yo no, no, no hago eso.
893
01:10:03,870 --> 01:10:04,737
Cuando me estaban interrogando
894
01:10:04,771 --> 01:10:06,307
dijeron algo sobre
Columbia Británica
895
01:10:06,340 --> 01:10:08,108
cuando estaban
hablando de Carl.
896
01:10:10,544 --> 01:10:13,080
¿Ese artículo alguna vez dijo
¿Algo sobre Canadá?
897
01:10:14,081 --> 01:10:15,349
No, no lo creo.
898
01:10:15,382 --> 01:10:17,251
Sólo decía que Alaska donde
fue secuestrado.
899
01:10:18,185 --> 01:10:19,119
Y lo comprobaste todo,
900
01:10:19,153 --> 01:10:20,787
datos telefónicos, registros postales,
¿Registro?
901
01:10:20,820 --> 01:10:21,488
Todo.
902
01:10:28,028 --> 01:10:28,895
Espere.
903
01:10:31,098 --> 01:10:33,100
Sube el Xavier
el JPL del satélite.
904
01:10:33,133 --> 01:10:33,967
¿Por qué?
905
01:10:34,001 --> 01:10:34,867
Sólo hazlo.
906
01:10:42,343 --> 01:10:43,310
¿Qué significa eso?
907
01:10:43,344 --> 01:10:44,211
Aguarda.
908
01:10:46,547 --> 01:10:47,414
Ahí, detente.
909
01:11:00,327 --> 01:11:01,995
Allí.
910
01:11:02,029 --> 01:11:02,895
Eso es todo.
911
01:11:04,031 --> 01:11:05,299
Usa esas coordenadas GPS.
912
01:11:20,581 --> 01:11:21,448
¿Eso es todo?
913
01:11:24,051 --> 01:11:25,185
Columbia Británica, Canadá.
914
01:11:26,020 --> 01:11:26,853
Aunque en medio de la nada,
915
01:11:26,886 --> 01:11:29,256
como a 60 millas de la
la ciudad más cercana.
916
01:11:30,391 --> 01:11:32,159
Ahí es donde el
las coordenadas están apuntando.
917
01:11:32,192 --> 01:11:34,361
La señal wifi es
bastante fuerte.
918
01:11:37,331 --> 01:11:38,165
¿Puedo hablar con él?
919
01:11:38,198 --> 01:11:40,034
Sí, puedo intentarlo y establecer
en un video chat.
920
01:11:40,067 --> 01:11:40,933
Dame un segundo.
921
01:11:51,345 --> 01:11:53,946
Muy bien, está pasando.
922
01:12:13,367 --> 01:12:14,301
¿Carl?
923
01:12:14,335 --> 01:12:15,202
¿Carl Meissner?
924
01:12:16,570 --> 01:12:17,571
¿Qué ha pasado?
925
01:12:17,604 --> 01:12:18,971
Se desconectó.
926
01:12:19,006 --> 01:12:20,374
Era él.
927
01:12:20,407 --> 01:12:21,408
¿Puedes volver a entrar?
928
01:12:21,442 --> 01:12:22,409
Si su ordenador sigue encendido
929
01:12:22,443 --> 01:12:24,078
Puedo intentar forzarnos a entrar, pero
930
01:12:24,111 --> 01:12:25,878
puede que sólo tengamos una oportunidad más.
931
01:12:25,912 --> 01:12:27,414
Si se cierra, estamos jodidos.
932
01:12:27,448 --> 01:12:28,582
Está bien.
933
01:12:28,615 --> 01:12:29,483
Hágalo.
934
01:12:40,127 --> 01:12:41,428
Carl, mi nombre es
Isaac Cypress.
935
01:12:41,462 --> 01:12:43,030
Me pongo en contacto con usted
porque hace siete días
936
01:12:43,063 --> 01:12:43,930
Fui secuestrado.
937
01:12:43,963 --> 01:12:46,166
Cuando mi historia salió a la luz, no
uno me creyó.
938
01:12:46,200 --> 01:12:47,468
Me llevaron contra mi voluntad
939
01:12:47,501 --> 01:12:49,069
por algún muy secreto
personas que trabajaron
940
01:12:49,103 --> 01:12:50,404
para una agencia muy secreta.
941
01:12:50,437 --> 01:12:51,904
Dicen que saben quién eres.
942
01:12:51,938 --> 01:12:52,905
No estoy seguro de lo que quieren
943
01:12:52,939 --> 01:12:54,608
pero creo que ellos
todavía podría estar detrás de mí.
944
01:12:54,641 --> 01:12:55,676
En este punto, usted
son mi única esperanza
945
01:12:55,709 --> 01:12:57,578
en hacer que cualquier sentido de
lo que está pasando ahora mismo.
946
01:12:57,611 --> 01:12:59,246
Trabajo para el Jet
Laboratorio de Propulsión
947
01:12:59,279 --> 01:13:00,247
en Pasadena, California.
948
01:13:00,280 --> 01:13:02,316
Hace unos meses, nosotros
señales de audio recibidas
949
01:13:02,349 --> 01:13:03,150
en uno de nuestros satélites
950
01:13:03,183 --> 01:13:05,152
desde este remoto
en Canadá.
951
01:13:05,185 --> 01:13:06,320
Así es como te encontré.
952
01:13:06,353 --> 01:13:08,021
Intercepté su frecuencia
953
01:13:08,055 --> 01:13:09,456
y lo envió desde uno de los
nuestros satélites
954
01:13:09,490 --> 01:13:10,624
sin saber lo que era.
955
01:13:10,657 --> 01:13:12,593
Esa misma noche tuve
una señal de vuelta.
956
01:13:12,626 --> 01:13:14,161
Creo que podría ser por eso
Fui secuestrado.
957
01:13:14,194 --> 01:13:15,229
Deténgase.
958
01:13:15,262 --> 01:13:16,996
¿Qué está diciendo?
959
01:13:17,030 --> 01:13:19,099
¿Recibiste una señal?
960
01:13:19,133 --> 01:13:19,966
Sí.
961
01:13:21,168 --> 01:13:23,437
Tienes que enviarme eso
datos ahora mismo.
962
01:13:23,470 --> 01:13:24,438
Está bien.
963
01:13:24,471 --> 01:13:27,040
Podemos intentar descargar
y te lo enviaré.
964
01:13:27,074 --> 01:13:28,941
Volveremos a estar en línea en breve.
965
01:13:28,975 --> 01:13:30,144
¿Puedes volver a entrar en
el servidor de la NASA?
966
01:13:30,177 --> 01:13:31,044
Mhmm.
967
01:13:34,381 --> 01:13:34,815
¿Esa?
968
01:13:34,848 --> 01:13:35,516
Sí.
969
01:13:35,549 --> 01:13:36,517
¿Por qué quiere esos datos?
970
01:13:36,550 --> 01:13:39,553
Bueno, al principio estaba
pensando que era un fallo
971
01:13:39,586 --> 01:13:40,721
o un error en el satélite,
972
01:13:40,754 --> 01:13:42,723
como un error de no lectura.
973
01:13:42,756 --> 01:13:45,225
Pero algo me dice que
podría ser más que eso.
974
01:13:46,260 --> 01:13:47,628
¿Cómo qué?
975
01:13:47,661 --> 01:13:48,662
Como ellos.
976
01:13:54,334 --> 01:13:56,203
Hey, parece que el
La descarga ha terminado.
977
01:13:56,236 --> 01:13:58,005
Está bien.
978
01:13:58,038 --> 01:13:59,139
¿Listo para volver a conectar?
979
01:14:04,578 --> 01:14:07,181
Hola Carl, nosotros
...descargó la señal.
980
01:14:07,214 --> 01:14:08,081
¿Puedes enviarlo?
981
01:14:12,186 --> 01:14:13,253
Bien, acabamos de enviarlo.
982
01:14:43,183 --> 01:14:44,651
¿Qué está haciendo?
983
01:15:00,100 --> 01:15:03,604
Ya vamos,
Jueves, 21 de octubre,
984
01:15:03,637 --> 01:15:07,774
cuatro de la mañana, 48.454709
grados de latitud.
985
01:15:09,109 --> 01:15:14,114
Negativo 123.780212
grados de longitud.
986
01:15:19,686 --> 01:15:20,687
Funcionó.
987
01:15:21,822 --> 01:15:23,490
Vienen aquí.
988
01:15:23,524 --> 01:15:24,658
Eso es en cinco días.
989
01:15:28,161 --> 01:15:29,530
Le sugiero que se mantenga alejado.
990
01:15:29,563 --> 01:15:31,632
La agencia no va a
...y detenerse hasta que te encuentren.
991
01:15:31,665 --> 01:15:32,833
Desháganse de sus celulares,
electrónica,
992
01:15:32,866 --> 01:15:35,168
no hablar con nadie, sólo
...no te metas en la red.
993
01:15:35,202 --> 01:15:37,070
Tengo que irme ahora, buena suerte.
994
01:15:37,104 --> 01:15:38,071
Espera, Carl.
995
01:15:38,105 --> 01:15:38,705
Se desconectó de nuevo.
996
01:15:38,739 --> 01:15:39,773
Tenemos que volver a entrar.
997
01:15:39,806 --> 01:15:40,807
¿Puedes volver a entrar?
998
01:15:44,811 --> 01:15:46,813
No, se cerró, se acabó.
999
01:15:47,748 --> 01:15:49,283
Bueno, eso es raro, ¿ahora qué?
1000
01:15:49,316 --> 01:15:51,652
Tenemos que ir a Canadá
y encontrar a Carl.
1001
01:15:51,685 --> 01:15:53,287
Tenemos que estar allí
cuando vengan.
1002
01:15:53,320 --> 01:15:54,421
¿Qué?
1003
01:15:54,454 --> 01:15:57,124
Sabemos dónde está y
vienen en cinco días,
1004
01:15:57,157 --> 01:15:58,091
tenemos que irnos.
1005
01:15:58,125 --> 01:15:59,526
No.
1006
01:15:59,560 --> 01:16:02,129
Es una mala idea,
eso es demasiado peligroso.
1007
01:16:02,162 --> 01:16:04,164
Es el único
que puede ayudarnos.
1008
01:16:04,197 --> 01:16:05,232
Y si lo que acaba de
lo que pasó es real
1009
01:16:05,265 --> 01:16:07,334
¿Realmente tenemos
¿otra opción?
1010
01:16:07,367 --> 01:16:08,635
Recuerdo que...
cómo era
1011
01:16:08,669 --> 01:16:09,703
y no voy a ir
a través de eso otra vez.
1012
01:16:09,736 --> 01:16:11,271
Por favor, Sara.
1013
01:16:11,305 --> 01:16:13,173
Esto ha estado royendo
...yo noche y día.
1014
01:16:13,206 --> 01:16:14,008
No puedo comer, no puedo dormir,
1015
01:16:14,042 --> 01:16:16,209
No puedo pensar en
cualquier otra cosa.
1016
01:16:16,243 --> 01:16:18,579
Sólo puedo imaginar lo que
por la que has pasado.
1017
01:16:18,612 --> 01:16:19,713
No puedo detenerme.
1018
01:16:19,746 --> 01:16:21,615
Tengo demasiadas preguntas.
1019
01:16:21,648 --> 01:16:23,150
Y la cosa que
me aterrorizaron mucho,
1020
01:16:23,183 --> 01:16:24,551
este pensamiento en el que sigo insistiendo,
1021
01:16:24,585 --> 01:16:27,421
que puede que nunca sea capaz
para pasar de esto.
1022
01:16:27,454 --> 01:16:28,322
Así que me tengo que ir.
1023
01:16:29,890 --> 01:16:31,124
Pero necesito tu ayuda.
1024
01:16:32,392 --> 01:16:33,260
Por favor, ven.
1025
01:16:37,631 --> 01:16:38,498
Está bien.
1026
01:16:39,933 --> 01:16:40,801
¿Puedo ir?
1027
01:17:27,414 --> 01:17:29,716
Muy bien, cuando lleguemos
ahí, déjame hablar a mí.
1028
01:17:29,750 --> 01:17:30,751
Estará bien con ustedes,
1029
01:17:30,784 --> 01:17:31,918
me debe un favor.
1030
01:17:31,952 --> 01:17:36,356
Pero confía en mí, cuanto menos
saber de él, mejor.
1031
01:17:43,497 --> 01:17:46,767
Y nos está mirando directamente a nosotros,
así que muévete.
1032
01:17:48,835 --> 01:17:50,704
Bien, estamos listos para irnos.
1033
01:17:54,641 --> 01:17:56,410
Sujétense los cinturones de seguridad.
1034
01:17:56,443 --> 01:17:58,879
Estas cosas son un poco rudas.
1035
01:17:58,912 --> 01:18:00,580
Y José es un estudiante.
1036
01:18:00,614 --> 01:18:02,215
Piloto en entrenamiento.
1037
01:18:06,020 --> 01:18:07,354
Próxima parada, BC!
1038
01:18:42,456 --> 01:18:43,990
Sobre el Pacífico,
...salieron.
1039
01:18:45,358 --> 01:18:46,526
Se van a Canadá.
1040
01:18:50,797 --> 01:18:51,898
Necesito que todas las unidades del norte
1041
01:18:51,932 --> 01:18:55,802
en busca de
EO175 y IO174.
1042
01:18:55,836 --> 01:18:57,671
Se dirigen a
Territorio del distrito
1043
01:18:57,704 --> 01:18:59,673
incluyendo a todos los agentes
y androides.
1044
01:18:59,706 --> 01:19:03,010
También tenemos un rastro de
sujeto primario IO35.
1045
01:19:03,044 --> 01:19:04,511
Por favor, espere, cambio.
1046
01:19:32,639 --> 01:19:33,940
¿Encontraste algo?
1047
01:19:33,974 --> 01:19:35,342
Sí, parece que
hay un tren
1048
01:19:35,375 --> 01:19:36,943
que conduce a su
la ciudad más cercana.
1049
01:19:36,977 --> 01:19:38,311
Está a 30 millas de su cabaña
1050
01:19:38,345 --> 01:19:39,813
pero es lo más cercano que podemos conseguir.
1051
01:19:40,947 --> 01:19:42,582
Hagámoslo.
1052
01:19:47,554 --> 01:19:49,656
Sí, parece que está bien.
1053
01:19:49,689 --> 01:19:51,358
Puedo hacer un puño y
se siente bien.
1054
01:19:51,391 --> 01:19:52,093
Es sólo que cuando lo retuerzo...
1055
01:19:52,126 --> 01:19:52,959
¿Torcerte la muñeca?
1056
01:19:52,993 --> 01:19:53,860
Sí.
1057
01:20:02,969 --> 01:20:04,871
¿De dónde sacaste ese anillo?
1058
01:20:04,905 --> 01:20:05,772
Oh.
1059
01:20:06,673 --> 01:20:07,808
Mi tío me lo consiguió.
1060
01:20:09,043 --> 01:20:10,077
Representa el amor.
1061
01:20:11,045 --> 01:20:12,646
Quería que recordara que
1062
01:20:13,747 --> 01:20:15,049
no importa el
circunstancias en las que estaba
1063
01:20:15,082 --> 01:20:17,051
que siempre fui amado.
1064
01:20:19,086 --> 01:20:20,587
Es un buen recordatorio.
1065
01:20:20,620 --> 01:20:21,588
A veces me olvido.
1066
01:20:34,868 --> 01:20:37,904
No, pero no puedes lanzar
un cohete de ahí fuera.
1067
01:20:37,938 --> 01:20:38,972
Lleva años.
1068
01:20:39,006 --> 01:20:40,941
Así que estás literalmente
un científico de cohetes.
1069
01:20:40,974 --> 01:20:41,942
Bueno
en realidad los satélites
1070
01:20:41,975 --> 01:20:43,810
es lo que es realmente difícil de hacer.
1071
01:20:43,844 --> 01:20:44,978
Eres un idiota.
1072
01:20:45,946 --> 01:20:48,015
Sea cual sea el hombre, no lo soy.
1073
01:20:48,049 --> 01:20:49,983
Ingeniería informática,
requiere mucha atención,
1074
01:20:50,017 --> 01:20:51,751
cálculo preciso y
tienes que ser
1075
01:20:51,785 --> 01:20:53,120
muy bueno en matemáticas y es,
1076
01:20:54,988 --> 01:20:56,523
Sí, tal vez sea un poco tonto.
1077
01:20:56,556 --> 01:20:57,191
Sí.
1078
01:20:57,225 --> 01:20:58,525
Pero apenas.
1079
01:21:00,894 --> 01:21:01,862
Maldición.
1080
01:21:01,895 --> 01:21:02,729
¿Qué?
1081
01:21:02,762 --> 01:21:04,131
Nos están siguiendo.
1082
01:21:04,165 --> 01:21:05,498
¿Qué?
1083
01:21:05,532 --> 01:21:07,934
Los policías de la ISRP, son
...rastreándonos.
1084
01:21:24,451 --> 01:21:26,786
Rastreadores localizados.
1085
01:21:29,190 --> 01:21:30,057
¡Toma, ponte esto!
1086
01:21:30,091 --> 01:21:30,667
¿Qué?
1087
01:21:30,790 --> 01:21:31,591
Los androides están programados
1088
01:21:31,625 --> 01:21:33,927
para usar el facial
reconocimiento para las identificaciones.
1089
01:21:33,960 --> 01:21:35,829
Las máscaras confundirán
sus cámaras.
1090
01:22:31,285 --> 01:22:33,120
No creo que
¡Esto está funcionando!
1091
01:22:33,154 --> 01:22:34,821
No te muevas.
1092
01:22:46,167 --> 01:22:47,567
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
1093
01:22:50,137 --> 01:22:52,173
¡Vamos, tenemos que subir!
1094
01:22:54,008 --> 01:22:55,909
Asunto
No se han encontrado las identificaciones.
1095
01:22:55,942 --> 01:22:59,779
Perseguir todo
dispositivos de rastreo.
1096
01:23:03,217 --> 01:23:05,119
Rastreadores localizados.
1097
01:23:05,152 --> 01:23:07,221
Sujetos en el techo.
1098
01:23:07,254 --> 01:23:08,521
¡Vamos, sigue corriendo!
1099
01:23:08,555 --> 01:23:09,622
¡No te detengas!
1100
01:23:09,656 --> 01:23:12,259
I4
que persiguen a los sujetos.
1101
01:23:13,727 --> 01:23:15,595
Vamos, tenemos
para saltar un coche.
1102
01:23:15,628 --> 01:23:16,496
¡Allí!
1103
01:23:17,797 --> 01:23:20,267
Unidad de botes I4 abajo.
1104
01:23:20,301 --> 01:23:22,003
Continúa
persiguiendo los dispositivos de rastreo.
1105
01:23:22,036 --> 01:23:22,669
Vamos...
1106
01:23:22,702 --> 01:23:23,837
Muy bien, ¡vamos!
1107
01:23:23,870 --> 01:23:26,207
Rastreadores localizados.
1108
01:23:28,641 --> 01:23:29,509
Hola.
1109
01:23:36,850 --> 01:23:39,086
No lo vi venir.
1110
01:25:14,148 --> 01:25:15,015
Gracias.
1111
01:25:36,836 --> 01:25:37,971
Ahí está.
1112
01:26:15,176 --> 01:26:16,010
¿Quiénes son ustedes?
1113
01:26:16,043 --> 01:26:18,778
Carl, Carl, ¡es Isaac!
1114
01:26:18,811 --> 01:26:20,047
Del video chat.
1115
01:26:20,080 --> 01:26:22,715
Yo soy el que dio
...tú eres la señal.
1116
01:26:22,749 --> 01:26:23,417
¿Quiénes son ellos?
1117
01:26:24,285 --> 01:26:25,119
Esta es Sara.
1118
01:26:25,152 --> 01:26:26,487
Ella también fue secuestrada.
1119
01:26:26,520 --> 01:26:28,755
Y ese es Zed, él ayudó
nos ponemos en contacto con usted.
1120
01:26:29,490 --> 01:26:31,292
¿Ha sido desactivado?
1121
01:26:31,325 --> 01:26:33,027
¿Qué quieres decir?
1122
01:26:33,060 --> 01:26:34,228
¿Hay alguien
siguiéndote?
1123
01:26:34,261 --> 01:26:35,862
No, sólo somos nosotros.
1124
01:26:44,338 --> 01:26:45,339
Oye, ¿qué pasa?
1125
01:26:46,307 --> 01:26:47,807
Espera, ¿qué estás haciendo?
1126
01:26:47,840 --> 01:26:48,841
Espera, ¿qué es eso?
1127
01:26:48,875 --> 01:26:49,510
¿Quién más?
1128
01:26:49,543 --> 01:26:50,511
- ¡Muévete!
- ¿Qué es eso?
1129
01:26:50,544 --> 01:26:51,412
¿Tú?
1130
01:26:59,386 --> 01:27:00,853
Están desconectados.
1131
01:27:00,887 --> 01:27:03,123
Alguien los desactivó.
1132
01:27:03,157 --> 01:27:04,124
Dispositivos de rastreo.
1133
01:27:05,025 --> 01:27:06,493
Es lo que hay en tus brazos.
1134
01:27:06,527 --> 01:27:07,927
No es de los agentes.
1135
01:27:08,828 --> 01:27:09,496
Ellos.
1136
01:27:17,338 --> 01:27:18,938
Llegan temprano.
1137
01:27:18,972 --> 01:27:20,307
Llegan en dos días.
1138
01:27:30,251 --> 01:27:33,420
Después de que salí de la
a manos de la ISRP
1139
01:27:33,454 --> 01:27:35,855
Necesitaba encontrar una manera
para hacer contacto.
1140
01:27:37,057 --> 01:27:39,293
Sabía que había
instalaciones de investigación
1141
01:27:39,326 --> 01:27:41,195
tratando de hacer lo que quería hacer
1142
01:27:41,228 --> 01:27:43,430
así que compré algo de
su equipo.
1143
01:27:43,464 --> 01:27:47,034
He estado acumulando
esta cosa durante 20 años.
1144
01:27:48,269 --> 01:27:50,337
Algunas de mis primeras pruebas
1145
01:27:51,538 --> 01:27:54,841
fue capaz de recoger
señales, ruidos extraños.
1146
01:27:56,110 --> 01:27:57,211
Cosas que no se oyen.
1147
01:27:59,113 --> 01:28:00,414
Lo que me devolvieron fue raro.
1148
01:28:02,082 --> 01:28:03,816
A lo largo de los años
Fui capaz de
1149
01:28:05,052 --> 01:28:10,057
descubrir una forma de decodificar
las señales de audio.
1150
01:28:10,090 --> 01:28:12,559
Y el audio al lenguaje.
1151
01:28:18,565 --> 01:28:20,234
Aquí hay algo de lo que recogí.
1152
01:28:40,487 --> 01:28:42,855
Y esto es lo que
se traduce en.
1153
01:28:46,160 --> 01:28:48,195
Acercándose a
sistema solar.
1154
01:28:51,065 --> 01:28:51,998
Orbitando la Tierra.
1155
01:28:56,603 --> 01:28:58,905
Origen humano positivo.
1156
01:29:00,441 --> 01:29:01,241
Regresando.
1157
01:29:03,344 --> 01:29:05,279
Esto es sólo un poco de
de lo que tengo.
1158
01:29:05,312 --> 01:29:07,047
Hay más que
Estoy trabajando en ello.
1159
01:29:08,315 --> 01:29:10,150
Pero la señal que
que enviaste de vuelta,
1160
01:29:12,553 --> 01:29:15,022
que es lo más
descriptivo que tengo.
1161
01:29:15,055 --> 01:29:16,523
Es la única respuesta
que he recibido.
1162
01:29:17,957 --> 01:29:20,060
He estado tratando de
contactarlos durante años.
1163
01:29:22,129 --> 01:29:24,064
Así que si fuiste capaz de conseguir
1164
01:29:24,098 --> 01:29:26,367
una señal de audio directa de ellos,
1165
01:29:26,400 --> 01:29:28,035
como si hubieras hecho contacto de nuevo...
1166
01:29:28,068 --> 01:29:29,036
podrías potencialmente,
1167
01:29:29,069 --> 01:29:29,737
Sí.
1168
01:29:29,770 --> 01:29:31,305
¡Podrías hablar con los extraterrestres, hombre!
1169
01:29:32,239 --> 01:29:33,307
Sí.
1170
01:29:33,340 --> 01:29:36,176
Así que si no lo haces...
le importa que le pregunte,
1171
01:29:37,177 --> 01:29:38,679
¿Cómo sucedió?
1172
01:29:38,712 --> 01:29:39,546
Quiero decir que cómo lo hizo...
1173
01:29:39,580 --> 01:29:41,081
¿Cómo me secuestraron?
1174
01:29:45,252 --> 01:29:46,953
Chico, ha pasado un tiempo.
1175
01:29:50,391 --> 01:29:51,525
Fue un jueves.
1176
01:29:53,093 --> 01:29:56,096
1979, 7 de noviembre.
1177
01:29:58,132 --> 01:29:59,233
El sol empezó a ponerse.
1178
01:30:01,101 --> 01:30:05,038
En los bosques de Alaska,
ahí es donde estábamos trabajando.
1179
01:30:05,072 --> 01:30:06,039
El día terminó,
1180
01:30:06,073 --> 01:30:07,474
empaquetamos el camión de la madera
1181
01:30:07,508 --> 01:30:10,477
para volver a la ciudad.
1182
01:30:13,414 --> 01:30:15,449
Tres de mis colegas,
los hermanos Haskell,
1183
01:30:15,482 --> 01:30:18,252
se adelantaron a mí
en su camión.
1184
01:30:18,285 --> 01:30:21,522
Y yo me metí en la mía para
...seguirlos.
1185
01:30:21,555 --> 01:30:24,358
Una brillante luz azul bajó
1186
01:30:24,391 --> 01:30:26,693
y golpeó a los hermanos
camión justo delante de mí
1187
01:30:26,727 --> 01:30:29,062
y yo frené bruscamente.
1188
01:30:29,096 --> 01:30:30,731
Traté de arrancar mi camión,
no se voltearía,
1189
01:30:30,764 --> 01:30:32,166
Corrí hacia el bosque.
1190
01:30:32,199 --> 01:30:33,700
No fui lo suficientemente rápido.
1191
01:30:33,734 --> 01:30:34,601
Me di cuenta.
1192
01:30:36,236 --> 01:30:37,571
Me golpeó como un tren de carga.
1193
01:30:38,639 --> 01:30:40,474
Todo mi cuerpo se puso rígido.
1194
01:30:42,676 --> 01:30:43,976
Estaba paralizado.
1195
01:30:45,179 --> 01:30:47,681
Traté de patear, yo
trató de resistirse.
1196
01:30:49,082 --> 01:30:50,083
Pero no podía moverme.
1197
01:30:52,419 --> 01:30:56,623
Mi cuerpo se adormeció, ingrávido.
1198
01:30:58,125 --> 01:31:00,294
Como si estuviera conectado al aire.
1199
01:31:06,500 --> 01:31:08,368
Esa es la
lo último que recuerdo.
1200
01:31:27,421 --> 01:31:28,522
¿Qué fue ese ruido?
1201
01:31:29,756 --> 01:31:31,024
Suena como un trueno.
1202
01:31:38,732 --> 01:31:40,200
¿Funciona esto?
1203
01:31:40,234 --> 01:31:40,734
Lo hace.
1204
01:31:41,869 --> 01:31:44,571
Sabes que fue Franklin
El viejo tocadiscos de Roosevelt.
1205
01:31:46,306 --> 01:31:47,174
Vaya.
1206
01:32:02,389 --> 01:32:03,557
¿Puedo?
1207
01:32:03,590 --> 01:32:05,259
Por supuesto.
1208
01:33:31,745 --> 01:33:34,848
Sube las coordenadas
al control de la instalación.
1209
01:33:39,353 --> 01:33:41,855
Este es el agente Graves con
la anulación de la instalación.
1210
01:33:41,888 --> 01:33:44,591
Necesito un despacho en
todas las unidades de recompensa.
1211
01:33:44,625 --> 01:33:47,728
Orden de arresto en el tema
I035 reactivado.
1212
01:33:47,761 --> 01:33:50,797
Las coordenadas están siendo
transferido al control de la instalación.
1213
01:33:50,831 --> 01:33:55,402
Nos encontramos en el lugar
a las 1600 horas del jueves.
1214
01:33:55,435 --> 01:33:56,637
Todas las fuerzas necesarias.
1215
01:34:12,819 --> 01:34:14,588
¿Interesado en algo?
1216
01:34:14,621 --> 01:34:17,724
Tienes un Avalon VT737SP.
1217
01:34:18,859 --> 01:34:20,460
David Bowie usó uno de estos.
1218
01:34:23,797 --> 01:34:26,433
¿Cómo fue capaz de
descifrar las señales de radio?
1219
01:34:26,466 --> 01:34:28,535
Radio de onda corta
escáneres o qué?
1220
01:34:28,568 --> 01:34:31,838
Dispositivo USRP,
descifra el lenguaje.
1221
01:34:31,872 --> 01:34:35,208
Pero es de código abierto, así que el
las posibilidades son infinitas.
1222
01:34:36,309 --> 01:34:38,912
Se escapa de los receptores,
transmisores.
1223
01:34:40,247 --> 01:34:42,282
Todo está encadenado a él,
1224
01:34:42,315 --> 01:34:43,850
la única manera de recoger
...a larga distancia.
1225
01:34:43,884 --> 01:34:47,354
Tasa baja, complejo
señales de banda base.
1226
01:34:49,456 --> 01:34:50,590
Y te diste cuenta de todo
esto tú mismo?
1227
01:34:50,624 --> 01:34:51,625
Más o menos.
1228
01:34:53,593 --> 01:34:55,462
¿No eras un leñador?
1229
01:34:55,495 --> 01:34:56,563
Así es.
1230
01:34:57,664 --> 01:34:59,266
¿Como Paul Bunyan?
1231
01:35:00,534 --> 01:35:01,401
Bien.
1232
01:35:02,402 --> 01:35:03,737
Vaya.
1233
01:35:05,372 --> 01:35:06,973
Ya sabes lo que dicen.
1234
01:35:07,008 --> 01:35:09,643
La necesidad es la madre
de la invención.
1235
01:35:11,812 --> 01:35:12,913
¿Puedo tirar de esa palanca?
1236
01:35:12,946 --> 01:35:13,780
No.
1237
01:35:13,814 --> 01:35:14,681
Está bien.
1238
01:35:28,995 --> 01:35:30,464
¿Te sientes nervioso?
1239
01:35:33,366 --> 01:35:34,601
No, en realidad no.
1240
01:35:35,569 --> 01:35:36,503
He estado nervioso.
1241
01:35:37,771 --> 01:35:38,972
Siempre empeora el
más cerca de ti
1242
01:35:39,006 --> 01:35:40,007
a la cosa que eres
nervioso por
1243
01:35:40,041 --> 01:35:42,809
pero no lo siento por
esto por alguna razón.
1244
01:35:46,546 --> 01:35:47,581
Quiero decir que nos escapamos, ¿verdad?
1245
01:35:52,953 --> 01:35:55,322
¿Recuerdas lo que
sucedió en las instalaciones?
1246
01:35:57,758 --> 01:35:59,359
¿Cómo me sacaste de mi habitación?
1247
01:36:01,461 --> 01:36:03,697
O cómo abriste eso
puerta por la que salimos?
1248
01:36:07,434 --> 01:36:09,970
Es como si algo nos hubiera cambiado.
1249
01:36:12,439 --> 01:36:13,774
Me sentí diferente desde entonces.
1250
01:36:18,545 --> 01:36:20,014
¿Crees que
¿tenían razón?
1251
01:36:21,915 --> 01:36:22,816
¿Los agentes?
1252
01:36:25,652 --> 01:36:26,820
¿Crees que nosotros
fueron expuestos
1253
01:36:26,853 --> 01:36:28,855
a algo que podría
nos han cambiado?
1254
01:36:29,923 --> 01:36:33,426
No lo sé.
1255
01:36:33,460 --> 01:36:34,327
Tal vez.
1256
01:36:36,063 --> 01:36:37,597
Yo también lo he sentido.
1257
01:36:39,800 --> 01:36:41,501
Sé que algo es diferente.
1258
01:36:44,071 --> 01:36:45,739
Algo es diferente, seguro.
1259
01:36:48,909 --> 01:36:50,510
Y luego cuando Carl describe
1260
01:36:52,113 --> 01:36:53,580
ya sabes, el tiempo se ralentiza
1261
01:36:55,149 --> 01:36:57,417
o este sentimiento de todos nosotros
estar conectado,
1262
01:36:59,920 --> 01:37:01,822
como si sintiera seriamente que
1263
01:37:01,855 --> 01:37:03,590
había algo
...que me equivoque.
1264
01:37:06,160 --> 01:37:07,427
¿A quién podría decírselo?
1265
01:37:09,130 --> 01:37:09,996
Lo sé.
1266
01:37:12,999 --> 01:37:15,602
Bueno, tal vez ellos
tienen respuestas.
1267
01:37:28,815 --> 01:37:30,483
¡Dámelo aquí!
1268
01:37:33,653 --> 01:37:34,988
¡Eso no fue nada!
1269
01:37:36,990 --> 01:37:38,792
Lo entiendo.
1270
01:38:27,574 --> 01:38:29,943
Quiero que estés listo para
pase lo que pase mañana.
1271
01:38:29,976 --> 01:38:30,810
Podría ir en cualquier dirección.
1272
01:38:30,844 --> 01:38:33,747
No hay garantía de
la seguridad de cualquiera.
1273
01:38:33,780 --> 01:38:34,648
Lo sé.
1274
01:38:37,884 --> 01:38:39,986
Por eso necesitamos
para estar en la misma página.
1275
01:38:40,021 --> 01:38:41,888
Cuando vienen, nosotros
...tener una oportunidad.
1276
01:38:43,124 --> 01:38:45,625
Por eso necesito
hablar contigo sobre un plan.
1277
01:39:02,143 --> 01:39:03,010
¿Isaac?
1278
01:39:07,914 --> 01:39:09,549
Deberías estar durmiendo.
1279
01:39:10,650 --> 01:39:11,885
No puedo dormirme.
1280
01:39:13,753 --> 01:39:14,888
Mi mente está acelerada.
1281
01:39:18,092 --> 01:39:19,126
En realidad no he tenido
tiempo para pensar
1282
01:39:19,160 --> 01:39:20,727
sobre todo hasta ahora.
1283
01:39:26,633 --> 01:39:30,237
Es mucho
para pensar.
1284
01:39:30,271 --> 01:39:32,872
Es tan extraño que
esto nos pasó a nosotros.
1285
01:39:36,077 --> 01:39:37,744
Parece un sueño.
1286
01:39:38,878 --> 01:39:39,746
Lo sé.
1287
01:39:50,257 --> 01:39:52,659
¿Crees que todo
sucede por una razón?
1288
01:39:56,863 --> 01:39:59,200
¿O es todo simplemente
completamente al azar,
1289
01:39:59,233 --> 01:40:01,568
no tiene sentido y
propósito o algo así?
1290
01:40:03,670 --> 01:40:05,039
Es tan extraño como la vida
1291
01:40:05,072 --> 01:40:05,872
une a la gente.
1292
01:40:05,905 --> 01:40:08,042
Quiero decir que estábamos
completos extraños.
1293
01:40:10,077 --> 01:40:11,012
Si no fuera por esto
1294
01:40:11,045 --> 01:40:13,014
ni siquiera sabríamos
...el uno al otro existió.
1295
01:40:16,317 --> 01:40:17,151
Sé que parece una locura
1296
01:40:17,184 --> 01:40:19,120
pero pienso en eso
cosas a veces.
1297
01:40:26,626 --> 01:40:28,661
De todos modos, me alegro
que conocí a alguien
1298
01:40:28,695 --> 01:40:30,164
como tú que entiendes.
1299
01:40:43,877 --> 01:40:44,744
Yo también.
1300
01:40:47,048 --> 01:40:48,315
Buenas noches.
1301
01:40:48,349 --> 01:40:49,616
Buenas noches.
1302
01:41:31,724 --> 01:41:32,592
¿Qué?
1303
01:41:34,894 --> 01:41:36,163
¿Sientes eso?
1304
01:41:47,740 --> 01:41:48,842
¿Sientes eso?
1305
01:41:50,677 --> 01:41:51,644
Están cerca.
1306
01:42:10,064 --> 01:42:11,764
¡Isaac!
1307
01:42:11,798 --> 01:42:12,799
Isaac, ¡detente!
1308
01:42:15,369 --> 01:42:16,936
¿Adónde va?
1309
01:42:16,970 --> 01:42:17,937
Maldita sea, Isaac.
1310
01:42:17,971 --> 01:42:19,039
Déjalo ir.
1311
01:43:02,949 --> 01:43:04,418
¿Qué es lo que quieres?
1312
01:43:20,767 --> 01:43:22,336
¿Por qué nos llevaste?
1313
01:43:27,174 --> 01:43:29,742
Hemos conquistado
ciencia, medicina,
1314
01:43:29,776 --> 01:43:32,779
la tecnología y la
mundo físico.
1315
01:43:36,483 --> 01:43:38,152
Buscamos algo más grande
1316
01:43:38,185 --> 01:43:40,787
más allá de nuestro entendimiento.
1317
01:43:44,391 --> 01:43:46,859
Hemos buscado el
origen del universo,
1318
01:43:47,927 --> 01:43:49,862
el más grande
...que se puede concebir que exista.
1319
01:43:54,001 --> 01:43:55,369
¿Por qué nosotros?
1320
01:43:58,239 --> 01:43:59,440
Quiero decir, ¿por qué nosotros?
1321
01:44:06,447 --> 01:44:09,083
Estudiamos a los humanos
porque tienen una medición de
1322
01:44:09,116 --> 01:44:12,986
cantidades de esta aura
viviendo dentro de ellos.
1323
01:44:16,490 --> 01:44:19,493
Nos gustaría preguntar
una pregunta.
1324
01:44:27,268 --> 01:44:32,239
¿Quién es este?
1325
01:44:54,161 --> 01:44:55,562
¿Por qué lo buscas?
1326
01:44:58,365 --> 01:45:01,502
Es un vínculo con
el origen de todo.
1327
01:45:04,904 --> 01:45:07,574
En nuestras observaciones él
es el más grande
1328
01:45:07,608 --> 01:45:10,177
factor común en los humanos
con fuertes cantidades
1329
01:45:10,210 --> 01:45:11,978
de esta aura.
1330
01:45:12,646 --> 01:45:13,580
¿Quién es?
1331
01:45:15,482 --> 01:45:16,383
Jesús.
1332
01:45:24,325 --> 01:45:26,193
Esto responde
nuestra pregunta.
1333
01:45:31,031 --> 01:45:33,300
¿Hemos respondido a sus preguntas?
1334
01:45:35,302 --> 01:45:36,437
¿Por qué nos duelen los brazos?
1335
01:45:38,572 --> 01:45:40,007
Desde que nos secuestraron,
1336
01:45:41,375 --> 01:45:42,975
nuestros brazos se sentían extraños.
1337
01:46:05,032 --> 01:46:05,898
Relájate.
1338
01:46:32,493 --> 01:46:34,927
Se le implantó
dispositivos de rastreo
1339
01:46:34,961 --> 01:46:36,163
para nuestros registros.
1340
01:47:06,026 --> 01:47:08,095
Isaac, tu lucha por las pruebas
1341
01:47:08,128 --> 01:47:12,232
es imposible en el mundo
donde ver es creer.
1342
01:47:15,335 --> 01:47:19,273
Hemos llegado a comprender
que creer es ver.
1343
01:47:24,178 --> 01:47:26,547
Alarma,
detector de movimiento.
1344
01:47:47,334 --> 01:47:48,469
¡Nos han rastreado!
1345
01:47:48,502 --> 01:47:49,403
¡Estamos rodeados!
1346
01:47:56,510 --> 01:47:59,580
Carl, necesito que
Salga al frente por favor.
1347
01:48:10,424 --> 01:48:13,193
La cabaña está rodeada,
salgan.
1348
01:48:19,500 --> 01:48:20,367
Carl.
1349
01:48:22,336 --> 01:48:23,237
¡Carl!
1350
01:48:26,640 --> 01:48:28,442
Podemos hacer esto mucho más fácil.
1351
01:48:30,077 --> 01:48:31,411
Todo lo que necesito es que me digas
1352
01:48:31,445 --> 01:48:33,280
lo que le pasó a Ronald Graves.
1353
01:48:35,849 --> 01:48:38,151
Te estoy dando una oportunidad
1354
01:48:38,185 --> 01:48:40,053
para salir y
hablar de esto.
1355
01:48:45,125 --> 01:48:45,792
¡Bien!
1356
01:48:47,227 --> 01:48:48,328
Como quieras.
1357
01:48:48,362 --> 01:48:50,297
Tienes un minuto para
¡Salga de la cabaña!
1358
01:49:00,140 --> 01:49:01,275
¡William!
1359
01:49:01,308 --> 01:49:03,143
Necesitas tomar tu
chicos y se van.
1360
01:49:04,344 --> 01:49:05,812
Ya te lo dije antes.
No sé lo que pasó.
1361
01:49:05,846 --> 01:49:06,513
a tu padre.
1362
01:49:06,547 --> 01:49:08,181
¡No tengo nada que decirles!
1363
01:49:08,215 --> 01:49:10,417
Vas a jugar
esa tarjeta otra vez?
1364
01:49:10,450 --> 01:49:11,585
Porque ya he oído eso antes.
1365
01:49:12,753 --> 01:49:15,088
Estás buscando...
respuestas que nadie tiene!
1366
01:49:15,122 --> 01:49:16,456
¡Nadie vio lo que pasó!
1367
01:49:16,490 --> 01:49:17,658
Te dije la verdad.
1368
01:49:18,892 --> 01:49:21,728
No, ¿sabes qué?
le pasó a él.
1369
01:49:21,762 --> 01:49:23,764
Eres el único que
falló la prueba.
1370
01:49:24,765 --> 01:49:25,799
¿Por qué no regresó?
1371
01:49:25,832 --> 01:49:28,735
Esto no era nada que nadie
podría haber predicho!
1372
01:49:28,769 --> 01:49:29,670
Estaban todos en el camión
1373
01:49:29,703 --> 01:49:31,371
cuando los comprobé.
1374
01:49:33,140 --> 01:49:34,008
¡Carl!
1375
01:49:34,042 --> 01:49:35,576
Es la última vez que vi
de tu padre.
1376
01:49:35,609 --> 01:49:37,344
Carl, vuelve a entrar.
1377
01:49:37,377 --> 01:49:38,178
Carl, entra.
1378
01:49:38,211 --> 01:49:39,580
Las madres y si usted
no puede aceptarlo,
1379
01:49:39,613 --> 01:49:41,648
No tengo nada más que decir.
1380
01:49:41,682 --> 01:49:42,549
Eso es una mentira.
1381
01:49:49,423 --> 01:49:50,357
Dispárale.
1382
01:49:52,659 --> 01:49:53,627
¡Carl!
1383
01:49:53,660 --> 01:49:54,494
¡Carl!
1384
01:49:54,528 --> 01:49:55,629
¡No, Sara!
1385
01:49:55,662 --> 01:49:56,530
Maldición.
1386
01:49:57,531 --> 01:49:59,600
Ah, ahí están los otros.
1387
01:49:59,633 --> 01:50:00,500
Carl.
1388
01:50:02,336 --> 01:50:04,538
Sara, ¿qué estás
haciendo, ¡vuelve aquí!
1389
01:50:04,571 --> 01:50:05,439
Carl.
1390
01:50:06,406 --> 01:50:07,307
¡Sara, vuelve a entrar!
1391
01:50:07,341 --> 01:50:09,509
Ver lo que pasa cuando
¿No cumple?
1392
01:50:09,543 --> 01:50:10,777
Es muy fácil para nosotros.
1393
01:50:13,747 --> 01:50:15,115
¿Qué es lo que te pasa?
1394
01:50:16,583 --> 01:50:17,451
¡Sara!
1395
01:50:22,889 --> 01:50:23,857
Bien, ella también.
1396
01:50:25,626 --> 01:50:26,493
¡Sara!
1397
01:50:29,229 --> 01:50:31,164
¡Para, date prisa!
1398
01:50:36,503 --> 01:50:37,638
Isaac, tienes que salir,
1399
01:50:37,671 --> 01:50:39,539
no se ve bien para ti.
1400
01:50:40,440 --> 01:50:42,342
Tu plan se está desmoronando.
1401
01:50:46,380 --> 01:50:47,247
Isaac.
1402
01:50:48,682 --> 01:50:50,617
Usa tus sentidos.
1403
01:50:51,818 --> 01:50:52,686
Concéntrate.
1404
01:51:11,571 --> 01:51:12,406
¡Fuego!
1405
01:52:49,003 --> 01:52:50,837
¿Adónde se fueron?
1406
01:52:57,611 --> 01:52:58,478
¿Dónde está?
1407
01:52:59,646 --> 01:53:01,015
¿Qué acaba de pasar?
1408
01:53:23,104 --> 01:53:24,571
¿Qué ha pasado?
1409
01:55:00,834 --> 01:55:02,435
La forma en que
escapó de la cabaña ese día,
1410
01:55:02,469 --> 01:55:03,737
no es realmente algo
puedes explicar
1411
01:55:03,770 --> 01:55:05,605
que tiene sentido para un
persona normal.
1412
01:55:06,606 --> 01:55:08,009
Todavía estoy aprendiendo.
1413
01:55:09,542 --> 01:55:10,777
Sin embargo, Sara tenía razón.
1414
01:55:10,810 --> 01:55:11,745
Algo nos cambió.
1415
01:55:14,481 --> 01:55:16,117
Lo que puedo decir es que
al final de todo esto
1416
01:55:16,150 --> 01:55:18,052
Conocí a una chica de la que me enamoré
...de la que está enamorada.
1417
01:55:22,822 --> 01:55:25,759
¿Alguna vez has
¿Rompió un hueso?
1418
01:55:25,792 --> 01:55:26,726
Lo he hecho, sí.
1419
01:55:26,760 --> 01:55:28,162
Sí, ¿cuál?
1420
01:55:29,696 --> 01:55:30,697
Nos mudamos muy lejos.
1421
01:55:31,932 --> 01:55:32,966
Emprendió una vida normal.
1422
01:55:40,740 --> 01:55:43,810
Bueno, por lo menos tan normal
como podría ser.
1423
01:55:43,843 --> 01:55:45,079
Zed se asoció con Carl
1424
01:55:45,112 --> 01:55:46,947
y ahora trabajan para Zuma,
1425
01:55:46,980 --> 01:55:49,883
una nueva tecnología subterránea
Agencia de Inteligencia.
1426
01:55:49,916 --> 01:55:51,518
Son capaces de trabajar a distancia.
1427
01:55:51,551 --> 01:55:53,254
Están empezando
la nueva agencia ellos mismos
1428
01:55:53,287 --> 01:55:54,155
y divirtiéndose.
1429
01:55:56,623 --> 01:55:57,757
Nos enteramos a través de
la vid
1430
01:55:57,791 --> 01:55:59,726
que Graves terminó
siendo despedido.
1431
01:55:59,759 --> 01:56:02,495
Supongo que hay una línea en
su campo y lo cruzó.
1432
01:56:08,802 --> 01:56:11,038
Dudo que alguien vea esto
1433
01:56:11,072 --> 01:56:12,505
pero esa es mi historia.
1434
01:56:13,640 --> 01:56:14,841
Hasta ahora, de todos modos.
1435
01:56:14,874 --> 01:56:16,143
Más tarde.
1436
01:58:03,795 --> 01:58:08,795
Subtítulos en inglés por explosiveskull
www.MY-SUBS By DeepL
101631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof